LR. 49. Œigenbänbig

Wbleben ber Erbpringeifin.

Ludwigslust, co 25 septembre 1803.

Sire. Je remplis aujourd'hui le plus triste des devoirs en annonçant à V. M. qu’il a plu à Dieu de me ravir la plus chère des épouses. Hier au soir à 91}, elle expira dans mes bras. V. M. connaissait notre bonheur, elle jugera facilement de ma douleur et des sentiments affreux qui me dévorent. Je mets aux pieds de V. M. mes plus respectueux remerciements pour toutes les bontés infinies dont elle a comblé ma pauvre chère Hélène. J'ose dire que V. M. a perdu en elle une amie bien sincère, qui vous chérissait, Sire, comme vous le méritez à si justes titres. Daignez, Sire, en vertu des sentiments dont vous l’honoriez, me continuer vos précieuses bonnes grâces. Ce sont une des peu de choses qui pourront alléger mon affreux malheur. Mes forces morales sont si absorbées, que je vous demande la permission de finir ici, en protestant que je me fais gloire d'être toute ma vie . .. Frédéric Louis prince héréditaire de Mecklenbourg.

Rôünig Sriebrid Wilhelm LIL an ben Exbpring von Medlenburg- Sdiwerin.

Mad bem eigenb. Goncept im À. ©. Y. R. 49.

Theilnabme beim Ybleben ber Erbprinseifin.

Paretz, 29 septembre 18085.

J1 m'est absolument impossible de vous exprimer au juste tout ce que j'ai dû éprouver en recevant la nouvelle d'un événement aussi déchirant, et je dois vous prier de vouloir bien me dispenser de vous en dire davantage. Veuille le Ciel vous accorder les forces nécessaires pour supporter avec courage et résignation le coup affreux dont il vient de vous frapper. Je ne puis vous parler de consolation, le temps seul pourra y apporter quelque soulagement, et il ne me reste qu'à vous donner l’assurance que personne ne saurait mieux apprécier la valeur de votre perte et partager plus sincèrement votre juste douleur que celui qui a perdu en même temps une amie qu'il regrettera à Jamais et qui se dit être avec

Geyt. 29.

Ans den Briefen des Groffüriien, fpûter Raifer Nicolans I.

fiônia Friedrid Wilhelm LIL

Groffürft Ricolaus an Rônig Sriebrid WMilbelm IL S.6t.N. AA. I. RL Rufland 248. Œgenbénbis.

Die Berlobung mit Pringeh Charlotte.

[Saint-Pétersbourg, janvier

Sire! Je profite de l'occasion du départ de M. de Schilde] oser déposer aux pieds de V. M. les expressions de ma prof connaissance pour tout ce qu’elle a daigné dire de flatteur à mc à ma mère (Nr. 371]; si je ne l'ai pas fait plus tôt, Sire, c'était ment crainte de vous importuner; car, daignez croire que lei de vos bontés multipliées pour moi et du bienfait par lequel vous lié inviolablement à vous, Sire, se conservera éternellement d: cœur et ne cessera qu'avec la vie. Je n'ai pas d'idée plus € de jouissance plus grande, que de penser que je dois appa cet être enchanteur que je chéris au-dessus de tout et que je précier, et que je le doive à votre confiance, Sirel Je sens | ment combien de devoirs elle m'inflige; mais qu'ils me sero à remplir en pensant que par là je pourrais faire le bon! Charlotte et mériter un jour l'estime de V. M.

Daignez pardonner, Sire, la liberté que j'ai prise de vous : ce peu de lignes, ce m'était un besoin indispensable, et [je] n°. que l'expression des sentiments que V. M. m'inspire et avec je ne cesserais d’être de V. M. le très humble et très obéiss viteur Ni

1) Gdilben verlieÿ 2. Gebruar 1816 Peter#burg; vbgl. aud oben ©. 367

uni 22,

440 Briefe des Orofbfiriten Nicolaus an Rôünig Sriebrid WMilbelm LILI.

Grobfñrit Ricolaus unb Pringeffin Charlotte an Rônig Friebrid Bilbelm Il.

À. 9. %. R. 49. Œigenbäubig.

Yntunft ber Pringeïfin auf ruifijtem Boben.

Tadeken, le 10/22 juin 1817.

Sire! J'ai le bonheur extrême d'annoncer à V. M. l’heureuse arrivée de Charlotte!) sur le territoire russe; jugez de tout mon bonheur, Sire, et de ma reconnaissance pour l’extrôme bonté avec laquelle vous avez pressé son départ. Je ne puis exprimer à V. M. le bonheur que son arrivée a répandu ici; il n’y avait plus de frontière aujourd'hui, tout Memel était passé à Polangen, et si jamais l'intimité et la plus complète amitié ont régné, c'est bien ce matin; il paraît que les liens qui unissent ces deux pays se sont encore plus resserrés par le sacrifice que V. M. et toute la Prusse nous ont porté. Charlotte a supporté ce cruel momént avec cette fermeté et cette raison qu’elle a toujours; sa santé est parfaite malgré l’excessive chaleur; je l’ai engagée à se reposer quelques moments à Oberbartau, ce qu'elle a fait et maintenant nous sortons du dîner.

Je prendrais la liberté d'ajouter, Sire, qu'étant allé à Nimmersatt à la rencontre de Charlotte, j'ai eu la satisfaction de voir une superbe compagnie du 1° régiment de Prusse; l'accueil qu'ils ont bien voulu me faire m'a touché profondément et je ne sais mieux leur en rendre grâce qu’en exprimant toute ma sincère reconnaissance à V.M. Souffrez qu'à cette occasion j'ose encore vous exprimer, Sire, combien vos bontés et la confiance que vous daignez me témoigner me pénétrent, vraiment je ne puis rendre ce que je sens, mais j'espère que peut-être ma conduite à venir prouvera mieux que mes paroles que je ne suis pas ingrat, du moins tel est mon vœu le plus sincère.

