X. ©. BP. Cigenbänbig

GSoffmmgsfrohe Gtimmung. Grobfiritin Maria Bawlotwna und Sräfin Raryidtin. Der Rôünig auf bem Sblabtfelb von Robbad. MBertrauen auf ben Raifer. Au quartier général de Naumbourg, ce 29 septembre 1806. Je sais vous faire plaisir, mon cher Cousin, en vous écrivant @et. 29. d'ici, non pas que je m'imagine que la vue de mes pieds de mouche vous fasse grande sensation, mais l'endroit d’où se date ma lettre, les raisons qui nous ont portés ici, et la sûre persuasion que dans peu nous irons en avant, tout ceci, je le sais, vous fait plaisir. Il faut que cela aille bien. Les troupes sont animées du plus beau zèle, elles brûlent de se battre et d'aller en avant, jamais il

1) Sgl. oben Rr. 117.

Geypt. 29.

462 Briefiwedfel ber Rôünigin Quife mit Railer Alerander I.

n’y a eu une telle rage contre l'ennemi qui soit comparable à celle dont le soldat est animé aujourd'hui, et non-seulement le soldat, mais toute la nation pense de même et bénit le Roi du parti qu'il a pris. Les preuves de dévouement et de patriotisme sont réellement touchantes et donnent du courage pour l’avenir.

Vous ne sauriez croire comme tout ceci me touche et combien le Roi a été ému pendant son voyage ici, quand les paysans s’approchaient de sa voiture pour le bénir et pour lui offrir tout ce qui était à eux pour soutenir la bonne cause, c’est leur propre expression. Si nous succombons, alors je supporterai mon malheur avec résignation, parce que nous ne l’aurons pas mérité et que nous ne l’aurons pas attiré par des lâchetés et des bassesses. Nous marchons le chemin de l’honneur, c’est lui qui dicte nos pas, et plutôt succomber que reculer. Voilà la voix unanime. Je vous proteste qu'il n’y en a pas une qui dise le contraire. Je suis extrêmement contente du comte Haugwitz, et je vous assure qu’il est digne que vous lui donniez votre confiance. Si jamais j'avais le bonheur de vous revoir, je pourrais bien m'étendre sur ce sujet avec vous, ce qui serait trop volumineux pour le tracer, mais croyez-en ma parole.

J'ai eu le plaisir de revoir avant-hier votre sœur Marie!), vous ne saurieZ croire comme je l’aime et comme je lui suis attachée. Nous avons beaucoup parlé de vous. La comtesse Naryschkine ?) s'est fait annoncer pour aujourd'hui, elle a passé ici avant-hier pour aller à Weimar, votre sœur l’a reconnue de ma fenêtre. Le duc de Brunswick, qui demeure à la poste où elle a changé de chevaux, a été le porteur de ses commissions pour nous. J'aurais désiré l'avoir vue avant de fermer ma lettre pour vous parler d'elle et comme je l'aurais trouvée, cela vous aurait encore fait plaisir, mais le courrier partant, je ne Île puis; cependant il faut que j'ajoute, avant de finir, que tout ce qui peut vous en faire est pour moi une source de jouissance pure et vraie.

Le Roi est parti ce matin de très bonne heure pour le champ de bataille de Rosbach. Le souvenir glorieux qui est attaché à cette fameuse journée existe dans le cœur de chaque bon Prussien, et chacun s'empresse de porter son juste tribut à la gloire de ses ancêtres en allant visiter, pour ainsi dire, la terre sainte qui renferme les mânes des braves qui y sont morts pour la patrie couverts de gloire et d'honneur.

1) Grobfüritin Daria Pawlowna, Erbpringeffin von Weimar. 2) Orüfin NRaryidtin, geb. Éaehwertinsta.

1806, 29. Geptember — 1807, 14. Mai. 463

M. de Krusemarck doit arriver aujourd’hui chez vous. Veuillez lai faire mes compliments.

Adieu, mon bien cher Cousin, je suis bien impatiente de recevoir de vos nouvelles et de celles de vos armées. L'avenir dépendra beaueoup de vous, et je suis bien tranquille comme je vous connais. Je préférerais bien à toutes ces lettres et ces courriers de vous dire de bouche combien je vous suis attachée, combien je vous aime parce que vous êtes si bon, et combien je suis incapable de changer jamais pour vous. Je serai toujours de cœur et d'âme pour la vie tout à VOUS. Louise.

Mon beau-frère Guillaume qui entre dans ce moment de son quartier vous offre ses respects.

Rôünigin Luife an Raifer Yleranber I.

®L. M. $. Cigenbänbisg.

Dant und Romplimente. Vufenthalt in Rybullen. Taufe ibres Neffen. Verivendbung für Muffin-Pujbtin.

KÜnigsberg, ce 2/14 mai 1807.

La reconnaissance qui me pénètre pour la charmante lettre!) reçue avant-hier de votre part n'est cependant pas la seule raison qui met ma plume en mouvement; une dette que j'ai contractée envers vous et que je n'ai pas acquittée encore (les pastilles famantes), et puis un cadeau très précieux de 5 cerises sont les motifs qui me font peut-être abuser de vos moments précieux. Le plaisir infini que j'ai de causer avec vous, me rend égoïste; je ne pense qu'à moi, qu’à ma satisfaction en vous écrivant. Pardonnez, bon, cher, incomparable Cousin, vous êtes habitué à ne faire que le bien et être généreux à exercer votre patience, soyez-le aussi envers moi et surtout surtout bien indulgent. Quelle divine lettre vous venez de m'écrire; que ces traits de plume qui expriment votre amitié pour moi me sunt précieux. Vous m'avez fait passer de bien heureux moments. Ah, que vous êtes intéressant quand vous vous abandonnez à vous-même, et combien je respecte cette sagesse dans un homme qui possède une richesse de sensibilité comme vous et qui sent si profondément. Il est bien difficile d’être raisonnable alors, cependant, quand on est guidé par la bonté et une délicatesse angélique, alors tout est possible. On voit se réaliser en vous des perfections qu'on aimait sans doute

1) Ridt gu ermitteln.

Geyt. 29.

Mai 14.

