À. Lettres de cab. Prusse 1810, 1. Gigenbänbig
Etnennung Yardenberg's sum Etaatslangler.
Potsdam, le 4/16 juin 1810.
V. M. I. a daigné honorer le baron de Hardenberg de ses bonnes grâces; j'ose donc me flatter qu'elle verra avec plaisir que m’étant auparavant assuré de l’assentiment de l'Empereur Napoléon, j'aie replacé ce ministre dans les affaires, qui nécessairement exigeaient plus
1) et lui — extraordinaire, Sufat bes Rünigs gum Concept.
1810, 19. Mai — 2, Anguft. 203
d'ensemble, en le nommant chancelier d’État. Il déploiera dans sa nouvelle qualité le même zèle pour votre personne, Sire, et la même ardeur pour tout ce qui pourra servir à assurer de plus en plus les liens de cette amitié sincère et de ce dévouement inviolable qui m'attachent à V. M. que par le passé, et ce sera par là qu'il justifiera la confiance que j'ai placée en lui et remplira le vœu le plus cher à mon Cœur. . .. Frédéric Guillaume.
Rônig Sriebrid WBilbelm IL an Raifer Alexander L !). 8. %. Lettres de cab. Prusse 1810, 2. Œigenbänbig. Xbleben der Sônigin Luife.
Charlottenbourg, le 13/25 juillet 1810.
La Providence m’a frappé le coup le plus sensible qui pouvait m'être réservé encore. J'ai perdu la Reine, mon épouse chérie. Une maladie de 20 jours, qui avait pour principe un abscès dans le poumon, l'a enlevée le 19 de ce mois à 9 heures du matin au château de Hohenzieritz près de Strelitz, où elle était allée visiter le duc son père. Accoutumé à chercher et à trouver dans l'amitié de V. M. I. des consolations dans mes peines, j'ai la certitude qu'elle participera sincèrement à celle qui m'accable. Vous avez vu souvent, Sire, le bonheur de l'union qui vient d'être dissoute; et vous savez à quel point j'étais attaché à ma femme, qui méritait à tous égards mon amour et mon estime. Votre sensibilité justifiera donc mes regrets douloureux et vous me plaindrez dans mon affliction profonde. Elle ne me permet pas d'en dire davantage. Je prie le Ciel d’écarter de V. M. et de sa maison tout événement qui puisse troubler le cours de ses prospérités . . . Frédéric Guillaume.
Raifer Aleganber IL an Rônig Sriebrid WBilbelm III. ?). À. ÿ. A. R. 49. Gigenbänbig.
Beileib beim Ubleben ber Rôünigin Quife. Genbung des Giürften Bagarin. Zarscoselo, le 21 juillet 1810.
Je n’essayerais pas de vous exprimer, Sire, toute la douleur que m'a causée la perte que vous venez de faire et combien je sens
1) Maior WBrangel, der fpätere Felbmaridball, wurbe mit ber Unaeige vom Ybleben der Rônigin an Yleganber gejanbt, bem er am 10. Auguft obiges Sdreiben überreichte.
2) Das Sdreiben bat Trauerrandb. Sürit Gagarin twurbe gleid nad Œintreffen der Tobesnadridt und vor Unlunft WBrangel'8 mit obigem Sreiben abgejanbt.
Suni 16.
Quit 25.
Aug. 2.
204 Briefwediel Rônig Sriebrid WBilbelm's LIL mit Raifer Uleganber I.
1810 vivement le malheur de V. M. Vous connaissez, Sire, tout mon at- *u8: 2* tachement pour vous, et j'ose dire que personne ne partage plus vivement que moi votre affliction. Dans des cas pareils, nulle consolation ne peut être offerte et la résignation à la volonté de la Providence
peut seule donner la force de supporter sa douleur. J'envoie mon aide de camp général le prince Gagarin auprès de V. M. pour lui remettre cette lettre et être l'interprète de mes sentiments pour elle. Veuillez croire, Sire, que l'attachement sincère et la haute estime que je vous ai voués ne finiront qu'avec ma vie. ..
Alexandre.
Raifer Uleranber L an Rônig Sriebrid WBilbelm IL). 8. ©. U. R. 49. EŒigenbänbis.
Dant für MBrangel's Sendbung. Theilnabme.
Saint-Pétersbourg, le 1er octobre 1810.
Oft. 13. Je vous adresse ces lignes, Sire, pour vous exprimer combien j'ai été touché de ce que vous avez bien voulu penser à moi dans le moment de votre affliction et m'envoyer M. de Wrangel. V.M. a rendu justice au sentiment d’attachement que je lui porte et à tout l'intérêt avec lequel j'ai partagé sa profonde douleur. Puisse-t-elle être la dernière du moins et puisse la Providence vous offrir des con-
solations que V. M. mérite à tant et tant de titres.
Je vous prie, Sire, de croire que mon amitié pour vous ne finira qu'avec ma vie et que vous en donner des preuves sera toujours pour
moi la plus grande des jouissances . . . Alexandre.
Rônig Sriebrid Wilbelm II an Raifer Aleranbder I. ?).
G. Gt. X. KR. 92. Nadia Griebrid Milbelm’s III. B. Vb. 5. Œigenbänbig. Concept von Darbenberg, mit Gorrelturen und Radfbrift bes Rôünigs, im ®. Gt. U. R. 92 Garden: berg F 1!/2.
Graf Tidernnidern. Dant für ein burd Mrangel fiberbradtes Geldent. Potsdam, le 19/31 octobre 1810, Oft. 31. Le comte Tschernyschew aura l’honneur de remettre ces lignes à V. M.L Connaissant ses principes, j'ai eu le plaisir de m'’entretenir librement) avec lui sur les notions intéressantes qu'il a recueillies à
1) Dur Major WBrangel bem Rônig am 31. Dftober Überreidt. Mgl. Ar. 192. . 2) Bal. unter Rr. 339 u. 340 amet Briefe des Rônigs vom 24. Auguft u.28. Oftober 1810. 8) Connaissant ses principes und librement, Suiäbe des Rôünigs.
1810, 2. Auguft — 11. Rovember. 205
Paris, et indépendamment de celui que je ressens de saisir chaque occasion où je puis vous renouveler, Sire, l'expression des sentiments inviolables qui m'attachent à V. M., je crois devoir lui faire part des avis que j’ai reçus au sujet dudit comte. L'avantage qu'il a eu d'accompagner l'Empereur Napoléon durant la dernière guerre contre l'Autriche, lui a valu, à ce que le général de Krusemarck assure !) des témoignages constants et particuliers de faveur de la part de cet Empereur, de manière que la cour et la ville ayant suivi l’exemple du souverain, aucun étranger n'a été aussi bien traité à Paris que Île comte Tschernyschew. Krusemarck est de l'opinion que vous ne pouvez, Sire, être mieux servi en France que par cet officier et que rien ne serait plus conforme au bien de votre service, Sire, que de l'y faire retourner, ses relations personnelles lui fournissant des facilités et des moyens que tout autre n'a pas.
J'abandonne à la sagesse et au bon plaisir de V. M. quel usage elle jugera à propos de faire de ces observations du général Krusemarck que j'ai toutefois cru devoir lui transmettre?) et la prie de compter sur mon plus parfait dévouement et sur la plus haute estime ...
M. de Wrangel*) vient de me remettre tout à l'heure la lettre de V. M. et les superbes pistolets dont elle me fait cadeau et qui surpassent tout ce que l’on peut voir de plus parfait dans ce genre d'ouvrage. Les considérant comme une marque précieuse de son souvenir, j'en apprécie doublement le prix.
Rônig Sriebridh Wilhelm IL an Ratfer Aleranbder I.
O. Gt. U. R. 92. Nadia Sriebrid Bilbelm's III. B. Vb. 5. Œigenbänbig. Œigenb. Concept im &. ©. K. R, 49.
Genbung von geographifden Batten.
Potsdam, le 30 octobre/11 novembre 1810.
Il se présente si rarement pour moi une occasion un peu favorable de pouvoir donner à V. M. I. quelque légère preuve de mon désir à li être utile en quelque chose. Ayant appris occasionnellement, il y a quelque temps, que je possède dans ma collection de cartes géographiques quelques-unes qui ne doivent pas se trouver encore dans
1) Gdreiben Rrujemard’s an ben Rôünig vom 24. Oftober, burd Tidernyiderm aus Paris fiberbradt.
2) que j'ai — transmettre fuijat des Rünigs.
8) Bufat bes Rôünigs su Darbenberg'3 Concept. Mrangel war bereits am 28. WT: tober in Berlin eingetroffen.
Ott. 31.
Rov. 11.
Rov. 11.
Bebr. 19.
206 Briefivediel Rônig Sriebrid MBilbeln’8 III. mit Raifer Aleranber I.
la vôtre, Sire, j'ai donné ordre aussitôt de les faire copier et m’empresse de les présenter aujourd’hui à V. M. comme un faible, mais bien sincère témoignage de ma bonne volonté à lui être agréable et de l'attachement inviolable 1) . .. Frédéric Guillaume.
Raifer Aleganbder IL an Rôünig Sriebrid Wilhelm IL. ?). G. St. A. R. 92, Garbenberg F 11/2 Gigenbänbig.
Dant für vas Rartengeihent. Pesiebungen au Napoleon, beffen Sorberungen. Dlbenburg. Rapoleon Will Rublanb sum Rriege reigen. Stärle ber ruififhen Gtreitfräfte. Sdmierige Lage Preufens. Mleganber rednet auf den Anibluÿ Preubens. Vorjbläge für die Bervenbung ber preubijhen Gtreitfräfte.
Saint-Pétersbourg, le 7 février 1811.
Je ne puis assez exprimer à Votre Majesté combien j'ai été touché de la marque d'amitié qu’elle a bien voulu me donner en m'envoyant la collection de cartes que le comte de Lieven m'a fait parvenir de sa part. Croyez, Sire, que les sentiments que vous me témoignez en toute occasion, sont payés par le retour le plus tendre et le plus vrai, et un des vœux les plus chers de mon cœur est, d’avoir une occasion où Je puisse enfin vous prouver mon attachement par des faits. Peutêtre n'est-elle pas si éloignéel Les circonstances du moment me paraissent si importantes que je crois de mon devoir de vous en entretenir avec cette franchise que j'ai mise toujours, Sire, dans toutes mes relations avec vous.
L'Empereur Napoléon paraît avoir sérieusement le projet d'entamer la dernière puissance qui est restée encore intacte. Vers la fin de cet
1) Lieven beridtet am 14. Desember 1810: Ce n’est que depuis quelques jours que le général Scharnhorst, -chef tacite du département de la guerre, m'a remis la lettre ci-incluse du Roi 4 l'adresse de S. M. l'Empereur. Le Roi, en me commettant le soin de faire parvenir ces objets à leur haute destination, a exigé de moi la plus scrupuleuse discrétion. ©8 mwaren Rarten von ben Darten, Pommern, Magbeburg, Braunfdiweig, Nebebiftrift, Neu-Dftpreuben, Sdlefien, Preuben und Baridau nad bem Tilfiter Srieben, Rieberiadien, WMeftfalen, Holland. Mad einer neuen Methode wat barin Die Srudtbarteit und Megiamleit be Landes, Sdiffbarleit der life u. {. w. angegeben.
2) Uuf bies Sdreiben besieht fid folgendbes Billet Ulezanber’s an Fanniangow: Voici une lettre au Roi de Prusse que je vous envoie décachetée pour que vous puissiez en prendre la copie destinée au comte Lieven. Vous avez un petit cachet, je crois, dans votre département, pour la fermer ensuite. Y aurait-il un grand inconvénient à remettre notre travail 4 demain? Par là vous auriez le temps nécessaire d'expédier le courrier pour Berlin et moi, à préparer des pièces nécessaires à vous être montrées demain. Tout à vous.
1810, 11. Rovember — 1811, 19. Februar. 207
été, pour la première fois, il a essayé de s’immiscer dans des mesures 1811 d'administration intérieure de la Russie (ce qui jusqu'ici n'avait jamais 9 ! eu lieu), en faisant la proposition d'adopter le tarif français et d’interdire l'entrée de toute denrée coloniale sans exception. Un peu plus tard, Czernitschef m'a été expédié avec une demande pareille, mais encore plus instante, et, en outre, avec celle de forcer la Suède par les armes de déclarer la guerre à l’Angleterre. Malgré tous mes désirs de conserver les ménagements possibles, je n’ai pu faire autrement que d'écarter, dès le principe, ce premier essai qu'on faisait de se mêler de mon administration, et j'ai déclaré franchement que je ne pouvais admettre aucune participation étrangère dans des mesures de ce genre; que, ne me mélant pas des affaires internes de la France, je désirais qu'on observe envers moi une réciprocité parfaite, d'autant plus que rien de pareil n'existait même dans les transactions qui nous lient. Quant à la Suède, j'ai déclaré qu'il n’était pas de mon intérêt de me brouiller avec elle, que nous n'avions aucun point de contestation et que je trouvais utile de rester en bonne amitié avec elle. Au reste, par la terreur qu’on a su produire en même temps à Stockholm, tonte mesure de ma part devint même inutile.
À la suite de ces négociations ont succédé les nouvelles réunions. Sans parler déjà de tout ce qu'a eu de désavantageux pour les relations commerciales de la Russie celle de la Hollande, la réunion du duché d'Oldenbourg était une violation manifeste du traité de Tilsit. Elle était gratuite, car nulle raison majeure ne pouvait obliger l’Empereur Napoléon à s'emparer de ce petit coin si peu important pour lai. Il est évident que l'intention a été de blesser la Russie.
À l'appui de tous ces faits, me sont venues des notions de sources certaines de Paris même que l'Empereur Napoléon s'était décidé à une guerre avec la Russie. Que pour cet effet il avait pris le parti de la provoquer pour la porter à devenir l’agresseur, et que, s'il n'avait pas donné encore plus de vigueur à ses mesures, ce n’est que . la marche peu avantageuse uniquement de ses affaires d’Espagne qui l'avait arrêté.
Je suis décidé, Sire, à ne pas tomber dans la faute qu'on désire me faire commettre, et à ne pas entamer la lutte, mais à être en mesure à tout événement. Ne pouvant pas passer sous silence la violation du traité de Tilsit à l’égard du duc d’Oldenbourg, j'ai fait faire des représentations à Paris que le comte Romantzof communique à votre ministère, Sire; mais si, comme il y a tout lieu de le croire, elles n'auront aucun effet, je me dois à moi-même de faire remettre à l'Empereur Napoléon une protestation dans laquelle je
Gebr. 19.
208 Briefwediel Rôünig Sriebrid MBilbelm’s III. mit Raifer Alexander IL
réserve mes droits sur ce duché. Pour éviter cependant même dans cette occasion d’avoir l'air de saisir des prétextes de rupture, je finis ma protestation par dire qu'on se méprendrait étrangement, si on en déduisait que les liens qui m'unissent à l'Empereur Napoléon, étaient le moins du monde relâchés, que, cette union étant produite par de grands intérêts, j'étais loin de les sacrifier pour des causes moins importantes.
Telle est, Sire, la marche que j'ai cru devoir suivre. En attendant Czernitschef m'écrit qu'il a été très bien accueilli à Paris, que l'Empereur Napoléon lui avait dit que, puisque je jugeais contraire à mes intérêts l'adoption du tarif et des prohibitions des denrées coloniales, il était tout simple que je ne m'y sois pas prêté. La même réponse à été faite à mon ambassadeur. Mais, Sire, en même temps les mesures militaires qui sembleraient annoncer un plan d’attaque, ou du moins une résolution de faire la guerre, se poursuivent sans relâche, et je dois en augurer que la guerre probablement éclatera. C’est pour instruire V. M. de tous ces faits importants que Je lui adresse la présente.
De mon côté, voici les moyens de défense que j'ai à opposer à l'ennemi. Sur l'étendue de mon théâtre de guerre j'ai de disponibles 17 divisions entièrement complètes. Ce sont les divisions n° 2, 3, 4 5, 7, 9, 11, 12, 14, 15, 17, 18, 23, 24, 26; et, d'après une nouvelle organisation que j'ai introduite dans mon armée et par laquelle chaque bataillon a sa compagnie de grenadiers, celles qui appartiennent aux bataillons de réserve, sont formées en bataillons de grenadiers et réunies ensemble forment deux divisions de grenadiers. A ces forces se joindront la division des gardes et la 1° en garnison à l’entour de la capitale et composée depuis quelque temps de 6 régiments de grenadiers. De manière que le total formera 19 divisions, ou, en y comprenant infanterie, cavallerie, artillerie et cosaques, cela fait une force de 224900 combattants. En outre, Sire, sur ma base d'opérations j'ai tous mes bataillons de réserve organisés en brigades et divisions,” ce qui produit une force de 50000 combattants renforcés par 80000 recrues organisées, exercées et habillées depuis quelques mois dans les dépôts. L'armée de Finlande composée des divisions n° 6, 21 et 25, celle de Moldavie des n° 8, 10, 16 et 22, celle de Géorgie des n° 19 et 20 et le corps de Crimée de la 13° division restent intacts.
Avec ces forces imposantes, comme V. M. peut le voir, je suis décidé à épuiser cependant tous les moyens de conciliation, mais si, malgré tous mes efforts pour l’éviter, la guerre commence, je sens combien la position de V. M. sera pénible.
ru nn
1811, 19. Gebruar. 209
Les deux partis qui s'offrent à elle, sont également difficiles. — 1811
N'en prendre aucun, cependant me paraîtrait encore plus dangereux.
