Corr. m'ait et suppr. vousi' — 943. ci, ms. ici
« Et de toutes gens soit plainement honnorés; « Car je croy bien qu'il fu de bon sanc engenrés. 965 « Dame, faites li bien ; grant ausmonne ferés
« S'aucun bon don, pour Dieu, bonnement li donnés. « Se mes dons est petis, pour Dieu si Tamandés, « Car plus de bien que moy bien faire li poés.
— Dame, » dit la mestresse, « en vous a pou de sens, 970 (( Quant devant moy avez fait a l'enfant presens ;
« Plus que je ne cuidoie est vos cuers neglisens. « Et en despit de vous, tés est li miens asens « Que cilz enfes qui ci est devant nous presens, « Soit mendïans d'amie en ses jones jouvens,
975 « Et que de lui amer n'ait la dame talens
« A cui fera premiers auscuns acoi[n]temens. (v^)
« Comment qu'il soit par vous noble, courtois et gens, « Il avra en amour et paines et tourmens, « Meschiés, douleurs, travaux, mais se tu le desfens
980 a James ne soie je dame d'enchantemens, « Ne ne puisse veoir roi Artu ne ses gens. « Et si li doing le nom, en mes bautissemens, « Du restor de Tristram, oiant tous ses parens.
— Dame, » ce dit la tierce, « or ne vous anoit mie 985 « Se je fais a l'enfant aucunne courtoissie,
« Car je croy que ma paine i ert bien emploie , « Car il est bien estrais de si haute lignie « Que plus nobles ne fu onques [nus hom] en vie ; (( Or vueil a lui servir si mètre m'estudie, 990 « Qu'a tous ses grans besoins li serai en aïe.
970. presans. — 971. neglisans. — 972, asans. — 973. presans. 974. mendiens. — 979. trauuax. — 083. oient.
« Si ert de moy sa char entroduite et nourrie « Tant qu'il sera en point de dessirrer amie ; « Car je met le mien corps du tout en sa baillie, « Et si li aiderai tous adès sans folie. 995 « Si n'ert ja pour amer ça valour abaissie, « Car voulenté d'ami ne doit estre changie, « Fors d'amer loiaument tout adès esforssie, « Si qu'ainsi ne pourra sa paine estre perie ; (( Et se vous li avés destinée otroïe 1000 « Dont il ait en amant aucunne grant hachie, c( Au mains aucunne fois avra ma compaignie ; « Si le conforterai en lieu de sa partie, « Par quoy sa douleur soit par oubli esbaudie. (f*^ 23)
— Dame, » dist la maistresse, « or sai ge bien de voir ioo5 « Que vous amés l'enfant, bien le puis parcevoir; a Mais ausi grant eûr peûst de moi avoir (c Se je voussise bien, mais ne m'en puet chaloir ; « Car, puis qu'entre vous .ij. le voulés pourveoir, « Il viv[e]ra en joie et sans son cors doloir, loio (f Asés ert riches hons, plenté ara d'avoir,
<c Mais je ne veil mon don pas mètre en nonchaloir,
— Dame, » ce dist la tierce, « or faites vo vouloir, i< Car je de moy le puis richement asseoir
« Si qu'il ne li chaura de tout vostre pooir. ioi5 — Comment, dameî » dit elle, « avez vous .j. manoir (( La ou vous le ferés estre adès par estouvoir? « Ou despit de vous .ij. et je le ferai hoir « De la plus fausse amour que je pourré savoir.
— Dame, )) dit la seconde, « or povés esmouvoir 1020 (( Vo cuer, se vous voulez, ou tant a de savoir,
« Mais li enfes n'en doit ja pour ce pis avoir. )>
1007. m. il ne.
La maistresse leur dist : « Vous m'avez tormentée,
« Et pour ce li ai ge donné tel destinée ;
« Et si sai bien que je n'i doy estre blaumée,
102 5 (( Mais il me convenoit acomplir ma testée, « Car j'avoie en mon cuer tristrece encorporée (( Si que par ce point la elle en fu hors getée. « Et encor i a plus : s'amours ert si faussée « Que, presant le varlet, sa dame ert mariée
îo3o « A un vilain boçu dont ele ert espoussée ; (v"")
« Si li donra congié en mains d'une avesprée, « Et ert plus sans raison que s'il l'avoit tuée. » La tierce li dit : « Dame, estes vous forsenée ? « Aies pitié de lui, vous estes radotée :
io35 « Désormais en serés de nous .ij. mains amée, « Car vostre niceté est bien ci aprouvée. (( Et sachiez qu'ausi tost que s'amour ert donnée <( Je m'en trairai en sus, tant qu'elle ert definée ; « Mais quant s'amour première ert a sa fin alée,
1040 a Et que du tout en tout sera anichillée, « La voulenté de moi sera renouvelée « Pour son cors pourveoir de la plus bêle née <( Qui de char d'ome fust a nul temps engendrée, « Or faites [vo] plaissir, je ferai ma pensée. »
1045. Par desus la fontaine ainsi se demenoient Les fées qui l'enfant ce destiné avoient, Si que par mautalant l'unne l'autre blasmoient. Ainsi qu'entor l'enfant mult noblement seoient, Et de divers parlers l'une l'autre argûoient,
1024. blaumée, le sens demanderait plutôt louée^ ou suppr. n":
BRUN DE LA MONTAIGNE 'h'J
o5o II sembloit tout adès qu'entre elles .iij. tençoient, Mais amoureusement l'enfançon regardoient, Et li en regardant doucement gracïoient, Et tous dis en leurs cuers parfaitement pensoient Comment si petis dons a li doner ossoient;
o55 Mais ens ou regarder l'enfant se delitoient, Et après les regars a la foys le baissoient. Ainsi avec l'enfant doucement se jouoient. (p 24)
Quant la orent esté moult grant pièce seans, La dame d'elles troys dist : « Dames, il est tans
1060 « Que nous nous départons, or soit chascun[e]en grans « De son don acomplir, pas ne sui comm.ançans; (( Mais après le premier il ert tost percevans « Pourquoy ci est nommés li Restorés Tristrans. « Plus il n'ert ja amés et si sera amans,
106 5 « Car de s'amour première il sera mendïans.
