V. lieinltard
Der Staatssebreiber der Eidgenossenscbaft
Gasser.
Ziiricb den 2G. August 1807.
Von dem Bruder des Prinzen Jérôme, dem Konig Josepb von Neapel, traf folgendes Schreiben ein:
Monsieur mon frère, la part que Votre Majesté a bien voulu nous faire de la conclusion du mariage entre Son Altesse Impériale le prince Jérôme, notre
Anhang. 36,")
très cher frère, et Son Altesse Royale Madame la princesse Catherine de Wiirttemberg- a pour nous tout l'intérêt qu'un si heureux événement doit inspirer. Nous nous empressons d'en témoigner à V. M, les sentiments de notre vive reconnaissance, et nous la prions d'être intimement convaincue que nous saisirons avec le plus grand plaisir toutes les occasions où nous pourrons donner des preuves à V. M. de notre sincère estime et de notre amitié pour son auguste personne, ainsi que pour les nouveaux époux. Sur ce nous prions Dieu, Monsieur mon frère, qu'il vous ait en sa sainte et digne garde.
Votre bon frère
Josepli.
Naples, ce 16 septembre 1807.
Konig Louis von Holland sandte dem Schwiegervater seines Bruders Jérôme nicht nur ein offizielles also lautendes Schreiben:
Monsieur mon frère, j'ai reçu avec le plus vif intérêt la notification que Votre Majesté vient de me faire du mariage conclu entre mon très cher frère, le prince Jérôme Napoléon , et Son Altesse Royale lu princesse Catherine de Wurttemberg. Je partage bien sincèrement la satisfaction que V. M. éprouve à cette alliance. Les vertus et les qualités qui distinguent si éminemment la princesse, ma belle-soeur, promettent l'entier accomplissement des voeux que je forme pour le bonheur de cette union. C'est dans ces sentiments que je me fais un plaisir de renouveler à V. M. les assurances de l'estime et de l'amitié que je lui porte.
366 Anhang,
Sur ce je prie Dieu, Monsieur mou frère, qu'il
vous ait en sa sainte et digne garde.
Votre bon frère
Louis.
La Haye, ce 11 octobre 1807.
sondern spraoh auch uocb in nacbstehendem durchaus eigenbandigen Privatscbreiben vom 13. Oktober 1807 dem Konige Friedricli .seine warme Teilnabme an der Gliick verbeissenden ebelicben Verbindung seines Bruders Jérôme aus:
Monsieur mon frère, je reçois par le ministre de Votre Majesté le baron de Steube la lettre qu'il vous a plu de m'écrire au sujet du mariage de la reine de Westpbalie. Mon absence a fait que je ne l'ai pas reçue assez tôt pour vous donner à temps l'assurance de la satisfaction que m'a causée cet événement et celle de la joie que j'éprouverai toujours lorsque je pourrai exprimer à V, M. l'attacbement et la considération que je lui porte. J'ai eu déjà le plaisir de voir et d'apprécier ma belle-soeur, et je puis assurer à V, M. que j'ai pour elle les sentiments d'un véritable frère. Je désire que cela puisse être agréable à V. M. et que vous me donniez souvent l'occasion de vous renouveler ces témoignages d'amitié et de resserrer les liens qui unissent nos maisons par les marques les moins équivoques et les plus constantes; c'est principalement à cette fin que je conserverai toujours avec la plus vive satisfaction auprès de moi un ministre de V. M. qui fait près d'elle, près de Sa Majesté la reine et de la famille royale l'interprète de mes sentiments. Votre très aÔectionné frère
Lou/'s.
Anhang. 367
Auch die ErwideruDg des Priisidenteu der Vereinigten Staateu von Amerika moge hier noch zum Schiusse ihreu Platz findeii; sie lautet also:
Thomas Jefferson, Président of tlie United States of Amerika,
To His Majesty tbe Kiug of Wirtemberg.
Great and Good Friend,
I hâve lately received the letter of yoiir Majesty bearing date the 13'^^ day of August last, announcing the marriage of your nuich loved daughter the Princess Catherine of Wirtemberg with his Impérial Highness Prince Jérôme Napoléon of France. From the interest we take as your Majesty very justly supposes in ail the eveuts which contribute to your bappiness, we pray your Majesty to receive our cordial congratulations on this occasion, which we fervently hope may proniote both the happiness of your Majesty and of your August family. And while we express our acknowledgments for your assurances of friendship and esteem, we pray God to bave you, Great and Good Friend, always in his holy keeping.
Written at the City of Washington, the thirteenth day of November A, D. 1807.
Your Good Friend, TJi. JefJ'crson.
By the Président:
James Madison, Secretary of State.
Adresse:
To Our Great and Good Friend,
His Majesty the King of Wirtemberg.
368 Anhang.
Am 14. August 1807 verliess Prinzessin Katharina die Ileimat. Uber den Ahschied, iiber dcn glanzenden Empfang von seitcn des Grossherzoglidi Badischen Hofes, iiber die Reise durch das Grossherzogtum Ijis Rastatt und die letzte Begriissung von seiten Konigs Friedrich an letzfgenanntem Orte crziihlt die schwâbische Chronik folgendes:
„ Stuttgart, den 14. Aiigust 1807. Heute friih um 7 Uhr batte die Abreise liirer Kaiserl. Hobeit der Prinzessin Jérôme nach Frankreich wirklich statt. Der ganze Hof war versammelt, um Hochstdcnselbeu noch bei Ibrer Abreise die untertbânigste Dévotion zu bezeugen. In Hocbstdero Begleitung waren: der Staatsminister von Mandelsloh als Konigl. bevollmâcbtigter Kommissâr zur feierlichen Ubergabe Ihrer Kaiserlichen Hoheit an die Kaiserl. Franzosiscben Kommissare in Strassburg; ferner Reisemarschall Graf v. ZejDpelin als Oberst-Hofmeister; Reise-Oberstallmeister Obrist V. Dillen, die Kammerherren v. Bernbausen und v. Gemmingen, die Reise-Stallmeister v. Mylius und Graf V. Coligny, welebe beide an den Seiten des Wagens Ibrer Kaiserl. Hoheit der Prinzessin ritten, die Ober- Hofmeisterin Frau v. Schenk und die beiden Hofdamen FrJiulein v. Unruhe und Frau v. Otterstadt. Dem Wagen der Prinzessin, vor welchem der Ober-Forstmeister von Leonberg, Land-Oberjagermeister v. Hunoldstein, mit seinem Forstpersonale ritt, fuhr zuniichst der Reise- Oberstallmeister V. Dillen, sodann der Reichs-Oberpostdirektor Graf v. Taube, unter Vorreitung von 2 Ober- Postmeistern , 1 Ober-Poststallmeister, 8 Postmeistern und 24 Postillons, nnd der hiesigen Stadtreiter-Kom-
Anhang. 369
pagnie voran; vor iind binter dem Wagen der Prinzessin war eiue Eskorte der Kônigl. Leibjagergarde. lu dieser Ordnung reisten Ibre Kaiserl. Hobeit miter dem Donner der Kanoneu uud Geliiute aller Glocken ab. Unter dem Konigstbore befand sieb der biesige Stadt-Oberamtmaun mit dem gesamten Magistrat, um im Namcn der biesigen Tnvvobnerscbaft Ihrer Kaiserlicbeu Hobeit die Empfindungeu der tiefsten Ebrfurcbt imd dieinuigsten Segenswiinscbe darzubringeu, welclien sicb das webmiitige Gefiibl iiber die Abreise der allgemein verebrten uud geliebten Prinzessin beimischte, uud die um so aufricbtiger uud lebbafter waren, je weuiger jemals das Audeukeu an dièse erbabene Konigstocbter in den Herzen der Wiirttemberger er- Icischen wird."