Si V. M., ne consultant que son cœur et ses sentiments, se décide pour moi, elle augmentera mes forces de 50 mille hommes d’excellentes troupes, et l'espoir de voir triompher notre cause commune en augmentera de beaucoup. Si la Providence bénit nos armes, le joug sous lequel l’Europe languit, sera allégé, € alors vous me procurerez l'anique jouissance que je désire le plus, celle de pouvoir contribuer à réparer toutes les pertes que votre monarchie a faites. L'exaspération de l'Allemagne nous offrira un secours de plus, et la cession que je compte faire à l'Autriche d’une partie des provinces dont je me suis emparé sur les Turcs, me donne l'espoir que dans des chances heureuses l'Autriche ne se refusera pas à coopérer avec nous pour regagner Ses pertes.
Mais si V. M. contre ses propres sentiments, croira devoir suivre le parti contraire, elle aidera alors à ébranler la dernière puissance qui reste encore sur pied en Europe, et à fonder la monarchie universelle à laquelle tend Napoléon. L’exemple du sort de ceux qui ont le plus coopéré à ses vues, celui même de ses frères, démontre assez celui auquel tous les princes qui lui sont alliés doivent s'attendre.
Cette idée, Sire, de me trouver en opposition avec vous, m'est gi cruelle que je l’écarte promptement de ma pensée, pour m'arrêter plutôt à la première. Je ne me dissimule pas qu'elle offre de très grandes difficultés.
Voici l'idée que je me fais des mesures militaires qu'on pourrait prendre en Prusse. Que V. M. me pardonne si j'ose lui exprimer aussi franchement ma manière de voir; mais le cas me paraît si essentiel que taire son opinion me semblerait criminel. Les forces prussiennes pourraient se diviser, suivant les localités qu'elles occupent, en trois parties. L'une tâcherait de gagner Colberg, l’autre Glatz et Neïsse, et la troisième joindrait les armées russes. Je soumets simplement ces idées au jugement de V. M. qui doit mieux connaître que moi les possibilités.
J'ose la supplier d’une chose: c'est de me parler franchement sur le contenu de ma lettre, en voulant bien la garder aussi secrète que possible.
Je vous prie, Sire, de croire que de mon côté rien ne sera négligé pour éviter la guerre et que, si elle éclatera, ce sera une preuve que telle aura été la décision immuable de l'Empereur Napoléon.
Bailleu, Oriefwedfel Aümig Briebrid Milbelm'8 III. 14
ebr. 19.
April 7,
210 Briefwediel Rôünig Sriebrid Bilhelm's III. mit Raifer Weganber L
Je n'ai pas besoin de donner l'assurance à V. M. que, telle chance qui survienne, mon attachement pour elle est inaltérable et à l’abri de tous les événements. C’est avec ces sentiments, Sire, que je suis pour la vie ... Alexandre.
Rônig Sriebrih Wilbelm IL an Raifer Aleranber Li).
&. Gt. YA. R. 92. Nadiaf Griebrid Æilbelm’s III. B. Vb. 5, Œigenbänbig. Œoncept von Darbenberg im ®. Et. U. R. 92 Oarbenberg F 11/2. |
Borläufige Antwort auf bie lebten Œrÿffnungen bes Raïfers. Cdmierige Lage Preubens. Empfieblt für den Rriegsfall Verbindung mit Dfterreih und Sbiweben unb %Wicberberftellung Polens. Erfte Radibrift: Yapoleon fordbert eine neue Militärfirafe. Mie tweit ann Preufen bei einem fransüfifhen Ungriff auf ruififde Qilfe rednen? Biweite Radidrift: Galtung Dfterreids. Nüftungen. Dringenbe Nothwenbigleit forgfältiger biplomatifder Borbereitung des Rrieges.
Berlin, le 26 mars/7 avril 1811.
Si j'ai tardé de répondre à la lettre amicale que V. M. I. a bien voulu m'adresser en date du 7/19 février, je n’en ai pas été moins pénétré de la plus vive reconnaissance des preuves précieuses qu’elle renferme de son amitié pour moi et de sa confiance. Je dois à ces sentiments qui font mon bonheur et que je ne cesserai de payer du plus parfait retour, des communications infiniment intéressantes sur votre position envers la France, Sire, et sur les puissants moyens que vous pourrez lui opposer, au cas d’une guerre, et j'ai éprouvé une satisfaction bien douce de la justice que V. M. me rend, lorsqu'elle pose pour principe que dans ce cas je ne pourrai me ranger que de son côté, si je n'ai que mon cœur à consulter.
Le délai de ma réponse n’a été causé que par l'attente dans laquelle je suis encore de quelques renseignements essentiels pour fixer mes plans. Cependant j'ai profité des occasions sûres qui se sont offertes, pour vous transmettre l'expression de ma gratitude, Sire, et pour vous exposer préalablement la manière dont j'entrevois les objets importants dont il est question. J’en ai parlé surtout avec franchise au respectable duc d'Oldenbourg, dont le traitement révoltant et injuste fait un des griefs principaux de V. M. contre l'Empereur Napoléon.
Vous connaissez la situation malheureuse dans laquelle je me trouve, Sire. Un seul coup d'œil sur la carte et sur les positions qu'occupent les troupes de l'Empereur Napoléon et de ses alliés, sur les routes militaires et les communications qui leur sont assurées par
1) Das Goncept Harbenberg's ift vom 9. April. Die Briefe wurben bem Raifer am 5. Mai burd Sdôler bergeben.
1811, 19. Sebruar — 7. April. 211
de funestes traités, suffit pour prouver à quel point ma position est génante, dangereuse et peut-être sans exemple, et avec quelle circonspection je dois en agir pour ne pas exposer l'État à une ruine aussi prompte qu'immanquable; il suffit pour se convaincre qu’à moins de changements favorables, je pourrais même me voir dans la cruelle nécessité d’être forcé — hélas — à suivre le parti le plus contraire à mes vœux et à mes principes. Rien ne pouvait, par conséquent, être plus consolant pour moi, Sire, que la sage modération que V. M. se proposait d'opposer aux mesures de l'Empereur N., et je vois mes inquiétudes encore calmées par la confidence que le colonel Tschernyschew vient de me faire à son passage, qu'il est porteur de paroles conciliantes!)} Une guerre entre la Russie et la France sera toujours un cruel désastre pour la Prusse, qui ne se relève qu'avec une peine extrême de ses malheurs; il faudrait donc qu’elle pt compter avec beaucoup de sûreté sur de grands succès, pour ne pas désirer bien ardemment d’en voir l’époque reculée.
Je me réserve, Sire, de vous faire part dans peu et avec le plus entier abandon de confiance du plan que je croirai devoir me prescrire. Que je serais heureux, si mes obligations peuvent être conciliées avec mon inclination et mon attachement inviolable pour votre personne! En attendant je me permettrai d'observer que, pour combattre avec succès un ennemi aussi formidable que N., il me paraît indispensablement nécessaire de n’avoir que cette seule lutte à remplir et de pouvoir y vouer exclusivement toute son attention et toutes ses forces; qu'il s’agit de se renforcer de l'assistance de 8es voisins et de ne pas craindre même de grands sacrifices pour se l’assurer. V.M. aura, sans doute, préjugé tout ce que je pourrais lui dire à ce sujet, mais elle pardonnera certainement au zèle de l’amitié que je fasse mention ici de liaisons intimes avec l'Autriche qui la feraient sortir dès le commencement d’un rôle purement passif; de celles qui pourraient s'établir peut-être avec la Suède; enfin du rétablissement de la Pologne qu'elle-même a déjà eu en vue et qui ferait, sans doute, le plus grand effet, surtout si l’on pouvait lui permettre de se donner un Roi à son choix. L'expérience du passé nous prouve combien il est important de bien combiner ses plans. Assurer et recouvrer l'indépendance, voilà, sans doute, dans le moment actuel la plus utile et la plus glorieuse des conquêtes. V. M. pense, sans doute, comme
1) fiber Lidernyide’s Mittheilungen, val. bas Sdreiben des Rünigs an Harben. bexg, 4. Mpril, bei Dunder, Aus bec Beit Sriebrid'8 des Sroben und ricdrié SL belm's IIL, ©. 345, und Tidernyiden’s Beridt im Sbornik 21, 66 folg.
April 7.
April 12.
212 BDriefuedjel Rôünig Sriebrih Milbelm’s II. mit Raifer Alexander I.
moi à cet égard. Je la prie de me croire pour la vie et avec ce dévouement inaltérable qu’elle me connaît pour elle . . . Frédéric Guillaume.
[rite Radfbrift.] Potsdam, le 31 mars/12 avril 1811 !).
Un nouvel incident m'oblige à ajouter encore quelques mots à ma lettre.
L'Empereur Napoléon vient de me faire demander encore une route militaire dirigée en droiture de Hambourg par le Mecklembourg sur Stettin et de là à Danzig. Elle rond les communications beaucoup plus faciles et plus promptes et sert à me cerner de plus en plus. Absolument incertain jasqu’à présent sur les plans de N. relativement à la Prusse, je dois craindre que ce ne sera qu'au moment où la rupture avec la Russie éclaterait, qu’il voudra s'expliquer et qu’en attendant il prendra tous les arrangements possibles pour paralyser les forces qui me restent, et pour se rendre maître de la Prusse et de toutes ses ressources. Ces considérations me paraissent tout aussi importantes?) pour les intérêts de V. M. Dans la situation où je me trouve, il sera sans doute impossible de refuser la nouvelle route en question, mais je redoublerai de précautions, afin de ne pas succomber au moins sans honneur. Que votre amitié, Sire, me pardonne une question bien essentielle pour moi: puis-je compter avec certitude sur votre assistance, vos armées viendront-elles à mon secours, au cas que je fusse attaqué, ou que mes provinces fussent envahies par l'Empereur Napoléon ou ses alliés, qu’il y fit entrer des troupes d’une manière contraire à nos conventions? Des mesures pareilles seraient, sans condredit, hostiles contre V. M. et je pense que son propre intérêt ne lui permettrait pas de se borner, dans ce cas), à une stricte défensive dans ses frontières. Elle est bien persuadée que, loin de provoquer Napoléon, j'userai de la circonspection la plus serapuleuse, mais j'ai le plus grand besoin de savoir vos déterminations, Sire, pour pouvoir prendre les miennes dans les cas épineux qui peuvent survenir. Veuillez donc me les communiquer le plus tôt possible, et soyez sûr que je vous garderai le secret.
Agréez encore une fois l'assurance de mon tendre et inviolable attachement. Frédéric Guillaume.
1) Garbenberg'3 Concept ift vom 10. April.
2) Garbenberg drieb: aussi très importantes.
3) dans ce cas, fuiat bes bünigs.
1811, 7. April — 16. April. 213
[Sweite Radidbrift.] Potsdam, le 4/16 avril 1811.
Venant de recevoir de la source la plus directe et entièrement sûre!) des notions sur la politique de la cour de Vienne, je me fais un devoir d’en faire part sans perte de temps à V. M. TI. quoique je doive la supposer bien informée sur un point si essentiellement important.
On ne voit qu'avec peine en Autriche que vous pensiez à une levée de bouclier contre la France, Sire; on y désire vivement qu’elle n'ait pas lieu, et l’on ne croit pas à Napoléon l'intention de vous attaquer; on y envisage une guerre que vous feriez dans ce moment à la France, comme ne pouvant vous offrir aucun avantage réel en cas de succès et comme compromettant ce qui reste encore d’indépendance en Europe, surtout en Autriche et en Prusse. Malgré qu’on ne se dissimule point les suites fâcheuses qu'aurait pour l’Autriche une issue défavorable de cette guerre, on est décidé à la neutralité, l'état des finances ne permettant point, dit-on, les efforts militaires qu'exigerait une part active qu'on y prendrait. Je n'ose pas me flatter, Sire, de voir l’Autriche venir à mon secours, au cas que je fusse attaqué par la France, et V. M. sent combien cela achève de rendre ma position pénible et dangereuse, combien je dois souhaiter moimême qu’elle puisse trouver dans sa sagesse les moyens de rétablir la confiance et la bonne harmonie entre elle et l'Empereur Napoléon, au point de pouvoir suspendre de part et d’autre des armements réciproques qui pourraient finir par entraîner à un éclat, sans le vouloir.
Des troupes tant françaises que de la Confédération du Rhin continuent de filer par les routes militaires dans mes états pour se rendre à Danzig dont la garnison doit être portée à 15 mille hommes. Napoléon vient de me demander les mesures les plus sévères dans mes ports pour empêcher tout commerce et toute communication avec l'Angleterre. Ceci me facilite les moyens de concentrer mes forces le long des côtes et de me mettre en état de défense dans les environs de Colberg, Pillau etc.; mais toujours incertain sur les véritables intentions de la France à mon égard, il devient de plus en plus important pour moi de savoir positivement ce que V. M. ferait pour me secourir, au cas que malgré toutes les déférences et tous les sacrifices je fusse attaqué, ou qu'on exigeñt de moi des concessions qui me paralyseraient, par exemple l'entrée d’un corps de troupes considérable, la cession de mes ports etc.
Il paraît certain, au reste, que la guerre contre les Turcs donne
1) Garbenberg'8 Concept: d'une source entièrement sûre.
Hypril 16.
214 Briefuedfel Rônig Sriebrih MBilbelm’s III mit Raifer Aleganber L.
toujours beaucoup d'ombrage à la cour de Vienne, et il n’est pas du tout clair même si de telles dispositions ne pourraient mener tôt ou tard jusqu’au point à faire pencher la balance en faveur de N. En cette occasion) je me permets d'observer encore une fois que, sans avoir bien lié la partie, sans être sûr de ses voisins, sans être débarrassé de toute lutte étrangère, V. M., toujours assez puissante pour défondre ses états contre une attaque, réussirait cependant difficilement à atteindre son but généreux de sauver le reste de l’Europe de la perte entière de sa liberté et de son existence politique.
Je la prie d’agréer l'assurance réitérée de mon entier dévouement.
Frédéric Guillaume.
Rôünig Sriebrid WBilbelm IL. an Raifer Aleranber IL. ?).
&. Gt. %. R. 92. Radlaÿ Sriebrid MBilbelm'3 III. B. Vb. 5. Œigeubänbig. Œoncept von Darbenberg im ®. Gt. A. R. 92. Radlaÿ Garbenberg'8 F 1!1/s.
BertragSberbanblung Preubens mit Granfreid. SBebenfen gegen einen Arieg mit Grantreid. Nublands Begiebungen gur Liütlei. Die polnifge Frage Bwangslage Preubens. Munfd nad Erbaltung des Sriebens.
Potsdam, le 30 avril/12 mai 1811.
Depuis la dernière lettre que j'ai adressée à V. M. I. et dans la-
quelle je me suis réservé de lui faire part avec le plus entier abandon de confiance du parti que je croirais devoir me prescrire dans la situation infiniment embarrassante où je me trouve, je me suis appliqué surtout à faire cesser l’état d'incertitude dans lequel j'étais à l’égard des intentions de Napoléon. J'avais de fortes raisons de craindre que, sans aucune négociation préalable, après avoir préparé les puissants moyens qu'il a pour forcer la Prusse à se ranger de son côté, il les y emploierait à l’improviste, ou que, préférant d’user en pleine liberté de ce qui reste de ressources à la Prusse, il la paralyserait et la traiterait en ennemie. Prendre des mesures efficaces pour parer un coup pareil, était chose impossible, sans me déclarer et sans attirer incessamment sur moi les plus grands dangers. Il ne me restait donc que de provoquer des explications. (Celles-ci ont produit des déclarations rassurantes de la part de N. sur les relations avec vous, Sire, sur son désir et son espoir de conserver la bonne harmonie et l'amitié établies entre la Russie et la France, enfin l'offre d'entrer en négociation avec moi sur une union plus étroite avec lui. Dans la situation
1) et il — occasion, Buiab bes Rônigs.
2) Rr. 196 und 197 ab mit Gelbjäger, 16. Mai. Dem SRaijer burd Sdüler am 26. Dai üiberjanbt.
1811, 16. Hpril — 12. Mai. 215
où je me trouve, voyant journellement le danger s'accroître autour de 1811
moi, V. M. sent que je ne puis me refuser à des pourparlers sur cet M
objet. Ils serviront de pierre de touche à l'égard des véritables sentiments de N., ils me feront gagner du temps, et je pourrai attendre un peu plus tranquillement que les événements se développent.
D'après les renseignements que j’ai été à même de me procurer, les troupes françaises depuis le Rhin jusqu'à la Vistule atteignent le nombre considérable de 73462 hommes, sans compter les Saxons, les troupes de Westphalie et les Polonais, comme V. M. le verra par le tableau ci-joint 1).
Les articles sur lesquels je vais entrer en négociations avec la France, ne porteront pas contre la Russie, je n'ai pas besoin de dire qu'elle ne sera point nommée; mais la base d’une union utile et 80lide ne pouvant être qu'une confiance entière et mutuelle, je tâcherai de faire disparaître tout ce que la méfiance a dicté, et d'assurer un peu plus mon indépendance: je demanderai qu'il ne soit plus question de la clause qui me défend d'augmenter mon armée; j'insisterai sur la restitution de Glogau qui m'est due conformément aux traités, ayant payé la moitié de la contribution; j’exprimerai le vœu de voir retirer de Cüstrin et de Stettin les garnisons françaises, quoique je prévoie que ce but sera difficilement atteint. Je témoignerai surtout combien les assurances de l’Empereur des Français sur son intention de rester ami avec V. M. ont été consolantes pour moi; je lui communiquerai copie de la lettre que j’adresse séparément à V. M., pour l'engager à écouter la voix de la conciliation, et qu’elle trouvera cijointe ?).