Charlotte désire absolument écrire dans ma lettre, j'espère que vous nous pardonnerez ce lèse-étiquette.

G3 ift mir ein gar au angenebmes Geflibl im felben Brief als Huxosaï Ybnen einige Morte su freiben, lieber Papa. JVebt bin id Wieber berubigt, aber Gott weig, baf mir e8 redt fwer wurbe, mein liebes Preufen beute zu verlailen und ben lebten preubifen Solbaten zu begriben. Sd ftieg vor bem Sblagbaum aus und ging bei den Truppen

1) Die Reife ber Prinseifin, 1. oben ©. 279. Vol. aud Pyccraz Crapæus, 18%, DOftober: Œrinnerungen der Raiferin Uleçanbra eoborowna von 1817 bis 1820.

1817, 22. Guni — 2. Juli. 441

vorbei, unter dem Sdlagbaum ftandb Huxozaï, Der mid Da empfing unb 1817 gegenñüber wurde id ebenfo mit Gurrabfdreien von ben Fuffen empfangen *"" ?? wie mi Die Preuben verlaffen batten. Œine balb ruffifhe, balb preubifche Gscorte begleitete mid) bis Polangen, wo mid bie neuen Sofleute empfingen

und mit präfjentitt wurben. Son MBrangel und Boritel nabm id dort Mbihiedb und fubr in ber ungebeuerften Gibe weiter. eine beiden jungen Damen baben meine gange Approbation. Die Ujdafaw ift 19 Jabr alt,

ehoas rütblides Qaar, gleidt aber etwas der Lemière, ebenfo frifÿ. Die Grüfin Sdumalom ift nur 17 Vabr alt, grôber und fblant, gang einen intereffanten Ausbrud. YMeiter fann id nod nibts von ibnen fagen. Eie theilen wWobl biefen Brief an bdie Gejhwifter mit, lieber Papa, weil id

ibnen nidt all Dies freiben lann. Id fiffe Vbre Hüände rebt inniglid,

mit Hurozañ veteint, und bitte um Ybren Segen.

Charlotte Votre dévoué fils Nicolas.

Groffürft Ricolaus an Rônig Sriebrid WBilbelm IL. R. ©. Y. R. 49. Œigenbänblg.

Antunft der Pringeffin Charlotte.

Saint-Pétersbourg, le 20 juin/2 juillet 1817.

Que je suis heureux de pouvoir enfin annoncer à V. M. l'heu- qui 2. reuse arrivée de Charlotte ici au sein de notre famille, dont il paraît qu'elle a toujours fait part par l'extrême aisance et grâce qu’elle met dans sa manière d'être vis-à-vis de ses nouveaux parents et surtout vis-à-vis de ma mère. Aussi a-t-elle complètement captivé son cœur et sa tendresse, je n’ai pu même jamais me flatter que la chose aille aussi bien qu'elle est présentement. V. M. saura déjà sûrement que l'Empereur et ma mère l’ont reçue à trois postes d'ici‘), d'où elle est venue coucher hier à Pawlowsk; il y a eu grand dîner et ma mère et l'Empereur lui ont fait faire connaissance de toute la société. C'était une rude épreuve, mais elle s’en est tirée avec une grâce qui a enchanté tout le monde. Enfin aujourd'hui, à cinq heures de l’aprèsmidi, l’entrée s'est faite, et je crois que Guillaume pourra rendre compte à V. M. si le peuple et tout le public l’ont bien reçue, je puis assurer V. M. que je n'ai presque jamais vu à Pétersbourg pareille foule. Les troupes ont défilé et puis on est allé mener Charlotte dans son appartement. Elle est un peu fatiguée, mais je puis vous assurer, Sire, que sa santé est parfaite et que le repos va la remettre

1) In Rastorwo am 30. Juni.

Quii 2.

Quii 13.

Quii 14.

449 Briefe des Orobffriten Micolaus an Rônig Sriebrid MBilbelm III.

entiérement. Les fiançailles et le jour des noces sont fixés au 25 juin ÎT juillet et 1/13 juillet, comme c'en était convenu. Je suis bien, bien heureux de ce que tout va si bien et que je suis à même de ne donner que des nouvelles satisfaisantes à V. M. dans tout ce qui peut l'intéresser, que bon Dieu nous protège et j'espère qu'il n’en sera Jamais autrement!)

Veuillez agréer l'expression de mon profond respect et de l'attachement sans bornes avec lequel j'ai le bonheur d’être pour la vie, de V. M. le très humble et tout dévoué fils Nicolas.

Orobfürft Ricolaus an Rônig Sriebrid WBilbelm I. R. ©. V. R. 49. Œigeubänbig.

Bermäbling mit Pringeffin Charlotte.

Saint-Pétetsbourg, le 1er/13 juilet 1817.

Comment exprimer à V. M. tout ce qui se passe dans mon âme en ayant le bonheur de pouvoir vous annoncer que je suis enfin uni à ma chère Charlotte, ce bonheur est tel pour moi, que j'ai peine à m'en rendre compte et que je suis tout absorbé par l'importance des engagements sacrés que je viens de contracter. Pardonnez donc si les paroles me manquent pour vous exprimer tout ce que je voudrais, mais je n'en sens pas moins vivement pour cela. J’ose vous le répéter encore, Sire: tout mon désir, mon seul, mon unique vœu est de me rendre digne de l'ange auquel j’appartiens et d'assurer le bonheur de son existence, j'en ai fait serment à l'autel et y travaillerais constamment. Charlotte a soutenu la cérémonie de ce matin avec beaucoup de courage, la chaleur lui avait donné un moment de vertige, qui se passa sans du tout troubler la cérémonie; sa santé est parfaite, et son humeur encore meilleure. Je l’ai rarement vue si bien que tout ce temps-ci. Je viens implorer vos bénédictions pour le nouveau ménage et la continuation de vos toutes graciouses bontés

pour celui qui est pour la vie . .. Nicolas.

le 2/14 Apprenant dans ce moment, que le général Rosen est encore ici?), j'ose décacheter encore ma lettre, pour me mettre aux pieds de mon cher Papa pour sa toute gracieuse lettre de Teplitz, qui m'a rendu tout heureux par sa grandissime bonté. Quelle plus douce

1) 7. uit, Brief Über die Ceremonie des 6. Suli unb bie Berlobungafeier. 2) Bol. ©. 283, Rr. 262.

