CES

1) Graf Saliyfow war nur Geblilfe des Minifters bes Auswmärtigen. 2) Son Voltaire.

3) Der Rônig ireibt: Bal masqué (obne Larben) im Taurijhen Palais... Die fdôünite ete, die id je gefeben.

San. 20.

San. 21.

San. 22.

San, 23.

an. 24.

Jan. 24.

548 Sibseidnungen der ünigin Quije.

le froid énorme, puis déjefnent chez moi. Dîner de famille. Comédie, nouveau ballet d'Amour et Psyché!}, très bien réussi. J'étais fort gouffrante. Souper chez nous. En pelisse au spectacle, ayant la fièvre.

Le 21. Au lit toute la journée; fièvre de fluxion, extinction de voix, toux, malade. Les Impératrices, l'Empereur, tout le monde devant mon lit. $Sunbefranf. Dîner et ‘souper de famille chez l’Impératrice-Mère.

Le 22. Levée à une heure, un peu mieux, mais toujours souffrante, toussante, crachante. Dîner de famille chez nous, point de toilette. Le soir, à neuf heures, les chantres {après avoir vu des gravures de Pawlowsk), qui chantèrent des chants d'église pour se mettre à genoux. Vers onze heures à souper chez nous.

Le 23. Un peu mieux, levée à une heure. Dîner chez nous après avoir eu les visites des Impératrices; longue conversation politique avec la mère et Marie. Déjeûner gai avec l'Empereur, le matin obtenu la grâce d’an sibérien. Grande et belle fête chez le comte Stroganoff dans une charmante et vaste maison. A deux heures au lit Ma toux va plus mal.

Le 24. Mauvaise nuit; mal de tête. Conversation d’un moment avec l’Impératrice Elisabeth. Puis la princesse Dolgarouky. Puis l'Empereur et le Roi; j'ai mal à la tête, suis plus enrhumée et me sens malade. La Reinbrecht m'a parlé, promesse obtenue de l'Empereur pour D. [Dolst] visite du comte Lieven; parlé à Jagow à cause des cadeaux.

Le courrier part à l'instant. Je prie mes chers parents de lire ce journal avec indulgence. Je suis aux pieds de mon bien-aimé père et au col de tous ceux qui se souviennent de moi. J'attends les Impératrices et l'Empereur pour le dîner. Il est dit qu'on dînera tous les Jours à trois heures; à présent il est quatre et un quart et pas une souris ne 8e fait entendre, et tel cela va tous les jours. Demain est la fête de l’Impératrice Elisabeth; elle aura trente ans. Grande fatigue, peu de force. Adieu, je vous embrasse. Louise.

Le 24. Dîné très tard. Sommeil après dîner, qui me remit un peu. Vers neuf heures on se rassembla chez moi et il y eut petit concert chez nous. La Philis chanta des petits airs des romances. Début de Romberg ?), qui plut beaucoup; ensuite souper. Vers minuit, on se sépara. (Chaleur enorme, mauvaise nuït.

1) Ballet bon Dibelot, ebenfo Zéphyre et Flore, @. 661. 2) Bernbard Romberg. Ag. D. Biog. 29, 110,

IL. Reife nad Betersburg. — 1809, 20, Sannar — 27. Fanuar. 549

Le 25. Mauvaise nuit, sommeil interrompu, faible, toujours enrhumée. Levée à dix heures, petite toilette élégante. Visite par un froid horrible chez l’Impératrice Elisabeth, dont on célèbre la fête, Elle a trente ans. Elle me reçut avec beaucoup d'amitié. Je restais pendant qu’on la coiffait. Après, j'allais chez l’Impératrice-Mère, qui était à sa toilette. L'Empereur y vint, le Roi y vint; il reçut une superbe plume blanche de l’Impératrice-Mère. Le prince Auguste vint. La toilette finie, j'allais dans le grand cabinet voir les grandes-duchesses. L'Impératrice-Mère parla à un ministre. J’y restais et vis défiler tonte la famille après l’arrivée de l’Impératrice Elisabeth dans les chambres où se tint la cour et à la messe, dont je me dispensais, vu ma faiblesse, mes maux de cœur ete. unb alle grofe unb fieine Übe. Le grand-duc Constantin me mena chez moi, déjeûna et puis alla à la messe. Après, le Roi vint, puis l'Empereur, qui mangea quelques morceaux. Entretien très intéressant avec lui, qui m'affligea pour une personne que j'aime. Visite de l’ambassadeur!), invitation pour sa fête d'après-demain, dîner en famille. Après huit heures, grande masquerade de 18000 personnes?) Souper au théâtre de l'Ermitage, charmante décoration. A trois heures au lit.