‘ J'ose me flatter, Sire, que considérant l'extrême difficulté de ma position, vous ne refuserez pas votre suffrage à mes démarches. Vous ne pouvez révoquer en doute et mes sentiments en général et la tendre et sincère amitié que je vous ai vouée. Je ne crains pas de parler à cœur ouvert à mon meilleur ami, je le conjure de peser mûrement et impartialement le parti qu'il va prendre, et les obser- Yations que je ne puis m'empêcher de lui soumettre.
Une guerre avec Napoléon ne peut que compromettre les derniers restes d'indépendance qui existent en Europe, à moins qu'elle ne soit conduite avec La plus grande vigueur, que des liaisons intimes ne Soient formées avec les puissances voisines, qu'aucune lutte étrangère n'empêche l'emploi de toutes les forces pour un seul objet, que tout
1) Sal. bas bei Bert, Oneijenau, 2, 65 abgebrudte Tableau. 2) Sal. Rr. 197.
ai 12.
Mai 12.
916 Briefwediel Rünig Griebrid HBilbelm's IIL. mit Raifer Meranber L
sujet de jalousie ne soit écarté. Tout doit annoncer le désintéressement et l'unique intention de ne combattre que pour cette indépendance qui est la plus belle et la plus utile des conquêtes. Votre empire est trop grand, Sire, pour pouvoir risquer de la perdre toutà-fait; mais j'ose dire que vous avez le plus grand intérêt à assurer celle de vos voisins, et que les malheurs de la guerre pourraient vous ravir toute influence en Europe. Le moment présent est-il favorable pour engager le combat avec un ennemi aussi dangereux et aussi formidable que Napoléon, les circonstances le sont-elles ?
Je dois ma pensée tout entière à mon ami; c'est à ga sagesse, à son bon esprit qui ne veut que le bien et le bonheur des peuples, à la juger.
V. M. est en guerre avec la Porte pour une conquête qui ne peut lui manquer tôt ou tard, mais qui dans ce moment empêche la paix avec cette puissance dont il serait intéressant de se faire une alliée, pour une conquête qui donne la plus vive jalousie à l'Autriche et ajoute le plus grand poids aux motifs qu’elle trouve dans ses pertes et dans ses finances, pour ne pas prendre de parti décisif. La Russie aurait-elle moins de puissance, aurait-elle moins de perspective de l'augmenter dans la suite, si elle consentait même, s’il le fallait, à la restitution de ces conquêtes, à des conditions qui lui garantiraient une influence marquée, qui assureraient l'indépendance des princes de la Moldavie et de la Valachie et laisseraient à la Porte un simulacre de suprématie ?
Un parti en Pologne est prêt à se déclarer pour vous, Sire; ceci est de la plus grande importance, et rien n'aurait pu, sans doute, faciliter plus essentiellement des succès qu'une opération vigoureuse qui aurait rendu V. M. maître du duché de Varsovie, rien n'aurait été plus propre à lui assurer l'Autriche et la Prusse; mais elle pardonnera ma franchise qui est un devoir sacré: si elle voulait jamais rendre cette mesure véritablement utile, elle aussi devrait porter l'empreinte du plus entier désintéressement. Que V. M. laisse aux Polonais la pleine liberté de se donner un Roi de leur choix, de leur nation, s'ils le préfèrent; qu’elle proclame leur indépendance complète, et que c’est pour l’assurer que ses armées entrent sur leur territoire; qu’elle les invite à la conquérir en se rangeant de son côté ; — et ces mesures produiraient le plus grand effet, sans qu'elle ait besoin, je pense, de céder les provinces polonaises réunies à la Russie. Mais si vous paraissiez vouloir réunir la Pologne à votre empire, quelle que soit la forme de cette réunion, Sire, vous donneriez à N. les moyens de tourner la mesure contre vous; vous susciteriez un nouveau
sujet d'appréhension et de jalousie à l’Antriche, qui pourrait même la porter à se jeter du côté de la France, et, je n'ose pas le cacher à V.M. — ma confiance personnelle dans ses sentiments pour moi ne saurait être ébranlée, maïs la Prusse, ne devant calculer que sur ses vrais intérêts et non sur le moment actuel, ne pourrait voir cette acquisition qu'avec la plus vive inquiétude.
V. M. avise de la manière la plus efficace à sa défense, pour le cas de la guerre avec N., mais en se bornant à ces précautions, elle provoque son adversaire à bien préparer ses moyens, elle perd tous les avantages que lui donnerait une offensive bien dirigée; elle les met entre les mains d’un ennemi qui a souvent prouvé combien il sait en profiter. Et le vrai moment d’agir avec succès ne serait-il pas déjà perdu? Ne vaudrait-il pas mieux se prêter, au moins pour le moment, à une conciliation des différends qui se sont élevés? Napoléon a déjà eu trop de temps de prendre ses mesures. Il serait essentiel, je pense, de les arrêter, de les lui faire reprendre et de rétablir la confiance et la sécurité en s’entendant avec lui, de manière à ce que les armements puissent cesser et que de part et d'autre on retirât les troupes. Si vous ne pouvez prévoir des succès décisifs avec certitude, Sire, si le malheur voulait qu’ils fussent le partage de la France, le coup de grâce serait porté à ce qui reste d'indépendance en Europe. V. M. conviendra qu'avant d'entreprendre une lutte aussi importante et aussi dangereuse, il s’agit de se prémunir contre tout ce qui peut la rendre incertaine; et lorsque dans la suite, sous des auspices plus favorables, elle se résoudrait à la guerre, il me paraît qu'il faudrait cacher le plus soigneusement possible ses intentions, préparer en secret les moyens dans l’intérieur de son empire et prévenir son adversaire par des coups imprévus et des démarches vigoureuses.
Quant à ma situation, Sire, il n’est pas besoin de vous la dépeindre. Quelles que soient les précautions que je puisse prendre, les embarras, les dangers s'accumulent de plus en plus. Il s’en va de l’existence — la conserver — voilà le prémier soin auquel je dois m'appliquer, en attendant des événements, des chances heureuses qui peuvent l’assurer, c’est ce que je dois avant toute chose à mon peuple et à ma maison. Que je serais heureux de ne pouvoir écouter que mon cœur! mais V. M. conviendra que je dois lui imposer silence quand le devoir parle. Si elle avait l'Autriche pour elle, ou si, maître du duché de Varsovie et se l’ayant attaché de la manière que je viens de développer, ses armées se trouvaient rapprochées de mes états et à portée de me soutenir, je n’hésiterais pas sur le parti à prendre; elle ne me verrait certainement combattre qu’à côté d'elle,
Mai 12.
Mai 12.
Mai 12.
218 Briefoediel Rünig Sriebrib Wilbelm'a III. mit Raïifer Aleranber I.
mais aussi longtemps que ni l’une ni l’autre de ces suppositions ne sera réalisée, comment puis-je conserver mon existence politique, sans m'unir à la France? Il ne tiendrait qu’à son souverain de la détruire avant que V. M. pût venir à mon secours; et serait-elle sûre de le pouvoir, si elle avait une fois perdu les avantages d’une attaque bien combinée et faite à temps?
Quel que soit le parti que prenne la Prusse, une guerre entre la Russie et la France sera toujours pour elle le plus grand des malheurs, elle lui portera de nouvelles et profondes plaies et l’'empêchera de guérir celles que lui ont faites les désastres de 1806 et 7. Toutes ces considérations et surtout la triste nécessité dans laquelle je pourrai me trouver de combattre contre mon meilleur ami, me font bien ardemment désirer que V. M. puisse trouver le moyen d'éviter la guerre dans les circonstances actuelles et de rétablir la bonne harmonie avec la France.
Je vous ai épanché mon cœur; quelles que soient vos résolutions, Sire, que j'attends avec la plus grande impatience, vous ne verrez dans tout ce que je viens de vous exposer que des preuves de ma confiance illimitée et de l'amitié inviolable que je vous ai vouée; elle ne finira qu'avec ma vie . .. Frédéric Guillaume.
Rônig Sriebrid MBilbelm IL an Raifer Alexander L!).
@. Gt. U. B. 92. Nadlas Yriebrid Milbelm'8 LIT. B. Vb. 5. Œigenbänbig. Œoncept?) von Roug in A.A. L R. I Rublanb 24.
Qaltumg Preubens im Gall eines ruffijh-fransbfifhen Mrieges. Œmpfieblt Bugeftänbnifie sur Œrbaltung des Griebens.
Potsdam, le 30 avril/12 mai 1811.
V. M. I. conçoit, sans doute, les vives inquiétudes que me donnent les différends avec la France, et l’appréhension qui en est généralement réveillée qu'ils ne finissent par amener une rupture. L’amitié qui nous unit, m’autorise, Sire, à vous en parler à cœur ouvert. V. M. appréciant la position géographique de mes états, voit à coup sûr que, dans le cas prévu, la neutralité de la Prusse serait une chimère. Je devrai prendre un parti qui nécessairement serait déterminé par mes liaisons et mes engagements avec la France. Il me serait bien douloureux de ne pouvoir suivre ce parti, sans voir s’altérer les relations
1) Oftenfibel für rantfreid, vgl. ©. 216.
2) Rad einem erften Œntwourf von À. %. à. vd. bd. Sois.
1811, 12. Mai — 26. Mai. 219
de parfaite intelligence qui jusqu'ici ont si heureusement subsisté JL (3 .
entre nous.
Je me tiens assuré que l'Empereur des Français ne veut point la guerre, et il semble ainsi qu'il ne dépendrait que de V. M. de l'éviter. Je laisse là l’origine de ses différends avec ce souverain, je ne me permets pas de préjuger jusqu’à quel point ils touchent les intérêts majeurs de la Russie; mais j'ose croire qu'en donnant un peu plus d’étendue à l'application des principes du grand système continental, en écartant les sujets d’ombrage, en s’expliquant enfin avec l'Empereur N. sur ce qui cause ses sollicitudes, V. M. pourrait conjurer un orage dont les suites sont des plus incalculables. Ne voudrait-elle donc pas user de tous les moyens qui sont en son pouvoir, afin de conserver la paix du continent, à laquelle il semble que le bonheur de ses peuples soit attaché, tout comme celui du reste de l’Europe ?
Peut-être qu’en exposant ces idées à V. M., je n’exprime que les siennes propres; mais, dans tous les cas, je la conjure de leur accorder quelque attention. Je m’estimerais infiniment heureux, si elles étaient accueillies de manière à me faire espérer l’inappréciable avantage d’avoir contribué au prompt retour d’une entière confiance entre V. M. et l'Empereur des Français; je croirais dès lors avoir acquis les plus justes titres à la reconnaissance de tous les peuples du continent et de nouveaux droits au dévouement de mes sujets.
Est-il besoin, Sire, que Jj'excuse la franchise avec laquelle j'ai parlé à V. M.? Je me flatte qu’elle ne verra dans tout ceci que le vif désir qui m'anime de maintenir et de consolider entre elle et moi des relations auxquelles j’ai constamment attaché le plus haut prix. ...
Frédéric Guillaume.
Raifer Hleganber L an Rônig Sriebrid WMilbelm IL.
O.St.%. R. 92. Radlaÿ Darbenberg'8 F 11/2. Œigenbänbdig. Œigenb. Concept 1) im S. St. U. R. 92. Nadlaÿ Sriebrid WMilbelm’8 III. B. Vb 51/2.
Bunid nad Erbaltung bes Griebens. Œin Angriff auf Preuben ift eine Rriegsertlärung gegen Aufblanb. Svften der Rriegfüibrung. Dfterreid. Saint-Pétersbourg, le 14 mai 1811.
J'ai reçu la lettre que Votre Majesté a bien voulu m'adresser par le capitaine Bornstedt [Nr. 195], et sans perte de temps je réponds par la même voie à son contenu si intéressant.
1) Bei bem Œoncept liegt nod folgenbe von VWleçanber eigenbänbig aufgefebte Dispofition su obigem Sdreiben: 1° Accuser la réception de la lettre. % Rassurer
1811, Mai 26.
290 Brieftvehiel Lônig Sriebrid Bilbelm'a III. mit Raifer Aleganber I.
Quoique dans ma précédente j'aie énoncé positivement à V. M. que de mon côté je ferais tout ce qui est possible pour éviter une rupture avec la France, je crois devoir le répéter encore de la manière la plus formelle. Loin de chercher la guerre, je n’ai d'autre désir que de maintenir la paix sur le continent, et les dispositions militaires que j'ai été dans le cas de prendre, n’ont été purement que des mesures de prudence commandées par la conduite qu’a tenue la France depuis quelque temps. C’est ce soin d'éviter tout ce qui pourrait paraître agressif de ma part qui m’empêche de terminer soudainement ma guerre avec la Turquie que V. M. semble envisager comme si désavantageuse pour moi dans les circonstances présentes, mais qui cependant, réduite à une pure défensive, n’occupe qu’une bien
sur les inquiétudes de rupture de ma part. 3 Expliquer mes sentiments politiques. 4° Toucher légèrement la corde de ma guerre de Turquie et des raisons qui m'obligent à retarder ma pacification. B° En venir au sujet important et poser pour principe que tout ce qui tient aux intérêts de la Prusse regarde directement ceux de la Russie. 6° Que toute agression contre la Prusse ne peut être regardée que comme dirigée contre la Russie. ‘7° Que par conséquent la résolution est prise ici de la regarder comme déclaration de guerre. 8° Mais qu'ayant ainsi répondu avec un abandon entier à la demande du Roi, j'étais autorisé à mon tour de le prier de me répondre avec confiance sur 868 intentions et sur le parti auquel il s'était décidé? Qu'il m'était indispensable de connaître si le Roi se joindrait pour ou contre la Russie? Se Que si le premier cas devait avoir lieu, le seul but qu'on doit avoir en vue, ce serait de réussir dans les efforts qu'on fera. 10° Que par conséquent le système de guerre qui peut promettre le plus vraisemblablement cette réussite doit être le seul adopté. 119 Que tel paraissait être celui d'éviter soigneusement les grandes batailles en organisant de très longues lignes d'opération pour des mouvements rétrogrades, aboutissantes à des camps retranchés où la nature jointe à l’art de l'ingénieur ajouterait aux forces qu'on aurait à opposer aux talents de l'ennemi. Que ce système était celui qui avait rendu victorieux Wellington en épuisant les armées françaises et que c'était celui que j'étais résolu de suivre. 12° Que si ce principe se trouvait adopté, il me semblait que les armées prussiennes pourraient le suivre avec avantage en organisant des camps retranchés sous Colberg, Pillau et Neïisse ou une forteresse de la Silésie. 13° Que je me référais pour les détails à ma conversation avec le lieutenant colonel de Schôler dont il doit avoir rendu compte au Roi dans son rapport. 140 Qu'ensuite, si des circonstances avantageuses venaient se présenter, il fallait certainement en profiter, mais en conservant toujours le système dont on vient à parler tout prêt pour les cas de besoin. 15° Que ces circonstances avantageuses, tel que la défection des Polonais ou un mouvement en Allemagne, seraient un surcroît de facilité pour le but qu'on se propose. 160 Quant à l'Autriche, que c'était beaucoup déjà de ne pas l'avoir contre soi, et que si les choses vont bien, qu'on a tout lieu de l’espérer de l'avoir pour soi. 170 Et que même elle en avait laissé l'espoir. 18 Telle était ma manière de voir, qu'avec tout cela cependant j'étais bien décidé à conserver Ia paix avec ls France tant que cela sera seulement possible et que c'est elle seule qui m'obligera à la rompre.
1811, 26. Mai. 291
petite partie de mes forces et qu’il me serait même impossible de détourner de cette frontière dans un temps de paix.
Y. M. désire savoir si elle peut compter sur mon assistance dans le eas d'une agression de la France contre ses états? Indépendamment de tous les liens qui m'unissent à vous, Sire, l'intérêt politique de la Rassie exigeant impérieusement la conservation de la Prusse, V. M. peut y trouver la meilleure garantie, que tout ce qui sera dirigé contre ses états et son indépendance ne pourra être envisagé par la Russie que comme hostile contre elle-même. Aussi le regarderais-je comme une déclaration de guerre.
Mais ayant ainsi répondu avec un plein abandon à la question de V. M., je me crois autorisé à la prier, à mon tour, de me répondre avec confiance sur les intentions et sur le parti auquel elle s'est décidée? Il m'est indispensable de connaître si V. M., dans le cas où malheureusement la guerre éclatait, se joindrait à la Russie ou contre elle?
Ce fléau une fois commencé, le seul but qu’on puisse avoir en vae dans les efforts qu'on fera, est la réussite. Par conséquent, le système de guerre qui peut promettre le plus vraisemblablement cette réussite, doit être le seul adopté. Tel me paraît être d'éviter soigneusement les grandes batailles en organisant de très longues lignes d’opérations pour des mouvements rétrogrades, aboutissantes à des camps retranchés où la nature jointe à l’art de l'ingénieur ajouterait aux forces qu'on aurait à opposer aux talents de l'ennemi. Ce système est celui qui a rendu victorieux Wellington en épuisant les armées françaises, et c’est celui que je suis résolu de suivre.
