X. M. PB. Cigenbänbig

Œrinnerung an bie Petersburger Deie. Der Cinsug in Berlin. Berlin, ce 7 janvier [1810].

Il y a aujourd'hui un an que je vous vis pour la première fois, chère et bonne Cousine, et ce jour est trop cher à mon cœur pour le passer sans vous dire que je le bénis, ce jour où j'appris à vous connaître et à vous aimer, car ce sentiment est inséparable de votre personne. Vous me connaissez, chère Cousine, je ne suis pas dame à compliments, je ne vous en ai pas fait lorsque je vous vis, parce que vous n’en aviez pas besoin. S® babe Sbr berrlihes Befen, br tiefes Gemüth, Nbre reine Seele, obne Bortejhwal geliebt und geebret, unb diefes ftebet in meinem Gergen auf etvig feft!

Le 10.

J'en étais restée là n'ayant pas d'occasion d’envoyer ma lettre quand il y a un quart d'heure que le colonel Gorgoli arrive et passe en courrier. Il veut bien se charger de cette iettre. J'ai bien peu de temps à moi pour vous écrire tout ce que je voudrais vous dire, mais peu vaut mieux que rien.

Notre entrée ici a été des plus touchantes. Le peuple nous a reçus avec une joie touchante, parce qu'on voyait qu’elle partait du cœur. Le Roi est aimé plus que jamais. Yan fiebet fauter freunblide Gefibter, et c'est beaucoup au milieu de nos misères, qui ne diminueront pas, comme la rigueur qu’on y met de la part de la France est faite pour nous désoler. Dieu merci que je sois à Berlin, e8 erträgt fit alles beffer bier. Mon bon et respectable père a été ici pour nous recevoir

De. 17.

[1810] Jan. 7,

Jan. 10.

508 Briefvedfel der Rünigin Quife mit den Raterinnen.

(1810] et a passé huit jours avec nous. Ce n’est que dans ses bras que je

38%. 10 mai pu retenir mes larmes, qui ont coulé en abondance au moment où je me trouvais entourée de toute la famille de Prusse et une grande partie de celle de Mecklenbourg !).

Répondez-moi donc si vous avez un petit degré d'espoir de venir cet été chez moi prendre une cure à Charlottenbourg. Je vous conjure de remuer ciel et terre. % liege auf ben fnieen flir Sie, befte Goufine, fommen Sie bob!

Votre sœur de Bavière est à Paris!?} Ma sœur de la Tour m'écrit aujourd'hui qu'elle a été menacée d'une fausse couche et qu'elle allait la voir tous les jours, elle va tout à fait mieux.

Mes tendresses à La cousine, qui a une bien bonne part aux doux souvenirs de Pétersbourg. Dites-le-lui de ma part, je l'aime bien sincèrement. Adieu, chère Cousine, mes compliments à la Protasof, mon Cadeau va arriver, unter un8 gefagt.

L'Empereur est à Twer et à Moscou et Dieu sait où; c'est pourquoi je ne lui écris pas. Et puis, une seconde raison, c'est la discrétion toute pure, car comme il n’aime pas à écrire, je ne veux pas le mettre dans le cas de me devoir réponse à deux lettres. Dites-lui qu'il voudra recevoir par mon [sic] organe mes remerciements de toutes les attentions et amitiés qu'il m'a témoignées il y a un an.

Sd lebe jebt in der Beit in Gebantfen. Ubieu, bejte Goufine. Mntiworten Sie mir balb und fagen Sie mir: ,%d fomme na Charlottenburg und Liebe Sie no.

Je suis votre tendre amie et cousine Louise.

Le Rex est à vos pieds et vous dit qu'il n'oubliera jamais vos

bontés, der ift Sbnen aud recdt ergeben. Votre buste et votre table ont été déballés le 10 [77], id mufte ettwas ben Tag baben.

Rônigin Luife an Raiferin Maria.

UN. D. P. EŒigenbänbig.

Œrinnerung an bie Setersburger Melle. Ginsug in Berlin. Politijge Sage. Beriünlihes.