464 Briefivedfel der Rônigin Luije mit Baijer Mexanber I.

toujours beaucoup, comme un bel idéal avec lequel on oceupe son âme, sans jamais croire à le voir réalisé. Il fant vous connaître pour croire à la perfection, mais aussi on ne vous connaît pas sans courir le danger de s'attacher pour la vie à l’emblême des vertus. Et que serait l’homme, s’il n'avait le bonheur de posséder la faculté de saisir avec enthousiasme le bien — comme nous serions malheureux — car nos jouissances seraient bien rétrécies et se réduiraient à rien. Mais aussi, est-ce un mal? Non, c'est un hien, car un cœur véritablement sensible se sent animé du beau zèle de suivre un tel exemple, et je puis dire avec vérité que vous, mon cher et bien aimé Cousin, vous avez eu une heureuse influence sur mon existence.

Comme je suis heureuse de pouvoir vous dire tout cela une fois. Vous devez m'avoir trouvée d’une bêtise, d’une stupidité toute particulière pendant le peu de jours que je vous ai revu‘). Mais aussi après avoir joui depuis des années de l’avantage heureux de parler avec vous par écrit, et par intervalle de bouche, à cœur ouvert, sans connaître de contrainte, mais telle que je sentais, me voilà tout d'un coup obligée de paraître tous les jours (pendant huit jours entiers) autre, mais toute autre, que je ne suis. J’ai si peu l'habitude de feindre, que le résultat a été à me rendre muette, décomposée, enfin à jouer une personne pitoyable. Mon cher Cousin, mettez-vous à ma place, et puis vous trouverez bien excusable que j'aie été comme j'ai été à Kydullen. Tout le monde avait de l'esprit, hormi moi, il était dans mon cœur et il n'osait parler crainte d’être comprise de trop de monde.

Tout ce que je vous prie, est de ne pas brûler cette lettre, elle vous marque si bien comment je vous aime. Aussi longtemps que je serai bonne moi-même, que j'aimerai la vertu, je vous serai aussi attachée par tous les sentiments qui m'attachent à la Providence même.

Dimanche sera le baptême?), et je représenterai tout à la fois Empereur, Roi et Reine. Aimez le petit enfant qui sur mes bras prendra votre nom; qu'il puisse hériter de ce que je révère en vous, mon cher Cousin. Adieu, je vous quitte pour écrire au Roi et Ini envoyer de même qu'à vous 5 cerises; avouez que c’est là un présent royal, mais le cœur qui le donne vaut mieux que cela, et sera toujours tout à vous. Louise.

1) Sn Rybullen, 4 bis 10. April 1807.

2) 17. Dai, Taufe bes Prinsen Solms, Mexanber, Gobn der Sdtuefter der Rünigin, Wwobei der Raifer, foie Rünig und Rünigin Gevatter ftanben.

1807, 14. Yai — 18. Mai. 465

Encore une prière. Le comte Moussin-Pouschkine, qui a été de la légation d'Alopéus, désire beaucoup revenir et vous servir ici. Il est à Pétersbourg et m'a fait prier de vous le nommer. Je l'ai fait parce qu'il l'a désiré. Du reste, je vous conjure de ne pas vous gêner pour cela. Ma sœur est à vos pieds. Faites-vous dire par le Roi l’histoire de la [unverftänblié] du sous-officier du champ de bataille d’Eylaui).

Rünigin Suife an Raifer Aleranber I.

Y. 23. P. Gigenbänbig.

Empfeblung für Profeffor Rieemwetter. Bitte um Gilfe für Danzig. Künigsberg, ce 18 mai 1807.

Je viens de recevoir des nouvelles fort consolantes de ma fille Alexandrine, c'est ce qui me donne la force de vous écrire et d’exaucer les vœux de M. Kiesewetter, professeur et homme de mérite. Il désire vous être présenté, et je puis vous dire en toute vérité qu'il le mérite. C’est un homme d'infiniment d'esprit, de beaucoup de connaissances et qui de tout temps a été attaché de cœur et d'âme à la bonne cause. Il arrive de Berlin avec des renseignements de grande conséquence, et je crois qu'il vous intéressera beaucoup. J'ai une grande confiance en lui, en sa façon de voir et de juger les choses, et de tout temps, je l’ai beaucoup protégé. Il n'est pas indigne de vous approcher, et je suis sûre que vous serez content de lui.

1) ©8 jet geftattet not naditebendes Schreiben ber Pringeifin Sriberife von Solms an Raijer Alexander vom 18. Mai bier beigufüigen: ire. Je me ferais scerupule d'adresser ces lignes à V. M. I., si elles exigeaiert une réponse — mais je me pardonne de lui demander un moment, un regard, pour mettre à ses pieds l’hommage de ma profonde reconnaissance de la grâce qu'elle a bien voulu m’accorder. C'est depuis hier après-midi que mon fils porte le nom chéri d'Alexandre. Puisset-il avoir l’heureuse influence de douer celui qui le porte après vous seulement des moindres de vos vertus que nous admirons en vous, Sire, pour qu'il sache mériter vos bontés et son nom. Ma pauvre sœur [Louise] qui offre mille amitiés à V. M. I. est bien affligée et bien inquiète de sa fille Alexandrine, qui a la rougeole et dont elle a eu de fort mauvaises nouvelles hier. Aujourd'hui, elles sont un peu moins mauvaises, mais pas encore tranquillisantes pour le cœur d’une mère. Qu'il est triste de voir souffrir ceux qui ne mériteraient que le bonheur! Dieu vous bénira, j'en suis sûre, car il est juste et il vous accordera la récompense et par conséquent le bonheur de voir réussir vos projets. Pardonnez, Sire, qu'en ayant voulu vous parler de mes reconnaissances, j'ai o86 vous parler de mes vœux pour votre bonheur, mais il est difficile de taire des sentiments dont on est si occupé. Souffrez donc encore, Sire, que je vous offre l’hommage etc.

Bailleu, Briefoedfel Rônia Yriebrid WMilbetm'8 III. 3

Mai 18.

Suni 2.

466 Briefvediel der Bônigin Quife mit Raifer Meranber IL

Adieu, mon cher Cousin, n'oubliez pas celle qui de cœur et d'âme est tout à vous pour la vie. Louise.