„Stuttgart, den 15. August. In alleu Orten des Konigreicbs, wo Ibre Kaiserl. Hobeit die Prinzessin Katbarina von Fraukreicb, Tocbter des Konigs, auf Ibrer Reise durcbpassierten, vvareu die Biirgerscbaften mit geistlicben uud weltlicben Ortsvorstebern, zur Bezeugung ibrer alleruntertbanigsten Dévotion au der Strasse versammelt, uud die Glockeu wurdeu gelautct.
Um 10 Ubr kamen Hocbstdieselben zu Euzberg an. Au der Greuze des Konigreicbs, in der Niibe vou Enzberg, war eiue Ebrenpforte erricbtet, vvelcbe mit der Kouigskrone, dem Namenszug Ibrer Kaiserlicbeu Hobeit uud allegoriscben Figureu uud Blamenkruuzen verziert war. Der Saatsmiuister, Minister des luuern, Graf V. Normann-Ebreufels, batte sieb daselbst eiugefundeu, um Ibro Kaiserl. Hobeit im Nameu Ihres
370 Anhang.
AUerdurchlauchtigsten Herrn Vaters und des gesamten Vaterlandes das letzte Lebewohl zu sagen. Hierauf geruhten lîochstdieselben ein Abschiedsgcdicht, welclies von 12 weissgekleideten Madchen uherreiclit wurde, huldreicbst anzunebmen, welcbe dann nocb ein Lied, von blasenden Instrumenten begleitet, nacb der bekannten Mélodie: „Gott erbalte den Konig" sangen. Zu beiden Seiten der Ebrenpforte standen die geistlicben und weltlicben Ortsvorsteber aus den benacbbarten Orten des Maulbrouner Oberarats, und eine grosse Menge Menscben batte sicb , sowie aucb viele Fremde aus der Nacbbarscbaft, daselbst versammelt, um nocb einmal die verebrteste Prinzessin zu seben. Der Staatsminister Graf v. Normanu-Ebrenfels prâsentierte sodann den Grossberzoglicb Badiseben Ober- Hofmarscball Marquis v. Montpernis, welcber von seinem Hofe beauftragt war, an der Greuze Ibre Kaiserl. Hobeit zu bekompliraentieren , wie aueb den Obrist-Lieutenant v. Laroebe, welcber mit einem Kommando von dem Husarenregiment Markgraf Louis beordert war, Hocbstdieselben zu eskortieren. Nacb einem kurzen Aufentbalt setzten sodann Ibre Kaiserl. Hobeit, von den innigsten Segenswiinscben Wiirttembergs begleitet, Ibre Eeise fort."
„Stuttgart, den 18. August. Ibre Kaiserl. Hobeit, die Prinzessin Katbarina von Fraukreicb, Tocbter Seiner Majestat des Konigs, kamen auf Hoebstibrer Reise nacb Strassburg am 15. d. M. nacbmittags 2 Ubr in Karlsrube an. Von Enzberg aus wurden Hocbstdieselben durcli Grossberzogl. Badiscbe Pferde gefiibrt, Kavalleriedétacbements umgaben den Wagen, und von
Anhang. 371
Durlach aus begleitete denselben ein Zug der Grossherzogl. Leib-Garde.
Im Grossherzogl. Residenzschlosse, vvo Ihre Kaiserliche Hoheit mit Hochstihrem Gefolge unter dem Donner der Kanonen abstiegen, wurden dieselben von Seiuer Konigl. Hoheit, dem Grossberzog, Seiner Hoheit dem Markgrafen Louis, der Frau Reiehsgrafin v. Hochberg Exeellenz, iind der ganzen Reichsgrafl. Familie, vvelche sich aus dieser Veraulassung von Baden nach Karlsruhe begeben hatten, mit ausgezeichneter Aehtuug empfangen und bewillkommt.
Nach der Mittagstafel setzten Ihre Kaiserl. Hoheit unter dem Donner des Geschiitzes und mit eben der Begleitung, wle zuvor, Ihre Eeise nach Rastatt fort. Hochstdieselben wurden in dera dortigen Schlosse von einem Teile des Grossherzogl. Badischen Hofes empfangen.
Seine Majestat der Kijnig, welche schon einige Stunden frilher in Rastatt eingetroffen waren und Ihr Absteigequartier in der Post genommen hatten, iiberraschten hier die Prinzessin mit einem Besuche, der fiir Hochstdieselben ausserst ruhrend war; auch sou- ])ierten Ihre Konigl. Majestat mit Ihrer Kaiserlichen Hoheit und trennten sich erst am folgenden Morgen gegen 11 Uhr, wo die Prinzessin, Kaiserl. Hoheit, Ihre Reisc unter Grossherzogl. Badischer militiirischer Bedeckung^) fortsetzten, Seine Konigl. ]\Iajestat aber die Riickreise liber Durlach antraten."