Berlin, le 7 janvier 1810,

Jan. 7. Il ne m'est pas possible de passer cette journée sans vous écrire, chère et charmante Sœur. Le souvenir de cette journée restera éter-

1) Aud ber Erbprins bon Medlenburg-Sdiwerin war bamals in Berlir 2) Rünigin Raroline, Semablin Mag Sofeph's I.

[1810] 7. Januar — 12. Mpril. 509

nellement mémorable à mon cœur. Aujourd'hui un an, je vous vis pour la première fois, et votre tendre amitié et vos bontés, vos attentions multipliées, qui n'appartiennent qu'à vous, chère Impératrice, me sont d’un trop grand prix, pour ne pas vous le dire le jour de l'anniversaire de cette bien heureuse journée. Vous m'avez captivée pour le reste de mes jours, et je n'ai que le désir sincère que vous me conserviez, chère Sœur, votre amitié qui me rend si heureuse.

/ Le 10.

M. de Gorgoli qui passe en courrier et qui est venu nous voir, veut bien se charger de cette lettre commencée depuis 3 jours. Je suis bien heureuse d’avoir une occasion pour vous dire que je me trouve très heureuse ici Le peuple nous a reçus avec une joie touchante; où je porte mes yeux, je ne vois que des visages riants, et le Roi est aimé plus que jamais. La ville m'a donné une charmante voiture et des harnais pour 8 chevaux, travaillés à merveille en argent. Ce cadeau est d’un double prix pour moi, comme il m'a été donné dans un moment de misère. De ce côté-là, nous sommes toujours très mal, car Napoléon ne rabat rien de ses prétentions et nous n'avons pas de quoi payer les 98 millions. Qu'avez-vous dit du divorce? On se dit de singulières choses à cet égard à l'oreille!!! Adieu, chère et bien aimée Sœur, veuillez m'envoyer au plutôt un gant pour modèle; maintenant je vais remplir toutes mes commissions avec exactitude, étant à la source. Je réclame votre cher portrait ou au moins en attendant votre buste. Le Roï est à vos pieds et vous présente $es hommages, et pour moi, je ne cesserai

d'être votre fidèle amie et tendre sœur et cousine Louise.

Le Rex se souvient avec délices de vos bontés et de Pétersbourg, sans oublier bas Sräuleinftift Je vous prie de dire bien du beau à la grande-duchesse Anne et aux grands-ducs.

Rônigin Quife an Raïferin Maria.

UN. 6. PS. EŒigenbänbig.

Rrantheit ber Pringeifin Quile, Dant für ein Sefcent. Potsdam, ce 12 avril 1810.

Ma chère Impératrice! Ma lettre sera triste comme mon existence, et c'est parce que j'espérais des relâches à mes peines que j'ai tardé à vous écrire. Mais c’est tout le contraire, et le sujet de ma présente

Yan. 7.

Yan. 10.

April 12.

Ayril 12.

April 14.

510 Briefiuediel ber Rünigin Luife mit ben Raiferinnen.

pe sera que plus triste eneore. >»Joignez-y (dit Chateaubriand quelque part) l'indigence et les infortunes de l’âme, dest la religion est le seul remède, et vous en aurez tout le sujet. Ma fille cadette) est attaquée depuis 8 jours d’une fièvre chaude et inflammatoire de poitrine. Le sixième jour elle était mieux, le septième à midi [10 avril], je la quittai pour accompagner le Roi à Potsdam, ce même soir elle redevint plus mal. Hier, elle était moins mal, je l'ai vue pendant plusieurs heures. Et aujourd’hui est le neuvième jour qui est très critique. Je vais la rejoindre pour ne plus la quitter avant le quinzième jour. Je vous demande pardon de ne vous parler que de ce qui déchire et qui occupe en entier mon âme et mon cœur.

Je vous remercie, chère et aimable Sœur, de votre aimable et bonne lettre, de la couchette élégante et charmante et pour le bien que vous me faites par l'amitié que vous me témoignez. Le comte Lieven me l’a remise et je la trouve délicieuse et vous en remercie un million de fois.

Pardonnez cette bôte lettre, je n’y puis rien ajouter, étant tout hébétée de chagrin et de douleur. Mais j'ai pensé qu'il valait mieux quelques lignes que rien, ce qui aurait pu vous donner une fausse idée de mes sentiments et de mon amitié inviolable. Louise.