1817, 2. Quii — 1818, 29. Upri. 443

récompense puis-je avoir, Sire, que de vous savoir satisfait de ce que nous pouvons faire pour tâcher de lui plaire. Je suis le plus heureux des hommes et suis tout plein de ce bonheur qui ne peut vraiment que se sentir et nullement être rendu par des mots. Charlotte est fort bien aujourd’hui et supporte tout parfaitement.

On me demande ma lettre et je suis obligé de finir, en nous recommandant aux bénédictions de mon très cher Papa. . .. Nicolas.

Orobfürft Ricolaus an Rônig Sriebrid WBilbelm IN. R. 0. M. R. 49. Œigenbänbig.

Geburt eines Grobfäriten.

Moscou, le 17 avril 1818.

Enfin je puis donc avoir le bonheur de vous annoncer, cher Papa, %ril 29.

(pardonnez-moi de vous donner ce nom), que ma chère, mon excellente Camat}, m’a donné un gros et beau garçon, nommé Alexandre, ce matin à onze heures. Elle se porte aussi bien que possible, et en voici la preuve écrite de sa main?). Elle a commencé à souffrir vers les deux heures du matin; mais les douleurs ne sont devenues fortes que vers les six, elle a tout supporté avec un courage et une résignation admirable; elle n’a pas poussé un seul cril Son humeur est des plus brillantes, et son appétit parfait. Le garçon est charmant et j’en joins ici la mesure’) Veuille l'Être suprême les conserver tous deux et leur donner force et santé. Ma femme se prépare déjà à vous recevoir, Sire, son gros garçon sur le bras, cette idée l’amuse beau- Coup.

J'ose mettre dans cette lettre une lettre pour M. Houffland, qui contient des détails sur tout l’événement qui sont tracés pour vous, Sire.

Veuillez accorder vos bontés au nouveau et premier petit-fils de V. M. et les continuer à celui qui les apprécie plus qu’il ne peut l'exprimer.

Pardonnez au désordre de ma lettre, mais elle est l’image de ce qui se passe dans mon âme. C’est en me recommandant encore une fois à vos bontés, Sire . . . Nicolas.

1) Diminutib von Meganbra.

2) Erbalten bat fid folgenber Bettel ber Prinseifin, ber aber aud) au einem fpäteren Driefe des Grobfüriten gebbren fann: Id bin immer jebr wobl, jebr glñdiid, und Gott bantbar fîx einen Beiftanb. Mein Feiner Junge ift allerliebft, bie ganse amilie bittet um Yhren Segen. Id umarme alle Sejbivifter. bre geborfame Lodter.

3) Qiegt nod bei.

Des. 26.

444 Briefe des Raijers Nicolaus an Rônig Griebrid Wilhelm JII.

Grobfärft Ricolaus an Pôünig Jriebrid Wilhelm IL!) R. ©. Y. R. 49. Gigenbänbig.

Die bevoritehende Anlunft in Berlin.

Küstrin, le 12 octobre 1820.

Monsieur de Krafft m’ayant transmis les intentions de V. M. de nous traiter comme des puissances étrangères, j'ose la supplier en grâce, au nom de tous les deux, de vouloir bien nous considérer plus que jamais comme entiérement à elle, et moi je serais bien malheureux si je ne pouvais lui faire oublier qu'il y a eu un temps où je ne lui appartenais pas d'aussi près. Ce sont vos enfants qui reviennent chez vous, Sire! avec toute l’impatience que trois années d'absence peuvent donner.

Nous partons demain d'ici entre dix et onze heures, je ne fixe pas l'heure du départ plus tôt pour ne pas faire lever ma femme de trop bonne heure, elle a encore besoin de beaucoup de repos et je crains sans cela déjà les émotions de demain pour elle.

Dans l'attente de l'heureux instant où je pourrais baiser les mains de V. M. j'ose pour la dernière fois le faire en idée, en me recommandant à son indulgente bonté. Nicolas.

Ma femme est aux pieds de V. M.

Raifer Nicolaus L an Rônig Sriebrid Bilbelm UL R. ÿ. U. R. 49. Gigenbänbig.

Thronbelteigung.

Saint-Pétersbourg, le 14 décembre 1855.

Sire. La nouvelle position où il a plu à la Providence et à mes frères de me placer, ne peut changer les sentiments que vos bontés pour moi m'ont toujours inspirés pour vous. C’est à vos bons oonseils, à votre tendre amitié que j'ose me recommander. Daignez ne jamais me les refuser et croire que je serais toujours pour vous le même fils tendre et respectueux que je me suis efforcé d’être jusqu'ici.

1) Aus Memel batte Ricolaus am 6. Oftober gelbrieben: Daignez me permettre de me recommander à vos augustes bontés, étant pour la première fois sur le sol prussien avec le nom de beau-fils de V.M. Über bie Anfunft in Berlin, fiebe vben ©. 387.

TT nn — me govn=

1820, 12. Oftober — 1828, 23. Rovember. 445

C’est avec ce sentiment là que j'ai l'honneur de me nommer 18% pour le reste de mes jours, Sire, de V. M. le très respectueux et ten- ° °°: drement attaché beau-fils Nicolas.

Raifer Ricolaus I. an Rônig Sriebrid WBilbelm II. R. 6. M. B. 49. Œigenbänbig.