Toute la gloriole de Napoléon va maintenant à avoir Danzig. Veuillez ne pas laisser perdre cette ville, je crois qu'un mouvement de votre grande armée ferait grand bien, elle a 30 mille combattants de moins dans ce moment contre elle. Pardonnez, mais vous êtes trop juste pour en vouloir à une personne qui est si étroitement liée à tout ceci.

Rônigin Quife an Raifer Aleganber I.

NM. 98. BP. Œlgenbänbig. Raffirte Musfertigung vom 1. Funi im À. Ÿ. UN. Beldiwerde gegen Bennigien.

KÜnigsberg, ce 2 juin 1807.

Depuis ma dernière lettre, les affaires ont bien changé de face, et la perte de Danzig a plongé tout le monde dans un bien vif chagrin. Je ne puis vous nier, mon cher Cousin, que ce qui me navre le cœur, c’est de voir le peu de zèle qu’on met à remplir vos vues bienfaisantes, et combien le général Bennigsen fait tout pour faire croire au monde entier que c’est nous qui manquons de parole et qui sommes cause de son apathie incompréhensible. Pardonnez, mon cher Cousin, si j'ose vous dire que je commence à douter de ses bonnes intentions, car tous les huit jours il change de raison à alléguer pour excuser son inaction. Aussi longtemps que vous avez été au quartier général, il a dit que c'était votre présence qui paralysait ses opérations. Maintenant que vous avez porté le sacrifice à la bonne cause de vous retirer de l’armée (sacrifice que personne ne reconnaît comme moi dans toute son étendue), c'est nous qui sommes le souffre-douleur de sa mauvaise humeur. Votre armée couverte de gloire cueillerait tout partout de nouveaux lauriers, si elle était bien menée}. Je suis bien osée de vous parler de la sorte, mais quand on vous connaît comme moi, quand on connaît vos sublimes intentions et qu'on voit que tout cela reste sans exécution par la faute d’un seul homme, alors on ne résiste pas au besoin de vous épancher son cœur. Je réclame encore une fois toute votre indulgence d’avoir parlé de cette manière, mais soyez bien persuadé que ce sont bien moins des vues personnelles qui me portent à oser vous dire ce qui m'inquiète, que la crainte de voir la bonne cause (la cause de l'humanité que vous protégez avec

1) Diefer Sat bief auerft: Pourquoi ne vous mettriez-vous pas à la tôte d'unearmée couverte de gloire et qui, bien menée, cueillerait tout partout de nouveaux lauriers?

1807, 18. Mai — 10. Juni. 467

cette noblesse d'âme qui n’appartient qu’à vous) entre des mains qui 1807

ne sont pas pénétrées d’un enthousiasme sacré pour la chose même. Encore une fois, pardonnez-moi, mon cher Cousin, mais vous m'avez permis de vous parler avec confiance en amie, vous voyez qu'elle est sans borne. (Continuez-moi votre amitié et croyez que je serai toujours de cœur et d'âme tout à vous. Louise.

Rônigin Luife an Raifer Alecanbder I.

%. &. $. Cigenbänbig.

Grinnerung an bie Sujammentunit in Memel.

Künigsberg, ce 10 juin 1807.

uni 1.

Il y a aujourd’hui 5 ans que vous arrivâtes à Memel et que pour uni 10.

la première fois le Roi et moi nous eûmes le bonheur de vous voir. Tout ce que je sens en pensant à ce moment, à l’heureux mais court séjour qui suivit cette époque, ne se décrit pas, mais je crois, mon cher Cousin, que vous partagez cependant un peu les différentes sensations dont je suis pénétrée, en réfléchissant [à] tout ce qui s’est passé depuis ces 5 ans, depuis l'heureux moment où je vous vis, où j'appris à connaître tant de vertus et tant de qualités qui à jamais firent une impression si profonde sur mon cœur. Depuis ce moment je vous vis toujours de même. L'amitié que vous donnâtes au Roi et qui jamais ne subit de changement est aujourd'hui la source de notre seul espoir. Sans vous, le Roi et moi nous aurions désappris jusqu’à espérer, seul bonheur des malheureux! Que Dieu vous conserve, qu'il bénisse tout ce que vous entreprenez; vous méritez des récompenses auxquelles le reste du genre humain n'ose même penser. Une des plus grandes cruautés de Bonaparte, c’est d'avoir trouvé le moyen de nous éloigner et de me priver du bonheur de vous faire les honneurs dans mon propre pays, chose qui serait pourtant naturelle. J’ose me plaindre de cette cruauté aussi longtemps que vous habiterez Tilsit, car il serait même de mon devoir d'y être, mais comme ce monstre a trouvé le moyen de désunir, de déchirer les relations les plus innocentes, il exerce sur moi ainsi que sur bien d'autres victimes le pouvoir de sa main de fer. N'oubliez pas que c'est de Tilsit où je vous écrivis pour la première fois, le 5/17 juin [Nr. 446] le lendemain de votre départ de chez nous.

Adieu, mon cher Cousin, que Dieu continue à bénir vos armes, et au milieu de vos occupations, veuillez ne pas oublier votre amie qui est de cœur et d'âme tout à vous pour la vie. Louise.

uni 25.

Suni.

468 Briefivediel ber Rônigin Luife mit Raifer Alexander I.

Rônigin Luife an Raifer Alexander L U. . BP. Gigenbänbig.

Bitte um Gülfe für ibren Semabl unb tbre Sinber.

Memel, ce 12/25 [sic] juin 1807.

Mon âme est bien abattue, mon cher Cousin, et je serais sans espoir, si vous n’étiez l’arbitre de nos destinées. Vous n’abandonnerez pas dans ce cruel moment votre ami et une cause qui toujours a été chère à votre cœur; c’est sur ce cœur qui possède toutes les vertus, que se fonde tout mon espoir pour l'avenir. Dieu, que serait-il sans vous, que deviendrait le Roi, mes enfants! Je serais l’épouse, la mère la plus infortunée, j'aurais donné le jour à ces pauvres créatures pour ne connaître que le malheur. Ah, mon cher Cousin, ne nous abandonnez pas. Si vous pouviez voir mon cœur, y lire toute la reconnaissance pour tant de bienfaits déjà accordés, sûrement vous seriez touché de toute l'étendue du dévouement et de la confiance que vous y trouveriez pour vous!