Rônigin Luife an Raiferin Œlifabeth.

U. 03. $. Œigenbänbig.

Rrantheit ber BPrinseffin Quije. Dant für ein Porträt ber Raiferin. Metfe des Rônigs nat Beeslot, Berlin, ce 14 avril 1810.

Ma bonne et chère Cousine! Je ne serais pas digne de votre amitié et de la nouvelle preuve que vous venez de m'en donner en m'envoyant votre cher portrait, si j'avais pu garder un silence réellement criminel sans des raisons majeures. Hélas! chère Cousine, je suis sûre de trouver toute mon excuse en vous disant que ma fille cadette a été mourante et que ce n’est que depuis avant-hier qu'elle n’est plus aussi mal. J’ai dû accompagner le Roi à Potsdam, et c’est de là où j'avais commencé une lettre pour vous. Je suis charmée de l'avoir laissée dans mon secrétaire, car elle est si triste qu'elle vous aurait fait de la peine. Avant cette maladie de ma petite Louise,

1) Die Bringeffin Luije ertrantte in Berlin 4. April; »>la Reine désoléec, [éreibt Gräfin Vob, bie aud am 11. April notirt, baf die Rônigin gern bei der Bringeifin geblieben iwüre, aber (aus Müdfibt auf ben Rônig) e8 nidt wagte.

1810, 12. April — 21. Mai. 511

mon cœur a été déchiré par les nouvelles politiques, une toujours plus mauvaise que l’autre, et où il est à prévoir qu'on s'occupe avec plus d’assiduité à nous ôter notre existence qu’à la consolider. Pardonnez que je n’ajoute à ces lignes que mes plus tendres remerciements pour votre chère lettre et votre portrait par le comte Lieven. Il m'est bien cher comme cela doit être vous, mais eë bleibt viel zu Winiden fbrig.

J'ai eu une grande joie de revoir ma bonne cousine Améliei); elle m’a trouvée malade et sur mon sopha, suite des angoisses mortelles. J'ai encore de la fièvre et ne puis que vous dire en toute hâte que je suis pour la vie votre tendrement et sincèrement attachée

Louise.

Le Roi est à vos pieds. Sa passion russe l’a fait aller à Beeskow?) aujourd’hui voir les Russes qui y passent pour se rendre chez eux. C'etait un voyage arrangé avant que nous avons su l'arrivée de ma cousine. Maintenant cela fait de la peine au Roi, comme cela le prive du plaisir de voir Amélie qui ne reste que peu de jours, au lieu que nous avions espéré qu’elle passerait une huitaine avec nous; elle se porte bien et a bon visage.

Rônigin Quife an Raïferin Maria.

N. Se. $. Œigenbänbig.

Dant ffir Gejgente. TÜberjenbung von Gejdenten. Befude in Pot8bam und Berlin. | Potsdam, ce 21 mai 1810, Si ma lettre est excessivement bête, je vous en demande pardon, mais c’est une suite naturelle d'une grande manœuvre que j'ai suivie depuis ce matin à 8 heures jusqu’au moment où je vous écris. Pardonnez-moi, chère et aimable Sœur, si je vous ennuie par ces lignes, mais il m’a été impossible de laisser partir M. de Schôler®) sans le charger d’une lettre qui doit vous parler de mon sincère attachement. Depuis longtemps vous devez avoir reçu la lettre par l'écuyer du grand-duc, qui n’était qu’une ébauche de ma tendre reconnaissance pour les charmants cadeaux dont le comte Lieven était chargé [Nr. 497]. La fièvre que j'avais alors et les chagrins qui m’accablaient de tous

1) gl oben ©. 357, Anne. 1.

2) 14. Ypril, bie belannte Bufammentunft des Rônigs mit Garbenberg in Beesloin. 3) Bof. ©. 201, Anm. 2.

Hyril 14.

Mat 21.

Mai 21.

512 Briefwecfel ber Rünigin Suije mit den Baijerinnen.

côtés ne m'ont pas permis alors de vous dire en détail, chère Impératrice, combien la douillette et le chapeau de velours noir et rouge m'a fait de plaisir et combien cela est élégant. La couchette jonquille est charmante aussi et pare mon salon d’une manière extrême ment élégante, de manière que je n’ai pas mal l’air d'une petitemaîtresse à toute rigueur. Vous voudrez en recevoir encore une fois mes plus tendres remerciements et l'assurance que la continuation de votre amitié est nécessaire à mon bonheur.