*) Konig Friedrich schcint von dem glanzenden Enipfange und den ehrenden Aufmerksamkeiten, welche der Prinzessin Katharina in dem Grosshcrzoiïtum Baden bci ihrer Diirchrcisc
372 Anh;ui<;.
Uber (Icn weiteren Verlanf der Rcisc, iiber Auknnft uiul Empfang in Strassburg, sowic iibcr den dortigeu Vollzug- der von Kiinig- Friedrich beziiglieh der „rcmise und réception" erteilten Befeble berichtet der Konigl. Commissar, Staatsminister GrafMaudelsloli, seinem gnadigsteu Hcrrn ani 17. August 1807 nachstehendes:
„Euer Konigliche Majcstiit haben mir iinterm 12. dièses Monats den allerhoclisten Auftrag erteilt; die mit Seiner Kaiserl. Hobeit dem Prinzen Jérôme von Frankreich vermiihlte Prinzessin Katharina von Wiirttemberg, Kaiserl. Hobeit, ais Konigl. Commissariiis bis Strassburg zii begleiten, und Allerhochst dieselbe an den Kaiserliclien franzosischerseits ernannten Commissar, den Marschall Bessières, zu libergeben.
zu teil geworden, aufs angenehraste beriihrt gewesen zu sein. Er gab seinem Danke durch grossartige Geschenke Ausdruck. Die Militareskorte erhielt 100 Louisd'or, die Hof- und Marstalldienerschaft 3000 Gulden, ausserdem wiirden verschiedenen „Baaden9clien Hofleuten" reiche Andenken gewïilirt. Der Grossherzogl. Badische Obermarschall erhielt eine Dose mit Portrât (Wert 360 Louisd'or), der Reiseraarschall desgleichen eine Dose mit Brillantchiffre (195 Louisd'or), ein Karamerherr eine Dose mit Gemalde (125 Louisd'or), zwei Pagen, ^so bei der Prinzessin den Dienst gehabt", zwei Repetieruhren mit Ketten (26 und 18 Louisd'or), ein Stallineister eine Dose mit Gemalde (40 Louisd'or), zwei Rittmeister Dosen mit Chiffre (30 und 25 Louisd'or), ein Lieutenant eine ahnliche Dose (24 Louisd'or), ein Kammerfourier eine einfache Dose (18 Louisd'or). Ausserdem liess Konig Friedrich den zwei Pagen, welche ihm, anlasslich seiner Reise nach Rastatt zur letzteu Begriissung der Prinzessin, „zu Durlaeh serviert haben", 2 Uhren samt Ketten (je 10 Louisd'or wert) zukommen.
Anhang. 373
Ûber die Vollziehung dièses Allerliochsten Aiiftrags liabe icli die ang-eselilossene Reg'istratur verfasst und lege solclie zur allerliochsten Einsicbt in Unterthauig'keit vor.
Sic enthalt nielit nur don Vorgang- ganz ausfiihrlicb, sondern es sind derselben auch die bei dieser Gelegenheit ausgefertigten Urkunden ang:escblossen, und zwar:
1. in Abscbrift siib Lit. A. die acte de remise der Prinzessin, Kaiserl. Hobeit,. sub Lit. B. die Urkiinde von der Ubergabe des in dcni Liventarium verzeicbneten trousseau;
2. in originali sub lit. C. die von Marschall Bessières uuterzeicbnete acte de réception ; sub Lit. D. den von ebendeniselben ansgestellten Empfangscbein fiir den trousseau.
Indeni icb mir selimeicbeln zu diirfen hoffc, bei diesem Auftrag die Allerliochsten Vorscbriften aufs genaueste befolgt zu habcn, wiederholo icb die Versicherung- des elirerbietigsten Danks fiir das scbmeichelhafte Zutrauen, das Euer Konigl. Majestjit bei dieser so wicbtigen Angelegenbeit rair zu erweisen allergnadigst gerubten,
Icb verbîirrc in tiefster Ebrfurcbt Euer Koniglicben Majestiit
alleruntertbanigstcr Staatsniinistcr v. Mandelslob.
Strassburg-, den 17. August 1807."
374 Anhang.
Refjistratur iiber dasjeniye , lias am 15. Aur/ust 1807 bel der Anknnft und Ubei'fjabe der an den Kaiserlich franz'ôsischen Prinzen Jérôme vermàldtm. Koniglichen Frhizessin Katliarhia ton Wuritembery, KaiserL IToheit, in Sfrassbiiry vorgegangen ist.
Ihre Kaiser!. Hoheit, die Prinzessin Jérôme, gcboreue Koiiigl. Prinzessiii von Wiirtteinberg, kamen mit (lem Allerhochstdenselben ziigegebenen Koniglich Wiirttembergiscbeu Hofstaate beute, den 15. Aiigust 1807, Nachmittags 8 Ubr, begleitet von einem dctacbement Grossberzoglich Badiscber Kavallerie in Kebl au.
Daselbst wurden Ihre Kaiserl. Hobeit von dem Grossberzogl. Badiscben Obermarscball v. ^lontpernis ebrerbietigst erapfangen.
Aucb erscbieuen die frauzosiscben Officiers des Fort Kelil im Absteigequartier Ibrer Kaiser], Hobeit (der Post), woselbst Sicb Allerbocbstdieselben einige Zeit verweilten, und bezeugten Ibrer Kaiserl. Hobeit ibre Ebrfurcbt.
Nacb 4 Ubr erfolgte die Abreise Ibrer Kaiserlichen Hobeit von Kebl.
Der Wagen wurde von Kaiserl. Franzosischer Gendarmerie , die bis vor das Postbaus in Kebl gekommeu war, umgeben, und die Grossberzogl. Badische Kavallerie-Eskorte ging von hier zuriick.
Der Donner der Kanonen verkiindigte die Anknnft Ibrer Kaiserl. Hobeit an dem Fort von Kebl.
Es nelen wiibrend der Durcbreise dureb dasselbe 21 Kanonenscbiisse.
Anhang. 375
Von dem Dorfe Kehl an, iiber die RLeinbriicke, durcli aile Strassen, welche der Zug- in der Stadt Strassbiirg passierte, bis zii dem Absteigquartier Ihrer Kaisevl. Hobeit im Palais Impérial war Kaiserl. Franzosisches Militiir, dessen Anzabl sicb aiif 3000 Mann belaufen baben mng-, an Infanterie iind au Kavallerie, teils einzeln en haie, teils détacbementsweise gestellt, und macbte die militariscben Honneurs.
An der Rbeinbriicke von der Seite von Kehl her stand der Kaiserl. Franzosiscbe Reichsmarscball Bessières, als Bevollmâcbtigter von Sciner Majestiit, dem Kaiser der Franzoseu und Kouig' von Italien, zum Empfange Ihrer Kaiserlichen Hobeit der Prinzessin Jérôme.
Er war im grand costume der Kaiserl. Franzosischeu Reicbsmarscballe und umgeben von eiuem ansehulicben état-major.
Ihm zur Seite stand der Prinz Salm, Adjutant Seiner Kaiserl. Hobeit, des Prinzen Jérôme , der von demselben Ihrer Kaiserl. Hobeit, der Prinzessin, entgegengescbickt war.
Der Reichsmarscball Bessières bcwillkommnete Ihre Kaiserl. Hobeit an Allerhochst Ihrem Wagen mit Ebrerbietung.
Die Beschaffenbeit der Scbififbrucke iiber den Rliein veranlasste den Marscball Bessières, IbreKaiserlicbe Hobeit zu bitteu, dieselbe nach dem Beispiele Ihrer Majestâten, des Kaisers und der Kaiserin von Frankreicb, zu Fusse zu passieren.
Allerhochst Diesell)en entspracben endlicb dem wiederbolten Ansinnen, und stiegen aus Ihrem
376 Anhang.
Wagen, was aucb vou seiten Ilires Hofstaates geschah.