Ableben der Raijerin Maria 1).

Saint-Pétersbourg, le 29 octobre/10 novembre 1888.

Je connais trop l’âme sensible et compatissante de V. M. pour ne 1898 pas me représenter la part vive qu'elle prendra au malheur affreux *°: !°: qui vient de nous frapper de la plus inattendue et de la plus cruelle manière! La veille encore nous étions loin d'appréhender la triste réalité du lendemain, je dirais plus: quelques instants ont suffi pour nous faire passer de la sécurité la plus grande à la plus horrible angoisse! Enfin telle a été la volonté divine, il faut se le dire et savoir 8’y résigner; le malheur pour nous n’en est pas moins horrible, c'en est fait de toutes nos relations de famille et nous sommes réellement orphelins! Je remercierais éternellement la Providence de m'avoir accordé encore le bonheur d’avoir revu ma mère, ne fut-ce que quelques jours, c’est une triste, mais aussi une inappréciable consolation.

C'est dans ces cruels moments que m'est parvenue la gracieuse lettre?) de V. M. Elle croira aisément à l’effet salutaire que tout son contenu a produit sur moi! Je réserve pour une autre lettre pour vous répondre, Sire, à la nouvelle de ce qui nous a comblés de joie . .. Nicolas.

Raifer Ricolaus I. an Rônig Sriebrid Wilhelm II. 8. ©. %. R. 49. GŒigenbänbisg.

Glädwounid sur Berlobuug des Prinsen Milbelm. Saint-Pétersbourg, le 11/23 novembre 1828.

C'est avec un vrai sentiment de bonheur que j'ai appris, Sire, mo. 23. que le bon Dieu avait béni les désirs de V. M. si vivement partagés

par ma mère — et par nous tous. Elle n'a pu vivre assez longtemps pour recevoir la nouvelle des promesses, nouvelle qu’elle

1) Bol. oben ©. 399.

2) Mittbeilung fiber bie Verlobung des Pringen Wilhelm, vgl. oben S. 399.

Rov. 23.

446 Briefe bes Raifers Ricolaus an Rônig Griebrid Wilhelm IIL

attendait si impatiemment, depuis que ma sœur lui avait annoncé qu'elles avaient été fixées pour le 14/26. Je puis réellement dire que c’est le dernier instant de bonheur, la dernière satisfaction qu'elle ait éprouvée. Puisse sa bénédiction reposer d'en haut sur cette union tant désirée, si longtemps attendue et si chère enfin pour nous tous. Quel bonheur pour moi que de voir un nouveau lien unir nos deux familles qui ne doivent jamais qu’en former une et de voir ce nouveau lien formé par deux individus également chers à mon cœur. Puissent-ils être heureux autant qu'ils le méritent . . . Nicolas.

Briefrmerbfel Der fiüniqin fuife mit

fiaifer Alexander I.

Rônigin Suife an Raifer Uleganber I.

V0. 9. Œigenbénbig.

Bebauern Mber die Trenmung. Goffmmg auf Vteberiehen. Tilsit, ce 17 jui Sire. Le Roi me fait part dans ce moment qu'il exp courrier à V. M.‘ Vous sentez bien que je ne le laisserai p: sans quelques lignes pour vous. Je chercherai en vain à : peindre la peine que m’a faite votre départ. Il était affreux a que l'espoir de revoir V. M. L. dans deux ans qui me com peu. Je ne cesse de faire mille vœux pour vous, mon cher ainsi que le Roi. Soyez heureux, content, et que Dieu vous de tous ses dons. Le Roi compte beaucoup sur la réussite vœux de vous revoir dans deux ans; il m’en parla beau chemin, je l’accompagnai jusqu'à une mille d'ici, alors je r ma voiture transie de froid et mouillée impitoyablement. ] que V. M. ait eu meilleur temps, et que vous ne vous resser des fatigues du voyage. La bonté que vous avez eue de part à ma santé m'oblige de vous dire que je me porte mie Pardonnez cet abominable griffonnage, ce gros papier pas éléjant, et la tournure de ma lettre qui n’a sûremen sens commun, mais le Roi me presse. Puissiez-vous y tra sentiments d’amitié, de considération et d’estime que je vous à jamais et avec lesquels je suis Sire, de V. M. I. la très dévouée La comtesse Voss est à vos pieds.

Je prie V. M. mon cher Cousin, de faire mes compliment cour sans oublier Willys?).

1) Sp. oben Br. 19.

9 Baronet James Hylie, vgL. oben Jr. 879, und die Aufgeiémungen t fiber die Bufammentunft in Memel.

Baitleu, Briefwedfel Rônig Briebrid iTbelm's LIT. 29

QGuii 31.

450 Briefwebiel ber Rônigin Quije mit Raïfer Aleganber I.

Rônigin Luife au Raifer Alexander L 4. 9. RS. Œigenbänbisg.

Dant fir einen Brief des Raïfers. Der Rônig. Shre Lebendtweife und ibr Befinben. Charlottenbourg, ce 20/31 [sic] juillet 1802.

Sire. Si je n'avais suivi que le penchant de mon cœur, je vous aurais répondu le même jour que je reçus votre chère lettre), mon cher Cousin, tant elle m'a fait plaisir. Vous ne sauriez croire à quel point ce nouveau témoignage de votre amitié m’a rendue heureuse. Vous avez tort de croire que votre lettre était trop longue, car lorsque j'étais à la fin de la quatrième page, j'ai cru être à la première. Je suis bien fâchée de ne pouvoir vous gâter davantage pour avoir encore de plus longues épîtres de votre part; car je n'ai de plus grand plaisir que de vous lire.

Comme vous m'assurez, mon cher Cousin, que vous êtes charmé de recevoir de mes nouvelles, je vous écris avec sécurité et sans crainte d'être indiscrète. Le souvenir que vous donnez à Memel m'’enchante! Et je fais les mêmes vœux que vous à ce sujet — comme le temps passe, c'est inouï, inconcevable.