Jan. 25.

Le 26. Levée à une heure. Visite de Madame de Rosenkampf. San. 26.

L’Impératrice-Mère vint un moment me voir. L’Impératrice Elisabeth survint, il fallut partir pour Cameniostrow. Elle, la princesse Amélie, la comtesse Voss et moi, nous allâmes ensemble. Après avoir vu la maison, nous attendîimes longtemps l'Empereur et le Roi; en attendant nous fimes causette avec le duc de Cobourg. Le dîner fut gai, sans gêne et court. En hâte toilette pour la fête que l’Impératrice- Mère donna à l'institut. Rien de plus intéressant que cette réunion de 740 jeunes demoiselles. Couplet chanté pour nous. Danse et cadeaux de ces demoiselles. Puis fête pour l'Empereur et l'Impératrice en bas dans une autre salle. Soupé au lit à minuit. Malade.

Le 27. Bon sommeil de douze heures. L’Impératrice Elisabeth San. 27.

chez moi. Puis moi chez la grande-duchesse Catherine. Puis chez l’Impératrice-Mère. J'y trouvais l'Empereur, qui ne dîna pas avec nous, ayant à faire et ayant déjeûné à gogo avec le Roi à l'Amirauté. Dîner chez nous en famille. Point de repos; jolie toilette; à huit heures et demie à la fête de Caulaincourt). Superbe, élégant, char-

1) Caulaincourt.

2) Der Rônig rübmt befonbers bie Drdmumng unter ben vielen Menfhen, bie fid nmit der grübten Ynftänbigleit, Belheibenbeit und Cbhrfurdt fit die Raijerlihe Familie" beivegten.

4) €s {ei geftattet bier einige Rotisen aus Caulaincourt'# Ymmebiat-Beridten binsu-

Jan. 27.

Jan. 25.

San. 29.

550 Aufsciduungen ber Rônigin Life.

mant; l’hôte d’une politesse à tout égale, attentions de tout genre. À deux heures à la maison. Encore un moment de causette avec J’Impératrice Elisabeth, Amélie et moi.

Le 28. Mal dormi; levée à une heure, congé du duc de Cobourg dans mon lit Ensuite Madame de Rosenkampf avec des babioles. Puis Schilden et Schladen avec les cadeaux à donner; survint l’Impératrice Elisabeth. Nous allâmes ensemble trouver l'Impératrice-Mère à l'institut Sainte-Catherine de 65 jeunes filles bourgeoises, orphelines, élevées par elle. Institut charmant et bien organisé, das gaus bem Simed entipridt. De là aux sages-femmes; encore excellente institution de jeunes filles qui apprennent le métier de femmes en couche. De là chez moi. Dîner de famille. Le Roi et l'Empereur sont à Cronstadt. Après le dîner, la famille Dolst, qui me plaît infiniment. Puis toilette. Comédie chez l’Impératrice-Mèére dans un de ses salons. Fanchon, délicieux !); grand souper et puis le lit à minuit.

Le 29. Assez bien dormi; grande parade, vue depuis les chambres de l’Impératrice-Mère; déjefner chez elle; l’Empereur, le Roi y vinrent et tous les princes. J’attends la voiture pour aller à Czarskozello. Le 29. Le chemin était mauvais. Le château grand, beau et riche. Dîner, puis de retour en voiture à deux places sur patins avec l’Impératrice Elisabeth seule. En famille, sans toilette, chez l’Impératrice-Mère, où il y avait spectacle, »une foliee, très bien’). Souper;