Da nacli der von dem Reichsmarschall Bessières dem Staatsminister Freiherrn von Mandclsloli, als vou Seiner Konigl. ]\lajcst;it dem Konig von Wiirttcniberg zur feierliclien Ubergabe der Prinzessin, Kaiserl. Hoheit, allergnjidigsf ernannten Comniissâre, gemacbten Erklarung dièse Ubergabe erst in den Zimmern des Ivaiserl. Palastes inStrassburg erfolgen sollte, so musste der Konigl. Comniissar, Staatsminister v. Mandelsloh, hiedurcb bestimmt werden, Ihrer Kaiserl. Hobeit den Arm zu geben und Allerbocbstdieselben liber die libelubriicke zu fiibren, wobei Ibre Kaiserl. Hobeit von dem Konigl. Hofstaate und von dem Marscball Bessières und dessen Gefolge zu Fuss begleitet wurden.
Selbst die franzosisebe Kavallerie-Eskorte war von den Pferden abgestiegen.
Am En de der Briicke kamen der Prjifekt von Strassburg nebst den Administrationsbeborden in Amtskleidung Ihrer Kaiserl. Hobeit entgegcn und Ersterer haranguierte Allerbocbstdieselben.
Kun stiegen Ibre Kaiserl. Hobeit sogleich wieder in Ibren eigenen Reisewagen und der Zug ging auf eine iiusserst glanzende A\'eise nacb Strassburg binein und diircb mehrere Strassen bindurcb in das Palais Impérial.
Der Marscball war in seiuem Wagen an der Spitze; starke Kavalleriedétacbements umgaben und folgten dem Wagen Ibrer Kaiserl. Hobeit, und eine unziiblbare Menge Menscbcn batte sicb auf beiden *Seiten der Strasse gestcllt.
Anhang. 377
Im Hofe des Kaiserl. Palastes wurden llire Kaiserliche Hoheit von dem Reichsmarsehall Bessières, dera Prinzen Salm uiid dem Gouverneur du palais, de Montigny, empfangen.
Naclidem Allerhochstdieselben ausgestiegen wareu, wurden Sie von dem Konigl. Commissure, Staatsminister v. Mandelslob, in das zur Auswccbsiung der actes de remise et de réception bestimmte Zimmer gefiibrt.
Der Prinz Salm und der Gouverneur iloutigny, welcbe gleiobfalls bis daliin Ibrer Kaiserl. Hobeit gefolgt waren, entfernten sicb und es blieb dabcr in diesem Zimmer von Kaiserlicb Franzosiscber Seite bloss der Marscball Bessières, von Koniglicb Wiirttembergiscber Seite bingegen niclit nur der Koniglicbe Commissar, Staatsminister von Mandelslob, sondern aucb der Hofstaat Ibrer Kaiserlicben Hobeit und zwar namentlieb :
Die nls Oberbofmeisterin funktionierende Frau von Sebenk;
die Hofdamen: Fraulein v. Unrube und Frau von Otterstedt;
der als Oberhofmeister Ibrer Kaiserlicben Ilobeit funktionierende Reisemarscliall Graf v. Zeppelin,
der Reise-Oberstallmeister Baron v. Dillen,
die beiden Kammeriierrn von Bernbaiisen und von Gemmingen,
und die beiden Reise-Stallmeister v. Mylius und Graf Coligny.
An eincm grossen runden Tiscb stellten sicb nun die beiden Commissarien dergestalt, dass der Staats-
378 Anhang.
lûinister v. Mantlelsloli die cine uiid der Marschall Bessières die aiulere Seite einnalmi.
Ilire Kaiserl. Hoheit hatten Ilircn riatz in einem Fauteuil ziuiachst bei dem Staatsiniiiister v. ÏMaudelslob genomnien.
Naehdein luin die bciden Coiiiniissarii , Staatsminister v. jMandelsIoli und Marschall Bessières, durch Vorzeigen ibrer Vollmacliten sich zur Ubergabe und Anuabme der Priuzessin legitimiert liatten, wurden die ausgefertigten Urkuuden unterzeicbnet und zvvar:
Von dem Kôniglich Wiirttembergisclien Staatsmiuister v. Mandelslob:
1. die hier sub Lit, A in Abscbrift angescblossene acte de remise der Priuzessin, Kaiserl. Hobeit;
2. die sub Lit. B. abscbriftlicb beiliegende Urkunde von der Ubergabe des in dem Inventarium verzeicbneten trousseau Ibrer Kaiserl. Hobeit.
Der Reiebsmarschall Bessières uuterzeicbnete:
1. die sub Lit. C. in originali anliegende acte de réception Ibrer Kaiserl. Hobeit;
2. den Empfangsscbein fiir das im Inventarium verzeicbnete trousseau, welcber bier sub Lit. D. dem
Inventarium beigescblossen ist.
Nacb erfolgter Unterzeicbnung gescbab die Auswecbslung der Originalien, obne sie jedocb otfentlicb vorzulegen. Der Marscball Bessières batte auf letzteres den Antrag gemacbt und der Konigl. Wiirttembergiscbe Commissarius, Staatsminister v. Mandelslob, glaubte es den vorliegenden Umstanden und den Empfindungen Ibrer Kaiserl. Hobeit scbuldig zu sein, diesen Akt insoweit abzukiirzen, als es mit den ibm erteilten Vor-
Anhang. 379
schriften vereinbar sei. Nacb der Auswechslung wurden Ihre Kaiserl. Hoheit von dem Konigl. Wiirttembergiscbeu Commissarius, Staatsminister v. Mandelsloh , auf die eiitg-egengesetzte Seite des Tisches , wo der Marscball Bessières sieb befand, gefiibrt.
Nun oflfûeten sicb von jeuer Seite die Fliigelthiirea des Zimmers und es trateii die vou des Kaisers von Frankreicb und Konigs von Italien Majestât fiir deu Hofstaat Ibrer Kaiserlicben Hobeit eruanuten Personeu berein, und wurden Allerbochstdenselben von dem Marscball Bessières priisentiert die Kaiserl. Franzosiseben dames du palais:
Madame de Lucay, Madame Octave Ségur, j\Iadame de Brignole; solbrt der Kaiserl. Kammerberr Auguste de Talleyrand, der Kaiserl. Préfet du Palais de Bausset, der Ecuyer de Velloutreys und der Maître des Cérémonies de Cranifiyel.
Ibre Kaiserl. Hobeit gingen sodann, begleitet von dem Kaiserl. Franzosiscben Hofstaat, in die Allerbocbst Ibnen bestimmten Zimmer. Vou diesem Augenblick an borte der Dienst des Konigl. Wiirttembergiscben Hofstaates bei Ibrer Kaiserl. Hobeit auf und vvar somit der Akt der Ûbergabe und der Anuabme gescblossen.