Le Roï a été extrêmement sensible de votre souvenir, il me charge de toutes les assurances de l’amitié la plus tendre et inviolable; il est dans le même cas que vous, mon cher Cousin, et voudrait volontiers se passer des »>Monsieur mon Frère+ etc., et si vous voulez lui en donner l'exemple, il le suivra avec le plus grand plaisir, et à mon avis, vous avez parfaitement raison de vous débarrasser de ces vieilles étiquettes qui n’aboutissent à rien.

Je désire que vous ayez meilleur temps chez vous que nous ici, car pour un beau jour nous avons des orages effroyables et des pluies bien insupportables à supporter. Quand je ne puis me promener à cheval ou à pied, je vais par désespoir au spectacle, et je présume que vous en ferez tout autant.

Je vous remercie bien sincèrement de l'intérêt que vous daignez prendre à ma santé, elle va mieux, quoique pas stable encore, j'espère que cela ira mieux et aussi bien que cela pourra aller.

Je suis occupée à rassembler les meilleures gravures des châteaux et environs de Berlin et Potsdam, que vous désiriez avoir, elles sont toutes médiocres. Vous seriez bien aimable, mon cher Cousin, si vous

1) Der Brief bes Raïfers war nidt su ermitteln.

1808, 31. Gnli — 1803, 20. Quli. 451

vouliez m'envoyer les gravures de vos châteaux, et surtout Kamenoï- Ostrof et Peterhof.

Recevez, mon cher Cousin, l'assurance de l’attachement le plus sincère et de l’amitié la plus vraie avec laquelle je ne cesserai d'être, Sire, de V. M. la plus dévouée cousine et amie Louise.

La comtesse Voss se pâme de respects et de reconnaissance, pour le souvenir gracieux dont vous l'avez honorée, ainsi que la comtesse Moltke) et tous les messieurs qui ont eu le bonheur de vous faire leur cour.

Rôünigin Luife an Railer Alexander L X. @. P. Œigenbänbig.

Unterlaffene Antwort auf ein Shreiben des Raifers. Srobfüritin Oelena Erb. pring von Weimar.

L'île des Paons, ce 20 juillet 1808.

Sire. Vous devez être étonné et avec raison de mon long silence, surtout après m'avoir écrit une si divine lettre?); c'est cependant cette chère dernière lettre, si bonne, si amicale, si consolante, qui en est la cause. Je la reçus en route juste le soir de la cruelle journée qui m'avait séparée de mes sœurs). Elle me parut un ange de consolation, son contenu me rappelait des temps si heureux dans les expressions les plus flatteuses (et ce qui plus est) dans les expressions les plus douces qu'une amitié sincère avait guidées. Dans le moment, j'y répondis avec toute l’effusion d'un cœur reconnaissant et triste; et après l'avoir relne quelques jours après, (n'ayant pas eu d'occasion de l'envoyer de l'endroit où je l’écrivis), j’ai craint que vous la trouviez enfant. La voilà devant moi et je n'ai pas le cœur de vous l'envoyer, et je la déchirerai, sans déchirer les sentiments qui la dictèrent. Vous voyez, mon cher Cousin, comme je compte sur vos bontés, croyant que vous avez la patience de lire un long verbiage qui ne regarde que moi. Mille grâces de cette dernière lettre, c'est un trésor que je conserverai éternellement.

Dieu merci que la santé de votre excellente sœur) va mieux. Depuis huit jours, il y a un mieux qui se soutient et cela donne grand espoir. On désire avoir notre médecin à Ludwigslust pour décider du voyage par mer, et il y volera, car c’est moi par ordre

1) Gofbame ber Rônigin, fpäter Grau von Marwis, val. G. 489, 2) Der Brief bes Saijers war nidt au ermittein.

3) Sn WBilbelmsbab, 20. Sunt.

4) Grobfiüritin Gelena, vgl. oben Jr. 411 und Her. 432.

Juli 31.

Suli 20,

Juti 20,

Juli 25.

459 Briefiwedbiel ber Rônigin Luife mit Raijer Aleranber I.

du Roi qui l’expédie. Je n’envie pas votre sœur, mais le prince du bonheur qu'il aura de vous revoir. Demandez-lui, je vous prie, si l'on se souvient ici parmi nous du plus aimable Empereur.

L’Impératrice-Mère m'a promis son portrait et m’a laissé le choix si J'en voulais un au profond deuil ou un autre. Comme je n'ai pas le bonheur de la connaître, je ne puis choisir. J'aurai donc une grande prière à vous faire, c'est de choisir pour moi le plus ressemblant. Je le lui ai écrit par le prince héréditaire de Weimar!) qui désirait une lettre. (C’est un bien excellent prince d’un caractère sans tache, et qui, je suis sûre, fera le bonheur de la grande-duchesse Marie.

La grande chaleur vous conduira sûrement bientôt à Peterhof que vous aimez de préférence, mon cher Cousin, puisse le bonheur accompagner tous vos pas. Voilà les vœux sincères de celle qui ne cessera d’être, Sire, de V. M. I. la sincère amie et cousine Louise.

Rônigin Luife an Raïifer Hlezander I. ?).

Y. 9. PS. Gigenbänbig.

Grobfüritin Gelena.

{Charlottenbourg], le 25 juillet 1805.

Sire. Pardonnez-moi, mon cher Cousin, de vous importuner derechef, mais l’occasion est trop tentante pour la passer. Le bien-heureux prince de Mecklenbourg vous remettra celle-ci, et je vous prie, mon cher Cousin, de me dire 8’il a fait mes commissions comme je l'en avais chargé, c’est-à-dire de me rappeler à votre souvenir d’abord qu'il vous aura embrassé. Je ne vous parle pas de mes angoisses, de mon chagrin de l’état de votre sœur. Vous connaissez mon cœur et sa sensibilité, et je vous laisse juger ce que j'éprouve. J'étais mille fois sur le point d'aller la voir pour lui prodiguer mes soins, quoiqu’elle n’en manque sûrement pas, mais c’est une consolation de voir ceux que l’on aime, ffût-ce même pour aggraver ses peines pour le reste de sa vie.

