Corr. M. desc' a

« Quant la char qui de vous a esté engenrée, « Voulez avant urer, car s'elle estoit trouvée « Ou d'ours ou de serpant tost seroit estranglée. g 5 a Nonporquant il vendront dedens une jornée « Ainz que ma dame soit de l'anfant relevée.

Quant Butor entendi que li mes li dissoit, Il li a dit : « Amis, a cui qu'il en anoit, c( Mes filz i ert portez se mourir i devoit,

3oo c( Car je sui tous certains, s'il avient qu'il i soit, « Que onneurs li croistra et biens, mes cuers le croit, u S'est cilz maleûrés qui de ce me mescroit, i( Si feroil cil pechié qui me conseilleroit « Du faire le contraire et moult pou m'ameroit.

3o5 (c Mais dites moy, pour Dieu, vendront il orendroit ?

— Sire, » dit li variés, « chascun s'apareilloit, « De venir a vo mant nus ne contredissoit,

(( Mais por le vostre enfant chascun se demantoit, « Car il doutent sa mort ; et sachiez, il morroit 3 1 o (c C'avant qu'il fust tiers jor ma dame enrageroit « Pour l'amor de l'anfant qu'a son cuer sentiroit.

— C'est voirs, » ce dit Butor, « car s'ainsi avenoit, a La vie de mon cors assez tost partiroit,

« Mais ja Diex ne consente, amis, qu'ainsi en soit.

3 î 5 — Sire, » dit li variés, « sachiez, pas nel voudroie, (c Qu'ainsi en avenist, jamais joie n'avroie ; fv") « Et se bon vous sembloit, sire, je loeroie, « Que vous retornissiez, car se Diex me doint joie « Vos barons venront tost, il sont mis a la voie,

320 (( Car je les vi monter quant je m'en partissoie.

3oi. Que onneurs, ms. Conneurs — 3u. P. la mort.

— Amis, » ce dit Butors, a drois est que je t'en croie,

« Mais j'ai, par Dieu, moult grant désir que je les voie.

— Sire, )) dit li variés, « pour quoy vous mantiroie? (c Quant courtoissie ai pris, se je ne m'en louoie

32 5 « J'en vauroie trop mainz et a vous l'embleroie.

— Porquoy ?» ce dist Butors, « di moy, se Diex t'avoie. a T'a on aucun bien fait en mi lieu de ta voie?

— Ouyl, » dit li variés, « mais por certain cuidoie « Mourir dedens cel bois quant en milieu estoie,

33o « Car mes chevaus mourut que chevauchier dévoie , « Si vi .iiij. murdrie[r]s dont forment m'esmaioie a Ainsi qu'en la forest tout a pié m*en venoie. <c Li .j. de ces murdriers me prist par la courroie, « Et dit que leur truage avec moi emportoye,

335 « Et que de mon chatel ou du cors paieroie. (( Et je leur respondi : Je n'ai grain de monnoie. (( De vous me renommai et dis qu'a vous estoie, « Et que d'un lonc mesage a vous m'en retornoie .

(( Quant li .iiij. murdrier m'orent moult apressé, 340 « 11 en i avoit un moût plain de grant fierté (( Qui dit a moi : Amis, or me di vérité, (f Es tu dont a Butor, le seigneur redouté ? c( C'est mes cousins germains en fine loiauté, (f° i o) « Et pour l'amour de lui j'avrai de toy pitié, 345 « Et si te baillerai .j. destrier ensellé.

— Sire, por vostre amor me fist ceste bonté ; « , Son non li demandai en fine loiauté

a Et il le me dist tost voulentiers et de gré : a Morgadas de Tarsie, ainsi l'a on nommé. 35o c( Chiers sire, il m'a donné ce cheval abrivé, a Et quant en vostre non m'a fait telle honnesté « J'en rens grâces a vous, plus ne vos ert celé.