Ma santé est un peu dérangée de toutes les inquiétudes, ceci est égal, pourvu que vous et le Roi résistiez à tout; je suis un être si peu intéressant, si je succombe, pourvu que le Roi soit sauvé, que mes enfants aïent un sort, un avenir, que le Roi vive indépendant, heureux, que je serais heureuse d’être le sacrifice de tout ceci.

Adieu, ne doutez pas de ma reconnaissance qui ne finira qu'avec ma vie, et jusque là tout à vous de cœur et d'âme. Louise.

Rônigin Quije an Raifer Alexander I.

Rad bem eigenb. Goncept im À. Ÿ. Y.

Redtfertigung gegen Verbädtigungen burd bie Gersogin von Rurlanb. [Künigsberg], en juin 1808.

Je n'ai pas voulu vous écrire, mon cher Cousin, comme votre long silence me fait craindre un oubli total de votre part. Quand on a de l’amitié pour ses amis, ou trouve toujours un petit moment pour leur dire un mot consolant et pour leur dire qu'on les aime encore, Vous n’avez plus de moment pour moi! J’ose m'en plaindre parce que je suis invariable pour vous. C'est cette vérité qui me fait prendre aujourd'hui la plume, parce que je sais de science certaîne que l’on veut vous faire croire le contraire. Une personne qui

1807, 25. Suni — 1808, 8. September. 469

vous est attachée et qui m'aime bien tendrement m’a dit que la duchesse de Courlande écrivit dans un sens en Russie qui devait vous faire croire le contraire du Roi et de moi. La chaleur avec laquelle vous vous occupez du Roi me prouve que les verbiages qu'on a pu vous rapporter, n’ont pas pris racine, maïs votre cruel silence, dans un moment où je suis si cruellement malheureuse, me fait craindre que la duchesse a pu me nuire dans votre âme. Vous me connaissez depuis 6 ans, vous m'avez vue à de si différentes occasions, dans les plus cruelles de ma vie, avez-vous trouvé que j'aie jamais été injuste pour qui que ce soit? Rassurez-moi, mon cher Cousin, j'en ai bien besoin, et je désire que la duchesse ait du moins ce tort de moins pour moi, parce que, je l'avoue, elle m'aurait fait un mal que je pleurerai toute ma vie. Le jugement que je porte sur vous (et qu'elle défigure) est: que votre cœur est toujours le même, que toutes les vertus y sont naturellement, et que vous gémissez comme nous du principe qui gouverne le monde).

Rônigin Luife an Raifer Uleranbex L Had bem eigenb. Concept im À. ©. U.

Bünidhe mb Matbibläge für die Bulammentunft des Raifers mit Napoleon. [Künigsberg], le 8 septembre 1808.

L'amitié invariable qui est au fond de mon cœur pour vous et le témoignage touchant que je viens de recevoir dans ce moment de la continuation de vos sentiments par une lettre de votre part?) qui porte l'empreinte de votre âme, c'est-à-dire qui ne respire que sensibilité et bonté, me donne le courage de vous adresser ces lignes. Avec tout autre homme, je sais que je risquerai beaucoup, car je n'ai de droit à vous parler ainsi, si ce n’est cette tendre amitié, cet intérêt sincère

1) Sn ben Papieren ber Grau von Berg finbet fid bei Briefentwürfen ber Sünigin ans biejer Seit folgenbes Billet von ibr, bas fig anfdeinendb auf obiges Sdreiben be. giebt: Renvoyez-moi l’incluse, elle était pour l'Empereur Alexandre, et j'ai versé des larmes amères en l’écrivant, mais je ne la lui ai point envoyée, il ne mérite plus de lettre de ma part, ayant pu me négliger dans un moment où tout se réunissait pour me rendre si cruellement malheureuse, où il n’y a pas de souffrances qui me soient restées inconnues. Non, il est vrai que le monde n'est pas le plus beau des mondes, ni les hommes les meilleurs. Point de la Harpe pour mes fils, mais des Ancillons.

2) Ridt qu ermitteln; vermutblid augleit mit Jr. 163 nad Rôünigëberg gefanbt. Bu dem Inhalt obigen Briefes vgl. bas von Sbilber verbffentlidte Shreiben der Raiferin Maria an Paifer Wleranbder, Pyccraa Crapaua, 1899 Ypril.

Suni.

Sept. 8.

470 Priefivedfel ber Rônigin Luije mit Raifer Wezanber L

et inviolable que vous m'avez inspirés toujours, qui me porte à vous dire ce qui fait le tourment de mon imagination et de mon cœur. Vous allez donc revoir Napoléon, cet homme qui, je le sais, vous fait horreur comme à moi, cet homme qui veut l’asservissement de tous, et qui veut entraîner ceux qu'il ne peut asservir d'abord dans des pas qui leur font perdre des avantages dont il n'a jamais joui, l’opinion publique. Je vous conjure, cher Cousin, avec toute la tendresse dont mon amitié est capable, soyez sur vos gardes avec cet habile menteur, et entendez ma voix qui ne parle que pour vous, pour votre gloire, que je chéris comme Ia mienne, ne vous laissez pas entraîner à rien entreprendre contre l’Autriche. Je suis sûre qu'il voudra que vous vous déclariez contre eux. Au nom de Dieu, ne le faites pas. Vous vous feriez un tort irréparable de toute manière. Je sais que vous avez de justes plaintes personnelles contre l’Empereur d'Autriche depuis la dernière guerre. Oubliez-les. Soyez grand, pardonnez et songez à sauver l’Europe, en oubliant des personnalités. L’Auntriche écrasée, l'esclavage de l'Europe est sûr, et le tour viendra à la Russie, qui ne sera pas plainte si elle succombe. Croyez, cet infâme Napoléon vous aime, comme il m'aime, moi. Mais à quoi bon vous le dire? Je sais que vous-même en êtes persuadé. Je suis sûre qu'il a des plans en tête que vous devez souscrire, ne le faites pas. Résistez-lui, si vous y trouvez la moindre des choses qui vous répugne. Suivez votre cœur, vos inclinations, j'en appelle toujours à ce cœur à qui toutes les vertus sont naturelles, qui veut le bien, qui a en horreur le mal et l'injustice. Faites-lui voir cette vertu avec fermeté, avec énergie. Vous êtes puissant, vous devez, vous pouvez encore, Dieu merci, avoir des volontés, des vues que vous voulez voir exécutées. Que les sophismes ne viennent point ternir, embrouiller vos idées qui sont si pures et si simples, parce qu’elles appartiennent à la vertu, à l'amour du bien. Oh, cher Cousin, pourquoi mon âme ne peut-elle pas vous accompagner invisiblement, pour être votre génie tutélaire. Entendez ma voix, c'est celle d'une amie comme vous n’en avez pas une seconde au monde. Que cette entrevue vous fasse bien connaître au monde, rejetez ces plans disboliques, donnez-lui des lois qui soient dictées par l'humanité et qui relèvent les malheureux. Le monde ne juge que des résultats.

ent nes à mono Dit ee do CRT DS,

1808, 8. September — 29, September. 471

Rôünigin Quife an Raifer Weganbder L Rad bent eigenb. Concept im À. Ÿ. Y.