Adieu, cher Cousin, aimez toujours votre fidèle cousine Louise.

1) Der Erbprins von Weimar war auf ber Durbreife nad Petersburg längere Beit in Berlin und Charlottenburg gewefen.

2) BgL vorher Nr. 432.

1808, 20, Juii — 30, Dftober. 453

Rônigin Quife an Raifer Alezander I.

Rad bem elgenb. Concept im À. ©. NX.

Uustaufh von Seldenten. Die Brinseffin von Thuem und Taris. Tob ber Grobfüritin Oelena.

Potsdam, ce 30 octobre 1808.

Sire. Vous aurez vu par mon dernier barbouillage que j'ai été pour quelques moments à Berlin. Pendant ce temps, votre dernière charmante lettre ‘) était allée ici, je la reçus donc plus tard que je n'aurais dû, et voilà pourquoi je n'ai pas répondu d’abord à cette nouvelle marque de votre amitié.

Le Roi est bien heureux d’avoir pu vous causer un moment de plaisir par la porcelaine ?) que vous avez reçue avec tant de bonté, et moi je suis bien flattée que vous trouviez les fleurs jolies et que le choix des peintures ait votre approbation.

Ma sœur de la Tour a su par moi que vous, mon cher Cousin, étiez un ange de bonté, elle y a un peu trop compté en vous importunant d’une lettre. La manière amicale avec laquelle vous me parlez de cette affaire, la confiance que vous me marquez, mon cher Cousin, m'ont vivement touchée. Comment pourrais-je jamais assez vous prouver combien je vous aime, combien j'apprécie toutes vos rares et excellentes qualités. Je me flatte que le plus aimable des œousins en est bien persuadé. L'affaire des postes était déjà arrangée lorsque je reçus votre lettre, à ce que j’ai appris. Mais je suis infiniment plus sensible à la part que vous daignez prendre à ma sœur (ainsi qu'à la manière unique avec laquelle vous m'en parlez), que je ne pourrai jamais vous le dépeindre.

Recevez encore une fois, avant que je finisse, mes remerciements pour la délicieuse glace que vous m'avez donnée}. Le lapis-lazuli est de toute beauté, sa belle couleur bleue reste toæjours ma couleur favorite, et je ne ferai jamais ma toilette san& me rappeler avec une reconnaissance infinie les mains bienfaisantes dont je tiens ce beau cadeau. Veuillez me donner quelques nouvelles de votre santé et de celle de l’Impératrice-Mère, je crains infiniment que le

1) Bon bieler Gorrefponbens ift nidts au erntitteln.

2) Sal oben Àr. 38 unb 41.

3) Am 1. Diober war ein grober ©piegel als Gefdent Raifer Wiezanber'8 eingetroffen; vgl. bie Briefe der Rônigin Luife an bie Oräfin Vo, Deutide Rimbidau 1896, Märabeft, ©. 331.

Ott. 30.

Oft. 30,

pri 17.

454 Briefivediel ber Rôünigin Luife mit Raifer Alexander I.

chagrin ne lui ait fait du mal. A qui cette mort!) n’en aurait-elle pas fait ?

Conservez-moi votre amitié et soyez persuadé que je serai toute ma vie, Sire, de Votre Majesté la très dévouée amie et cousine Louise.

Rünigin Quife an Raifer Alexander I.

U. ®. P. GCigenbänbig. Œigenb. Concept im #&. ©. A. Plan einer Bermäblung des Prinsen Geinrid mit einer ruififjben Srobfüritin. Berlin, 5/17 avril 1806.

Mon cher Cousin. Le malheur affreux que j'éprouvais peu de jours après l’arrivée du duc de Branswick?), m’a mise si bas que je ne pouvais songer à m'occuper de quoi que ce soit Ma santé est encore si dérangée, ma faiblesse si grande, que je puis à peine m'acquitter d'une commission qui m'est autant à cœur qu'au Roi {et au prince Henry). D'après les rapports du duc de Brunswick*), mon beau-frère le prince Henry a puisé de nouvelles espérances que ses anciens vœux pourraient se réaliser. Le duc a cru s’apercevoir que vous, mon cher Cousin, ne seriez pas éloigné de consentir à cimenter les liens qui unissent les empires, en accordant M°° la grande-duchesse Catherine en mariage au prince Henry. Le Roi ainsi que le prince désirent vivement cette union. Mon beau-frère qui est libre fle mariage avec la princesse de Danemark n’aura pas lieu), ne cesse de porter ses regards vers une princesse qui réunit tous les suffrages. Veuillez me faire connaître confidentiellement vos intentions, celles de S. M. l’Impératrice-Mère et de M"° la grande-duchesse elle-même, sur cette alliance aussi intéressante que désirable. Je ne vous parle pas de la joie (sentiment que je ne connais plus que de nom) que

1) Tob ber Srobflüritin Gelena.

2) Tob bes fleinen Prinsen Serbinanb, 1. April: val oben ©. 102. Midtebr des Gersog8 von Braunfdiweig aus Petersburg, 23. Märs.

3) Rad einem eigenbänbigen Beridt bes Gerzog® von Braunidweig vom 7. Mrs batte ibm ber Raifer am felben Tage erflärt: Je voudrais que nous puissions nous unir avec la Prusse d’une manière indissoluble. Si le mariage du prince Henri avec la princesse de Danemark n'a point lieu, ma sœur Catherine serait propre à la remplacer. Écrivez au Roi mes sentiments à ce sujet; dites-lui que si c'est sa volonté et celle du prince Henri, qu'il me le fasse savoir sans y paraître directement, j'arrangerai alors tout avec ma mère, avant que la demande formelle aurs lieu. Ma sœur que j'aime tendrement, ne saurait jamais être mieux qu'à Berlin, j'ai d'ailleurs la meilleure opinion du prince Henri.

