NN

1823, 30. Rovember — 5. Degember. 527

touchants, parce qu'ils viennent d’un monarque qui s’empresse d’être 1823

et le meilleur des souverains et le meilleur des hommes! De. 5. Les expressions me manqueraient si je voulais remercier V. M. I.

pour toutes les distinctions dont on m’a comblé pendant mon voyage

en Russie; il m’a fait bien de la peine d’avoir causé tant d'incommo-

dités à bien des personnes.

C'est en terminant cette lettre que j'ose supplier V. M. L de vou-

loir en grâce me conserver cette auguste bienveillance qui fait tout

mon bonheur!). ... Guillaume Prince de Prusse.

Prin Bilbelm an Raiferin Elifabeth.

U. 9. BR. Œigenbänbis.

Dant für bie Quid ber Raiferin bei feinem Yufentbalt in Petersburg. Berlin, den 5. Desember 1823.

Ew. Maj. wiflen, mit welcher Gile id genbdtbigt war, meine Ritdreile Des 5. Bieber au unternebmen, um gur Ynlunft der Aronpringeffin sur recdten Beit eingutreffen. Daber war e8 mir unmbglid, wie e8 fonit meine fit gewelen fein witrde, Er. Dai. mid Durd Dieje Beilen beim Berlaffen ber Grenge zu Güben su legen. Der febr furie Aufentbalt, ben id bieëmal nut in Rublandb macden fonnte, erfdeint mir no fiürser burd bie feltene Gelegenbeit, welde mir warb, En. Maj. mid au naben. Mber dennod wubten Ew. Maj. in den wenigen Dtalen in welden id das Olüd batte nid YJbnen zu Siben au legen, mid mit fo unbefbreibliher Gnabe und Oüte au liberbäufen, baf id nur immer lebbaîter flible, was id entbebrte Dur dies feltene Glüd Em. Mai. Nübe. Müdten biefe Beilen gans meinen Dant für fo viele Berweife der Gulb Ew. Mai. ausbriden, als e8 meinem Gersen Bebüirfnis ift ibn ausaufprehen. Nidt obne Die tieffite Ribrung fonnte id Ew. Paj. beim Mbidiebe verlafjen, als id bie eble Stanbbaîtig: leit fab, mit welcer einer ber berbften Scläge von Vbnen getragen wird, Die der Gimmel verbängt bat?) Mber aud in der tiefften und gerecbtelten ŒÆrauer feblt eë un8 nie an Troft, vorsüglid wenn e3 Berbängnifie giebt, die fo fidtbar nur vom GSimmel fommen Tônnen; auf Vbn ift bann unjer ganser Æroit, unfere gange Goffnung gegriünbet!

Das Glid, weldez meinem Bruber im Pelfit Em. Mai. Nidte au Œbeil geworben ift, werben Beibe nidt unterlaffen baben zu jbilbern.

1) Der aifer banft in etnen Sdretben vom 12./24. Januar 1824. 2) Die Raiferin Batte bre Sbwelter PrinseB Mmalie burd ben Lob verloren.

Des. 5.

528 ÆBriefwediel bes Bronprinsen Griedrit ilbeln und des Prinsen Milbelnr.

Œine GamilienWbnlidleit, bie man mit ber Rronpringes und Ew. Mai. voraüglid in Der Oaltung su finben glaubt, fann un meine Sdwägerin nur nod wertber macden.

Benn Ew. Mai. es gnäbigft erlaubten, fo wiürbe id e8 wagen, miÿ bier Der Oerzogin von Wirttemberg und der Prinses Maria untertbänigit au Süpen zu leger.

Ci. Dai. fernerer Gnade mid ebriurdbtsvoll empfeblenb, unterseidne id mid Ew. Maj. ganz unterthänigiter Diener

Bilbelm Prins von Prenben.

; __ Aufeidnungen der Rônigin £uife.

Baitleu, Briefivedfel Rônig Sriebrid WBilbelm's III. 94

L Bufammenfunft in Memel!}. 1802.