gufligen (Paris, NRationalardiv). 16. Yanuar: Le Roi et la Reine ont été extrômement bien accueillis... Der Raifer ersäblt ibm: »Je leur ai fait sentir que c'était au système de la France qu’ils devaient invariablement s'attacher; que par là seulement ils pourront assurer leur tranquillité, rétablir la propérité de leurs états et recevoir une influence quelconque dans les affaires . .. Ils ne partiront de Pétersbourg que bien fermement résolus à continuer à suivre la ligne que leur véritable intérêt leur prescrit, autant que celui de leurs enfants. Ils pensent ainsi, je puis vous l'assurer, et c’est tout à fait l'opinion du Roi.e 17. Sanuar, der Saijer fagt: >Que les promesses que l'Empereur m'a faites à Erfurt soient remplies, et, je vous le répète, je ne me mêlerai plus des affaires de Prusse. Le Roi est tout à fait dans votre système’ 6. Sebruar, ber Raifer bat ibm am 30. Januar gefagt: Le Roi et moi nous n'avons parlé politique que deux fois. La première, je vous ai répété ce qu'il m'avait dit, et aujourd’hui il vient de me montrer les mêmes sentiments. Tout ce qu'il a vu, tout ce qu'il a entendu ici, lui a prouvé combien j'étais attaché au système de l'Empereur Napoléon, et il s'est persuadé plus que jamais que c’est au même système que son intérêt lui prescrit de se tenir invariablement attaché. Il m'a chargé en son nom de le dire à M. de Schwarzenberg. Um 15. Februar beridtet er bann Über eine nadbrüdlidge Bermenbuug des Baifers au Gunften Breufens: >L'Empereur [Napoléon] m'a promis; c’est de lui qui je demande une réponse. Il sait ce qu'il m'a dit et voudra bien, j'espère, donner des ordres pour que ses intentions soient plus exactement suivies. Quand je promets, je tiens ma parole.c 1) Baubeville von Bouilli 2) Oper von Ricolo.

IL Reife nad Betersburg. — 1809, 27. Yanuar — 31. Sanuar. 551

après, la grande-duchesse Marie chez moi jusqu’à une heure. Bon sommeil.

Le 30. Bonne nuit, bien portante; à neuf heures hors du lit. Vers onze heures avec l’Impératrice-Mère aux Enfants-trouvés. Institut superbe. Des enfants à la mamelle jusqu’à l’âge de 18 et 20 et 21 ans y sont entretenus. À une heure de retour. Monde à l'infini. La Rosenkampf, la comtesse Tolstoy, avec son Emanuel, le général Lanskoy avec sa femme, Mr° de Schôüler, le comte Gallofkin, notre consul [Hofbauer]. En hâte la toilette de fête. L'ambassadeur de France, pour nous remercier de l’honneur de ce que nous avons été à sa fête. L’Impératrice Elisabeth arriva au moment où je voulais m'habiller; elle assista à ma toilette; toutes les têtes couronnées et Altesses Impériales survinrent. Je donnais mon portrait à la princesse Wolkonsky et des boucles d'oreille aux demoiselles d’honneur. Grande joie. En allant à table, baisemain de toutes les personnes qui avaient reçu ordres, boîtes, portraits etc. etc. Dîner chez nous avec toute la cour. Après table, empaqueté, écrit. Les Impératrices m'avaient dispensée d'aller prendre congé, étant sur les dents, ainsi que les grandes-duchesses. Vers sept heures à la comédie, à la grande salle de spectacle en ville. Beaucoup de monde, belle salle, proportion noble, bien éclairé. Applaudissements, cris bravo et burra à tout rompre. Comédie russe. Ballet: Zéphyre et Flore, charmant. Les machineries étaient bonnes; les nôtres valent mieux. Vers dix heures au Club noble; grand bal; société de 1500 personnes; jolie réunion mixtum compositum, assez jolies femmes. Beau souper; chants italiens pendant cela. Encore bal après souper; à trois heures au lit Harassée, fatiguée comme un chien à n’en plus pouvoir.

Jan. 29.

San. 30.

Le 31. Court sommeil de 5 heures. Hors de mon Jit avant 8 an. 31.

heures. Empaqueté; pendant ma toilette la vieille princesse Wiasemsky, qui a toujours une passion pour moi. Elle fut contrainte de partir par l'arrivée de l’Impératrice-Mère et de ses trois filles, qui vint encore me porter une charmante chemise de mousseline et dentelles de Moscou pour Louise. Elle était d’une bonté inconcevable, me donna mille bons conseils. Elle partit, me voyant occupée de faire mes paquets et papiers. Enfin je quittais mes chambres avec un gros soupir et je n’y revins plus. J’allais chez le Roi; l'Empereur y vint. Il m'apporta sept châles; un pour moi, trois pour Thérèse, et trois pour Frédérique. L’Impératrice Elisabeth m'attendait sur le corridor, enfin je le sus et je volais dans ses bras. Elle était bien triste; elle me donna un anneau et un cachet, Amélie un cachet; mon cœur état gros. Nous allämas tous chez l’Impératrice-Mère, où nous trouvâmies

San. 31.