Die Bufammentunft in Etfurt. Der preubifd-fransüfiihe Vertrag.

Künigsberg, ce 17/29 septembre 1808.

Depuis mardi [27 septembre], jour de votre entrevue à Erfurt, mes idées ne vous quittent plus. Mon premier mouvement, en m'éveillant ce jour-là, fut de joindre mes mains et de prier avec ferveur pour vous, mon cher Cousin. Dieu voudra que mes vœux et mes prières vous soient propices. J'avais l'intention d'aller à l’église, mais me trouvant fort incommodée depuis mon retour de Memel1), la chose fat impossible. Le Roi et moi nous ne cessons de nous entretenir de vous, et bien des soupirs vont droit à Dieu, auquel ils sont intelligibles et sûrement agréables, comme il s'agit toujours de vous, mon bien cher Cousin.

L'envoi du courrier d'aujourd'hui est occasionné par l'arrivée d'un Selbjäger de Paris du prince Guillaume, qui nous a porté des nouvelles qui ont fait changer le Roi de résolution? Il ratifie le traité. Il faut le ratifier, crainte des suites incalculables que le contraire pourrait avoir pour nous. Mais nous sommes dans l'impossibilité de réaliser le traité, vous le savez aussi bien que nous, mon cher Cousin, c’est pourquoi je vous prie, avec toute l'instance que le plus affreux malheur peut inspirer, de trouver des remèdes à ce mal et de faire tous les changements en notre faveur que votre tendre et constante amitié vous dictera, ainsi que votre intérêt personnel. Je n'ose point vous répéter que les trois forteresses en font un point essentiel. Le prince Guillaume qui aura l'honneur de vous voir et de vous parler, vous dira de bouche toutes les raisons qui déterminent le Roi à ratifier.

Il paraît que Napoléon nous laissera le baron de Stein et qu'il n'exigera pas son éloignement, chose qui me console et me rassure, conservez-le-nous! Vous êtes attendu ici avec une impatience indescriptible, par le Roi et moi avec quelque chose qui est plus tendre que l’impatience.

Adieu, mon cher Cousin, et permettez-moi d'ajouter, mon cher ami. Depuis votre apparition” ici où on vous a entendu penser et

1) Sônig unb Rôünigin tuaren nad Memel su einem Ball gewefen, von wo fie am 25. September suridlamen.

2) Bol. Gafñjel GS. 268 folg.

Gept. 29.

Gebr. 9.

Guni 23.

472 Briefwedbiel der Rôünigin Luile mit Paifer AMeganber I.

discuter, je jouis d'un triomphe dont l'amitié tendre est seule capable. On vous connaît bien maintenant, la force de votre âme 1), la justesse de votre jugement et tout ce dont votre amitié pour le Roï et l’amour du bien en général vous rend capable. Adieu encore une fois, qu’au milieu de toutes vos grandes affaires vous n'oubliiez pas tout à fait l'individu qui pour la vie et la mort est tout à vous. Louise.

Rônigin Quife an Raifer Alexander L M. 3. PB. Œigenbänbig.

Dant für bie AuMnmabme in Petersburg. Politijhes. Memel, ce 29 janvier/9 février [sic] 1809.

Jamais je ne pourrai trouver des paroles qui expriment ce que je sens. Ma reconnaiïssance pour vos bontés, pour votre amitié qui se multipliaient à chaque instant pendant notre heureux séjour chez vous, sera toujours un secret pour vous, Si vous ne regardez à mon cœur que vous connaissez depuis 6 ans et qui, vous savez, vous aime au delà de toute expression. Veuillez, cher Cousin, croire à ma tendre reconnaïssance sans beaucoup de paroles, et vous dire qu'elle ne prendra fin qu'avec ma vie. Je vous recommande encore les intérêts du Roi, le bonheur futur de mes enfants et celui de toute la Prusse. Veuillez acquiescer aux idées du Roi relativement à la garantie des trois états de la Russie, de l'Autriche et de la Prusse, et que la convention signée vienne affermir l'existence de vos vrais amis à Berlin.

Adieu, mon cher Cousin, je vous embrasse en idée et vous prie de croire que pour la vie et la mort je suis votre reconnaissante amie Louise.

Tout était superbe à Pétersbourg, seulement je vous ai trop peu vu.

Rônigin Quife an Raifer Ylezanber L ®. 8. PB. Cigenbänbig.

Bertvenbung fix Baron Dofit.

Kôünigsberg, ce 11/23 juin 1809.

Quoique bien souffrante et bien incommodée, je prends la plume, mon cher Cousin, pour vous recommander encore le sort futur du

1) Rônigin Luije fdrieb Über bieje Beile: Aufmunterung.

1808, 29. September — 1810, 2. ÿebruar. 473

jeune baron Dolst et de sa promise!). Il m'est revenu que le jeune homme avait reçu un refus à 8a première demande. J'ose réclamer la promesse que vous m'avez donnée de soigner son avenir et de le mettre dans le cas de nourrir sa femme. Veuillez lui accorder tel emploi et telle charge qu'il vous plaira, seulement assurez leur existence. Pardonnez mon importunité, maïs vous êtes si bon, mon cher Cousin, que de faire des heureux et de contribuer à vous procurer cette véritable jouissance est, je sais, vous faire plaisir. Je suis trop faible pour pouvoir ajouter plus que l'assurance de mon inviolable amitié. Louise.

Raifer Aleganber L an Rünigin Suife.