Aufgezeicbnet Strassburg den J5. August 1807.
Mandelsloli.
180 Anhang.
Boi 1 ag-c A.
Nous, Ulric Baron de Mandelsloli, chambellan, ministre d'Etat de Sa Majesté le Roi de Wurttembcrg, chevalier de son grand ordre de l'aigle d'or, commis et autorisé par Sa Majesté le Roi de "Wurttembcrg pour remettre et signer les actes de remise de la Princesse Catherine de Wurttemberg, certifions qu'ayant été convenu entre Sa Majesté le Roi de Wurttemberg et S;i Majesté l'Empereur des Français, Roi d'Italie, qo'a])rès la célébration du mariage de la Princesse Catherine de Wurttemberg avec Son Altesse Impériale le Prince Jérôme Napoléon de France, faite à Stouttgart ce 12 d'août, la dite Princesse serait conduite aux frontières de la France avec les honneurs dus à sa naissance et à son rang, pour y être remise aux personnes dûment autorisées à la recevoir, que la dite Princesse est arrivée ce jour d'hui à Strassbourg, dans le palais destiné pour la cérémonie de la remise, étant accompagnée et conduite par nous Ulric Baron de Mandelsloh, ministre d'Etat, chargé par Sa Majesté le Roi de Wurttemberg d'accompagner la dite Princesse et de la remettre aux personnes choisies par Sa Majesté l'Empereur des Français, Roi d'Italie, lesquels commissaires, après s'être communiqué leurs pleins pouvoirs respectifs, dont les copies sont écrites au bas des actes de remise et de réception, et les cérémonies accoutumées ayant été remplies de part et d'autre, Son Altesse Impériale, la Princesse Catherine de Wurttemberg, a été remise h Son Excellence, Jean Baptiste Bessières, maréchal d'Empire, colonel général de la garde, grand cordon de la Légion
Anhang. 381
d'honneur etc. pour être conduite auprès de Sa Majesté l'Empereur des Français. En foi de quoi nous, commissaire plénipotentiaire, en vertu de nos pouvoirs avons donné le présent acte, que nous avons signé et muui du sceau de nos armes.
(L. S.) Le Baron de MandelsloJt.
Beilag-e B,
Nous, Ulric Baron de Mandelsloli, chambellan, ministre d'Etat de Sa Majesté le Roi de Wurttemberg, chevalier de son grand ordre de l'aigle d'or, commis et autorisé par Sa Majesté le Roi de AVurttemberg pour la signature de l'acte de remise de Son Altesse Impériale la Princesse Catherine de Wurttemberg à son arrivée sur la frontière de la France, certifions qu'en même temps que cette Princesse a été remise au nom de Sa Majesté le Roi de Wurttemberg, son auguste père, au commissaire plénipotentiaire de Sa Majesté l'Empereur, maréchal Bessières, sou colonel général de la cavalerie, de sa maison militaire, grand cordon et chef de la troisième cohorte de la Légion d'honneur, commandeur de l'ordre de la couronne de fer, grand croix des ordres de Portugal, grand croix de l'ordre militaire de St. Henri de Saxe etc. muni de pouvoirs à cet effet, les pierreries et bijoux appartenant à la dite Princesse conformément aux dispositions de son contrat de mariage et selon l'état dûment légalisé ci-joint, ont été remis entre les mains du dit commissaire plénipotentiaire de Sa Majesté l'Empereur des Français, en vertu des pouvoirs dont nous sommes spécialement muui à cet effet. Eu foi
382 Anhang.
de quoi nous, commissaire plénipotentiaire, avons donné le présent acte, que nous avons signé et muni du sceau de nos armes.
Fait à Strassbourg, ce 15 août 1807.
(L. S.) Le Baron de MandeUIoh.
Beilage C.
Nous, Jean Baptiste Bcssières, maréchal d'Empire, colonel généra] de la garde Impériale, grand cordon de la Légion d'iionneur, grand cordon de l'ordre du Christ, grand cordon de Tordre de Saxe et commandeur de la couronne de fer, commis et autorisé par Sa Majesté l'Empereur, pour recevoir et signer les actes de réception de la Princesse Catherine de Wurttemberg, certitious qu'ayant été convenu entre Sa Majesté l'Empereur et Sa Majesté le Roi de Wurttemberg, qu'après la célébration du mariage de la Princesse Catherine de Wurttemberg, f^nte à Stouttgart le 12 août, la dite Princesse serait conduite aux frontières de l'Empire avec les honneurs dus à sa naissance et à son rang, pour y être remise aux personnes dûment autorisées à la recevoir, que la dite Princesse est arrivée aujourd'hui à Strassbourg dans le palais destiné pour la cérémonie de la remise, étant accompagnée et conduite par Monsieur le Baron de Mandelsloh, chambellan, ministre d'Etat de Sa Majesté le Roi de Wurttemberg, chevalier de son grand ordre de l'aigle d'or, chargé par Sa Majesté le Roi de Wurttemberg d'accompagner la dite Princesse et de la remettre aux personnes choisies par Sa Majesté l'Empereur. Lesquels commissaires, après s'être com-
Anhang. 383
mimique leurs pleins pouvoirs respectifs, dont les copies seront écrites an bas des actes de remise et de réception, et les cérémonies accoutumées ayant été remplies de part et autre, la Princesse Catherine de Wurttemberg- nous a été remise par JMonsieur le Baron de Mandelslob, pour être conduite auprès de Sa Majesté l'Empereur, conformément aux ordres qu'il nous a donnés à cet effet. En foi de quoi, nous commissaire plénipotentiaire, en vertu de nos pouvoirs, avons donné le présent acte, que nous avons signé et muni de notre cachet.
Fait à Strassbourg, le quinze août 1807.
(L. S.) Bessières.
Pleins pouvoirs donnés jmr l' Empereur et Moi.
Xapoléon, par la grâce de Dieu et les constitutions Empereur des Français, Eoi d'Italie et protecteur de la Confédération du Ebin , à notre très cher et très amé cousin le Maréchal Bessières, salut.
Comme nous sommes convenu avec notre très cher et très amé frère le Roi de Wiirttemberg qu'après la célébration du mariage de notre très cher et très amé frère Jérôme Napoléon avec notre très chère et très amée soeur la Princesse Catherine de Wurttemberg, cette Princesse serait conduite jusqu'à la frontière de notre Empire, pour être remise entre les mains de la personne que nous commettrions à cet effet, et que nous avons résolu de charger de cette fonction honorable une personne qui, par ses qualités et son zèle, fût à tous égards digne de notre confiance, nous avons estimé devoir vous choisir, tant à cause des
384 Anhang.
preuves que vous nous avez données de votre prudence que de votre attachement à notre service. En conséquence, nous vous commettons et députons à l'effet de recevoir de notre part la dite Princesse des mains de ceux qui auront charge et pouvoir de notre dit frère, de vous la consigner, de l'accompagner en suite et de la conduire auprès de nous, comme aussi de donner tous actes requis et nécessaires pour constater la dite remise, et en outre de recevoir les bagues et joyaux que la dite Princesse apportera avec elle, et d'en donner toute décharge à ceux qui auront commission et pouvoir de vous les remettre. De ce faire nous vous donnons plein pouvoir, commission et mandement spécial par ces présentes.