L'Empereur arriva le 10 de juin entre midi et une heure à Memel. Toutes les troupes qui s’y trouvèrent rassemblées à cette occasion étaient sous les armes et firent une haie depuis l'arc de triomphe qu'on avait construit à la porte de la ville jusqu’à notre maison). Le Roi alla à la rencontre de l'Empereur à cheval et prit avec lui un cheval de selle et une voiture à 8 chevaux pour lui faire choisir la manière dont il voudrait entrer. A un quart d'heure de Ia ville, la connaissance 8e fit des deux monarques. L'Empereur descendit bien vite de voiture et en s’embrassant tous deux ils se firent des compliments réciproques et analogues au moment et vinrent ensemble à cheval en ville. Ils mirent pied à terre devant la maison que nous habitions. J'’attendais l'Empereur dans mon antichambre, vins à sa rencontre jusque dans l’intérieur de la porte. Il me baïsa les mains et moi je fis une inclination de tête comme pour l’embrasser, (car il faut savoir que c'est une mode reçue en Russie que quand un homme vous baise la main, la dame est obligée de l’embrasser). Je lui dis que des sentiments trop divers agitaient mon âme dans ce moment fortuné pour lui exprimer au juste tout le bonheur que je ressentais de faire sa connaissance, il me répondit très poliment et avec beaucoup de grâce, car en général il est fort aimable. Sa suite militaire qui l’avait suivi à cheval, me fut présentée par lui d’abord, et les deux autres messieurs qui arrivèrent peu avant diner de même. (Le comte Tolstoï, grand-maréchal, me complimenta avant son arrivée.) Par contre, je lui présentais mes deux dames, la comtesse de Voss, grande-maîtresse, et la comtesse Moltke, dame d'honneur. J'offris des pêches à l'Empereur qu'il accepta en disant qu’il n’en avait point vu encore cette année.

1) Die Yufseidnungen finb von ber Sôünigin Quife auf eingelnen Blüttern niebergeibrieben, die ber Rônig, wie es fdeint, nad ibrem Lobe in einen Umidlag mit ber Nufibrift ,Memel 1802” fammelte. (Sebt im Rünigl. Gausardiv.)

2) Das Rônigspaar wobnte im Gaus des bänifhen Ronfuls.

uni 10.

532 Uufseidnungen der Rônigin Luife.

Nous passâmes ainsi près d’une heure ensemble où la connaissance se fit déjà un peu. À deux heures, l’on dîna et mon embarras fut extrême pendant le repas, car les six Russes!) vis-à-vis me fixaient toujours et m'obsédèrent d’une telle manière par leur regard peu indulgent, que je ne mangeaiïs presque rien. Ajoutez à ceci qu'il fallait leur parler, leur dire des choses aimables et que mon voisin, (qui me mena toujours à et de table), ne devait pas être négligé. Nous étions avertis par la voix publique, et plus particulièrement encore par la sœur et le beaufrère de l'Empereur (le prince héréditaire et la princesse de Mecklembourg-Sverin), qu'il n’aimait point la gêne ni la représentation; qu'il aimerait mieux être avec nous seul et profiter autant que possible du Roi et de moi. C'est pourquoi nous avons éloigné tout ce qui avait rapport à la représentation et cherché à rencontrer ses goûts autant que possible. De là même que d'abord la première soirée se passa en famille. Je me défis d’une robe riche très lourde et pour quelques millions de diamants, pour en passer une de mousseline élégante et pour me coiffer légèrement, de quoi J'avais prévenu l'Empereur en lui en demandant très poliment l'approbation. A six heures et demie, il vint chez nous (à huit les cours se rassemblèrent), nous nous établimes autour d’une table et je fis le thé, qu'il aime extrêmement et dont il prend souvent et beaucoup. Après avoir goûté, le reste de la soirée se passa en allant et venant, en causant, en faisant des tournées de politesse pour les Russes, en écoutant les différentes musiques, turques et autres, qui s'étaient placées sur l’eau, et les généraux et princes qui étaient à notre service furent présentés à l'Empereur. C'est moi qui eus le courage de lui dire qu’ils le désiraient fort, car comme il n’aime pas la gêne, il en fallait pour lui proposer de faire la connaissance d’une quinzaine de personnes, ce qui ne laisse que d'être désagréable. La présentation finie, il vint chez moi me dire qu'il était bien charmé d’avoir fait la connaissance de ces messieurs, qu'il trouvait fort aimables. Je lui dis: >Sire, pour les trouver aimables, il faut être aussi bon, aussi indulgent que vous êtesc. »Ahl dit-il j'aime beaucoup cette manière d’être; il y a quelque chose de sircère, de loyal, de naturel dans cette manière; si cela était donc comme cela chez nous! Nous en sommes bien éloignés! Ceci fait voir qu’il sent à quel peuple il a à faire. — A neuf heures, le souper fut servi à de petites tables, et ce repas fut moins gênant que le premier. On se retira en étant charmé de 8e revoir le lendemain ?).

2) Borftebenbe Uufzeidnung über ben 10. Juni ift eine von der Rünigin felbft