R. 9. NA. Œigenbänbig.

Glüdwunid sur Müdtebr nad Berlin, Baron Dolft Romplimente. Pétersbourg, le 21 janvier 1810,

Veuillez, chère Cousine, recevoir mes sincères félicitations sur votre retour à Berlin et mes vœux les plus ardents pour que votre bonheur ne soit jamais interrompu. Permettez-moi aussi de vous remercier pour votre aimable lettre du 17 novembre?) J'espère que ma chère cousine ne m’accusera pas cette fois-ci de ne lui avoir pas répondu plus tôt, quand elle prendra en considération que j'ai été dans le cas de faire une course à Twer et à Moscou, et qu'à mon retour j'ai dû mettre à exécution plusieurs nouvelles mesures administratives.

Ce qui me rassure aussi un peu, c’est que j'ai vu, par une lettre que vous avez écrite à ma femme, chère Cousine, qu'elle s’est acquittée de ma commission au sujet du jeune Dolst [Nr. 494] Ce sont ses idées peu modestes qui m'ont ôté la possibilité de m’acquitter de ma promesse. Il a voulu être placé à la cour comme gentilhomme de 1a chambre, chose entièrement incompatible avec son état actuel. Si je dois vous parler avec franchise, il me semble que son mariage n’a été qu'une affaire de spéculation, car il paraît s’en soucier peu depuis qu'il n'a plus d’espoir d’être gentilhomme de la chambre. Il s’est même exprimé très ouvertement là-dessus à son chef le ministre comte Zavadovsky, que j'avais chargé à plusieurs reprises de lui en parler, de manière que je ne sais plus ce qu’il faut que je fasse à ce sujet, le jeune homme représentant la chose comme rompue. Je prie donc ma chère cousine de me donner des ordres là-dessus.

1) Gräuleim von Reinbredt. 2) Ridt zu ermittein.

Yuni 23.

474 Briefivedfel ber Rünigin Quije mit Baijer Aeranber L

1810 Quoique la distance qui nous sépare vient de s’augmenter encore,

Set. 2. jo ne suis pas assez égoiste pour le regretter; au contraire, j'aime à croire que le retour de la famille royale dans la capitale améliorera bien des circonstances.

Puisse ma chère cousine se rappeler quelquefois d'un être qui lui est bien sincèrement dévoué et se dire qu'il la suit partout de sa pensée. Les reproches d’oubli que mon aimable cousine veut bien m'adresser quelquefois sont si injustes que je crois ne pas devoir même les réfuter. Je suis convaincu qu'aucun de ceux qui sont des plus exacts à lui écrire ne lui est plus sincèrement attaché que moi.

De cœur et d'âme tout à vous pour la vie. Alexandre.

Aus dem Briefuedfel der fiüniqin Luife mit der

Ratletin-Mntter Maria Ffeodoromna

und

Raiferin Œlifabeth Alercjawuna.

Rôünigin Suife an Raiferin Mariai).

. 6. $. Œigenbänbis.

Dant für Brief und Sejdhent, Sorgen unb Goffnungen. Memel, ce 28 janvier 1807.

Madame ma Sœur. Ma très grande faiblesse seule a pu m’em- 1807 pêcher de parler plus tôt à V. M. L. de ma reconnaissance vive pour "28: les marques réitérées de son amitié. Ses deux chères lettres et le beau châle me sont d’un prix inexprimable, et elle voudra bien en recevoir mes plus tendres remerciements. Le châle a un double prix pour moi, me prouvant l'amitié toujours active de ma bien-aimée Cousine?). Je ne saurais vous dire, Madame, à quel point elle m'est chère, et le séjour que nous avons fait ensemble à Pyrmont nous a liées pour la vie. Je désire ardemment avec V. M. I. qu’elle 8e rende à Copenhague, elle y sera plus sûrement qu’à Schlesvig, où il y a des [unveritänblidé] tout près, qui pourraient aisément l’inquiéter. Je suis bien inquiétée pour mon père. Je crains que Strelitz suivra de près le sort qu'a subi Sverin. Il y a des périodes dans la vie qui sont faites pour éprouver le courage; mais il ne nous abandonne pas, ayant un ami aussi généreux que l'Empereur son fils; tout notre espoir est en lui.

Je voudrais encore parler au long à V. M. de toute ma gratitude pour toutes les preuves touchantes de son souvenir amical, mais mes yeux s’y refusent; qu'elle se persuade de tout mon attachement ainsi que de la considération distinguée avec laquelle je suis, Madame ma Sœur, de V. M. I. la bien bonne sœur et cousine Louise.

1) Œinige ältere Briefe, aus ben Sabren 1797 unb 1798, betreffen die ©enbung fines Grauenatates nad Petersburg und eine Embfeblung für den Mufiter Gummel.

2) Die Erbpringeifin von MBeimar, Orobffiritin Maria, mit ber Bônigin Luije im Gommer 1806 in Pyrmont sujammen gemejen war.

@ebr. 19.

478 Briefwebiel ber ünigin Luile mit ben Paiferinmen.

Rôünigin Quife an Raiferin EŒlifabetb.

YU. 0. PB. Elgenbänbig.

Dant fir ein Sejchent. Der Rrieg.

Memel, ce 7/19 février 1807.

Madame ma Sœur et Cousine. La bonté avec laquelle V. M. s’est souvenue de moi et de ma prédilection pour le thé russe m'a vivement touchée. V. M. n’a jamais été aussi malheureuse que moi, elle ne peut donc se faire une idée du bien que l’on éprouve quand on trouve des êtres bons et compatissants au milieu d’un monde aussi diffamé qu'est celui dans lequel nous vivons. Votre bonté, Madame, de penser à moi, à ce qui pourrait me faire plaisir, m'a fait un effet bien plus aisé à sentir qu'à décrire. Qu'elle se trouve récompensée en se disant qu'elle m'a fait passer un bien heureux moment, et qu'elle reçoive l'assurance de ma reconnaissance sincère qui ne finira qu'avec ma vie. L’avertissement que V. M. veut bien me donner relativement à la manière dont il faut prendre le thé a été strictement suivi, et la nouvelle preuve que vous me donnez par là de l'intérêt que vous voulez bien prendre à moi, me donne le courage de vous dire que je suis entièrement remise, À un peu de faiblesse près. M. de Klüx!') m'a dit que V. M. avait souvent demandé de mes notvelles, cette nouvelle encore a été reçue avec toute la sensibilité dont mon cœur est susceptible. Ah! Madame, quelle grâce. Je suis sûre que votre âme est vivement émue de voir vos parents réunis contre nous, et que l’inhumanité d’un seul homme a pu déchirer tous les liens du sang et de famille. ‘Toute la mienne est malheureuse par lui, on l’a ruinée pour enrichir autrui. La généreuse amitié de l’Empereur est notre seule consolation et notre seul espoir. La Providence voudra seconder ses belles et bonnes intentions. Pardonnez, Madame, que j'ai osé vous entretenir en détails de mes peines, mais quand on ne fait que souffrir, on est si heureux de rencontrer une âme généreuse qui participe à nos maux.