552 Uufseibnungen ber Rônigin Luije.

le grand-duc Nicolas, qui toujours n’est pas tout à fait bien et frise la coqueluche. De là, la mère, le Roi et moi, nous allâmes chez le grandduc Michel, qui avait juste une attaque de la coqueluche. Après avoir pris haleine, il nous dit des choses polies et honnêtes. En général, ils sont élevés comme de grandes personnes. Sur le chemin, en passant les chambres de la grande-duchesse Anne, je fs la connaissance du fameux ©Stord'}. À notre retour, les grandes-duchesses me mirent mes pelisses, et l’affreux congé commença. Je pleurais, je me sentais mal. L'Impératrice Elisabeth et Amélie allèrent en grande parade avec moi dans la même voiture dans laquelle j'avais fait mon entrée, au même jardin mettre pied à terre, après avoir passé la haie de soldats à droite et à gauche. Toute ma cour et celle du Roi nebft Hufmar: tungen y étaient. Des congés de toute part. De là j'allais à Strelna avec l’Impératrice Elisabeth en voiture à deux places, précédée et suivie d'escorte. Arrivée à Strelna, dans la première salle, grande surprise; l'Impératrice-Mère y était avec les grandes-duchesses Marie et Catherine. Grande joie. Avant dîner, un moment de conversation avec l'Empereur. Politique. Le dîner fut gai encore; beaucoup de musique turque; tous les airs, marches, valses favorites furent répétés. Après le dîner, vint le congé horrible, après avoir changé de toilette. Des larmes de tout côté. L'Impératrice-Mère me bénit; je crus tomber à ses pieds. L'Impératrice Elisabeth me serra dans ses bras, m'arrosa de ses larmes. L'Empereur avait toutes les peines de tenir contenance, le grand-duc avait les larmes aux yeux. Les grandes-duchesses me comblérent de caresses, Marie pleurait et était pâle comme la mort. Sd war aufgelôft vor Danfbarleit und nur ein Gebanle, Du gebit in bein Unglüd wieber binein, ftôrte mit mandmal. C'est ainsi que nous descendîmes l'escalier. l'Impératrice-Mère jusqu’à la voiture, ainsi que tout le monde. C'était horrible. L'Empereur ne pouvait plus parler, je pus encore dire »je vous recommande notre sort et le bonheur de mes enfants et tout ce qui m'est cher, vous êtes notre appul.e Unb jo unter taufenb Tbränen im YMagen. Die Raïferin Clijabeth verging vor Sdmers, die Raïferin-Mutter jegnete uns, weinte unb madte bas Preuz auf dem agen und auf uns als tir bas Genfter nod) einmal fanben um zu Winlen; fo ging e8 enblid fort?) Le Roi pleurait, moi je sanglotais. Le grand-duc à côté de la voiture à cheval. A l'endroit où l’escorte fut relevée, nous arrêtâmes, il prit congé de nous, et l'Empereur

1) Seinrid Sriebrid v. Ctord. Ug. D. Viogr. 36, 437.

2) Der Rônig idreibt: ,Die Raiferlide Samilie batte fit nodmals unvernmutbet in Gtrelna eingefunben. Mad bem Diner, rübrendber beraliher Wbidieb und fdmwere Trennung von bderfelben”.

IL Reife nad PeterSburg. — Ynbang su Mr. 618. 553

nous avait encore suivis et sortit de traîneau pour nous embrasser 1809 une dernière fois. Alors la portière fermée, tout était dit. Nous ne %*" #1: vimes plus de membres de cette charmante famille et nos larmes coulèrent de reconnaissance. Nous tournâmes le dos à Pétersbourg

et ses magnificences, mais nos cœurs n'oublieront jamais le bien qu'on nous y a fait, en ayant des sentiments d'amis et de parents

pour nous !).

Anbang zu Jr. 518.