Le porteur de celle-ci est chargé de vous remettre une caisse avec des chapeaux, je désire qu'ils aient votre approbation. Jose vous prier d'en remettre deux à l’Impératrice Elisabeth que je lui destine; c'est le chapeau bleu-clair avec des roses blanches, et un chapeau de paille avec des rubans verts. En revanche, l’Impératrice Elisabeth reçoit une caisse avec des chapeaux de paille pour la promenade, où il s’en trouve un que j'ose vous prier de porter à Pawlowsk, en vous souvenant de moi et pour garantir votre beau teint. Le petit bonnet blanc avec des extrémités vertes vous ira sûrement à merveille, und id febe bie fdôüne meife Saut barunter bervorfommen; cela fait le tour du visage et se noue de côté. Je réclame en vain depuis que je suis partie de Saint-Pétersbourg un gant qui doit servir de modèle à mon gantier, et c’est avec désespoir que je ne puis vous en offrir cette fois. Ne me laissez pas attendre plus longtemps, und die liebe Raiferin made fid einen noten in Shnupftud, un e8 nidt mebr au vergeffen.

Depuis quatre jours, la princesse d'Orange mère!) et La princesse de Brunswick sont ici, et je passe mon temps à faire les honneurs des châteaux, jardins et contrées de Potsdam. Ce séjour de ma tante me rend très heureuse, comme je l'aime et la respecte infiniment. Je voudrais pouvoir me flatter de voir ma tante la princesse Ferdinand ici, mais hélas! sa mauvaise santé ne me laisse pas l'ombre de cet espoir. Elle nous a cruellement inquiétés par une maladie qu’elle vient de faire, et ses souffrances étaient insupportables, au point qu'elle était d'une faiblesse à ne pouvoir bouger. Cela va mieux à présent. Le prince?), son frère, est ici depuis plusieurs jours, c'est-à-dire à Berlin, avec son fils le prince Adam; il m’a dit qu’il allait en Courlande à ses terres, mais voilà ce que vous savez mieux que moi, chère Impératrice, ainsi que le prince Adam va à Varsovie. J'ai trouvé le

1) Milbelmine, bie Siwefter Rônig Sriebrid MBilbelm's IL, mit ibrer Todter Srieberile, veriwittiwete Œrbprinseh von Braunibiweig.

2) Gersog Lubwig von Mürttemberg Bruber ber Raiferin Maria, unb fein Sobn Ydam (bie Mutter war eine Csartorysla) geboren 1792.

1810, 21. Mai. #13

prince Louis un peu vieilli et maigri, son fils est un beau jeune bomme et paraît bien élevé, quoique bien jeune encore.

Adieu, ma chère et charmante Sœur, veuillez recevoir avec amitié les bagatelles que je vous offre et vous souvenir que vous m'avez permis de vous envoyer des chapeaux de Berlin. Je suis tout à vous avec une amitié inviolable et à toute épreuve. Votre dévouée

Louise.

Mai 21.

Mes cousines et cousins voudront recevoir mes compliments. Je :

fais bien des vœux pour l’heureuse délivrance pour l’aimable Oldenboursky.

Rinigin Quife an Raiferin Œlifabeth.

%. 9, B. Œigenbénbis.

Îberiendung von Sebenten. Molitighe Sage Sônes Frübjabr. Vermäblung iÿrer Ridte mit bem baberifhen Rronpringen. Goffnung auf eine Sujammentunft, Potsdam, ce 21 mai 1810.

Chère et bonne Cousine! Monsieur de Schôüler vous remettra cette lettre et un paquet avec des chapeaux de païlle pour la promenade. Vous aurez la bonté d'en donner un qui vous plaira le moins, à l'Impératrice-Mère, en y attachant l'étiquette ci-jointe. Elle reçoit une caïsse avec de petits chapeaux dont je vous offre le bleu-clair avec des roses blanches et un chapeau de paille avec des rubans verts et des fleurs. Je désire qu’ils vous fassent plaisir. Amélie a trouvé ces chapeaux délicieux et m'a assuré qu’ils vous plairaient aussi, seulement en me défendant de ne pas mettre ni rose ni ruban rose, sans cela j'avoue que celui où se trouve la lavande est bien plus joli avec des roses et des muguets.