Si ces principes seront agréés, il me semble que les armées de V. M. pourront le mettre à exécution avec avantage en organisant des camps retranchés sous Colberg, Pillau et Neïsse (ou ane autre forteresse de la Silésie) Je me réfère, Sire, pour les détails de ce que je viens d’énoncer, à ma conversation avec le lieutenant colonel de Schüler, qui doit en avoir rendu compte à V. M. Si des circonstances avantageuses venaient ensuite à se présenter, telles que la défection des Polonais ou un mouvement insurrectionnel en Allemagne, il faudra certainement en profiter comme d’un surcroît de facilité, mais en conservant sans cesse tous les arrangements pour le système dont je viens de parler plus haut tout prêts pour pouvoir le reprendre en cas de basoin.
Quant à l'Autriche, je trouve que c’est déjà beaucoup de ne pas l'avoir contre soi, et si les choses vont bien, on a tout lieu d'espérer qu'elle entrera elle-même en lice.
Mai 26.
Mai 26.
Mai 28.
299 Briefwedfel Rôünig Griebrid WBilbelm'8 LIT. mit Raifer Mlegander I.
Telle est ma manière de voir, Sire, et je finis ma lettre en répétant encore une fois à V. M. que je suis bien décidé à tout faire pour conserver la paix avec la France, et si la guerre aura lieu, ce ne sera que parce que l'Empereur Napoléon l’aura commencée.
Recevez, Sire, l’assurance réitérée de mon tendre et inviolable attachement . . . Alexandre.
Raifer Aleranbder I. an Rônig Sriebrih Wilhelm II.
@. Gt. A. R. 92. Nadlaÿ Darbenberg'8 Fil/2 Œigenbänbig. Œigenb. Concept, 15. Mai, in R. 92. Radlaf Friebrid Mifbelm’8 III. B. Vb. 51/s.
Bebenfen gegen bie Serbanblung Preubens mit Granfreih. Syftem der Rriegfübrung burd verjhangte Sager. Mieberbolte Betbeuerung feiner Sriebenëliebe. Saint-Pétersbourg, le 16 mai 1811.
Ma lettre allait partir, quand j'ai reçu deux de la part de V. M. du 30 avril/12 mai [Nr. 196. 197].
Malgré tous les sentiments pénibles qu'elles m'ont causés, je remercie V. M. de la confiance avec laquelle elle m'instruit de sa position.
Avec ma franchise habituelle, je ne puis vous cacher, Sire, que je doute que le but de V. M. de gagner du temps et d’écarter la rupture soit atteint par les démarches qu'elle vient de faire envers la France; au contraire, l'Empereur Napoléon, rassuré sur vos intentions, Sire, n’en accéléfrejra que davantage le commencement de la guerre. V. M. qui a paru prendre tant d'intérêt à l'indépendance de l'Europe, si elle se décide au parti qu’il me sera si douloureux de lui voir prendre, ne va-t-elle pas puissamment contribuer à son anéantissement dans la dernière lutte qui puisse survenir?
De mon côté, je ne puis que répéter à V. M. que tout sera fait (comme elle l’a pu voir par mes précédentes lettres) pour éviter, autant que faire se peut, cette malheureuse guerre.
Sur tout le reste je ne puis que lui confirmer ce que ma lettre contient, en y ajoutant que le système de guerre que j'y propose me paraît le seul possible, ne voyant aucun moyen des bords du Niémen d’accourir sur l'Oder, avant que les Français stationnés en avant de l’Elbe et en Mecklembourg y arrivent. Mais je faisais le raisonnement suivant: Dans tous les cas, que V. M. joigne les Russes ou les Français, la Prusse devra être toujours le théâtre de la guerre. Que les armées françaises la traversent en amis ou en ennemis, la différence certainement ne sera pas grande. Mais il m'a semblé que l'entrée des Français sur le territoire de V. M. n’amenaiït pas pour
1811, 26. Mai — 28. Mai. 293
cela la perte de sa monarchie, si d'avance V. M. avait des camps 1811
retranchés préparés dans les endroits que j'ai cités. Je pensais que si les efforts des Français se dirigeaient contre ces camps, les armées russes ne pourraient pas avoir devant elles une force supérieure et auraient par là tous les moyens de s’avancer pour attirer à elles les forces ennemies. Alors, sans risquer des batailles et fidèles à leur système, elles commenceraient leurs mouvements rétrogrades. Celles de V. M. acquerront par là la faculté d'agir dans les flancs et sur les derrières de l'ennemi. Si celui-ci tournait de nouveau ses forces sur les troupes de V. M., elles commenceraient leur retraite vers leurs camps retranchés, et les armées russes pourront de nouveau avancer. C’est ainsi que j'ai envisagé la chose. Les camps retranchés de Colberg et de Pillau ne pourraient jamais manquer ni de munitions ni de provisions par leur position sur la mer, et les Anglais, de même que les forces maritimes russes, seront employés pour les ravitailler sans cesse.
Que V. M. jette un coup d'œil sur l'Espagne et ce qui s’y passe. Elle se convainera qu'un système pareil n’est pas chimérique et a de grands avantages. V. M. a tous les moyens de le préparer sous main, comme étant dirigé contre les Anglais; et ensuite, avec la ferme résolution de ne pas provoquer la guerre avec la France, de l’éviter autant que faire se peut, si, malgré tous nos soins, elle éclatait par la volonté de l'Empereur Napoléon, ni V. M. ni moi n’aurons aucun reproche à nous faire, et, s’il le faut, nous saurons périr avec gloire.
Telle est ma manière de voir, Sire; j'aime trop V. M. pour ne pas la lui soumettre avec un entier abandon. — L'expérience n’a prouvé que trop que les princes qui se sont livrés à la France n'ont pas retardé de beaucoup leur perte, et puis, Sire, l’idée de combattre contre vous m'est affreuse.
Il me semble remarquer que V. M. me suppose l’envie de commencer la guerre. Je ne conçois pas d’où est venue cette erreur. Jose vous le jurer par tout ce qu'il y a de plus sacré que rien n’est plus faux, que je ne veux pas la guerre, que nulle idée ambitieuse ne se présente même à ma pensée et que je ferai tout au monde pour conserver la paix sur le continent. Toutes les démarches de l'Angleterre, je les ai toujours repoussées et ferai de même jusqu'à ce que le canon n'ait tiré. Je veux du moins avoir la consolation de n'avoir pas été l’agresseur. Mais en même temps, Sire, il me semble qu'il y a de la sagesse à ne pas se fasciner les yeux et à se dire que le cas d’une attaque par la France est possible. Ce n’est que pour ce cas-là que j'ai proposé de convenir d'un système de guerre,
Mai 28.
Mai 28.
uni 30.
294 Briefivediel Rôünig Sriebrih MBilbelm'a LIL mit Raifer Meranber I.
Enfin, se peut-il que je doive croire qu'après tous les soins que j'aurais mis à éviter la rupture, si Napoléon à toute force veut m'attaquer, ce soit V. M. qui lui en facilite les moyens et l’aide. dans son entreprise? C’est une idée à laquelle jusqu'ici mon cœur n’a jamais pu s'arrêter! A
Par le feldjäger de V. M. je lui écrirai une lettre ostensible telle à être montrée à Napoléon!) J'espère que celles-ci, par contre, ne seront vues que de Votre Majesté.
Indépendamment de tous les événements mon attachement pour V. M. ne finira qu'avec ma vie. Ut in letteris.
Raifer AXleranber L an Rôünig Sriebrid WBilbelm IIL 2) S. Gt. %. A. A. I. R. I Rufblanb 24. Œigenbänbig. Berfiderung jeiner Sriebensliebe.
Saint-Pétersbourg, le 18 juin 1811.
J'ai reçu en son temps la lettre que V. M. a jugé à propos de m'écrire du 12 de mai [Nr. 197]. J'avais cru que ma manière de voir et mes principes politiques lui étaient connus, aïnsi son contenu n’a pu que me surprendre. — Je n’ai jamais cherché, ni provoqué la guerre. Ne convoitant rien à mes voisins, n'ayant nul besoin d’agrandissement, il n’est pas raisonnable de me supposer l’envie de troubler la paix. Je crois, au contraire, avoir assez prouvé combien j'étais soigneux à la conserver. Mes mesures n’ont été que des mesures de pure précaution, commandées par ce qui se passait à côté de moi. La guerre ne se fera que quand je serais attaqué, et alors le parti que les autres états voudront prendre, ne pourra m'empêcher de me défendre avec vigueur.
Je prie V. M. de croire aux sentiments d’attachement que je lui ai voués pour toujours . .. Alexandre.
1) Bal. bie folgende Hummer. ; | 2) Um 9. Suli vom Raifer an Sdôler übergeben. DOftenfibel für Napoleon; val. Rt. 199 am Sdlu.
1811, 28. Mai — 16. uii. 225
Rônig Sriebrid Wilhelm IIL an Raifer Afezanber L.!).
©. Et. %. KR. 92. Nadlaÿ Griebrid Milbelm’s ILI. B. Vb. 5. Œigenbänbig. Concept von Darbenberg im ®. St. A. R. 92. Nadia Garbenberg's F 11/2.
Œrgebniblofigteit ber Serbanblungen mit %ranfreid. Preuben wirb fib an Rubland anfblieen. Rotbwenbigleit militärifder Berabrebungen. Scdharnborit. Muberlides Sefthalten ber Verbindung mit Frantreid.
Charlottenbourg, le 4/16 juillet 1811.
C'est bien contre mon gré, Sire, que ma réponse aux deux lettres que V. M. I. a bien voulu m'adresser en date du 14/26 et du 16/28 de mai [Nr. 198. 199], à été retardée, mais j'attendais d’un jour à l’autre avec la derniére impatience le résultat des ouvertures faites à Paris dont je vous ai fait confidence dans ma lettre du 30 avril/12 mai, Sire [Nr. 196]. Enfin je viens d’en être informé et je m'empresse de reprendre notre correspondance.
Je ne m'étendrai pas de nouveau sur le danger de ma situation; je dirai seulement qu’il a considérablement augmenté par les renforts arrivés à Danzig et dans les trois forteresses occupées sur l’Oder par les troupes de Napoléon, par l'attitude de celles du Roi de Saxe et par les nouvelles levées en Westphalie. Rien ne peut, par conséquent, me tenir plus à cœur que la conservation de la paix entre la Russie et la France, rien ne peut être plus important pour moi que de voir cesser toute incertitude à cet égard. Si la force des circonstances amêne néanmoins la guerre, je ne puis rester neutre, ma position géographique ne me le permet pas. V. M. rend justice à mes sentiments: elle sait de reste de quel côté ils me rangeront, à moins que je ne sois forcé à suivre un système contraire. J’ose me flatter que ce sera à ses mesures que je devrai l’inappréciable avantage de pouvoir m'abandonner au sentiment qui m'attache à 8a personne et à sa Cause.
Des pourparlers sur une union plus étroite avec Napoléon offraient, sans me compromettre, la plus grande utilité. J'avais tout lieu d'appréhender que N. n’eût des projets hostiles contre la Prusse, qu'au moins il entrait dans ses plans de m'entraîner contre mon gré dans son parti. Ces pourparlers, tout en me servant de pierre de touche pour connaître ses véritables intentions, pouvaient me faire attendre
1) Am 18. Quii mit Bornitebt nab Petersburg. Über jeige Antunft ibreibt Shbler am 14. uguft an Gardenberg: Der Mittmeifter Bornitebt ift ben 3. db. M. frant an. geommen. Das was er mitgebradt bat, madt ben beften Œinbrud.
Bailleu, Briefwedfel Aünig Sriebrid MBilbelm'8 II. 15
Juii 16. .
Qui 16.
296 Briefivecbfel Rünig Sriebrid Wilbeln's LIL mit Raijer Wlegander IL.
plus tranquillement que les événements se développassent, tandis que je ne perdaiïs ni la faculté de traîner la négociation en longueur, ni celle de Ia rompre. Je gagnai donc en effet du temps et surtout pour m'expliquer avec vous, Sire, sur ce que je devais souhaiïter que vous fissiez pour vous assurer du succès et pour me conserver à moi la possibilité de combattre à côté de vous dans cette importante lutte, pour me garantir de la déplorable nécessité de me joindre à la France contre mon seul ami.
Toutes ces considérations, Sire, existent encore, et je crois ne pas devoir changer ma marche, quelle que soit ma répugnance contre la duplicité qui y est attachée, mais qui malheuresement est inévitable avec un homme comme N. et d’ailleurs impérieusement exigée par la conservation de l’existence de la Prusse. V. M. en jugera, je pense, de même, lorsqu'elle aura pris connaissance du rapport ci-joint du prince Hatzfeldt'). Si d’un côté il semble effectivement que N., trop occupé dans la péninsule, ne désire point la guerre avec la Russie, de l’autre les phrases rassurantes et les termes vagues dont il s’est servi envers Hatzfeldt, sans entrer dans le fond de la chose, les tergiversations relativement à la restitution de Glogau qui m'est due d’après le traité du 8 septembre 1808, prouvent jusqu’à l'évidence qu'il ne veut pas 8e lier les mains, afin d’être plus libre de faire dépendre ses déterminations futures des événements et des cireonstances du moment; elles font craindre que les dispositions hostiles contre la Prusse ne sont qu'ajournées.
Krusemarck, qui juge mieux et voit plus impartialement les choses que Hatzfeldt, est bien éloigné de penser que tout sujet d'alarme ait disparu; il envisage cependant la situation des affaires politiques en général comme moins alarmante et croit au moins les projets remis qui menacent notre existence; il sait de source authentique que N. se montre actuellement beaucoup plus disposé au maintien de la paix dans le Nord qu’il ne l'était il y a trois mois, où peut-être la guerre était résolue dans ses pensées, Il attribue ce changement au mauvais
- état des affaires en Espagne que N. était loin de prévoir, à la ré-
pugnance que montre la cour de Vienne à entrer dans ses vues, parce qu’il ne peut sans inquiétude la voir rester neutre sur son flanc et sur ses derrières, aux grands efforts enfin que V. M. a faits pour augmenter ses moyens de défense, qui ont été inattendus et qui ont fait une grande impression. D'ailleurs tout prouve que Napoléon est
1) Uber ben Beridt Habfelbt's vom 27. Suni, val. Dunder, ©. 364; Lebmann, Gdharnborit 2, 377.
1811, 16. Gui. 297
de plus en plus décidé à ne point abandonner le projet de la conquête de l'Espagne. Il fait semblant de ne pas vouloir donner de l'ombrage à V. M. en se liant plus intimement à la Prusse, et toutefois il ne discontinue pas ses préparatifs de guerre. Je ne serais nullement étonné de le voir tirer partie des ouvertures que j'ai fait faire à Paris, pour me brouiller avec vous, Sire, afin de réussir d'autant mieux à s'emparer de tous les moyens qui me restent et à mettre fin à l'existence de la Prusse, du moment que cela lui conviendra.
Que je suis heureux de vous avoir pour ami, Sire, dans des circonstances aussi épineuses et de jouir du bonheur bien rare entre souverains de pouvoir vous épancher mon cœur sans la moindre réserve. Vous me donnez la consolante assurance que tout ce qui sera dirigé contre la Prusse et son indépendance, sera envisagé par la Russie comme hostile contre elle-même, et que vous le regarderez comme une déclaration de guerre; mais vous voulez, comme de raison, connaître positivement le parti que je prendrais dans le cas de la guerre.
V. M. est d'accord avec moi que, si nous ne pouvons la faire avec la plus grande énergie et avec une espèce de certitude de suocès, il faut tout faire pour conserver la paix. Un répit d’une ou de deux années, surtout si la guerre en Espagne continuait, serait déjà beaucoup de gagné. L’Autriche et la Prusse reprendraiïent quelque force; on auraït le temps de se bien préparer. Mais on ne peut se cacher que malgré tout ce qu'on fera pour atteindre ce but, la guerre peut éclater. J'ai pris la liberté, Sire, de vous soumettre quelques observations sur ce que je crois utile pour renforcer notre parti, et je pense que V. M. regarderait toujours comme un bonheur d’avoir la Porte, l'Autriche et la Suède pour alliées. Je ne nomme pas l'Angleterre qui ne lui manquera pas; mais elle me permettra d'ajouter que quiconque aura les Polonais, aura la plus grande vraisemblance de réussir et que, par conséquent, de grands sacrifices même à cet égard me sembleraient essentiellement utiles. Je vous ai parlé de la nécessité de me conserver les moyens de me joindre à vous, Sire, de venir efficacement à mon secours et de ne point m'abandonner à la triste chance de me voir accablé par les forces supérieures de N. Je ne puis qu'insister sur cet article, et je vous prie, Sire, de vouloir prendre en considération le mémoire que j'ai fait dresser par le général Scharnhorst et que Schôüler aura l'honneur de mettre sous vos yeux!) J’ose remarquer que non seulement la Prusse réclame un
1) Gs ift nidt mit Giderbeit au ermitteln, auf twelhe Dentidrift Sharnborit's ft obige Ungabe besiebt.
Juii 16.
Juti 16.
228 Briefvebiel Rônig Sriebrid WMBilbelm's III. mit Raifer Wlexanber I.
système vigoureux et qui puisse lui servir d'appui et de garantie, mais qu'aussi les puissants moyens que nous pourrons trouver dans l'esprit qui règne en Allemagne et presque partout, l’exigent pour pouvoir offrir un effet peut-être décisif, j'observe que rien n’entraînera mieux l’Autriche dans nos vues qu’un système pareil. Mais je me repose sur vous, Sire; vous pèserez tout avec sagesse et vous prendrez le meilleur parti.
