SIR ROBERT BORDEN

(PBBMIIB MINISTRE)

‘Mon très honorable ami a parlé de l’augmentation considérable du nombre de nos effectifs, qui a été proposée le premier janvier. Le 7 novembre 1914, notre effectif autorisé a été augmenté de 30,000 hommes. Le 8 juillet 1915, un décret ministériel l’a porté à 150,000. Le 22 octobre, Sa Majesté le roi a adressé un appel à ses sujets. Il ne s’adressait pas directemént aux possessions d’outre-mer; Sa Majesté s’adressait plus particulièrement à la population des Iles-Britanniques. Nous avons estimé qu’il convenait d’accepter cet appel comme s’adressant à la population du Canada, et le 30 octobre 1914, l’effectif autorisé fut porté à 250,000 hommes. Finalement, le premier jour de janvier de cette année, il a été annoncé que l’effectif autorisé du Canada serait de 500,000 hommes.

“Mon très honorable ami a parlé de la conscription — de l’idée qu’on entretient au pays ou ailleurs que la conscription pourra exister au Canada. Parlant pendant les deux ou trois premiers mois de la guerre, j’ai clairement fait comprendre à la population canadienne que nous n’entendions pas établir de conscription. Je le déclare de nouveau explicitement.

(Débats des Communes, 17 janvier 1916, vol. I, page 26 de l’édition française.)