Je suis tout hébétée aujourd'hui, et vous me le pardonnerez quand je vous dirai que j'ai été à une manœuvre de grand matin et par un vent détestable. Ma tante d'Orange et la princesse de Brunswick qui sont ici depuis 4 jours me font trotter du sud au nord pour montrer toutes les beautés de Potsdam. Leur séjour me fait grand plaisir, car j'aime et je respecte beaucoup ma tante, qui a bien soutenu les terribles épreuves du sort qui a particulièrement pesé sur elle; mais sa présence n’est pas favorable à la correspondance, comme je suis toujours en l’air. J'aurais bien désiré vous écrire au long aujourd'hui, mais cela est impossible, je me bornerai donc à vous dire que je respire plus librement dans ce moment. Le couteau qu'on avait de nouveau tiré pour nous donner le garau8 a pris une

Bailleu, Mriefuedfer Aônig Briebrid Milbeïm’s NI. 33

Mai 21.

514 Briefwechiel der Rünigin Luije mit ben Raiferinnen.

autre direction, et comme les choses vont mal en Espagne, nous sommes épargnés pour le moment, sa rage pouvant s’assouvir de ce côté-là. Il y envoie 100 mille hommes, et toutes les troupes qui avaient pris une attitude imposante autour de nous s’en sont allées, Dieu merci. Vous ne sauriez vous faire une idée des dangers dans lesquels nous avons encore été.

Le 23,

J'ai dû vous quitter l’autre jour pour dîner à Sanssouci, et n'ai pu reprendre la plume qu'aujourd'hui, encore est-ce en toute hâte et un moment avant d'aller à Berlin pour féliciter le vieux prince Ferdinand qui accomplit aujourd’hui sa 80° année. @8 ift aller Œbren ierté. Je présume que vous serez maintenant à Cameniostrof ou près d'y aller. Pourquoi ne puis-je me flatter du bonheur de vous voir cette année ici, il me paraît n'avoir jamais vu Potsdam ni Charlottenbourg aussi beau que ce printemps. Je suis établie sur un balcon devant mes fenêtres à vous écrire par une chaleur divine, et une odeur suave de mille lilas dont j'ai entouré ma table. Je me fais peindre pour vous, chère Cousine, et si cela réussit, je vous l’enverrai; jusqu'à présent il paraît que l’homme qui peint en miniature voit les choses en grand, car ma tête a à-peu-près 2 pieds en diamètre.

Votre sœur de Bavière va être bien incommodée des fêtes de mariage qui va avoir lieu dans ces jours-cit), et comme je la crois près de son terme, cela sera une corvée pour elle. J'ai recommandé par Amélie ma nièce à ses bontés maternelles, et j'espère qu'elle voudra la guider; sans elle, je serais désolée de savoir ma nièce Thérèse établie à cette cour, où les Montgelas règnent et tout ce qui s'en suit.

Si l'Empereur voyage cet été dans nos contrées, alors j’espère vous voir, et me flatte que vous n'oublierez pas que c’est alors que vous m'avez promis de venir. Le bon Rex s’en réjouit avec moi de la possibilité et me charge de vous le dire. Vos images lui ont fait un grand plaisir et parent sa chambre à coucher à Berlin.

Adieu, ma bonne Cousine, veuillez vous souvenir de moi avec indulgence et m’aimer toujours un peu. Louise.

La comtesse Voss est à vos pieds. La Moltke-Marwitz aujourd’hui a un fils et est très heureuse.

1) 21. Suli, Œntbinbung ber Rônigin Paroline bon einer Todter, Magimiliane. 23. Guii, Berlobung bes Rronpringen Lubtoig (L.) von Bayern mit Prinseifin Lhereje von Gadfen-Qilbburgbaufen, Séweftertodter der Rünigin Luife.

Aus dem Briefmedfel

Des fironprimen Sricdtid Wilhelm | und des Primen Wilbeln mit

Gaifer Alerauder Lund Éaiferin Œlifnbeth.