C’est dans cette confiance que je m'engage volontiers et avec ce sentiment que m'’inspire la tendre amitié que je vous ai vouée, à ne prendre d'autre parti que le vôtre, Sire, au cas que la guerre entre la Russie et la France ait lieu. V. M. veut améliorer le sort de la Prusse; elle m’a témoigné qu'elle contribueraïit avec plaisir à la voir au moins rétablie dans la possession de ce que la dernière guerre lui a ravi. (C’est pour le cas des succès, et je reconnais vivement ses intentions amicales et généreuses; mais j'ose compter aussi que dans celui du malheur elle ne m’abandonnera pas, et qu’elle ne fera la paix qu’en assurant l'existence et les intérêts de la Prusse.
Ce qu’il y a de plus essentiel pour le moment, Sire, c'est de se bien concerter sur les préparatifs nécessaires et sur le plan d’opérations. Les mémoires du général Scharnhorst paraîtront, je pense, dignes de l'attention de V. M. Il est entièrement informé de mes intentions, de mes moyens et de mes ressources, et peut-être le concert susmentionné serait-il le plus facilement et le mieux établi, s'il était possible d’arranger dans le plus grand secret et avec les précautions nécessaires un rendez-vous entre un officier de confiance à votre service, Sire, le général Scharnhorst et Schôüier. Celui-ci aura l'honneur de proposer à V. M. la manière dont cette idée pourrait être réalisée et dont l’exécution me paraît très urgente.
Du reste, je continuerai de paraître décidément attaché au système de N., toutes mes démarches patentes et le langage de mon département des affaires étrangères seront dans ce sens. Il n’y a dans le secret que le baron de Hardenberg et les personnes nommées plus haut, et je conjure V. M. d'observer une précaution semblable. Il serait bon même que dans tout ce qui paraît il y eût une teinte de défiance et de froideur entre nos agents diplomatiques et même entre nos ministères. Je vous communiquerai par contre à vous-même, Sire, ou ferai communiquer par Hardenberg au comte de Lieven, que vous honorez de votre confiance particulière et qui à tous égards en est digne, toutes mes négociations et transactions avec la France, qu'il est essentiel d'entretenir dans l’idée qu’elle peut compter sur mon alliance. Lorsqu'il s'agira un jour de conclure, les sujets de rompre
1811, 16. Quii — 27. Auguft. 229
ne manqueront certainement pas, et N. lui-même les fournira par les conditions dont, sans doute, il voudra faire dépendre son amitié. Afin de me soustraire à la possibilité d’une dépendance de N. à l'égard de ces négociations, pendant que celles qui décideront de la paix ou de la guerre ne seront point encore terminées, je pourrai, en cas de besoin, me rendre‘) sous peu en Prusse, sous prétexte d'un voyage ordinaire pour les revues, et le malheur arrivé à Kôünigsberg?) m'en fournira pour y prolonger mon séjour jusqu’à l’arrière-saison, où je présume que les doutes auront disparu au moins pour cette année.
Il y a un objet encore pour lequel je réclame l'attention de V. M. Je serai toujours comme paralysé aussi longtemps que les Français oecuperont les trois forteresses de lOder, et cette occupation est, sans contredit, offensive contre la Russie. Peut-être si les affaires s’arrangent à l'amiable entre vous, Sire, et la France, y aurait-il moyen de stipuler l'évacuation de ces places. Je sens que N. y consentira difficilement, mais il serait, sans doute, du plus haut intérêt pour la Russie même d'obtenir ce point, et ce ne serait aussi que là-dessus que la demande devrait être fondée. La restitution de Glogau m'est due, je le répète.
À présent, Sire, j'attendrai avec impatience vos déterminations ultérieures, et je n’ajouterai à cette longue lettre que la prière de vouloir m’informer dès que les incertitudes auront cessé, et l'assurance réitérée de mon attachement inviolable et de tous les sentiments que vous me connaissez . . . Frédéric Guillaume.
Rônig Sriebrid WBilbelm LL an Raifer Uleranber I.
G. Gt. %. R. 92. Nadia Friebrid MBitbelm’s III. B. Vb. 5. Œigenbänbig. Œoncept3) von Sarbenberg im ®. Gt. X. R. 92. Nadlas Oarbenberg’ 3 F 11/2. Gefabren des drobenben Rrieges für Preuben und Rubland. Univabrideinlicfeit eines Œrfolges. ünidt und empfieblt bringend die Erbaltung bes Griebens.
Charlottenbourg, le 15/27 d'août 1811.
Je viens d'être informé de la longue conversation que Napoléon a jugé à propos d'entamer publiquement le 15 de ce mois avec le
1) Garbenberg batte gejbrieben: je compte de me rendre. gl Lebmann, Sdarnborft, 2, 380. 2) 14. Sunt 1811, grober Brand in Rônigsberg.
3) Auf Grund einer Beifung bes Rôünigs, der am 26. an Garbdenberg fdrieb: Il me semble qu'il n'y a pas un moment à perdre et que nous devons profiter des notions infiniment intéressantes qui viennent de nous être transmises par Krusemarck sur la fameuse conversation de l'Empereur N. et le prince Kurakin, pour faire valoir de nouveau 4 l'Empereur de Russie les puissants motifs qui se pré-
Suli 16.
Aug. 27.
Aug. 27.
230 Briefwediel Rônig Griedrih WMilbelm's IIL mit Raifer Aleranber I.
prince Kurakin'}, et supposant que la grande question de la paix ou de la guerre va être décidée, j'ose vous adresser ces lignes, Sire, pour épancher encore une fois mon cœur dans le sein de l'amitié et pour soumettre au jugement éclairé de V. M. I. les réflexions qui se présentent à mon esprit Ma situation me donnerait tous les titres à votre indulgence, Sire, si je n'étais sûr de les trouver dans vos sentiments?). Qui plus que moi est intéressé à voir les malheurs de la guerre éloignés? Non seulement elle menace mes sujets des plus grands désastres, mais elle met dans le danger le plus éminent mon existence et celle de ma famille, elle détruit, dans tous les cas, les espérances que je puis nourrir de voir mes états rendus à la prospérité Le cœur de V. M. répugne également à la guerre; elle ne la fera jamais, j’en suis sûr, à moins qu’une nécessité urgente ne l'exige, soit pour le bien de son empire, soit pour celui de l’humanité. Vous êtes assez puissant, Sire, pour ne pas craindre une attaque de la part de N., mais n’entraînerait-elle pas tant de maux, serait-elle à un tel point dénuée de tout danger qu’il n’importât de l’éviter? Les circonstances me paraissent tout à fait défavorables et elles le deviennent de plus en plus. En convenant de retirer simultanément les troupes de part et d'autre et de remettre les choses sur le pied où elles étaient avant les préparatifs de guerre, on suffirait à ce que veulent l'honneur et la sûreté, et peut-être la sagesse de V. M. trouvera-t-elle les moyens d’arranger à l’amiable les points qui font l’objet des discussions existantes entre elle et l'Empereur des Français.
Le bien qui pourrait résulter pour l'humanité et pour les états qui jouissent encore d'une certaine indépendance, d'une nouvelle guerre avec la France, est, sans doute, plus que problématique. Lorsqu'on examine avec calme les éléments dont les différentes cours de l’Europe se composent, leurs forces, leurs sentiments et leur manière
sentent de toute part pour éviter une rupture entre les deux empires et les nôtres en particulier. Je pense qu'une lettre écrite dans ce sens par moi à l'Empereur dans des termes bien précis et énergiques, quoique amicals, ne serait pas déplacée, même urgente peut-être. Si vous êtes du même avis, je vous prie de vous occuper de la rédaction d'une semblable lettre, dans laquelle sans doute il ne faudrait pas faire mention de la connaissance que nous avons de la fameuse conversation susdite. On pourrait la faire tenir ensuite au comte Lieven, pour qu'il l'expédie, ne croyant pas qu'il serait à propos d'envoyer un feldjäiger exprès, qui éveillerait les soupçons de nos surveillants. Das ©dreiben des Rôünigs ging gleidwobl mit Gelbiäger am 30. Wuguft ab und lam am 9. September in Petersburg an.
1) Die belannte Unterrebung Rapoleon's mit Ruralin, über bie Rrufjemard in einem am 24. Auguit eingegangenen Beridte Mittheïlung madte.
* 2) Sarbdenberg f@rieb: dans vos bontés.
1811, 27. Wuguft.' 231
d'agir, le peu d’union qui règne entre elles, et les grandes difficultés qu'il y a de l’établir, on désespère d'atteindre le grand but qu’on se proposerait. La perspective s'offre, au contraire, de la ruine de ce qui existe encore de cette indépendance et d’un despotisme funeste qui la remplacera. Vous resterez sur pied, Sire, mais ceux pour lesquels vous vous intéressez, pour lesquels vous voulez généréusement combattre, auront-ils le même bonheur? Et ne risquerez-vous pas vous-même de perdre l'influence bienfaisante que vouz avez en Europe ?
A moins d’avoir bien combiné et préparé les puissants moyens qu'il faut réunir pour faire la guerre à N. avec des succès décisifs et assurés, il me paraît qu’il faut se borner à conserver son existence, travailler à établir une union plus étroite) entre les puissances qui sont encore debout, tâcher de se refaire et de regagner des forces, préparer sous main les moyens nécessaires pour les employer avec succés du moment que les circonstances deviendront plus favorables. Quelle que soit la manière de voir des têtes exaltées qui ne voient de salut que dans la guerre, je crois que dans l’état où sont les choses, nous ne la ferions que sous les plus mauvais auspices?) N. a eu tout le temps de rassembler des moyens formidables, il les augmente de jour en jour, et je conjure V. M. de ne pas ajouter foi à ceux qui peut-être voudraient les lui faire envisager comme peu à craindre. Je suis plus intéressé que tout autre à me procurer des notions authentiques, et mes informations sont exactes.
Puissiez-vous, Sire, trouver moyen d'aplanir les difficultés qui s'opposent au maintien de la paix! J’ose me flatter que s’il s'agissait de retirer réciproquement les troupes, vous n'oublierez pas les places sur l'Oder dont l'occupation est aussi offensive pour la Russie que pour la Prusse. J’entrevois qu’il ne sera guère possible peut-être d'en obtenir l’évacuation entière avant l'acquittement de Ia contribution, mais lorsque celui-ci aura eu lieu, il faudrait du moins que N. ne continuât point d'occuper ces places sous aucun prétexte et qu'elles fassent dès à présent affranchies de ce grand nombre de troupes qui s'y trouve au delà de celui fixé par les traités. Il y a maintenant à peu près 16 mille hommes seulement à Stettin, et la remise de Glogau m'est due de droit. Du reste, je prie instamment V. M. de me faire savoir le plus promptement possible quelles seront ses résolutions, car tous mes arrangements et ma propre sûreté en dépendent. . ..
Frédéric Guillaume.
1) Som Rônig unterftriden.
2) Sarbenberg: sous de mauvais auspices.
Mug. 27.
Oft. 9.
239 Briefiwedfel Rünig Sriebtih Bilbelm's III. mit Raijer Alexanber I.
Raïîfer Alexander I. an Rôünig Sriebrid WBilbelm II !).
®. Gt. XX. R. 92. Nadia Harbenberg’8 F 11/2 Œigenbänbig. Œigenb. Concept 0. D.. in R. 92. Radias Sriebrid Milbelm's III. B. Vb. 51/s.
Stiebfettigleit ber ruifijen Politif. Napoleon bat ben Alliangvertrag gebrocen. Œrgebnif ber Serbanbdliung mit Sdaraborft.
Saint-Pétersbourg, le 27 septembre 1811.
V. M., en m’exprimant dans sa lettre du 27 d'août tout le danger de sa position et combien cependant la guerre dans les circonstances actuelles lui semblait être peu avantageuse, désire connaître ma manière d'envisager Îles choses, en m’engageant de ne pas me laisser séduire par un espoir de chances heureuses dans Ia lutte qui semble se préparer.
Accoutumé, comme je le suis, à dévoiler à V. M. toute ma politique et mes pensées les plus secrètes, je donne ordre au comte de Lieven de communiquer au baron de Hardenberg toutes les dépêches que porte mon courrier au prince Kourakin à Paris. Elles prouveront à V. M. mieux que tout ce que je pourrais lui dire, où en sont les choses et que je reste exactement dans la ligne de conduite que je me suis tracée et dont j'ai chargé M. de Schôüler d'instraire V. M. précédemment. — Je ne veux pas la guerre, au contraire, j'ai tout fait pour l'éviter, et je compte persévérer dans ma marche, tant que mes états ou ceux de V. M. ne seront pas attaqués. La France n’a aucun grief à mettre en avant contre moi. Observant scrupuleusement le système d'alliance qui nous lie, j'ai évité soigneusement d’avoir aucun tort vis-à-vis d'elle. Nulle vue d’ambition ou d’agrandissement ne m'’anime, je ne convoite rien à personne. J'ai des griefs fondés contre la France, mais j'ai déclaré hautement qu'ils n'étaient pas tels à me forcer à lui faire la guerre. J'ai dû me mettre en mesure pour ne pas être pris au dépourvu par les armements imposants qui se faisaient par elle, le duché de Varsovie et les puissances de la Confédération. — Tel est l’état des choses de mon côté. Ce n'est pas moi qui a enfreint le traité, c'est la France; ce n’est donc pas à moi à rien demander, sinon le rétablissement du traité dans son intégrité, et c'est à la France, si elle ne peut y souscrire, à me proposer des équivalents. J’ai déclaré être prêt à tout écouter, et si V. M. croit utile pour ses affaires de réitérer à la France en mon nom mes principes politiques, je l’en laisse le maître.
1) Durd Butjagin beforgt, ber am 19. Oftober in Berlin anlam.
1811, 9. Oftober. 2933
Ces jours-ci le général S ..... va repartir et porter à V. M. notre travail}. J'ai cru devoir prendre pour base dans la transaction qui doit nous lier encore plus étroitement: qu'elle se contracte dans un but purement défensif, que les deux états sont animés d’un égal désir d'éviter la guerre et qu’on ne la fera que quand l’un d’eux se trouvera attaqué. Cette base m'a paru indispensable pour constater envers nos peuples, envers l’Europe et envers nos ennemis mêmes les véritables sentiments des deux gouvernements. (Cette transaction, en cas de guerre rendue publique, sera notre meilleure apologie et nous servira d'autorisation pour exiger de nos nations respectives les sacrifices pénibles auxquels les circonstances pourront nous obliger.
Les dernières nouvelles que m'a transmises le comte de Lieven sur les démarches du ministre de France, ne me paraissent pas beaucoup changer la position des choses. — Je ne cacherais pas à V. M. qu'en apprenant le commencement des ouvrages à Spandau et la déclaration qu'elle a jugé nécessaire de faire à la France sur son augmentation de forces, j'ai pensé tout de suite qu'il fallait s’attendre à une démarche pareille de la part de cette dernière et qui ne pouvait avoir d'autre résultat que celui qui a eu lieu. Je n’ai donc envisagé la Prusse toujours que dans l’état de forces dans lequel elle se trouyait précédemment. Mais que V. M. se persuade qu'avant même que notre transaction soit conelue, toute hostilité contre ses états sera regardée par la Russie comme une déclaration de guerre contre ellemême, et celle-ci commencée, que les armes ne seront posées que de commun accord. (Cette lettre-ci est aussi obligatoire pour moi que la transaction à laquelle nous travaillons, et doit de même éclairer V. M. sur 8a véritable position et l'appui auquel elle a droit de s'attendre,
Pour être plus d'accord avec le sens du langage qu'a tenu le baron de Hardenberg, j'ai fait rédiger ma dépêche au prince Kourakin sur ce sujet de manière à prouver que nulle connivence n’a eu lieu entre nous et que la Russie a été aussi surprise des armements de la Prusse que la France même; je crois avoir servi les intérêts de V. M. en donnant cette tournure à ma dépêche.
Je prie V. M. de croire que mon attachement et mon amitié pour elle ne finiront qu'avec ma vie et que je ne souhaite rien tant que de lui en donner des preuves . .. Alexandre.
1) Gbarnbotft verlies Barsfoje Gelo 18. Dftober. Über jeine Werbanblung in Petersburg und bie abgeiloffene Dilitär-Ronbention, vgl. Lehmann, Sdarnborit, 2, 410 folg.
Ott. 9.
234 Priefwedjel Rônig Sriebrid WBilbelm’s III. mit Raifer Alexanber I.
Rônig Sriebrid Wilbelm IL an Raifer Aleranber I. !).
®. St. %. BR. 92. Radlaÿ Griebrid Milbelm's LIT. B. Vb. 5. Œigenbänbig. $#.£. X. R.4% Œigenk. Concept.
Remonte. Bacdjende Sejäbrhung Preubens. Beriwenbung für rl. vd. Reinbredt und ibren Berlobten.
Potsdam, le 18/30 octobre 1811.
1811 Le lieutenant colonel de Schôüler vient de m’informer que la remonte
D8. 30. destinée pour le régiment des gardes du corps dont j'avais sollicité la permission d'achat dans les états de V. M. IL. et dont, au lieu de cela, elle a généreusement préféré de me faire cadeau, se trouve déjà en route pour Memel, je n'ai voulu perdre un instant pour vous en témoigner, Sire, ma plus vive gratitude. Que V. M. veuille seulement ge persuader que je sens on ne peut pas plus vivement le prix de ces attentions si souvent réitérées et de ces marques constantes d'intérêt de tout genre dont elle ne cesse de me donner des preuves; mais en revanche, Sire, personne aussi ne peut vous être plus sincèrement attaché.