Aus Briefen der Raiferin ŒElifabeth Alexejewna an ibre Mutter Markaräfin Amalie von Baden). 1809.

Yufenthalt bes preubilben Gofes in Petersburg. Pétersbourg, 29 décembre 1808/10 janvier 1809.

. . . . Nos hôtes nous sont arrivés comme nous les attendions samedi 1809 matin [7 janvier]. Leur entrée était solennelle, l'Empereur et le Roi avec San: 10. tout ce qui s'ensuit à cheval, la Reine en voiture, les troupes en haie depuis la porte de la ville jusqu’au château, et nous, la cour et la ville, dans les salles qui avoisinent le grand escalier, in Œrwartung der Dinge die da fommen werden. Cette attente a été remplie parfaitement; je n’ai trouvé ni plus ni moins que je n’attendais, la figure du Roi ne m'a point paru étrangère, tant les portraits que j'avais vus de lui sont ressemblants. Il est impossible de ne pas trouver la Reine belle femme, on la dit fort en-

1) Der Rünig fdliet fein Tagebnd mit folgenden WBorten: Sh batte nur 14 Tage in PeterSburg gu bleiben bejdloffen, allein ber gleid nad biejem Termin einfallende Geburtätag der Raiferin (13./25.) änberte meinen Borjat und id mar nun WMillens den 15./27. abguveijen. Um jebod ben Wiinihen bes Raifers, benen die meinigen bas YBort fpraden, au genügen, gab id guerit 2, bann nod 4 Æage zu. Dieler Uufentbalt wird mir in jeber Art unvergeblid bletben, inbent er ungäblbare angenebme liderinnerungen binterläbt, bie, wenn fie aud gleid in ber Sade jelbit liegen, bennod burd bie Art wie Ales gejeben und genoffen worben, unenblid erbübt werden, ba von ber aïerliben Samilie an, beren freundidbaftliher, vertraulider Umgang nidt mit Borten aussubriden ift, ein allgemeiner Wetteifer ftattfand, fih uns auf jebe Art und Weife gefüllig au begeigen und alles au fhun, um unieren Xufentbalt fo angenebm als môglid zu maden. Bar biejes die unverlennbare Abfidt, fo ift fie aud eben fo vollftänbig erreidt morben, und bas Ynbenfen an bdieje frob verlebte Seit wird ftetÿ von twabrem marmem Dani: geftbl unasertrennlid fein.

2) Sûr bie Mittheïlung bdiefer Briefe ift der Gerausgeber bem Direltor des Grobberaoglidgen Lanbesardivs in farlsrube, Gerrn Sebeimrath von WMeed, und Herrn Urhite rat Dr. Objer su Dant verpilidtet.

San. 10.

San. 24.

554 YUus Briefen der Raiferin Œlifabeth Ulerejewna an iÿre Mutter.

graissée et en effet elle est plutôt grasse que maigre; mais c’est le prince Guillaume qui a fait ma conquête; tant pour la figure que pour le reste, il est difficile à mon avis de voir une figure plus agréable, je regrette bien que sa femme n'ait pas pu venir, elle le désirait beaucoup, à ce qu'il dit, mais il paraît — qu'on ne l’a pas voulue. Le rapport qui existe en partie entre nos deux destinées !} me donne un certain attrait pour elle qui est justifié par tout ce que j'en ai entendu dire par des gens sensés. Marie?) aussi aimait beaucoup Marianne, et le prince Guillaume m'’a parlé de cette bonne Marie avec beaucoup d'attachement et de regrets, il prétend qu’elle ressemblait à sa femme d’une manière frappante. L’avervous aussi trouvé, chère Maman? Le prince Auguste accompagne aussi le Roi, il est assez bien de figure, mais du reste ma connaissance avec lui n’est pas aussi avancée qu'avec le prince Guillaume, qui, par l’ordre établi pour les places, est constamment mon voisin, à dîner, à souper, au spectacle, enfin dans toutes les occasions où l’on est assis, je suis entre lui et le Roi, l'Impératrice-Mère entre le Roi et la Reine, qui a l'Empereur à sa gauche . .. [©dilberung der Seftlibfeiten], Ajoutez à cela tous les matins une visite chez la Reine, avec qui cependant j’ai été bien vite à mon aise; elle n’est point embarrassante et rappelle pour tout et tout la branche de Darmstadt d’où elle sort, le Roi a aussi une manière d’être qui vous met bientôt à son aise avec lui . ..