Rronprins Sriebrid Wilhelm an Raifer Aleranber L

B. À. Lettres de cab. 1817, 103. ŒigenHänbig. Ertrantfung des Rôünigs. Die bevoritebenbe Mbrelfe ber Pringeïfin Charlotte. Zecblin (près de Rheinsberg), ce 29 de mai 1817.

Sire. Le Roi, mon père, qui était venu ici avant-hier, avec Charlotte et moi, pour voir la landgrave-douairière de Hesse, sa grandmére} a été attaqué malheureusement d'une fièvre de fluxion très forte, qui le retient au lit depuis hier et qui l'empêche de répondre lui-même à V. M. ce qui l’afflige amèrement. En conséquence, il m'a ordonné à moi d'écrire à V. M. en son nom, et de lui exprimer sa vive reconnaissance pour la nouvelle preuve d'amitié qu’elle vient de lui donner par sa dernière Jettre [Nr. 256] et par le comble de soins et de bienveillance qu’elle daigne mettre à la réception de Charlotte. Il est enchanté de ce que les arrangements pris déjà antérieurement pour le voyage de ma sœur, correspondent avec les souhaits de V. M. et de S. M. l’Impératrice-Mère. Le départ a été fixé au 12 juin de notre style, de manière que l'arrivée à Pawlowsk tombera sur le 30 de juin ou le 1 de juillet Le Roi prie V. M. de vouloir bien se charger de ses hommages respectueux pour son auguste mère, qui rivalise avec elle en bontés et en tendresse pour DA sœur.

Heureusement, l’indisposition du Roi ne donne lieu à aucune espèce d'inquiétude, de manière que le bonheur de pouvoir adresser ces lignes à V. M. n’est guère troublé pour moi. Je la supplie d’agréer le très profond respect et l’entier dévouement avec lequel je suis, Sire, de V. M. I. le très humble et très obéissant serviteur et cousin

Frédéric Guillaume, Prince royal de Prusse.

1) Die Pringeifin Seorg, Srofimutter ber Rünigin Luife.

Mai 29.

” 1817 uni 3.

uni 20.

518 Briefnediel bes Aronpringen Griebrid Wilhelm unb bes Bringen Wilhelm.

Prins Bilbelm an Raifer Alexander L

B. U. Lettres de cab. 1817, 106. Œigenbänbig. Ungeige feiner Senbung nad Petersburg.

Potsdam, ce 8 juin 1817.

Sire. Le Roi mon pére m'a ordonné d'accompagner ma sœur la princesse Charlotte à Saint-Pétersbourg. Je crois de mon devoir d’en prévenir V. M. I, mais j'aime à me flatter de n'avoir pas besoin de l’assurer que je ne pouvais recevoir d'ordre plus agréable et plus flatteur. Non seulement j'aurai la douce satisfaction d’être témoin des premiers du bonheur d'une sœur chérie, mais j'aurai l'honneur de voir et d'admirer V. M. au milieu de ses peuples, comme je l'ai si souvent admirée dans les camps à la tête de ses armées; j'aurai l'avantage pour ma jeunesse de contempler et de connaître de plus près ces belles et célèbres institutions par lesquelles V. M. assure et perfectionne le bonheur de ses états, et qui vous rendent, Sire, le père et l’idole de vos sujets.

C’est avec ces sentiments que j'ai l’honneur d’être, Sire, de V. M.I. le très humble et très soumis Guillaume prince de Prusse.

Prins Bilbelm an Raifer Aleganber L 8. X. Lettres de cab. 1817, 107. Œigenbänbig.

Bevorftehendbe Unfunft in Petersburg.

Memel, ce 20 juin 1817.

Sire. Arrivé sur la frontière des états de V. M. I. je m'empresse de lui offrir mes respectueux hommages, et de la supplier de vouloir bien me permettre de continuer mon voyage jusqu'à Saint-Pétersbourg. En m'accordant la faveur précieuse que j'ose solliciter, V. M. IL. remplira mon cœur de la plus respectueuse reconnaissance. Le bonheur de faire ma cour à V. M. I. et d'être témoin de celui de la princesse ma sœur, comblée déjà de tant de marques de sa haute bienveillance, accomplira à un degré si suprême mes désirs les plus chers, que je la supplie très humblement de vouloir en agréer la plus vive expression. Je sollicite encore très humblement V. M. I. d'accorder à mon aide de camp le comte de Schlieffen la gracieuse permission d'oser être l'interprète des sentiments de mon plus profond respect et de mon très humble dévouement pour son auguste personne. . .. Guillaume prince de Prusse.