. Je me réserve, Sire, de vous parler politiquement dans ma prochaine lettre et me borne à vous dire dans celle-ci que ma position devient plus précaire et plus critique d’un jour à l’autre, me trouvant quasi cerné et bloqué, du moins sévèrement surveillé au milieu de ma capitale, autant par les garnisons accumulées des forteresses sur l’Elbe et l’Oder, que par nombre de corps réunis sur différents points et tout prêts à m'assaillir, si on venait à me soupçonner. Que V. M. juge par ceci du cruel embarras dans lequel je me trouve.
Avant de terminer ma lettre, je dois encore recourir à votre indulgence, Sire, pour vous parler d’une affaire qui n'est rien moins que politique, car c’est d’une affaire d'amour dont il s'agit. V. M. se rappellera peut-être que la Reine, pendant notre fortuné séjour à Saint- Pétersbourg, vous a presénté sa première femme de chambre, la demoiselle de Re:nbrecht l’aînée comme promise d’un jeune baron de Dolst, en recommandant ce couple futur à votre haute protection. Cependant cette union n’a pu être contractée encore faute de moyens pour subsister. En attendant la pauvre promise est à se morfondre et se consume d'amour et ne cesse de me presser afin que je m'emploie en sa faveur auprès de vous, Sire, pour solliciter une place pour son
1) Oraf Lieven fbreibt am 22. November, bab er auf Rôdrit” Veranlaffung dem Raïfer ein unpolitifhes Shreiben bes RônigS überfenbe, mworunter vermutblid obiger
Brief verftanbden ift.
1811, 30. Oftober — 1812, 31. Ganuar. 235
bien-aimé, capable de leur assurer une existence décente. J’ose done recommander cette affaire de cœur :au cœur bienfaisant de V. M. tandis qu’à mon tour j'en fais autant à l’égard de la continuation de son souvenir . .. Frédéric Guillaume.
Rônig Sriebrid WBilbelm IL an Railerx Alegander L
B. A. Lettres de cab. Prusse 1812. Œigenbänbig. ®. St. X. KR. 92. Garbenberg F 1!1/s. Concept von Sarbenberg.
Genbung Sdarnborits nad Wien, Rnejebed’3 nad Petersburg. Berlin, le 19/31 janvier 1812.
Sire. J'ai tardé d'écrire de nouveau à V. M. L, parce que dans la crise violente du moment et particulièrement dans la position embarrassante et périlleuse où je me trouve, j'ai toujours combattu entre les devoirs du souverain et l'inclination dont mon cœur est pénétré. Que ne puis-je suivre aveuglément celle-ci! V. M. sait, par les communications faites au comte de Lieven, que j'ai envoyé secrètement le général de Scharnhorst à Vienne, que j'ai tout tenté pour faire prendre un parti décisif à cette cour, parce que rien n'aurait pu mieux justifier le choix de celui qui est conforme à mes vœux. Mais toutes ces peines ont été infructueuses, et j'ai acquis de nouveau la persuasion que l'Autriche, quelque bien intentionnée qu'elle soit, désire et a le besoin le plus pressant de voir la guerre ajournée. Ce besoin, Sire, est celui de l’Europe entière et celui de la Prusse en particulier, dont la situation a bien empiré depuis l’été passé, devenant de jour en jour plus dangereuse. J’envoie le colonel et aide de camp général de Knesebeck à V. M. L. pour lui en rendre un compte exact tout comme des résultats de cette mission à Vienne. Il vous exposera, Sire, avec un abandon de confiance, mes idées et mes vœux. Des amis éprouvés se doivent la vérité et je compte trop sur vos sentiments pour craindre un instant que vous puissiez douter des miens. Daignez écouter le colonel de Knesebeck qui est complétement informé des circonstances et de ma manière de voir. Je crois le maintien de la paix si important danc ce moment pour le salut de l’Europe et pour assurer ot ne point compromettre ce grand but que V. M. s'est toujours proposé, que les sacrifices de considérations secondaires ne devraient rien coûter. Vous l’atteindrez par là, Sire, et ce sera la
1) Obetft Rneebed, ber 1. ebruar Berlin verlieh, turbe am 16. vom Raïfer Wieçander empfangen.
Oft. 30.
San. 31.
236 Briefwediel Rônig Sriebrid Wilhelm's III. mit Raijer Alexander I.
1812 gloire la plus digne de votre caractère d’avoir sauvé à l'humanité et San. 31 3 votre ami en particulier, des malheurs incalculables. Rien n'égale la tendre amitié et la haute estime avec lesquelles je ne cesserai d'être, quels que soient les événements!) Sire, . .. Frédéric Guillaume.
Raifer Aleganbder I. an Rôünig Sriebrid Wilbelm IL.
®. Gt. N. A.A. L.I. Rufbland 37. ŒGigenbänbig. Œigenb. Concept ?) im B. W. Lettres de cab. Prusse 18172.
Betheuerung feiner friebfertigen Gefinmmg. Napoleon till ben Srieg. | Saint-Pétersbourg, le 22 février 1812.
Mir 5. M. le colonel de Knesebeck3) remettra ces lignes à V. M. en réponse à la lettre qu’elle a bien voulu m'écrire. Il a pu se convaincre par lui-même combien je suis éloigné de vouloir la guerre et combien de mon côté tous les moyens pour l’éviter ont été épuisés. Même dans ce moment, je suis fermement décidé à ne pas la commencer. Ainsi V. M. doit voir combien mes intentions sont d'accord avec les siennes, et si malheureusement la guerre a lieu, ce ne sera que parce que l’empereur Napoléon l'aura décidé ainsi, et alors tous mes soins pour l’éviter resteront impuissants. Du moins aurais-je ia consolation d'avoir travaillé de tout mon pouvoir pendant des années à épargner ce fléau à l’humanité. Il ne me restera plus alors qu'à me confier à cet Être Tout-Puissant qui lit dans nos âmes et sous sa puissante égide à me défendre avec courage et persévérance contre une agression à la fois injuste et sans motif, amenée uniquement par l'ambition insatiable de Napoléon.
Ma tendre amitié pour V. M. est à l’abri de tous les événements et ne finira qu'avec ma vie. Je suis, Sire, de V. M. le bon frère, ami et allié Alexandre.
Raifer Aleranbder I. an Rônig Sriebrih WBilbelm IIL
R. 9. Y. R. 49. Œigenbänbig. Gigent. Concept im ®. Gt. A. B. 92. Radlab Briebrid Witbetm’s III. B. Vb. 51/2.
Gefäbrhung Preubens burd ben Aniblub.an ranfreid.
ler mars.
Märy 13. Je n'ai chargé, Sire, le colonel de Knesebeck que d’une lettre à peu près ostensible. Souffrez que dans celle-ci je me livre à ce sen- 1) Die Unterftreiungen vom Rônig. |
2) Bal. Chilber, Raijer Ulezanber I, 3, 4856, 3) Rnefebed lam 19. Müäts wieber in Berlin an.
1812, 31. Sanuar — 13. Mürs. 237
timent d'amitié sincère et inviolable que j’ai voué à V. M. depuis que 1812 je la connais. Mrs 13.
Nous voilà ennemis, Sire! V. M. peut se rendre tout ce que je dois éprouver à cette idée cruelle. Et cependant c'est ane affreuse, mais positive certitude. V, M. elle-même, d’après ce qu'elle a fait dire par M. de Wrangel au comte de Lieven, est convaincue que la guerre est décidée dans la pensée de l'Empereur Napoléon. Le succès si problématique de la lutte qui va commencer deviendra donc encore plus douteux depuis la jonction de V. M. à la France, et le sort de l'Europe sera prononcé avec les revers de la Russie. Si le parti que V. M. a jugé devoir prendre pouvait sauver sa monarchie, je serais le premier à convenir que vous n’aviez d'autre choix à faire et que vous avez suivi ce que vos devoirs vous prescrivaient. Mais pouvez-vous croire, Sire, que la Russie une fois abattue, votre existence soit conservée par la France et que pendant la durée même de la lutte, Napoléon voie jamais en vous un allié sur lequel il puisse compter? Non, Sire, je suis trop vrai pour ne pas vous le dire avec franchise. Les chances que vous couriez en vous réunissant à la Russie étaient grandes, votre pays devenait le théâtre de la guerre. Mais n'en sera-t-il pas de même maintenant, ne serez-vous pas obligé de supporter tout le poids de cette lutte, et pour toute perspective, si la France triomphe même, vous ne pouvez voir qu'un asservissement complet de votre monarchie, et peut-être, à l'exemple du Roi de Hollande, vos états entreront dans quelque grand plan de mutation politique.
Dans le premier cas du moins, V. M., secondée par les dispositions si prononcées de son armée, aurait contribué aux efforts qu’on va faire pour délivrer l’Europe de son joug et mettre un frein à l’ambition effrénée de l'Empereur Napoléon. Dans les chances de succès, V. M. aurait reconquis la gloire de la monarchie prussienne, et dans celles malhenreuses, conjointement avec la Russie, elle aurait du moins vendu chèrement son existence. Il est encore plus beau de finir glorieusement que d'exister dans l’asservissement.
Telle est ma pensée, Sire, et je n'ai pu vous la taire. Pardonnez à une amitié qui ne se démentira jamais pour votre personne, cet élan de franchise. ‘ Il ne me reste qu'à déplorer la fatalité des cir-| constances, et, en mettant mon espoir dans la justice divine, de remplir avec fermeté et persévérance mes devoirs. Persuadez-vous, Sire, | que mon amitié pour vous ne finira qu'avec ma vie.
Je suis, Sire, de V. M. le bon frère et ami Alexandre
je n'ose plus dire allié.
Mars 31.
238 Briefwediel Rônig Sriebrid Milbelm's LIL. mit Bailer Aleranber I.
Rôünig Sriebrid Milbelm III an Raifer Alexander L 8. %. Lettres de cab. Prusse 1812. Œigenbänbig. Œoncept !) im À. ©. % R. 49.
Bedtfertigung des Blindniffes mit Sranfreib, Swangslage Preubens. Unverbrüdhlite Anbänglidleit an ben Raifer. .
Potsdam, le 19/31 mars 1812.
Je suis navré de douleur, Sire, quand je réfléchis au parti que la nécessité la plus irrésistible m'a prescrit de choisir, maïs je suis encore plus profondément affligé de penser que V. M. I, qui a toujours rendu justice à mes sentiments, pourrait ne pas me rendre la même justice dans le moment actuel. Votre lettre, Sire, me l'a fait appréhender. C'était pour éviter toute fausse interprétation de mes démarches que j’avais chargé le colonel de Knesebeck d'exposer verbalement et dans le plus grand détail à V. M. les motifs qui m'ont guidé dans cette occasion. La justesse de ses idées et la solidité de ses principes vous étaient connues, et je suis peiné qu'il n’ait pas convaincu V. M. du pouvoir impérieux des circonstances auxquels le devoir le plus sacré m'a fait sacrifier les affections de mon cœur.
V. M. doit se rappeler ce que je lui ai détaillé dans un de nos derniers entretiens à Saint-Pétersbourg sur la situation où je me trouverais à Berlin cerné de tous côtés même en temps de paix de troupes étrangères. En transférant ma résidence de Künigsberg à Berlin, ce que l'intérêt de mes états et le vœu même de V. M. me conseillaient, je ne pouvais me déguiser à moi-même que je serais à compter dès ce moment dans la dépendance complète de la France, et dans le cas d'une guerre entre la France et la Russie, mon système politique était sous de tels auspices malheureusement décidé. Lorsque la bonne intelligence entre les deux empires commença à s’altérer, rappelez-vous, Sire, combien de fois je vous ai conjuré par écrit et fait conjurer par le comte Lieven de mettre tout en œuvre pour éviter une guerre qui ne pouvait commencer que sous les auspices les plus défavorables, et qui, dés que l’Autriche se refusait à toute espèce de
- participation, mettait la Prusse dans la nécessité cruelle de prendre
un parti désespéré et de s'attacher à la France. V. M. a cru qu'il était de son intérêt de faire les plus redoutables armements et de se taire sur les motifs et le but de ces préparatifs; j'ai toujours été dans l'idée que c'était le moyen le plus sûr d'amener la guerre; il y a an an que de simples explications et des ménagements dictés par
1) Bu Srunbe liegt ein eigenbänbiger Entwurf bes Rônigs, ben Ancillon zu einem Reinconcept umatbeitete, bas bann ber Rônig nodmals burdcorrigirte.
1812, 31. Mära. 239
l'intérêt général de l’Europe eussent prévenu la lutte terrible qui va 1812
s'engager. Maintenant les deux puissances sont en présence, et il est bien plus difficile de s'expliquer et de s'entendre.
À mesure que la crise approchait, ma situation devenait plus pénible etplus alarmante. Dans ces circonstances urgentes où mes états pouvaient être envahis sur tous les points, où les forces et les ressources dont je pouvais disposer pouvaient être séparées et coupées dans tous les sens avant que je puisse les réunir, où V. M., fidèle à son système de ne pas prendre l'offensive, m'ôtait toute espérance de secours actif et prompt, où la destruction de la Prusse eût été le préalable de la guerre contre la Russie, j'ai dû aller au plus pressé, et avant toute chose sauver la monarchie d’une ruine prochaine. Vous devez bien être persuadé, Sire, que je ne me dissimule pas les conséquences désastreuses de la guerre pour mes états, ni les dangers auxquels ils peuvent encore être exposés dans la suite, mais je n'avais que le choix des inconvénients; le péril du présent devait l'emporter, et quelle que soit l’issue des événements, l’avenir m'’offre dans l'intérêt bien entendu de la France et de la Russie et dans l’amitié précieuse de V. M. des chances de conservation.
Je n'ai pas besoin de vous dire, Sire, ce qu'il m'en a coûté de prendre ce parti, mais je crois avoir satisfait à mon premier devoir en immolant mes sentiments les plus chers à la conservation de l'État, et je me repose dans ma conscience. Plaignez-moi done, Sire, mais ne me condamnez pas; s’il m'est permis de le dire, V. M. s'est trouvée elle-même dans des positions où elle a jugé avec raison qu’il valait mieux se prêter à des circonstances cruelles que de périr fût-ce avec gloire, et où elle a pris des résolutions qui, bien que sages, ont dû coûter à son cœur magnanime. Quelle que soit la tournure que prennent les événements, mon attachement inviolable pour la personne de V. M. ne perdra rien de sa vivacité. Si la guerre éclate, nous ne nous ferons de mal que ce qui sera d’une nécessité stricte, nous nous rappellerons toujours que nous sommes unis, que nous devons an jour redevenir alliés, et tout en cédant à une fatalité irrésistible, nous conserverons la liberté et la sincérité de nos sentiments. Oui, Sire, soyez sûr des miens, ils resteront les mêmes pour vous dans toutes les circonstances, me faisant gloire d’être pour la vie, Sire, de V. M. I. le bon frère, ami et allié de cœur et d’âme.
Frédéric Guillaume.
La superbe remonte pour laquelle j'ai déjà eu l’honneur de vous remercier, Sire, est arrivée ici, il y a environ six semaines, permettez que je vous en renouvelle encore l’expression de toute ma reconnaissance.
240 Briefivediel Rôünig Sriebrid Bilbelm's IITL. mit Raifer Ulezanber I.
Ratfer Aleganber I. an Rônig Friebrid Wilhelm LL G. Gt. X. R. 92. Uibredt Nr. 19. Œigenbänbig, obne Unterfdrift. Senbung Boyen's.
le 29 octobre 1812.
D n J'ai vu, Sire, M. de Boyen. Il connaît la situation actuelle des ‘” ‘ affaires et mes vues pour l'avenir. Quel que soit le résultat de la communication qu'il en fera, je désire que lui-même vienne m'en rendre compte!).
Raifer Hleganber I an Rônig Sriebrid WBilbelm I?)
@. Gt. X. R. 92. Nadlafÿ Yarbenberg'8 F 11/2. Gigenbänbig. Œigenb. Concept im B. A. Lettres de cab. 1812, 21. °
Ronvention mit Pord. Bebeutung ber Entiheibung bes Rônigs. Ulians-Antrag.
| Vilna, 25 décembre 1812.
1813 Je saisis, Sire, le premier moment favorable pour réitérer à V. M. San. 6: l'expression de cette ancienne et tendre amitié qu'aucune circonstance na pu ébranler en moi. OCroyez, Sire, que malgré les événements pénibles qui se sont passés pendant cétte année, mon attachement pour V. M. est resté toujours le même, et depuis la tournure si favorable que la Providence Divine a fait prendre aux affaires, un de mes désirs les plus ardents est de vous convaincre combien j'ai à cœur vos intérêts et ceux de votre monarchie. Par ma religion, par . mes principes, j'aime à payer le mal par le bien, et je ne serais . satisfait que quand la Prusse aura repris toute sa splendeur et sa : puissance. Pour y parvenir j'offre à V. M. de ne poser les armes que quand ce grand but sera atteint. Mais il faut que V. M. de son côté se joigne franchement à moi. Jamais moment n'y a été plus favorable. La grande armée française est en grande partie détruite et ses faibles restes complètement désorganisés. V. M. doit être informée que le
1) Boven ibreibt bem Rônig, Ratibor, 12. Sanuar 1813: ,Ev. À. M. nabe id mid ebrfurtävoll mit biejen Betlen, um Wllerbüdfitbenenfelben unterthänigit die Beilage au überreiden, die besbalb nidt unterseidnet ift, meil ber, der fie fbrieb, darauf rechnet, baf Œurer Mai. nod feine Hand belannt jein twirb, und er burd Unteriebung feines MRamens auf ben Hall, ba mir burd ein unglüdlies Œreignif meine Papiere geraubt tuirben, jebes benfbare Rompromifh vermeiben wollte.”