Pétersbourg, 12/24 janvier 1809.

. . . [Repräfentationspilidten.] Il faut dire aussi que la fatigue n'est que physique, et qu'il n'y a pas la moindre gêne à voir pendant toute la journée des êtres aussi bons et aussi faciles à vivre que le sont nos hôtes, nous sommes tous entre nous comme si nous nous connaissions depuis des mois. J'espère qu'ils sont contents de moi; pour moi, je le suis très fort d'eux, aussi plaisent-ils généralement, parce qu’on ne saurait être mieux à sa place et plus poli qu'ils ne le sont. Le cousin Guillaume fait grand effet par sa jolie figure et tournure, hommes et femmes lui rendent justice, et, pour ma part, je lui veux beaucoup de bien, il a tout plein d'esprit, de La gaieté, réellement quelque chose de distingué; je désirerais connaître sa femme, à qui il paraît très attaché, pour lui faire ma cour, je l'ai chargé de lui porter de ma part quelques beaux châles. Le Roi voulait partir le quinze, mais un bal que donne l'ambassadeur de France en l’honnenr de son séjour ici, à ce que l’on dit, lui a fait remettre son départ à dimanche 17 à 7 heures 1/, du soir. (C’est dans l'attente de visites de félicitations pour mon triste jour de naissance que je reprends ma lettre, je viens d'avoir celle des grandes-duchesses avec leurs mari et promisi}, et c’est celle du duc de Cobourg avec le cousin Guillaume que j'attends, ils sont liés d'amitié d’ancienne date encore et s'étant trouvés dernièrement ensemble à Paris, cette amitié s’y est resserrée. Tout nous quitte à la fois, car le duc de Cobourg précède encore le Roi, il compte partir

1) Beibe batten ibre Sinber burd ben Tod verloren.

2) Ybre Gdivefter Marie von Baben, Semablin bes Gersog8 Wilbelm von Braun: fhweig-Dis, bie am 20. April 1808 verftorben war.

3) Grobfüritin Maria Pawlowna mit bem Erbpringsen von Weimar und Srobfiürftin Ratbarina Patolorona mit bem Pringen Georg von Golftein-Dibenburg.

Ynbang su Mr. 518. — 1809, 10. Januar — 31. Januar. 555

vendredi [27 janvier}, et emporte La permission de revenir dans deux ans, vous devinerez pourquoi. Je ne vous parle pas, chère Maman, des fêtes que nous avons, je suis trop pressée pour vous en faire l’insignifiante énumération que vous aurez peut-être par les gazettes, nous avons passé deux jours on retraite, la Reine étant fort enrhumée, elle a passé l'un tout entier au lit et nous cette soirée-là chez elle, j’en aurais eu la fièvre à sa place; l’autre a été remplie par des morceaux de musique qu’exécutèrent les chantres de la cour dans la pièce voisine. Nos hôtes sont enchantés de ce genre de musique qu'on n'entend qu'ici et qui est réellement superbe, — Le Roi accompagnait les deux princes que j'attendais . . .

Pétersbourg, 19,31 janvier 1809. Mardi à 6 heures du soir.