Donné à St. Cloud, le 5 août 1807, de notre Règne
le troisième.
Napoléon.
Le ministre des Re- Pour l'Empereur
lations Extérieures: Le ministre secrétaire Ch. Mau. Talleyrand, d'Etat :
Prince de Bénévent. Hugues B. Maret.
Pleins pouvoirs donnés par le Tioi de Wiirttemberg.
Nous Frédéric, par la grâce de Dieu Roi de Wurtteniberg etc. etc.
Notre très chère fille Frédérique Catherine Sophie Dorothée, Princesse Royale de Wurtteniberg, ayant été en conséquence du traité fait à Paris, sous la date du 9 septembre 1806 et ratifié à Louisbourg le 15 et à St. Cloud le 12 du même mois de septembre, en notre présence et en celle de l'ambassadeur nommé
Anhang. 385
par Sa Majesté l'Empereur des Français, Roi d'Italie, mariée selon les lois de l'Eglise par procuration à Son Altesse Impériale le Prince Jérôme de France, frère de l'Empereur, et devant, selon le même traité, être remise aux commissaires Impériaux et Royaux nommés à cet effet par la cour de France, par les nôtres, nous avons nommé et nommons par les présentes, avons muni et munissons de nos pouvoirs notre amé et féal ministre d'Etat, Baron de Mandelsloh, à l'effet de procéder à l'acte de remise de la dite Princesse notre fille, comme Princesse Impériale de France, aujourd'hui Epouse du Prince Jérôme, frère de l'Empereur des Français, à tel ou tels, qui seront munis des pouvoirs de Sa Majesté Impériale et Royale l'Empereur des Français, Roi d'Italie, pour recevoir la dite Princesse. Nous autorisons également notre dit ministre plénipotentiaire à se faire délivrer dans les formes usitées l'acte de réception et à convenir avec le plénipotentiaire ou les plénipotentiaires de Sa Majesté Impériale et Royale de tout ce qui sera relatif à cet objet et conforme à la teneur du traité susmentionné. Il se fera remettre en même temps un inventaire quittancé du trousseau que nous avons fait remettre, ainsi que des joyaux dont nous avons fait présent à la Princesse en exécution du même traité : promettons, en vertu du présent plein pouvoir, de tenir pour bon tout ce que notre dit plénipotentiaire aura fait et conclu et de l'approuver en tous les temps. En foi de quoi nous avons muni les présentes de notre signature et y avons fait apposer le
grand sceau de nos armes Royales.
Donné en notre résidence Royale de Stouttgart,
le douze août 1807.
Frédéric.
(L. S.) Le secrétaire d'Etat pour le département
des affaires étrangères
Comte de Taube.
Pour le Roi :
Le directeur du cabinet privé de Sa Majesté
Vellnayel.
Beilage D.
Inventaire des effets et joyaux apixirtenants à Son Altesse Royale Madame la Princesse Catherine.
L Joyaux consistant en diamants, perles et
pierres de couleur etc.
IL Argenterie etc.
IIL Vêtements etc. etc. etc.
Attesté par le grand maréchal de la cour et son conseil,
à Stouttgart, le 12 août 1807.
Le grand maréchal de la cour:
Baron de BeJir.
de Miiuchhaiisen: Le grand Maréchal du Maréchal de la cour. palais:
Le Maréchal de' Baron de Kniestedt.
voyages: de Heyd,
Comte de Zeppelin. Conseiller de justice de Pfaff, et chevalier de l'ordre
Conseiller intime des des mérites civils, finances et chevalier de Binder,
Tordre des mérit. civ. Conseiller de la cour. (L. S.)
Anhang. 387
Nous, Jean Baptiste Bessières, Maréchal d'Empire etc. commis et autorisé par Sa Majesté l'Empereur pour la signature de l'acte de réception de la Princesse Catherine de Wurttemberg à son arrivée sur la frontière de l'Empire, certifions qu'en même temps que cette Princesse a été remise de la part de Sa Majesté le Boi de Wurttemberg, son père, à nous commissaire plénipotentiaire de Sa Majesté l'Empereur, muni de pouvoirs à cet effet, les pierreries et bijoux appartenants à la Princesse conformément aux dispositions de son contrat de mariage et selon l'état qui en a été transcrit ci-dessus, certifié par nous Maréchal d'Empire, ont été rerais entre nos mains et nous en donnons par ces présentes décharge pleine et entière, en vertu des pouvoirs dont nous sommes spécialement muni à cet effet.
Fait à Strassbourg, le quinze août 1807.
(L. S.) Bessières.
Ûber ihren Aufenthalt in Strassburg, ihre Beise nach Paris und deu dortigen Empfang berichtet die Prinzessin selbst in den oben S. 31 u. ff. veroffentlichten Briefen an ihren Vater.
Am 22. August 1807 wurde, vvie sie gleichfalls erziihlt und die Dokumente ausweisen, in Paris der Ehevertrag von ihr und deni Prinzen Jérôme in feierlicher Weise unterzeichnet. Die fur Konig Friedrich sehr verletzende Weise, in welcher Katliarina, durch ihr spiiteres Geschick verbittert, von diesem Vertrage , beziehungswcise von dessen Erfiillung, in ihrem Tagebuche und, wie es scheint, in einer &n den Kaiser Alexander von Bussiand gerichteten