En remerciant encore V. M. de son amitié, qu'elle regoive l'assurance des sentiments distingués et d'amitié avec lesquels je suis, Madame ma Sœur et Cousine, de V. M. I la bonne sœur et cousine

Louise.

La princesse Amélie?) voudra bien recevoir mes amitiés.

2) Pringeifin von Baben, Sdivelter der Raïiferin.

1807, 19. Gebruar — 29. Märs. 479

Rônigin Luije an Raiferin Maria.

US. B. Gigenbänbig.

Memeal, ce 16/29 mars [sic] 1807.

Madame ma Sœur. En vérité, Madame, je suis au désespoir de ne pouvoir voler à Pétersbourg et lui dire de bouche combien je suis touchée de ses bontés et de ses attentions réitérées pour moi. Si vous pouviez voir couler mes larmes, peut-être V. M. I. ne douterait plus de ma reconnaissance. Comme vous êtes bonne, Madame, de penser à tout ce qui peut soulager mes peines; oui, sûrement V. M. m'a infiniment consolée en me donnant des nouvelles de mon père chéri dont j’ignorais absolument l'existence; je lui dois un repos d’âme que je ne connais presque plus et dont je jouis rarement. Je suis cruellement tourmentée, je ne le nie pas; que V. M. qui est si tendre mére, en juge elle-même. Mon fils Guillaume se relève à peine de la fièvre de nerf, qu'aujourd'hui la fièvre scarlatine se déclare chez mon fils aîné. Ajoutez à ceci que je suis dans l'impossibilité de lui donner les moindres soins, n'ayant pas eu cette maladie et que je n'ose m’exposer à la prendre, étant encore trop faible pour la supporter après ma grande maladie. Il n’y a que l'intérêt des âmes sensibles qui puisse consoler dans ces moments cruels, et je répète que V. M. est mon ange consolateur. Veuillez en recevoir mes actions de grâce et me donner encore un moment de patience pour une longue histoire que j'ai à lui conter.

En quittant Kôünigsberg où j'étais plus près de la tombe que de la vie, ma cousine Louise me chargea de cette lettre pour V. M. I; je ne pouvais en prendre soins moi-même vu l'état de faiblesse dans lequel j'étais. Je la donnais donc à ma première femme de chambre, personne du plus grand mérite, elle mourut 10 jours après notre arrivée icii) et devint malade le jour même. (Je ne nie pas que je compte sa perte sous les épreuves que Dieu me fait endurer) A la revue de ses papiers, on trouva cette lettre. Ma frayeur ne se décrit pas! Je suis cause que la princesse Louise paraît coupable à ses yeux, qui est comme moi pénétrée de ses bontés et de son amitié, et V. M. elle-même que pensera-t-elle de ma négligence? Enfin, si j'ai des droits à son indulgence, c’est par la pleine véracité avec la-

1) Die Rammerfrau räulein Shadow ftarb am 22. Yanuar 1807.

Mar 29.

Märy 29.

Deg. 17.

Jan. 5.

480 Briefmediel der Rünigin Quije mit ben Raiferinnen.

quelle je lui ai rendu le fait tel qu'il est. Veuillez m’exeuser, et surtout ne pas m'en aimer moins. Vous ne sauriez croire, Madame, à quel point je lui suis attachée et combien je serai heureuse de le hi prouver. Que V. M. L en soit bien persuadée. . . . Louise.

Rônigin Suife an Raiferin Œlifabeth.

®L 93. P. Œigenbänbisg.

Bejud in Petersburg.

Kôünigsberg, ce 5/17 décembre 1808.

Madame ma Sœur et Cousine. Depuis tant d'années j'espérais avoir le bonheur de vous voir à Pétersbourg et de renouveler connaissance avec V. M. Li). Enfin ce moment heureux est venu où je pourrai lui dire de bouche combien le tendre intérêt que V. M m'a témoigné dans mes malheurs m'a profondément touchée. Je réclame pour moi toute l'indulgence dont le cœur d’une parente est susceptible, j'en ai grand besoin, et cette nouvelle preuve de votre amitié vous attachera à jamais une personne qui, j'ose le dire, vous aime sincèrement?) . . . Louise.

J'ose prier Votre Majesté de faire bien mes compliments à ma cousine Amélie.

Raiferin Maria an Rônigin Luife.

Rad einer Wbfbrift im W. 8. P.

@reube itber ben bevorftebenben Befud in Petersburg. Saint-Pétersbourg, le 24 décembre 1808,

Madame ma Sœur. En chargeant mon fils®) de ces lignes pour V. M. je le rends en même temps l'interprète de mes sentiments pour elle et de l’impatience avec laquelle j'attends le moment où j'aurai la satisfaction de la voir chez nous et de faire sa connaïssance. Tout ce qui m'entoure partage cet empressement, Madame, et j'espère que V. M. se trouvera au sein d’une famille qui lui porte un attachement réel et sincère. Puisse V. M. se plaire ici; les grands froids si constants et si extraordinaires par leur durée me donnent de vives in-

1) Bei ben naben verwanbribaftliéen Besiebungen gtuijhen Geflen und VBaber môgen fit Rünigin Luife und Raiferin Elijabeth nod als Pringeifinnen lennen gelernt baben.

2) Hbnlides Sdreiben vom felben Tage an Raiferin Maria.

3) Babrideintih Srobfürit Ronftantin.