1803, 30. Dftober — 1806, 20. Mai. 455

cette union me causeraït en mon particulier. Vous connaissez mon cœur, il ne vous sera pas difficile de croire qu’une sœur à vous, établie au milieu d’une famille qui vous chérit, près de moi, serait l'objet de mes soins et de mon amour.

Ma très grande faiblesse ne me permet pas d'ajouter encore quelque chose à cette lettre que ma reconnaissance pour votre chère dernière. Le duc a été pénétré de vos bontés et de celles des impératrices, et ses messieurs ne cessent de parler de leur vive gratitude pour toutes les marques de bienveillance qu'ils ont reçues.

Pauvre Mariel') Elle pleure comme moi les restes inanimés d’un enfant chéri! Je dois finir, je le sens. Croyez à l'amitié inviolable que je vous ai vouée pour vie. Louise.

Le Roi me charge de ses plus tendres compliments pour vous, il attend avec impatience la réponse à cette lettre qui doit le rapprocher encore davantage de vous.

Rônigin Quife an Raïifer Aleganber L.

A. %. PS. Œigenbänbig.

Empieblung für die Gersogin von Rurlanb.

Charlottenbourg, ce 8/20 mai 1806.

Tous ceux qui vont chez vous, mon cher Cousin, me tourmentent pour avoir des lettres pour vous. Je ne reconnais que trop mon insuffisance pour donner de l'intérêt à mon griffonnage, mais cependant je n'ai pu me refuser aux prières de la duchesse de Courlande, qui aura le bonheur de vous remettre ces lignes. Je puis vous assurer que c’est une bien excellente femme, fort aimable, beaucoup d'esprit et un cœur plein de bonté et d'amitié, surtout pour moi qu'elle a toujours aimée et qui ne s’est jamais donné de démenti dans ses sentiments amicals. Elle compte rester quatre semaines à Pétersbourg. Ne me sera-t-il jamais permis de voir cette belle ville et ses beaux habitants !

Comme vous recevrez une missive de ma part par le prince Troubetzkoï [Nr. 453], qui vous sera remise avant celle-ci, je n’ai plus le courage de vous incommoder. Veuillez recevoir les assurances de mes sentiments pour vous qui sont fixés dans mon cœur pour jamais. De cœur et d'âme votre amie Louise.

1) Maria Patolowna, Seller des Raifers, Œrbprinseifin von Weimar, bie furs vorber ein Rinb berloren fatte. — Der Ybjab feblt in Concept.

April 17.

Mai 21.

456 Briefivediel der Rünigin Luife mit Raifer Aleranber I.

Rônigin Quife an Raifer Alexander I.

A. 9. PB. Œigenbänbig.

Bunid nad einem Buiammentreffen mit bem Raifer. Der Pônig. Orübe. Ber-

trauen auf ben aifer.

Charlottenbourg, ce 9/21mai 1806.

Je désirerais bien que vous pussiez être ici, mon cher Cousin, pour pouvoir jouir du charmant Charlottenbourg et pour pouvoir le juger ce qu'il est effectivement. Mon balcon chéri, que vous avez vu hélas! couvert de neige et de glaçons 1), est derechef divin, et je vous invite encore d'y venir prendre votre déjeuner avec moi Le thé sera parfait et les œufs tout frais. Si cela était possible, comme je serais heureuse! Mais je crains bien que le 4 de novembre) sera pour toujours le dernier jour de bonheur. Voyez-vous, je suis folle quand je pense que je pourrais passer une saison ici avec vous, mon cher Cousin, et je me flatte que vous seriez content de vos amis. Voilà de ces châteaux en Espagne qui font du bien et qui vous élévent pour un moment au-dessus de la triste réalité, car dans le fond je trouve peu de bonheur en moi et hors de moi. Les inquiétudes agissent toujours défavorablement sur ma santé, qui réellement est bien dérangée et qui surtout a eu un choc par la mort de mon enfant. Je dois prendre les eaux de Pyrmont à l'avis des médecins, et je partirai au mois de juin pour voir s'il y a un remède contre les maux de l'âme. C’est avec regrets que je quitte le Roi, qui me témoigne plus que jamais l'attachement et l'amitié la plus touchante. Je vous le dis parce que je sais que cela vous intéresse et pour rectifier les bruits fautifs, mais pas moins ébruités, comme s’il y avait un changement désagréable à cet égard. Il faut vous connaître bon et parfait comme moi pour oser entrer dans ces détails.

Savez-vous que j'ai un peu à me plaindre de vous? C'est réellement un peu barbare de ne pas m'avoir répondu à ma lettre du 19 mars‘). J'attends avec impatience votre réponse à ma dernière du mois d'avril [Nr. 451], à laquelle il y a tant de partis intéressés.

N'oubliez pas le buste que vous m'avez promis, j'y mets un prix difficile à décrire. Je ne serais pas mal tentée de vous faire un peu la guerre pour bien des choses et de vous demander ou de vous supposer des raisons qui vous donnent des distractions au point

1) 29. Oftober 180b.

2) 4. Rovember 1805, Befidtigung ber Grabfitätte Griebridh’8 bes Groben in Pots dam, und Ybreïife des Raijers. 3) Ridt zu ermitteln.

SV y

1806, 21. Mai — 15. Gui. 457

d'oublier vos anciens amis, mais le respect que je dois à une tête couronnée vous sauve pour cette fois. Maïs gare qu'après la cure de Pyrmont qui doit me redonner toutes mes forces, je ne succombe à la tentation de vous faire sentir la supériorité de mes droits, c’està-dire mes droits à votre buste.