388 Anhang.
lang-eren Ausfuhrung spricht (Mémoires du Roi Jérôme III, 32 u. 33), wird es im Interesse der Gerechtigkeit angezeigt erscheinen lassen, die Stipulationen der EhebereduDg im einzelnen naher zu betrachten. Die Konigin erwâhnt zwar, dass sie eine Mitgift von 100 000 fl. erhalten babe — „ma dot fut de 100 000 florins" — fiigt aber bei, dass der von ibrera Vater ibr gereicbte Trousseau nicbt verwendbar gewesen und ibr dafUr vom Kaiser wie von ibrem Gemable in bocbberzigster und delikatester Weise Ersatz geboten wordeu sei. Die weiteren von der damaligen gereizten Stimmung der Konigin Katbarina Zeugnis gebenden Bemerkungen iiber diesen Gegenstand mogen bier mit Stillscbweigen iibergangen und dem Unglucke, das baufig ungerecbte Beurteiluugen hervorruft, zu gute gebalten werden,
Im Artikel 2 des Ebevertrags sichert Kônig Fried^ ricb seiner Toebter allerdings eine Mitgift von 100 000 Gulden zu, aber — und dies ist in dem Tagebuche nicbt erwâbnt — dièse Mitgift wurde durcb Artikel 6 verdoppelt, in welcbem der Prinzessin ein weiteres Gescbenk von „bagues et joyaux" gleichfalls im Werte von 100 000 Gulden versprocben wird. Es bandelt sicb also, abgeseben von dem Trousseau, ura eine Summe von 200 000 Gulden, welcbe die Prinzessin aus Anlass ibrer Verbeiratung von ibrem Vater erbielt, eine Summe, die fiir die damaligen Zeiten und Verbâltnisse gewiss nicbt als geringfiigig zu bezeicbnen ist. Wenn sodann Kaiser Napoléon und Prinz Jérôme der Prinzessin bei der Vermablung weitere Gescbenke an Juwelen bis zum Betrage von 300 000 Francs gemacbt baben, so entspracb dies dem Artikel 7 der
Anhang. 389
Eliepakten ; der Wortlaut der letzteren, soweit sie sich auf die beriihrten Fragen beziehen, ist folgender:
Au nom de la très sainte et indivisible Trinité.
Soit notoire à tous ceux qui les présentes lettres verront :
Sa Majesté Impériale et Royale, l'Empereur des Français, Roi d'Italie, Protecteur de la Confédération du Rlîin, et Sa Majesté le Roi de Wurttemberg, Duc souverain de Souabe et de Teck, désirant resserrer par le noeud d'un mariage entre Son Altesse Impériale Jérôme Napoléon de France, frère de Sa Majesté l'Empereur et Roi, et Son Altesse Royale Madame Frédérique, Catherine, Sophie, Dorothée, fille de Sa Majesté le Roi de VVurttemberg, Duchesse de Souabe et de Teck, les liens d'amitié qui les unissent déjà, les deux hautes parties contractantes ont arrêté les articles de contrat de mariage suivants:
Article premier.
vSon Altesse Impériale le Prince Jérôme Napoléon de France promet sous le consentement et l'approbation entière de Sa Majesté Impériale et Royale l'Empereur des Français, Roi d'Italie, Protecteur de la Confédération du Rhin, de prendre et accepter pour son épouse légitime, Son Altesse Royale Madame Frédérique Catherine, Sophie, Dorothée, fille de Sa Majesté le Roi de Wnrttemberg, Duchesse de Souabe et de Teck.
Et Son Altesse Royale Madame la Princesse Frédérique, Catherine, Sophie, Dorothée, déclare également avec le consentement parfait de Sa Majesté le Roi de Wurttemberg, Duc de Souabe et de Teck, son
390 Anhanf?.
père, d'accepter et prendre pour son époux légitime Son Altesse Impériale le Prince Jérôme Napoléon,
Les deux parties s'engagent à effectuer cette promesse réciproque de mariage par la signature du présent contrat et ensuite par la bénédiction nuptiale, laquelle sera célébrée à Paris, le vingt-trois du mois d'août mil huit cent sept.
Article deux. Sa Majesté le Roi de Wurttemberg constituera en dot, à la Princesse Frédérique, Catherine, Sophie, Dorothée, sa fille, la somme de cent mille florins, cours du pays, laquelle somme sera payée à Son Altesse Impériale le Prince Jérôme, son époux, en trois payements égaux, savoir, le premier, le jour ajirès la célébration et consommation du mariage, le second six mois après, et le troisième, un an après, de manière qu'il y ait l'intervalle de six mois entre chaque payement, etc. etc. etc.
Article six.
Outre sa dot. Sa Majesté le Roi de Wurttemberg fait présent à Sou Altesse Impériale la Princesse Frédérique, Catherine, Sophie, Dorothée, de bagues et joyaux pour la valeur de cent mille florins, cours du pays, et qui lui demeureront en propre à ses héritiers ou successeurs.
Article sept.
Sa Majesté l'Empereur des Français, Roi d'Italie, et Son Altesse Impériale le Prince Jérôme s'engagent à donner à Son Altesse Impériale la Princesse Frédérique, Catherine, Sophie, Dorothée des joyaux et pierreries pour la valeur de trois cent mille francs.
Anhaiig. 391
qu'elle possédera aux mêmes conditions que ceux compris dans l'article précédent.
etc. etc. etc.
En foi de quoi Sa Majesté Impériale et Royale, l'Empereur des Français, Roi d'Italie, Protecteur de la Confédération du Rhin; et Sa Majesté Impériale et Royale, l'Impératrice des Français, Reine d'Italie; Son Altesse Impériale Madame; Sa Majesté la Reine de Naples; Son Altesse Impériale la Princesse Caroline, Grande-Duchesse de Clèves et de Berg; Son Altesse Royale la Princesse de Bade; Leurs Altesses Sérénissimes les Princes Arcbichancelier, Architrésorier, Vice-Grand-EIecteur ont signé le présent contrat de mariage, conjointement avec les hautes parties contractantes, et les témoins désignés, savoir:
Son Altesse Impériale Monseigneur Camille Prince Borghèze, Prince et Duc de Guastalla, demeurant à Paris, département de la Seine, âgé de trente-deux ans, Son Altesse Impériale et Royale, Monseigneur Joacbim, Prince Grand-amiral de l'Empire, Grand-Duc de Clèves et de Berg, demeurant à Paris, département de la Seine, âgé de trente-six ans; Leurs Altesses étant beaux-frères de Son Altesse Impériale le Prince Jérôme Napoléon de France;
Son Altesse Sérénissime le Prince Vice-Connétable, Maréchal de l'Empire, Grand-Veneur de la couronne. Prince de Neuchâtel, demeurant à Paris, département de la Seine, âgé de cinquante-trois ans.
Témoins de Son Altesse Impériale le Prince Jérôme Napoléon.
Anhang'.
Son Altesse Sérénissime Charles, Louis, Frédéric, Grand-duc héréditaire de Bade, demeurant à Bade, âgé de vingt-trois ans.
Son Excellence, George Levin, comte de Wintzingerode, Ministre des relations extérieures de Sa Majesté le Roi de Wurttemberg, et son Envoyé extraordinaire et son Ministre plénipotentiaire près de Sa Majesté l'Empereur et Roi, demeurant à Stouttgart, âgé de cinquante-quatre ans.
Son Excellence Frédéric Guillaume, Prince-régnant de Nassau, Comte de Sayn, demeurant à Weilbourg, âgé de trente- neuf ans.
Témoins de Son Altesse Royale, Madame la Princesse Frédérique, Catherine, Sophie, Dorothée,
Fait double à Paris, le vingt-deux août 1807. Napolêo^L CatJierine.
Joséphine. Charles Prince de Bade.