2) Obiges Shreiben überjanbte Wieranber am 6. Fanuar mit einem eigenbänbdigen Brief dem General Port sur Befbrberung. Mad Garbenberg's Lagebud trafen die Sdreiben Mleganber'3 (vom 6. und 21. Yanuar, Nr. 210 und 211) am 28. Ganuar in Dreslau ein, Vgl. aud Dnnder ©. 481 folg., 487; Lebmann, Sharnborit 2 494 folg.
1812, 10. Rovember — 1813, 21. Sanuar. 241
corps du général Yorck, à la suite de tous ces événements, a été séparé de celui de Macdonald. J'espère que le général Yorck, en acceptant la convention que je lui ai fait proposer, a agi dans le sens des intentions de V. M. Je ne saurais assez vous exprimer, Sire, le plaisir que j'éprouve en pensant que mes troupes n’ont plus à combattre les vôtres, maïs en même temps je suis trop vrai pour ne pas vous dire que cet événement me semble devoir renforcer tous les autres motifs que V. M. a de prendre un parti vigoureux contre l’oppresseur de l'humanité. Elle doit sentir tout ce que V. M. a à redouter de la vengeance de cet homme. En saisissant ce moment unique, V. M. aura la gloire immortelle de sauver l’Europe en rendant à la Prusse son ancienne puissance. Que je serais heureux d’y contribuer de mon côté et d'accomplir par là un vœu que je nourris depuis si longtemps. Je conjure V. M. de prendre en mûre considération tout ce que je viens de lui énoncer. Jamais décision n’a été plus importante que celle que vous allez prendre. Elle peut sauver l’Europe ou la perdre à Jamais.
Agréez, Sire, l'expression des sentiments de l’amitié la plus inviolable qui vous est vouée pour la vie. Sire, de V. M. le bon frère et ami : Alexandre.
Raifer Hlezander I. an Rônig Sriebrid WBilbelm IL !).
G. St. A. R. 92. Nadlaf Oarbenberg’'s F 11/2. Œigenbänbig. Gigenb. Goncept im B. A. Lettres de cab. 1813, 120.
Begrübung als Greund auf preubifhen Boden. Bomadt für Otein. VBorgänge in Demel. Leutenant MBerner.
Lyck, le 9 janvier 1813.
Ayant mis le pied dans vos états, Sire, il m'est impossible de ne pas vous adresser ces lignes pour vous exprimer toute l'émotion que j'éprouve de me retrouver dans un pays où j'ai été chaque fois comblé des marques d'affection les plus flatteuses par son souverain et reçu en vrai ami. (C’est encore sous ce titre que j'y rentre cette fois-ci, et j'espère dans la Providence Divine que je serais assez heureux pour vous en donner des preuves indubitables. J'ai écrit à V. M. de Vilna en priant le général Yorck d'envoyer ma lettre par un officier de confiance. Je ne sais si elle est parvenue à V. M. J'en joins ici une copie. Je crois aussi de mon devoir de vous annoncer, Sire, qu'à la suite de la ligne de conduite scrupuleuse que je me suis tracée dans vos états, j’ai revêtu de mes pleins pouvoirs un dignitaire russe,
1) Durd Leutenant Werner bejorgt, val. aud Unmerfung zu Jr. 210. Baitleu, Briefmedfel Rônig Yrciebrit Wilhelm’ III. 16
Jan. 6.
Yan. 21.
an. 21.
dtbr. 8.
242 Priefuediel Rônig Sriebrid MBilbelm'8 III. mit Raifer Alexander I.
mais un des plus fidèles sujets de V. M., le baron de Stein. J'espère par là avoir donné une preuve à V. M. combien la conservation de ses états à leur légitime souverain me tient à cœur. |
Je dois de même annoncer à V. M. qu’à l'entrée de mes.troupes à Memel, Kbnigsberg se trouvant encore au pouvoir de l'ennemi et tout paraissant faire croire qu'il avait intention de s’y maintenir, le commandant de mes troupes a été obligé de régler une marche administrative à Memel pour suppléer aux autorités supérieares qui 8e trouvaient dans des chefs-lieux encore occupés par l’ennemi. Dès l'instant que Künigsberg s'est trouvé libéré, j'ai fait cesser cet ordre provisoire et tout est rentré dans la marche habituelle établie dans les états de V. M.
Le porteur de cette lettre, le lieutenant Werner du 1* régiment de dragons, est le premier officier prussien que j'ai eu le plaisir de rencontrer sur votre territoire, Sire, et il s’est prêté à être mon commissionnaire auprès de V. M.
Je la supplie de croire à l'attachement inaltérable que je lui ai voué à tout Jamais. Sire, de V. M. le bon frère et ami et dans peu, j'espère, sincère mé Alexandre.
Rônig Sriebrid Wilhelm IL an Raifer Alexanber I. 1).
8. %. Lettres de cab. 1813,129. Gigenbänbig. Concept von Garbenberg im &. Et. X. A.A. I. R. 1 Rublanb 37. :
Dant fix bie Sdreiben des Raifers. Madridten aus Dfterreib. Senbung Rnejebed’8 mit Bollmacbt sum Abiblub einer Alfiang.
Breslau, le 27 janvier/8 février 1813.
Sire. Il m'est impossible de témoigner à V. M. aussi vivement que je le sens, et ma reconnaissance des sentiments qu'elle m’a conservés et le plaisir que j'éprouve de me réunir à elle, à son système et à ses mesures dont les circonstances les plus impérieuses seulement ont pu me séparer pour des moments. Elle n’a pu jamais révoquer en doute la tendre amitié que je lui ai vouée et que rien ne peut altérer, elle jugera donc combien il a été précieux pour mon cœur de la retrouver de sa part dans sa lettre de Vilna du 25 décembre et dans celle dont elle a chargé le lieutenant Werner à Lyck. .
J'y aurais répondu sans le moindre délai, si je ne m'étais flatté d'avoir en même temps à vous annoncer des nouvelles satisfaisantes gur la coopération de la cour de Vienne, Sire, où j'avais envoyé mon aide de camp général le colonel de Knesebeck pour mettre tout en
1) Durd Rnejebed dent Raifer am 15. Februar in Cbiobawa übergeben.
1813, 21. Yanuar — [Gebruar!. 243
œuvre afin de nous l’assurer. S'il n’y a pas réussi, au moins n'est-il 1813 pas revenu sans espoir, et il sera sans doute très utile d'user de tous 5°": nos moyens pour écarter les sujets d'inquiétude que pourrait avoir l'Autriche et pour la porter le plus tôt possible à un parti énergique et déterminé auquel elle se résoudra probablement, au cas que son entremise pour une paix qui assurât mieux que les précédentes l'indépendance à l’Europe, dût rester infructueuse.
Vous avez honoré le colonel de Knesebeck de vos bontés et l'avez accueilli d'une manière gracieuse. J’ai cru que le choisir de préférence pour l'envoyer à V. M., serait faire ce qui lui serait agréable, vu que son séjour récent à Vienne le mettra en état de lui donner des renseignements fidèles sur les vues et les intentions de l'Autriche. Je l'ai muni du reste des pleins pouvoirs nécessaires pour conclure avec celui ou ceux que vous voudrez nommer pour cet effet, un traité d'amitié et d’alliance qui unira, j'espère, à jamais nos états, comme nous le sommes de cœur et de sentiments pour notre personne. Il vous exposera mes vœux et mes intentions, Sire, il vous dira combien j'apprécie celles que vous manifestez à mon égard. Daignez l'écouter et lui accorder votre confiance et comptez sur mon attachement le plus inviolable et sur les sentiments que je vous ai voués pour la vie. Sire, de V. M. le bon frère et ami — il me tarde d'ajouter et fidèle allié | Frédéric Guillaume.
Raifer Yleganber IL an Rônig Sriebrid Wilbelm IL. R. ©. %. HE. 49. Gigenbänbig, obne Unterjdrift und Datum !). Bettrauen sum Rônig. Bufiberung von Unterftütung. [Février 1813.) J'ai reçu exactement votre billet?), et je m’empresse de vous re- [Sebruar.] mercier pour les sentiments qu’il exprime. J'aime à me reposer avec toute confiance sur eux, et j'espère ne pas compter en vain sur votre amitié. Je ferais mon possible pour aider à faire cesser au plus tôt l'état de contrainte dont vous vous plaignez, et je me regarderais heureux au delà de toute expression quand nous nous trouverons réunis.
1) Dorjalnotis von der Gand des Rônigs: >Reçu 9 février 13.< 2) ©8 ift nidt au ermitteln, meles Billet des Rôünigs vorangegangen ift und but ten der Rünig obigen Brief erbalten bat.
244 Briefvediel Rôünig Sriebrid Wilbelm’a III. mit Paifer Aleranbder I.
Raifer Hleranbder I. an Rônig Sriebrid Wilbelm IX. !).
@. Gt. %. A.A.I. R. I Rublanb 37. Ranaleibanb, Radfdrift eigenbändig. Concept von Mefjelrobe im 8. Y. Lottres de cab. 1813, 121.
Gieg WBinpingerobe’3 Über Regnier. Der Rônig môge Mid ber Sefhmg Ologau bemäcdtigen. Snefebert.
Klodava, ce 3 février 1813.
1813 Je m'empresse d'annoncer à V. M. un nouveau succès que mes
&ebr. 15. troupes viennent de remporter. Le baron de Wintzingerode ayant
atteint le corps de Régnier près de Kalisch, l'a attaqué et battu. Le
général saxon Nostiz a été fait prisonnier avec six colonels, 36 offi-
ciers et 2000 hommes. En outre deux drapeaux et sept canons ont
complété les résultats de la journée. Les débris du corps de Régnier se
sont retirés dans la direction d’Ostrovo pour se sauver en Silésie. V. M.
sentira combien il est important qu'ils ne réussissent pas à entrer dans
Glogau, et à en augmenter la garnison. Je la conjure donc de faire
cerner immédiatement cette place par les troupes qu'elle peut avoir
à sa disposition dans ces environs, et d'empêcher par tous ses moyens
que les restes du corps de Régnier ne nous échappent pas. Quand
même vous ne jugeriez pas encore possible, Sire, de vous déclarer
publiquement contre la France, Ia circonstance que depuis long-
temps Glogau vous aurait dû être restitué parce que vous vous êtes
acquitté de plus de la totalité des contributions arriérées, vous fournit
le meilleur prétexte pour vous en emparer et annoncer que vous ne
sauriez consentir à voir qu'une ville florissante de la province que
vous habitez actuellement, soit exposée aux malheurs d'un siége opiniâtre, et soit gardée par d’autres troupes que celles de V. M.
Je lui envoie cette lettre par le lieutenant Peterson, qui ajoutera verbalement les détails qui n’ont pu y trouver place. Mon quartier général va sous peu de jours être établi à Kalisch, les commanications entre nous pourront par conséquent être aussi fréquentes que nos rapports actuels les exigent. Je regrette que le colonel Knesebeck ne m’ait pas rejoint encore. V. M. ne saurait douter de l'impatience avec laquelle j'attends le moment de pouvoir manifester ouvertement les sentiments que je ne cesserai de lui porter. Je suis de V. M. le bon frère et ami Alexandre.
P.S. Pardonnez, Sire, si je me suis servi d'une main étrangère pour vous écrire cette lettre, mais le temps m'a manqué absolument
1) Dem Sônig am 17. Gebruar von Leutenant BPeterfon überretdt.
1813, 15. Gebruar — 17. ebruar. 245
pour La faire moi-même. Au moment où je fermais ma lettre arrive le colonel Knesebeck, je ne l’ai pas vu encore. Tout à vous de cœur et d'âme.
Rônig Sriebrid WBilbelm IL an Raifer Uleganbder I.
3. %. Lettres de cab. 1813, 130. Œigenbänbdig. Concept o. D. von Harbenberg, corr. vom Rünig, im ®. St. X. A.A. I. R, I ubland 37.
Borfidtiger Wbbrud ber MBegiebungen au Srantreid. Mblebnung einer Übertumpelung Slogaus.
Breslau, le 5/17 février 1813.
Le lieutenant Peterson m'a remis votre lettre du 3/15 février, Sire. Je ne puis vous exprimer combien je suis charmé et de savoir
Gebr. 15.
ebr. 17.
V. M. si près de moi et de la perspective de me joindre bientôt à
elle. Le colonel de Knesebeck lui aura fait part maintenant de- ma position et de mes idées. Elle saura de quelle manière je compte d'amener le changement de système qui fait l’objet de tous mes vœux, mais elle conviendra aussi qu’il est essentiel de mettre Napoléon dans son tort, même devant sa nation, et de ne point lui fournir un prétexte d’exalter l'opinion et les esprits en France, en présentant ma conduite comme une perfdie. Je charge le colonel de Knesebeck de mettre sous vos yeux, Sire, les ordres que j’ai donnés au général de Krusemarck. D’après toutes les notions qui me sont revenues et les rapports que j'ai reçus encore aujourd'hui, Napoléon sera bien loin d'entrer dans mes propositions et de satisfaire à mes demandes. Dès lors ce sera lui qui sera évidemment dans le tort, même aux yeux de tout Français, et j'aurai agi avec conséquence et conformément à mon Caractère. Dans tous les cas, je ne tarderai pas longtemps à me déclarer et en attendant je me flatte que nos relations seront entièrement fixées moyennant l'envoi du colonel de Knesebeck.
Je prie V. M. I. de jeter un coup d'œil sur la carte que Île lieutenant Peterson lui présentera. Elle y trouvera la ligne de démarcation qui partage la Silésie dans la partie neutre, par laquelle je viens de refuser le passage aux troupes françaises et alliées, et dans celle où le passage des troupes a été stipulé. J'ose me flatter que vous voudrez bien ordonner à vos troupes, Sire, de respecter la première également. Vous vous convaincrez que vous pouvez faire marcher les vôtres directement sur Glogau par un chemin beaucoup plus court qu'en passant par la Silésie neutre. Mes troupes restreintes jusqu'à présent dans celle-ci, arriveront toujours trop tard pour empêcher que les troupes françaises en retraite ne jettent des renforts dans la place.
246 Briefiuebiel Rônig Griebrid WBilbelm'3 III, mit Paijer Alexander I.
1813 Je ferai représenter ici l'arrivé du lieutenant Peterson au ministre de Set. 17. France comme relative à la neutralité en question. Mon impatience de me déclarer, Sire, est égale à la vôtre.
Veuillez agréer l'assurance renouvelée de ma tendre amitié et de l’attachement inviolable avec lequel je ne cesserai d’être de V. M. L le bon frère et ami Frédéric Guillaume.
Raifer Uleranbder I an Rônig Sriebrid Wilbelm II. !).
&. Gt. %. R. 92. NRadlas Darbenberg'8 F 11/2 Mangleibanb. Goncept von Reffelrobe im BP. U. Lettres de cab. 1813, 122.
Genbung von Unftett sum Wbidlub bez Alliangvertrages. Zbiersko, ce 10 février 1815.
Gebr. 22. Monsieur mon Frère. Pour accélérer la conclusion du traité d’alliance que V. M. m'a fait proposer, je lui envoie mon conseiller d'état actuel d’Anstett. Je l'ai instruit de mes idées relativement à cette importante transaction. Il jouit de toute ma confiance, et je ne doute pas qu'il ne réussisse également à se concilier celle de V. M. Je le munis par la présente lettre de cabinet du pouvoir nécessaire pour arrêter un projet de traité sur des bases qui vous prouveront, Sire, toute la sincérité de mes sentiments. Le traité définitif sera signé immédiatement après que j'aurai reçu ce projet. Il m'a paru que pour donner à cet acte toute la solennité possible, V. M. verrait avec plaisir qu'il fût signé par le maréchal commandant mes armées prince Koutousoff-Smolenskoi; et c’est ce qui a motivé la marche que j'ai cru devoir adopter.
Je suis avec les sentiments les plus inviolables, Monsieur mon Frère, de V. M. le bon frère et ami Alexandre.
Raifer Alexander I. an Rônig Sriebrid WBilbelm IL ?).
®. Gt. %. R. 92. Madliaf Darbenberg's F 11/:. Gigenbänbig. Œigenb. Concept im 8. 4. Lettres de cab. 1813, 123.
Bedenfen gegen bie Sôgerungen bes Rünigs. Nothwenbigieit ibleunigiten Wbfdluifes. Genbung Anftett'#. Ctein.
Zbiersko, 12 février 1813.
Gebr. 24. Les sentiments que V. M. a bien voulu me témoigner dans ses deux lettres de Breslau du 27 janvier/8 février [Nr. 212] et du 5/17
1) Ptit ben Briefen Mr. 216 und 217 lam Anftett am 25. Februar in Breslau an. 2) Bgl. Anmerlung zu Jr. 216.