1817, 3. Suni — 7. Suit. 519

Raifer Aleranber I an Prin; Wilhelm.

Rad bent eigenb. Soncept im B. A. Lettres de cab. 1817, 110. Gteube über bie Senbung bes Prinsen sur Sermüäblungsfeier. Zarscoselo, le 15/27 juin 1817,

S. M. le Roi, en chargeant V. A. du soin d'accompagner la prin- 1817

cesse sa sœur en Russie, a ajouté encore à tout le contentement que Sn 270 j'éprouve à une époque qui va cimenter par un lien nouveau tous ceux qui m'unissent déjà au Roi et à la nation prussienne. Depuis longtemps nos sentiments sont les mêmes, désormais nos deux familles n'en feront plus qu'une. V. À. sera reçue en frère à bras ouverts. Dès le moment que j’ai eu le bonheur de la connaître, elle a captivé, par ses éminentes qualités, ma plus tendre amitié, ainsi que toute mon estime. La posséder au milieu de nous, sera une vraie fête, et je n’ai d'autre désir, que le séjour de Pétersbourg puisse lui être agréable.

Je charge de cette lettre mon aide de camp le baron Schoepping et je prie V. À. R. de recevoir l'assurance de tous les sentiments que Je lui porte.

Raifer Uleganber I. an Rronprins Sriebrid Wilhelm!)

Tbeilnabme bei ber Œrfranhmg bes Rünigs. Die Verlobung. Pétersbourg, le 25 juin/7 juillet 1817,

S'il m’a été pénible d'apprendre, par la lettre de V. A. R. en date Suit 7. du 29 mai [Nr. 501], l'indisposition de S. M. le Roi, sa durée heureusement passagère n’a point tardé à me rassurer sur un objet si digne d'intéresser la sollicitude filiale de V. À. R. et mon amitié. En retour des détails dont je suis redevable à V. A. sur le voyage de la princesse sa sœur, j'éprouve un plaisir extrême à lui annoncer que chaque jour depuis son arrivée ajoute aux tendres affections qu’elle inspire, et que la célébration de ses fiançailles vient de nous rapprocher en-

1) Bal. oben Ar. 266.

5920 Æriefivediel bes ronprinsen Sriedrid Æbelm unb bes Pringen Wilhelm.

1817 core de l'heureuse époque que nos vœux) et nos espérances ont dès

Su 7 longtemps devancée.

Je prie V. À. R. de croire aux sentiments invariables de mon attachement et de mon estime. Alexandre.

Rronprinz Sriebrid Wilhelm an Raifer Alezanber L 8. A. Lettres de cab. 1817, 104. Œigenbänbig. Dant für bas Sreiben des Raïfers. Sreube flber bas Old feiner Sbwefter. Coblence, ce 2 d’août/20 de juillet 1817.

Aug. 2. Sire. C’est au milieu d’un voyage militaire dans les provinces du Rhin, que j'ai reçu la lettre de V. M. I. Elle voudra donc bien me pardonner, si elle ne reçoit pas ma réponse aussitôt que je l’aurais désiré. La lettre de V. M. m'a d'autant plus réjoui et flatté, que je ne pouvais pas m'y attendre, puisque je ne lui avais écrit qu’au nom du Roi mon père. Les nouvelles qu’elle veut bien me donner de ma sœur, ont été pour mon cœur un véritable bienfait. Je savais déjà par elle-même qu'elle avait été reçue par V. M. et par toute son auguste famille avec une tendresse aussi vive que délicate, et que tant de preuves d'amour la rendaient souverainement heureuse. Si quelque chose peut me consoler d’être séparé d’une sœur chérie qui a été l’amie la plus intime de ma jeunesse?}, c'est de savoir qu'elle est aimée comme elle l'était parmi nous, et d'espérer d’être bientôt témoin de ses succès et de son bonheur. Je supplie V. M. de me continuer ses bontés et son amitié. . . . Frédéric Guillaume

Prince royal de Prusse.