.Jérôme Napoléo)L Charles P rince- J^ rimât. Frédéric Duc de Nassau.
Levin Comte de Wintzifi-
gerode.
Begnaud de St. Jean
d'Angelg.
Le Comte de Waldhourg- Truchsess.
Madame.
Julie.
Caroline.
Borghèse.
.Joachim.
Stéphanie.
Cardinal f).
Le Brun.
Charles Maurice.
Alexandre.
Camhacérès.
t) Dièse Schriftziige sind kaum zu entziflfern , und es wird am ehesten ^Cardinal" zu lesen sein, Eine im J. 1807
Dass Konig Friedrich bei der Erfiilhmg des Versprechens beziiglieh der „ bagues et joyaux" nicht gekargt bat, dlirfte aus dem oben S. 386 erwabnteu „inventaire des effets et joyaux appartenants à Son Altesse Royale la Princesse Catherine" hervorgehen, in welchem sich , abgesehen von argenterie und den Gegenstânden des eigentlichen trousseau, nachstehende „joyaux, consistant en diamants, perles et pierres de couleur" verzeichnet finden :
Une parure garnie de brillants et d'aigues-niarines à jour.
Un bandeau avec 5 aigues-marines et plusieurs petits brillants.
Un collier de trois aigues-marines entourées de brillants avec quatre tours de petites perles lines.
Deux bracelets avec plaque eu aigue-marine entourée de brillants, avec 5 tours de petites perles et les serrures garnies chacune de trois brillants. Les brillants peuvent peser ensemble 90 à 100 carats. *
Une guirlande garnie de brillants à jour en forme de fleur d'hortensia à 40 feuilles.
Les brillants qui la composent pèsent ensemble environ 250 à 260 carats.
Un collier de brillants composé de 15 brillants à poire et d'un rang de 61 brillants avec 15 guirlandes de petits brillants à jour, tous les brillants pesant ensemble environ 100 à 110 carats.
gefertigte Kopie liest nCaprara", allein — wenn aucli dieaer Name zutreffend ist — die Unterschrift lautet jedenfalls anders.
394 Anhang.
Six épis de blé composés de gros brillants, du poids de 40 à 42 carats.
Une paire de boucles d'oreilles garnies de 8 gros et 2(5 petits brillants à jour, les premiers du poids de 18^ '/32 et les derniers de 2PV32 carats.
Un médaillon avec le portrait de S. M. le Roi de Wurttemberg, entouré de 41 brillants à jour du poids d'environ 24 à 25 carats.
Un médaillon avec le portrait de S. M. la Reine entouré de perles fines.
Une parure de rubis balais et de brillants consistant en :
Un bandeau de 7 rubis balais et 8 coquilles en brillants ;
Un peigne garni de trois rubis balais et quatre coquilles en brillants;
Un collier d'un rubis balais entouré de brillants et de deux rangs de perles. Les brillants pèsent ensemble environ 53 à 55 carats.
Six épis de blé en brillants de différentes grandeurs, du poids d'environ 26 à 28 carats.
Douze feuilles en émeraudes.
Une paire de bracelets ovales avec 40 gros brillants et 26 petits montés sur composition blanche, ensemble du poids d'environ 15 à 16 carats.
Une paire de boucles d'oreilles garnies chacune dans le haut de 70 brillants, et d'un cercle de 20 brillants, avec une poire dans le milieu, les brillants pesant ensemble environ 19 à 20 carats.
44 grains d'avoine en brillants du poids de 29^/8 carats.
Une bague ovale avec 19 petits brillants, et des cheveux enchâssés sous verre, les brillants du poids de IV2 carat.
Une épingle en forme de lyre garnie de 22 brillants pesant environ iVs carat.
Une paire de boucles d'oreilles ayant chacune dans le haut 7 petits brillants et une perle au bas.
Une autre paire dites d'une valeur un peu moindre.
Un peigne garni de 9 gros briUants, 29 moyens et plusieurs petits, sur or à jour, du poids d'environ 12 à 13 carats.
Un peigne garni de 45 brillants en 4 rangs sur or, du poids d'environ 4V2 carats.
Une paire de bracelets avec 125 perles et chaque serrure garnie de 2 brillants. Les perles pèsent l'une dans l'autre Vk de grain, et les 4 brillants environ 3 carats.
Un collier à deux rangs de 232 perles, pesant chacune l'une dans l'autre ^/-i de grain.
Un rang de 243 perles plus petites.
Un rang de 446 autres perles encore plus petites.
Une parure consistant en un collier, un peigne, une paire de boucles d'oreilles et de bracelets avec 11 camées en têtes, ornées de feuillage vert en émail et de perles.
122 chatons en brillants à jour du j)oids d'environ 50 à 52 carats.
200 perles orientales du poids de 8 à 9 grains.
Argenterie etc.
In eineni ^Schreiben vom 22. August 1807 (oben
396 Anhang.
Seite 42) erzâblt die Prinzessin Katharina ihrem Vater, dass sie ihre Diaraanten der Kaiserin Joséphine gezeigt und dièse dieselben sehr schon gefunden habe, „je lui ai montré mes diamants, qu'elle a trouvés très beaux,"
Wenn endlieb die Konigin Katharina in ihrem Tagebnch mit Bitterkeit die Bemerkung macht: „Ce fut l'Empereur qui me lit faire mon habit de noce", so moge hier noch angefiigt werden, dass in dem mehrerwâhnten inventaire ausdriicklich aufgefiihrt ist „la robe de noce avec manteau (se trouve déjà commandée ici)", und dass, wenn dièses Kleid dem Geschmacke des damaligen franzosischen Hofes nicht entsprach, wohl die mit der Bestellung beauftragten Damen ein Vorwurf treffen mag, nicht aber den Konig Friedrich. Dass dieser bei Geschenkreichungen und Ausgaben fiir eine wiirdige Reprâsentation nicht kleinlich zu Werke zu gehen pflegte, ist beknnnt, und diirfte uuter anderem auch aus dem oben Seite 371 und 372 (Anmerkung) berichteten Beispiele zur Evidenz hervorgehen.
Abbildnng des Einbandes des Ehevertrags.
Decke aus blauem Sammet mit Goldstickerei; das Mittelstiick auf silbernem Grunde, das N aus diinnem Goldblech; das Futter der vier Kronen aus roter Seide; an Reif und Spangen derselben durch Silberfâden und griine Seide Edelsteine angedeiitet; die goldenen Blitzstrahlen, Avelehe die Adler umkrallen, durch Silberfâden und rote Seide verstiirkt, auf mattem, blauseideneni Grunde. Die Riickseite der Decke ist gleich der Vorderseite.
Eiabaiitldecke ziiin Elicveitriiir voiii 22. Aiigiist 1807 (vgl. S. 389).
Ea« ce
ai C
teX)
es
SnS