1813, 17. Sebruar — 24. Sebruar. 247
février [Nr. 215] m'ont causé le plus sensible plaisir. Mais il m'est impossible de cacher à V. M. l’impression pénible qu'a produite sur moi la communication que m'a faite M. de Knesebeck des instructions données en dernier lieu au général Krusemarck à Paris. J'aime à me flatter qu'elles n’eussent pas été telles, si V. M. eût su déjà, quand elles se rédigeaient, que mes armées étaient aussi avancées et qu'elles vous prêtaient la main. Vous connaissez trop, Sire, ma constante amitié pour pouvoir vous. méprendre sur le motif de ces observations. Dès que l'ennemi a été anéanti, oubliant tout le passé, j'ai volé au-devant de vous, parce que la pensée de la réintégration, de l'agrandissement même de la Prusse, a toujours été nourrie dans l'intimité de mes sentiments. Le temps est venu où on peut réaliser. Il faut le saisir. Un moment perdu pour nous est plus qu’un moment gagné pour l'ennemi, et c’est dans cette grande crise où toutes les chances paraissent si favorables qu'une négociation qui n’entraînerait que des lenteurs, me paraît complétement contre les intérêts de la cause que nous allons, j'espère, soutenir en commun. Permettez-moi, Sire, d'y ajouter que vous voulez mettre Napoléon dans son tort visà-vis de sa nation, vous voulez l'empêcher d’exalter l'opinion; vous voulez éviter le reproche de perfidie. Je réponds à cela que devant Dieu et les hommes votre rôle d’auxiliaire a cessé avec la destruction des principales forces de l'ennemi, car vous étiez l’allié d’une puissance qui devait mettre et qui a mis 400000 combattants contre la Russie; ces forces détruites, où sont vos engagements? Quant au reproche de perfidie, quel parallèle à établir entre votre conduite et celui d’un souverain quÿ'a violé à votre égard chaque article du traité de Tilsit, et cela de la manière la plus inouïe? Vous avez pu vous plier à la force des circonstances, mais votre droit de saisir celles favorables qui se présentent pour vous libérer d’une alliance oppressive, est incontestable, et en France même, de quelle force ne frapperiez-vous point effectivement l'opinion par l'exposé simple des faits ? Nous serons d'accord, Sire, je l’espère, sur ces points et je me flatte que nous nous accorderons de même sur tous les autres. Amitié, confiance, persévérance et courage, la Providence fera le reste.
Pour accélérer la négociation j'envoie près de V. M. le conseiller d'état actuel d’Anstett muni de mes pleins pouvoirs. J’ose le recommander à vos bontés, Sire, et suis persuadé que son arrivée aplanira toutes les difficultés restantes.
Le baron de Stein profite de cette occasion pour venir se mettre en personne aux pieds de V. M. C'est certainement un des plus fidéles sujets qu'elle possède. Pendant près d’une année qu'il est resté
Gebr. 24.
Gebr. 24.
Sebr. 27.
248 Briefwediel Rônig Sriebrih Wilbelm'8 III. mit Raifer Alexander I.
auprès de moi, j'ai appris encore mieux à le connaître et à le respecter. Il est au fait de toutes mes intentions et de mes désirs sur l’AIlemagne et pourra vous en rendre un compte exact. Veuillez recevoir, Sire, l'assurance réitérée du tendre attachement que je vous ai voué pour la vie. Sire, de V. M. le bon frère et ami Alexandre.
Rônig Sriebrih Wilhelm II an Raifer Aleganber I. !).
8. A. Lettres de cab. 1813,1931. Œigenbänbdig. Concept o. D. von Éarbenberg im &. St. Y. R. 92. Nadia Yarbenberg's F 11/2.
Mbibluf der Allians. Sendung Sdarnborit's. Gtein. | Breslau, le 15/27 février 1813.
Je me flatte, Sire, que vous aurez jugé, par l'empressement avec lequel j'ai approuvé aussi de mon côté le projet de traité apporté par le conseiller d'état actuel d'Anstett?) sans proposer aucun changement, de la confiance illimitée que j'ai dans vos sentiments d'amitié pour moi, auxquels j'ai trouvé ce projet entiérement conforme, et combien je suis impatient de voir les liens qui m'unissent à V. M. L indissolublement resserrés et notre alliance signée.
Le général de Scharnhorst aura l’honneur de lui remettre ces lignes. Je l'envoie à votre quartier général, Sire, pour concerter conjointement avec le colonel de Knesebeck nos premières opérations militaires avec ceux ou celui que V. M. voudra bien nommer pour cet effet.
Je n’ai pas encore pu voir le baron de Stein parce qu'il est retenu chez lui par une indisposition, mais ce sera avec plaisir que je le reverrai et apprendrai par lui vos intentions sur l’Allemagne, Sire. |
Puisse le Ciel bénir nos efforts et me donner en même temps la douce satisfaction de donner à V. M. les preuves les plus convaincantes du tendre attachement que vous a voué à jamais, Sire, de V. M. L le bon frère, ami et allié Frédéric Guillaume.
1) Durd ©Sdarnborit bem Raïfer in Ralijd überreidt. 2) Gardenberg ibrieb nur: le conseiller d'état d'Anstett.
1813, 24. ebruar — 2. Mära. 249
Raifer Aleganber L an Rônig Friebrid Wilhelm JL
S. St. X. R. 92. Radlaÿ Oerbenberg's F 11/2. Œigenbänbig. Concept von Nefelrobe im 8. X. Lettres de cab. 1813, 124.
Genugthunng über ben Xbiblub der Alian.
Kaliscb, le 16 février 1813.
Il m'est impossible, Sire, de résister à vous témoigner tout le bonheur que j'éprouve de me voir de nouveau lié à vous par l'acte le plus solennel et le plus sacré qui doit, avec l’aide de la Providence Divine, arracher l’Europe au joug qui l’oppresse et me donner la jouissance si longtemps attendue de vous prouver par des faits combien je suis votre ami. J'ai reconnu bien votre cœur à la manière franche et prompte avec laquelle tout a été conclu et terminé. Je finis ma lettre en répétant encore une fois notre devise: Espoir en Dieu, courage et persévérance, et tout ira bien.
Tout à vous de cœur et d'âme pour la vie. De V. M. le bon frère, ami et fidèle allié Alexandre.
J'attends avec impatience le général Scharnhorst et ensuite j'aspirerais au bonheur de vous revoir; moment qui me sera cher au delà de toute expression.
Rônig Sriebrid WBilbelm IL an Raifer Alerander I.
B. %. Lettres de cab. 1813, 132. Œigenbänbig. Œoncept 0. D. von Darbenberg in S. Gt. ui. RE. 92. Radiaÿ Sarbenberg'8 F 11/2.
Senugthuung iber die geibloffene Aiang.
Breslau, le 18 février/2 mars 1818.
Je suis vivement ému, Sire, de l'expression touchante de vos sentiments dans votre lettre du 16/28 février. Les miens y répondent entièrement, et je ne puis exprimer à V. M. I. combien je suis aise dé voir maintenant les liens qui nous unissent resserrés solennellement et pour jamais. J'accepte en plein votre devise: Espoir en Dieu, courage et persévérance. Le moment où je vous reverrai sera le plus heureux que j'aurai eu depuis longtemps. Je l'attends avec impatience et suis de cœur et d'âme inviolablement tout à vous et de V. M. I. le bon frère, ami et fidèle allié Frédéric Guillaume.
Febr. 28.
Maûrg 2.
Mars 6.
Mars 7.
Darg 12.
250 Briefiwediel Rônig Sriedrih Bilbelm's III. mit Raifer Aleganber I.
Raifer Aleranber I. an Rônig Sriebrid Wilbelm LIL. G.Gt.%. R. 92. Radlab Yardbenberg'8 F 11/2 Œigenbändig.
Glädwounfd sur Befreiung Berlins.
Kaliscb, le 22 février 1813.
C'est avec un vrai bonheur, Sire, que je me fais un devoir de vous annoncer la délivrance de votre capitalet}. V. M. probablement en est déjà instruite directement, maïs je n’ai pu me refuser le plaisir de vous en offrir mes félicitations et vous réitérer tous les sentiments du tendre attachement que je vous porte pour la vie?) . ..
Alexandre.
Rôüntig Sriebrid Wilbelm II. an Raifer Alerander I.
8. %. Lettres de cab. 1813, 133. Œigenbänbdig. Concept bon Garbenberg im S. St. Y. R. 92. Radiaf Sardbenberg'3 F 1!/s.
Gingug der Mufjen in Berlin.
Breslau, le 23 février/7 mars 1813.
Vous me donnez une nouvelle preuve bien touchante de votre amitié, Sire, en m’annonçant l'entrée de vos troupes à Berlin. Elles y ont été reçues comme d'anciens amis et des libérateurs, avec les marques les plus prononcées de joie et d’allégresse. Je me trouve infiniment heureux de marcher avec V. M. I. sur la même ligne et la prie de compter sur mon plus tendre et plus sincère attachement avec lequel je suis à jamais . .. Frédéric Guillaume.
Rônig Sriedrih Wilhelm II. an Raifer Alexander I.
8. %. Lettres de cab. 1813,134. Œtgenbänbig. Concept von Darbenberg im ®. St. A. R. 92. Radiafñ Darbenberg's F 11/2
Gteube über bie bevoritebende Suiammentunft.
Breslau, le 28 février/12 mars 1813.
Le retour du major de Wrangel) m’a rendu bien heureux, Sire, parce qu'il m'a donné la certitude de vous posséder bientôt ici.
1) 4. Märs, Uusmarid der Grangofen aus Berlin.
2) Der Rônig janbdte bieles Sreiben mit einem eigenbänbigen Billet folgenben Qubalts an Oarbenberg: L'Empereur m'envoie la lettre ci-jointe par un de ses aides de camp pour me notifier l'occupation de Berlin. Cette aimable attention demandera une réponse, peut-être voudriez-vous vous charger de la minute et me l'envoyer ensuite.
3) Major Brangel war mit der Ratififation des Bertrages von Raltjé an Alexander gejanbt.
1813, 6. März — 20. Mürz. 251
Présumant que V. M. I. devait passer à Breslau, j'ai cru qu'elle pré- 1813 férerait de m’accorder ici le plaisir de la revoir, sans quoi je me serais 7° !?empressé d'aller la trouver à Kalisch. Je ne puis vous exprimer, Sire, avec quelle impatience j'attends le moment de vous serrer contre mon cœur et de vous réitérer l'assurance du tendre et inviolable attachement . .. Frédéric Guillaume.
Rônig Sriebrid MBilbelm II. an Raifer Hleranber I.
B. A. Lettres de cab. 1813, 135. MRanaleiband. Concept, ges. Forban, im S, Gt. #. R. 74. K XII 4.
Bimidt Mieberberftellung beë Ganbels amifben Preuben und Rubland-Polen.
Breslau, le 20 mars 18135.
Monsieur mon Frère.
J'appelle l’attention de V. M. I. sur un objet qui me paraît égale- Mir 20. ment important pour la Russie et la Prusse.
Les circonstances malheureuses qui avaient interrompu les relations d'amitié et de bonne harmonie entre les deux états, avaient aussi porté un coup fatal à leur commerce. Il est digne de votre cœur, Sire, de rétablir ces relations telles qu'elles existaient en 1806 et d'entretenir par cet acte de bienveillance les sentiments d’allégresse dont vous fûtes l’objet et le témoin. En 1806, toutes les fabrications en laine, coton et toile pouvaient s'importer dans les états de V.M.I, moyennant certains droits d'entrée. Elle permettait également le transit de toutes les marchandises pour la Chine. Je réclame aujourd'hui les mêmes concessions en faveur de mes sujets, et je m’empresserai de mon côté d’accorder de pareilles facilités aux sujets de V. M.I.
L'influence décidée du commerce sur la prospérité des états, et la nécessité d'encourager l'industrie nationale dans une époque où mes peuples font les plus grands efforts pour soutenir notre cause commune, me fait espérer que V. M. L. daignera en même temps adopter quelques modifications relatives au commerce de la Prusse avec la Pologne occupée maintenant par ses troupes. La première serait de lever la défense d'importation des fabrications prussiennes et d’en permettre l'entrée moyennant les droits qu'on prélevait sur les marchandises françaises qu'il faudrait prohiber; la seconde, d’ordonner que toutes les denrées coloniales venant de la Prusse soient absolument libres de l’aquittement des droits continentaux établis par la France; la troisième enfin, d'accorder à la Prusse la libre navigation sur le canal de Bromberg telle qu'elle était stipulée par le traité de Tilsit, en
Mary 20.
Mars 26.
259 Brieftvedfel Rôünig Sriebrih Bilbelm's III. mit Raijer Alegander I.
faisant cesser toutes les vexations arbitraires que le gouvernement polonais avait autorisées.
V. M. I. me donnerait une preuve précieuse de son amitié, si elle voulait prendre en considération ce que je viens d’avoir l’honneur de lui exposer. Il me tarde de pouvoir annoncer à mes sujets qu’il n'existe plus de barrière entre la Russie et la Prusse, et que les liens qui nous unissent vont être pour eux les garants de la prospérité et du bonheur . .. Frédéric Guillaume.
Raifer Aleranbder IL an Rônig Sriebrid Wilhelm III.
6. Gt. X. R. 71. K XII 4. Ransleibaud. Concept im B. M. Lettres de cab. 1813, 125. Bird bdie Biinfde des Rônigs nad WMBieberheritellung des Ganbels awifen Preufen und Rublanb-Bolen theilweile erfüllen.
Kaliscb, ce 14 mars 1813.
Monsieur mon Frère. Le baron de Hardenberg vient de m'adresser la lettre de V. M. en date du 20 mars. Toujours disposé à saisir ce qui peut constater l'intime union rétablie entre nous, j'ai donné immédiatement des ordres conformes aux désirs de V. M. relativement aux relations commerciales entre ses états et le duché de Varsovie, ainsi que pour la libre navigation de ses sujets sur le canal de Bromberg.
Il me serait impossible, Sire, de vous faire dès à présent une réponse quelconque au sujet de l'entrée en Russie des marchandises en laïne, coton et toiles fabriquées dans vos états. Cette mesure tient à une question générale, à laquelle entre autres l'Angleterre est éminemment intéressée; il s'agit donc de concilier les vœux des puissances étrangères avec la nécessité de ne pas décourager des fabriques naissantes, à peine établies en Russie. Dès lors, ce ne serait guère dans un moment comme celui-ci que je pourrai prononcer sur une affaire aussi compliquée. En attendant qu’elle soit décidée, les sujets de V.M. qui se sont voués à ce genre d'industrie trouveront une ample compensation dans la consommation considérable que feront mes armées en objets manufacturés tant qu'elles se trouveront sur territoire étranger. Une grande partie de l’habillement de la troupe qui se renouvelle actuellement, se confectionne déjà des draps de la Silésie et de la Prusse . .. Alexandre.
1813, 20: Märs — 6. April. 953
Rônig Sriebrid WBilbelm IL. an Raifer Alexander I.
B.%. Lettres de cab. 1813,136. Œigenbänbig. Concept von Sarbenberg im ®. Gt. Y. R. 92. Radlas Sarbenberg'8 F 11/s.
Bird ben SRaifer in Ralifb bejuden.
Breslau, le ler avril/20 mars 1813.
Je suis de retour de Berlin depuis hier au soir, Sire, et je n'ai rien de plus pressé que de me rendre chez V. M. L Ce sera demain vers le soir que j'aurai la satisfaction de l’embrasser à Kalisch, et je n’ai pas besoin d'ajouter quelle fête ce sera pour mon cœur de lui réitérer de vive voix l’assurance de l'inviolable attachement avec lequel je suis pour la vie . .. Frédéric Guillaume.
Raifer Xleranbder IL an Rônig Sriebrid Wilbelm LL!)
®. St. Y. R. 92. Nadia Oarbenberg’3 F 11/3. Rangleibanb. Œoncept im B. U. Lettres de cab. 1813, 126.
Beglaubigung für Alopäus.
Kalisch, le 25 mars 1815.
Monsieur mon Frère. Je crois ne pouvoir mettre trop d’empressement à saisir toutes les occasions de donner à V. M. des preuves de mes sentiments et de ma haute estime?) Je viens donc de choisir mon conseiller privé d’'Alopéus pour résider auprès de sa personne en qualité d’envoyé extraordinaire et de ministre plénipotentiaire. La présente lettre de cabinet l’accréditera, en attendant que des lettres de créance en toutes formes me soient envoyées de Saint- Pétersbourg. Il a l'instruction de ne rien négliger pour mériter la Confiance de V. M., et de cimenter par ce moyen toujours davantage les rapports d'amitié et d’alliance si heureusement rétablis entre nous. Vous voudrez bien, Sire, ajouter foi à tout ce qu'il vous dira de ma part, et être assuré de l’inviolable attachement . . . | Alexandre.
1) Dem Rônig am 12. Xpril von Ulopäus fberreidt. 2) Sm Concept ftanb nur mon estime.
Avril 1.
April 6.
April 10.
Mpril 29.
254 Briefwedfel Rônig riebrih WBilbelm'a IIT. mit Raifer Wleganber 1.
Raifer Alexander L an Rônig Sriebrid Wilbelm LIL. G. St. A. R. 92. Nadiab Oarbenberg'3 F 11/s. Œigenbänbdig. Glüdwunid zu ben eriten Erfolgen ber preubilden YBaffen. Militsch, le 29 mars 1813.
Je ne peux me refuser, Sire, le plaisir de vous offrir mes sincères félicitations sur les premiers succès des braves troupes de V.M. Elles se sont couvertes de gloire sous Lunebourg et dans l’importante affaire près de Magdebourg1}. Le comte Wittgenstein ne peut assez se louer de leur conduite. Le porteur de cette lettre, comme témoin oculaire, pourra donner à V. M. tous les détails qu'elle désirera apprendre. Personne plus que moi ne prend part aux succès des armes prussiennes.
Recevez, Sire, en même temps l’assurance réitérée de mon bien sincère et tendre attachement . .. Alexandre.