Je vous écris, chère et bonne Maman, au retour d’une course à Strelna, dont je suis revenue il y a environ une heure et où nous avons conduit nos bôtes qui nous ont quittés aujourd'hui et nous ont laissé des regrets bien sincères en vérité. Après avoir eu hier 3u guter {ebt dîner en parure, spectacle en ville en grande loge et bal au club de la noblesse, nous nous sommes levés à buit heures du matin, le Roi voulant partir à dix, l’Impératrice qui aime beaucoup les attentions de ce genre a fait semblant de prendre congé d’eux, se proposant de les surprendre en venant encore à Strelna. Pour moi qui aime à aller toujours mon droit chemin, j'ai annoncé que je les accompagnerais et ainsi qu'Amélie je me suis mise dans la voiture de parade avec la Reine. Le Roi, l'Empereur, les princes etc. étaient à cheval, puisque les troupes paradaient comme lors de l'entrée. Nous allâmes ainsi jusqu’à la campagne d’un négociant aux portes de la ville, nous débarquâmes là, on s'arrêta un moment, un déjeûner nous attendait et une seconde scène d’adieux se renouvela. La cour russe attachée à Leurs Majestés pendant leur séjour et la suite de l'Empereur y prirent congé. Toute la famille a plu ici, qu'on regrette généralement de les voir partir. A la campagne dont je parle, l'Empereur se mit en traîneau avec le Roi, moi avec la Reine dans une voiture à deux places, Amélie, les princes et M"° de Voss dans ma voiture, c’est ainsi que nous arrivâmes à Strelna où nous trouvâmes encore l’Impératrice. Après s'y être arrêté environ deux heures et fait une espèce de dîner, la cour de Prusse partit, et je vous assure, Maman, que ce moment causa plus d'émotion en général qu'on ne s’y attendait. Ils sont véritablement les meilleures gens du monde et il est impossible de ne pas leur vouloir du bien, ils ont une Geralidfeit que j'ai retrouvée avec un extrême plaisir. Le cousin Guillaume aussi paraissait nous quitter à regret et nous nous sommes séparés en nous promettant réciproquement de conserver la bonne amitié qui s’est établie entre nous, il y avait véritablement une parenté morale entre lui et moi aussi proche à peu près que celle de la naissance. Les Prussions prétendent qu'il y a de la ressemblance entre nos figures, mais pour cela, je n’y prétends pas, je me rends assez de justice et n'ai jamais eu l'agrément qu’il a dans la sienne. Les derniers jours ont été tellement remplis que nous n'avons pas eu presque un moment à nous; l'Empereur ayant obtenu encore deux jours du Roi qui voulait partir dimanche, on a tâché de ne pas perdre un moment. . . . Malgré la saison, l'Empereur conduisit le Roi et les princes partout, mais la Reine ne vit que l’intérieur du château et encore avec effort, puisqu'il faisait très froid dans une grande partie

an. 24.

San. 31.

San. 31.

556 Vus Briefen der Raïiferin Œlifabeth Wlezejetuna an ibre Mutter.

des appartements, elle est frileuse et un peu paresseuse, ce qui fait qu'au fond elle a très peu vu ici. Il faut dire aussi que pendant tout le temps presque de leur séjour il a fait un froid excessif. . . . Amélie était aux abois de ces courses, et je prétends qu’elles lui étaient très saines. Quant à la paresse, il existe entre elle et la Reine La plus parfaite sympathie et celle-ci s'exécute très drôlement à ce sujet-là. Je vous assure, chère Maman, qu'il n’est pas besoin de prudence pour prononcer le jugement que je porte sur elle, il est impossible d’être meilleure, plus facile à vivre qu'elle, je ne comprends pas ce qui peut lui avoir donné Ia réputation d'affectation et de coquetterie qu’elle a eue, je n’en ai pas vu l'ombre en elle, dans aucun moment, beaucoup de Geralichfeit, et on voit que le fond de son caractère est extrêmement gai, il règne entre elle et le Roi an ton qui fait plaisir. Elle a été ici dans le monde parfaitement à sa place et avec moi sur un ton de confiance et d'amitié véritable, elle a beaucoup d'expansion dans le caractère; s’il y a quelque ombre à ce portrait, je vous assure qu'elle est très insignifiante. — Quant à la figure, elle est très belle femme, mais il ne faut pas qu’elle engraisse davantage; elle est au commencement d’une grossesse qui la faisait souffrir La plupart du temps et lui donnait les yeux faibles et éteints. Ceux qui ne l’ont pas vue depuis deux ans La trouvent changée, mais il serait difficile que cela ne soit pas. Le Roi est venu ici à l'invitation de l'Empereur, et en vérité, chère Maman, la Reine ne paraissait point apporter ici l'unique désir de briller, mais tous deux paraissaient remplis de celui d'exprimer leur reconnaissance à l’Empereur. Enfin, pour terminer ce sujet, je suis vraiment charmée d’avoir fait leur connaissance et d’avoir vu par mes propres yeux. — J'ai repris pendant ce séjour l'habitude de parler allemand que j'avais beaucoup perdue, quoique je m'y étais déjà remise un peu aveo le duc de Cobourg. Ils parlent tous très bien français, mais c'est surtout avec Guillaume que je parlais allemand, parce qu'il le parle plus habituellement. Quant à lui, c'est un être distingué et je n'ai jamais vu autant de noblesse dans la tournure avec une aussi petite taille.