1807, 29, März — (1809, 31. Yanuar.] 481

quiétudes pour sa santé et celle du Roi. Il me tarde de me per- 1809 guader par mes yeux que vous n'avez pas souffert, Madame, de la Jan. 5. rigueur de la saison et d'assurer V. M. de bouche de la considération

bien distinguée et de la sincère amitié avec laquelle je suis, Madame

ma Sœur, de V. M. la bonne sœur et dévouée cousine Marie.

Rôünigin Luije an Faiferin Maria.

A. %. B. Gigenbänbig.

Dant für bie Aufnabme in Petersburg.

[Saint-Pétersbourg, le 31 janvier 1809.]

Je ne puis quitter Pétersbourg sans encore une fois épancher [3an. 31.] mon cœur et dire à V. M. combien ses bontés et son amitié m'ont rendue heureuse pendant mon séjour ici. Après tant de malheur, j'ai rappris à connaître le bonheur, et c'est elle et son auguste et charmante famille qui a répandu ce bonheur sur mon existence. On n'est pas meilleur, pas plus bonne que vous ne l’êtes, chère et bienfaisante Impératrice. Non seulement vous avez comblé de bontés le Roi et moi, mais encore nos enfants ont été traités avec une bonté maternelle, et les beaux cadeaux que je vais leur donner apprendront à connaître la bonté du cœur de V. M., que j'aime du fond de mon âme. Je pars pénétrée de reconnaissance, veuillez en recevoir l’hommage et me continuer à jamais cette amitié dont je chercherai à me rendre digne. Louise.

Le Roi qui me voit occupée à vous écrire me gronde de ne l'avoir nommé, il vous prie de recevoir ses plus tendres remerciements et d'être persuadée que jamais il n’oubliera ses bontés et son amitié. Il part comme moi pénétré de respect pour ses hautes vertus et attaché pour la vie à sa personne, qui est l'expression d'une bonté angélique 1).

1) Aus ber Seit bes Petersburger Uufentbaltes finbet fid u. a. not folgenbes Billet der Raijerin Maria an Rônigin Luije: »>Chère Sœur, veuillez me dire un mot de votre santé, de vos forces, de vos intentions. Ne sera-t-il pas mieux pour vous de ne pas vous exposer à l'air du matin ou voulez-vous sortir? J’attendrai la décision der guten und idbôünen fônigin, que j'embrasse tendrement.< Gin anber Dal fbreibt fie ibr: ,Scüne prüdtige Rôünigin” und , Adieu, Sdmefterhen“.

Batlieu, Briejwedfel Rônig Sclebrih ABilbelm 8 III- 31

Sebr. 1

Debr. 9.

489 Brieftvehiel ber Rônigin Luije mit ben Baiferinnen.

Rônigin Luife an Raiferin Maria.

%. 2. P. Œigenbänbig.

Dant für Briefe und Gefbente.

Opolie, ce 20 janvier/ler février 1809. A 9 heures. Je ne saurais vous exprimer, bien chérie Impératrice, combien j'ai été touchée à mon réveil lorsqu'on me remit votre chère lettre!) Des larmes de reconnaissance vinrent à mon secours pour m'alléger des différents sentiments qui oppressèrent mon cœur. Quelle bonté de vous souvenir de moi et de ma fille. Je baise les mains de V. M. pour cette nouvelle preuve de son amitié qui m'est si précieuse. Votre charmant anneau est déjà à la chaîne et à mon col et ne le quittera plus. Le flacon est devant moi et je le regarde avec des yeux où la reconnaissance la plus vraie est sûrement peinte, car tout mon être est reconnaissance. Le Rex qui a pleuré avec moi de bon cœur hier après le congé est à vos pieds et n'oubliera jamais vos précieuses bontés, à la continuation desquelles il se recommande avec moi qui vous suis attachée pour le reste de ma vie. Louise.

J’embrasse les grandes-duchesses, les deux grands-ducs et les deux princes vos beau-fils. Jamais, jamais je n'oublierai bie Geralidteit avec laquelle vous m'avez traitée. ©S3 ift meinem Gersen febr werth. La bonne générale [Lieven] trouve mes compliments.

V. M. veut un souvenir de moi, le voilà, qu'elle le regarde quelquefois en pensant à Louise?).

Rônigin Luife an Raïferin Maria.

Y. 3. PB. Cigeubänbig.

MBieberbolter Dant für die Aufnabme in Petersburg. Memel, ce 28 janvier/9 février 1809.

Vos bontés, Madame, sont à jamais gravées dans mon cœur. Que ne puis-je l'exprimer à V. M. comme je le sens. Le souvenir m'en est précieux au delà de toute expression, et je me plais à le répéter aussi souvent que possible aux individus qui m'entourent et qui sont

1) Ridt zu ermitteln.

2) Gierauf besiebt fi vielleiht ein in ben Papieren ber Raiferin Maria befind: lier Bettel von ber Ganb ber Rôünigin Quife: C’est un bracelet que j'ai beaucoup porté.

1809, 1. %ebruar — 9. Sebruar. 483

dignes d'entendre parler de vous comme ils vous respectent et vous admirent tous. Le Rex et moi nous ne tarissons à nous rappeler mutuellement tout ce qui se rapporte à vous, et qui nous retrace les beureux moments que nous avons passés avec vous. Veuillez encore une fois recevoir mes plus tendres remerciements pour toutes vos bontés et être persuadée que vous n’avez pas fait d'ingrat en me comblant de votre tendre amitié. Que Dieu vous bénisse, chère Impératrice, du bien que vous avez fait à nos cœurs, qui si longtemps étaient flétris par le malhour, la malveillance des hommes et par la méchanceté la plus infernale. Les vertus que nous avons appris à chérir en vous et les bontés multipliées dont vous nous avez comblés nous ont consolés de beaucoup. Veuillez prier pour nous! La main bienfaigante qui m’a bénie au moment du congé me portera bonbeur pour le reste de mes jours. Cette bénédiction m'est chère au delà de toute idée, cela m'a encore prouvé que vous m'aimiez véritablement comme une mère et je dispute les sentiments filials à présent à vos enfants, du moins vous n’en avez pas qui vous soit plus tendrement et fidèlement attachée que votre fidèle Louise.

J'ose vous prier d'embrasser mes cousins et cousines, les grandesduchesses et grands-ducs.

Rônigin Luife an Raiferin Elifabetb.