Raifer Uleganber L an Prinz Wilhelm.

Rad bem eigenb. Concept im B. YU. Lettres de cab. 1817, 111,

Îlber{endbung eines Degens.

Moscou, le 19/31 décembre 1817.

De. 31. Je viens de recevoir enfin le sabre que V. À. R. m’a permis de lui offrir. C'est le premier essai d’une fabrique nouvellement établie, et je la prie done de le recevoir avec indulgence. En même temps

1) Gler folgten im Concept bie von Xlexanber geftridenen Morte: »notre amours. 2) Die Lagebücher ber Pringeffin beftätigen obige Angabe.

1817, 7. Qui — 1818, 8. Jariuar. 591

il me tient trop à cœur de conserver envers V. À. les relations amicales qui nous unissent pour balancer de lui demander en échange de mon cadeau un ducat ou toute autre monnaie, l’ancien usage étant de ne jamais se faire de présent d'armes, mais de leur donner un caractère de vente ou de troc.

J'espère que le voyage de V. À. R. continue à aller bien et que les froids que vous éprouvez sont moins rigoureux que les nôtres.

J'ose joindre ici trois incluses, comptant qu'elle aura l’aimable complaisance de les remettre à leurs adresses. , . .

Prinz WBilbelm an Raifer Ulezanber L 8. W. Lettres de cab. 1817, 108. Œigenbänbig. Dant für ben Degen.

Varsovie, ce 27 décembre 1817/8 janvier 1818,

Sire! Ma tête et mon cœur étaient remplis de tant de souvenirs que j'emportais de Russie, et cependant V. M. I. y en a ajouté encore un. Je viens de recevoir le sabre dont elle a daigné me faire cadeau; il t'est pas seulement une nouvelle’ preuve des progrès que font les arts sous l’heureuse influence d’un génie protecteur, il est bien plus pour moi, Sire, il est un nouveau gage de ces bontés dont j'ai reçu tant de marques, et que je ne puis attribuer qu'au bonheur que j'ai d'être le fils de votre ami. En réclamant au nom d’un ancien usage, conservateur des relations amicales, un prix qui change le présent d'armes en une vente, V. M. I. a donné à ce présent un prix qui le rend inestimable à mon cœur; je m’empresse de satisfaire à cet usage; j'aurais trop à perdre à le négliger. Puissé-je, Sire, mériter réellement un jour une estime qui m’assure la continuation de ces relations amicales: je me croirai vraiment heureux lorsque je ne m’en sentirai pas indigne, lorsque je pourrai justifier les favorables préventions dont je me suis vu l’objet et surtout lui témoigner toute la reconnaissance dont mon cœur est pénétré. . .. Guillaume.

Des. 31.

Jan. 8.

Jan. 11.

Jan. 31.

522 Æriefwediel bes Rronpringen Sriebrid Wilhelm unb bes Pringen Milbelm.

Prins Wilhelm an Raifer Xlegander I.

B. X. Lettres de cab. 1817, 109. Gigenbänbig. Dant für die gütige Aufnabme in Mublanb. Ausbride ber Bervunberung. Krasnowicze, ce 30 décembre 1817/11 janvier 1818.

Sire. Sur le point de quitter les états de V. M. I, je ne puis m'empêcher de satisfaire au besoin le plus doux et le plus pressant de mon cœur, en la suppliant d’agréer les respectueuses assurances de ma vive gratitude. Le souvenir des choses étonnantes et merveilleuses que j'ai vues dans son heureux empire est gravé ineffaçablement dans mon esprit, mais les bontés infinies dont V. M. I. m'a comblé ont fait une impression plus profonde encore sur mon cœur et le temps que j'ai passé en Russie sera toujours le plus doux et le plus important de ma vie. Je partage le sort de tous ceux qui ont le bonheur de paraître en la présence de V. M. I.; leur admiration se confond avec les sentiments les plus affectueux.

Daignez agréer avec mes respectueux hommages les expressions sincères d’une reconnaissance éternelle et me permettre en grâce d'être avec le plus profond respect . . . Guillaume,

Prinz Wilhelm an Raifer Aleganber L