Regifter.

Hdam, würitembergifher Pring, 512. 513.

Ab! erberg, ab mir Seborowitfd von, truff. Def, 3 Abierberg, * Beteant Abjutant bes

Grogfür en Micoaus, Hibrebt, preu ifges Bon, Son sÿriebrid tlbelm'é 6 LIL,

Aleranber EI. D rféer Rte Bemättung 348, Thronbefteigung XI. 3. Srônung 412.

Bufammentinét mit Griebrid MBilbelm IIT,

Memel; (1806) 72. 76. 78 flg.; in Berlin 82 flg. 456; in Rénigéberg (1808) 178 flg.; in La ifdeBreëlau 249 flg., in Bien 263 fig.

in Berlin (1815) 266; gum Hadener ons ref 299 fig. Troppau-Laibad 308 flg., 388; Berona 326 fig. 392. Im Ariege von 1807, 155 fig. (1813) 241 flg. Patbens Î daft bei Drinseffin Alezandrine von Preuben

27, Prin Alerander von Svims 464 465.

Bei bem Befud des ypreuf. Rôünigépaares in Petersburg 542 ffg. Gefbente an riebrid MBilbelm ILI., 38. 148. 167. 171. 186. 205.

218. 302. 350. 390; an Æônigin Quife 463. 551, Briefoebfel mit Griebrid il.

belm LIL, 3—344. 418; mit Rünigin Luife 83. 180. 181. 449—475 ; mit Rronprins

riebrid Milbelm (LV.) 517—528: mit

HR ailpelm (1) 516-527; mit Raÿoleon 87. 89. 173. 177. 181; mit Rurfürft von Geitén 172. Rrantheiten 197. 333. Tob ie à Ronig Friedbrid Bilbelm IIL.

über 403. 404. Sônigin Luife über

mieronder (D ) Jcolaeoité, 297. 304.

Aleranber, ES Son Hürttembere, 535.

Alexandra Feodorowna, { Charlotte.

Aleranbra Patwlowna, 403.

Aleranbrine, Pringeffin von Preufen, Geburt 27. 377. 465. Berlobung 300. 301. 311.

Bermäblung 321. 324. 388, 390. 392.

Alopäus, Marimuë Marimotwitfé, ruffifher Gefanbdter in Berlin 23. 24, 25, 30, 42. 44, 46. 48. 52. 54. 71, 74. 82. 103. 104, 109.

Alopyaus, David Marimowitfh, ruff. Oe:

anbter in Berlin ett 1813) 253. 271. 275.

Av ensleben, | Grai Philipp Rarl von, preuf.

Minifter, T

Ambrofius, nerropotit in Deteréburg 545.

Amélie, Pringeffin von Baden, 357. 478.

543. 544. 549, 550. 5651. 555. 556. Tod 527, Sônigin Luife über A. 546.

Hncillon, Frederic, preuÿ. Staatëmann, 238.

Anna Œlifabeth Quife, Gemablin des ane d Herbinand von Preufen, 355. 421.

Anna Feoborotna, Orobfüurftin, Gemablin des Gropfuriten Ronftantin, 356.

Anna Pawlowna ruff. Groffüritin, 270. 509.

. 552. SRônigin Luife über A. 546.

anféit, 3 sean te wirfi. Gtaatsrat

gntolnette, Benin von Murttemberg, 503. 505. 528.

Aéyern, Sétat jt von, 436. 498.

Auerftebt, Sdlabt von, 125. 126.

HE LE preuf. Pring, 540. 545. 549. 554.

Auguita gt von Beimar, verlobt mit Brin MBilbeim von Preufen, 400.

Augufte, Bringeffin von Preugen, vermäbit

mit Œrhyprinx von Geflen, 4 Hufterlib, Sblabt von, 88. %.

Bagration, Sürftin Ratbarina Pawlowna,

Baitow, ss, br Cl Hlexanber'é, 460.

Baif, nf. Grüfin,. 416.

Bellegarde, Griebrid Seinrid von, ôftert.

General,

Bennigien, Qeonti Leontjewitfé von, ruff.

General, 88. 127. 131. 137. 142. 143.

Oberbefebigbaber (1807) 146. 147. 153.