Si ma lettre vous ennuie, vous n'avez qu'à maltraiter le prince Troubetzkoï, qui m'a tourmentée pour en avoir une et que je dénonce comme le coupable dans cette affaire. Si l'air de Pétersbourg est contagieux à faire oublier les anciennes connaissances, le général Tolstoi m’aura apparemment oubliée à l’heure qu'il est, mais moi qui demeure à Charlottenbourg, demeure qui fortifie la mémoire et le souvenir, je vous prie de lui faire mes compliments et de lui dire que je n’oublierai jamais le séjour de Stettin'} comme il m'avait procuré l'avantage de le connaître plus particulièrement. Je vous dirai tout bas que je l'aime beaucoup. Mon bon Monsieur Wylie, qui a, j'espère, de la mémoire, trouve ici bien des belles choses.

Pour vous, mon bien cher Cousin, vous verrez dans ce barbouillage que, malgré un peu de méchanceté, l'amitié pour vous prévaudra toujours dans mon cœur, et que tout mon espoir est en vous, étant persuadée que le véritable bien-être de votre ami vous sera plus à cœur que l'intérêt de l’Angleterre, qui met tout en mouvement pour nous brouiller avec le bon parti; car le Roi de Suède est bien certainement un instrument de cette puissance. Sa conduite est sous toute critique, et la modération du Roi est bien louable. Restez notre ami, notre soutien contre la malveillance, et comptez à Jamais sur les sentiments de celle qui est de cœur et d'âme tout à Yous. Louise.

Raifer Uleganbder I. an Rônigin Quife.

R. O. N. Œigenbänbig. Œigenb. etivas abtweidenbes Goncept 0. D. im ®. Gt. YA. R. 92. Sriebrid Milbelm III. B. Vb. 61/5.

Aufidub ber Verlobung des Pringen Geintid mit ber Srobfürftin Ratharina. Saint-Pétersbourg, le 3 juillet 1806.

Je ne puis voir partir Krusemarck?) sans me mettre à vos pieds, ma chère Cousine, et vous offrir toute ma reconnaissance pour les deux lettres [Nr. 451. 453] que je tiens de votre bonté pour moi. Il faut être un ange comme vous pour m'en témoigner autant. Peutêtre, chère Cousine, me trouvez-vous coupable, mais si vous saviez ce

1) gl. oben ©. 99, Unmerfung 2. Tolftoi war Rommanbant ber ruffifhen Zruppen in Pommern. 2) Sgl. oben 6. 113, Anmertung 1.

Mai 21.

Suli 15.

Jui 15.

458 Briefwedfel ber Rônigin Luije mit Raifer Aleranber I.

qui m'a retenu de vous répondre plus tôt, bien sûrement vous ne m'en voudriez plus. Mais il est plus fort que moi de garder plus longtemps le silence et je vais vous parler avec tout l'abandon de la franchise.

Il s'agit de l'affaire du mariage de ma sœur. (C’est moi qui en quelque façon ai excité le Due à entrer en conversation avec moi sur ce sujet, désirant du fond de mon cœur la réussite de la chose et étant enchanté que des empêchements aussi essentiels étaient survenus pour nous donner la possibilité de nous dégager avec la Bavière. Aussitôt que j'ai vu par les paroles du Duc que la chose était encore désirée à Berlin, je n'ai eu rien de plus pressé que d'en parler à ma mère, qui m'avait semblé même avant assez d'accord sur ce sujet. Elle m'a demandé quelques jours pour y penser, et, le surlendemain, m'a remis un petit papier sur lequel elle avait tracé sa réponse. J'en joins ici une copie fidèle!) Cette espèce de réponse, sans être entièrement satisfaisante, m’a donné cependant l'espoir de venir à la réussite de nos désirs communs. Je l'ai fait voir en original au Duc, et je ne sais s’il m'a bien compris, mais je l'ai prié qu'avant d'en venir à une démarche décisive, je l’engageais à attendre une lettre confidentielle de ma part dans laquelle Je l'aurais averti que tout est préparé et que la démarche peut 8e faire; qu'en attendant je me faisais l'avocat de cette affaire. Au lieu de cette marche, j'ai eu le bonheur de recevoir votre si aimable lettre, chère Cousine, du 17 avril. Il m’est impossible de vous rendre tout le plaisir et en même temps tout l'embarras aussi qu’elle m'a causé. J'en ai parlé d’abord à ma mère, mais soit que les intrigues bavaroïses avaient fait quelque impression, soit autre chose, elle s'est référée constamment à cette réponse par écrit dont j'ai parlé plus haut. Ma chère cousine a le cœur trop bien placé pour ne pas sentir

1) Vous m'avez demandé, mon cher Alexandre, mon avis sur les propositions que le duc de Brunswick vous a faites d’une union entre ma fille Catherine, votre sœur, et le prince Henry de Prusse, et j'ai préféré de vous le donner par écrit. Le voici. Vous saver que je ne donne mon consentement à aucun projet de mariage pour une de mes filles que lorsqu'il est confirmé par le libre chox de ma fille dont je ne gêne pas les inclinations dans une occasion aussi importante. Je veux donc que son consentement fondé sur une connaissance person nelle de l’époux qu'on lui destine précède le mien. Cependant cette connaissance personnelle entre ma fille Catherine et le prince Henri de Prusse ne peut se faire que dans un an d'ici: le moment actuel, celui d’une crise générale, ne saurait y être favorable, mais l'espace d'une année pourra nous faire voir toute l'étendue, ls loyauté et la sincérité des sentiments de la cour de Berlin vis-à-vis de la nôtre. Et si alors ses dispositions sont encore les mêmes, si ma fille, après avoir fait la connaissance du prince, conserve l'espérance d'être heureuse avec lui, elle prononcers sur son sort en fixant son choix qui décidera de mon consentement.