— Dame, » ce dist la tierce, « or n'i soies pensans, « Car s'il faut a .j. lés, ailleurs ert recovrans ; « Quant vous faites vos dons, vous les faites si grans « C'unne mendre de vous n'i puet estre avenans.
1C70 « Se vous avés bien fait or le soies gardans; (( Espoir en serés vous encore repentans, (( Car s'il vit longuement il sera si vaillans « C'a vos dons ne sera nule riens acontans; « Mais pour Dieu, s'il avient qu'ailleurs troviez enfans,
1075 « Soiez d'umilité en vostre cuer manbrans,
« Car plus est dame haute et com plus est poissans {( Plus doit estre ses cuers a tous humelïans ; <( Celle qui ce ne fait n'est mie sousfissans. (( Et cilz enfes ci est si dous et si rïans
I oSo « Qu'i[ll n'est cuers tant soit fiers qui n'i soit enclinans.
io5i. enfençon. — io52. regardent.
— Dame, » dit la maistresse, « arons nous mes hui pès?
« Est il temps d'aler ent, serons nous ci hui mais ?
(( Je vous ai en couvent, se mes dons n'estoit fais,
« Qu'encor avroit il pis, pour l'amour de vos plais. (y°) io85 « Puis que vous le voulez, il est si très parfais
« Que c'est un secont Diex ou il est contrefais;
« Onques ne fu par lui nus vilains mos retrais,
« Et il i a raison, fors qu'en cris et en brais.
« Puisque c'est vos plaissirs, du surplus je me tais ; 1090 « Mais en despit de vous ne le verrai jamais.
— Dame, il n'en puet chaloir, bien portera son fais ;
(( Je n'i aconte riens, vos dons li sont fortrais
« Quant il ert chevaliers, ains que passe li mais ;
« Car se nus gentis hons fust onques amans vrais 1095 « Cilx ci le sera tiex par amoureus atrais,
(( Se vous en met au pis puis qu'il ert a moi trais.
« Laissons huimais ester, vos dons li est mauves. «
Quant les .iij. eurent dit toute leur voulenté, La tierce prist l'enfant, si l'a envelopé
1 100 Dedens les dras de soie ou on l'avoit bouté, Et puis si le baissa de bonne voulenté ; Et puis dont .j. anel de fin or esmeré Li a moult doucement dedens son doit bouté. Mais ausi proprement s'en l'eûst mesuré
I io5 Que pour le doit l'enfant l'eûst on martelé, Ausi a point fu il, a droite vérité. Et quant elle li ot cel ennelet donné, .1111. foys le baissa, et par Famoureus gré, Quant elle l'ot baissié, a Dieu l'a commandé,
1 1 10 Et après le congié tendrement a pleuré.
BRUN DE LA MONTAIGNE 3g
(( Dame, » dist la mestresse, « il vous a enchanté! (/*" 2^ )
« Il a entre vous .ij. si très grande amistié
(( Qu'encor en ferés vous, je croy, vostre privé.
— Dame, ne vous en chaut se je l'ai enamé; 1 1 1 5 « Se povrement l'avés au jour d'ui estriné,
(( Se Dieus plaist, miex avra que n'avez destiné.
(( Alons nous ent de ci, trop avons demouré,
« Il est près que li coc doivent avoir chanté. »
Mais celle qui avoit son cuer énamouré 1 1 20 Por le petit enfant, l'a encore esgardé,
Tant que veoir le pot i a des yeus geté,
Et tous jours en alant a du cuer soupiré.
Ainsi fu congié pris des dames a l'enfant ;
Chascunne li donna biau don et sousfissant, 1 125 Fors tant que la mestresse en fist .j. moult pesant
Dont li enfes eut puis de la grief painne tant
Conques nus hons n'en eut autant a son vivant,
Ainsi com vous orés ci après ou roumant.
Li enfes fu assés près du ruisel courant, 1 1 3o Par delés la fontainne en .j. biau lieu plaissant,
Qui estoit par desous .j, chastenier moult grant.
Et puis si li ont dit : « Pourquoy tardons nous tant?
« Délivrons nous pour Dieu ! et si alons avant ;
« Les trois dames s'en vont, or n'alons plus tardant, 1 1 35 « Et si seront, je croi, ja tost li coc chantant, (v"")
« Alons prendre no fil, si Tenportons errant,
« Car s'il y venoit ja .j. lyon ravisant,
« Il pourroit estrangler ce que nous amons tant. »
Adont monta chascun desus son auferrant, 1 140 A la fontaine sont venu [tres]tout courant :
Chascun mist pié a terre et ont saissi l'enfant;
Nus homs ne vit plus bel puis le temps roy Priant.
I ii2.A/s.amitié.— II 18. coc, uis.co\s.—i 127. Ms. neneut.~i i3ï. Lacune?
Puis montent esch[ev]aus chascun de cuer joiant; Adont s'en sont venus bellement chevauchant,
I [45 Por ce que li petis enfes aloit dormant;
Enmi de la forest s'en vindrent tout parlant;
Mais Bruians s'en aloit tout melancolïant,
Car il li souvenoit de la dame plaissant
Qui son seingneur ot mort, qui faissoit duel si grant,
1 1 5o Onques dame ne fist plus grant en son vivant; Mais nonpourquant Bruians Tala tout oubliant Pour l'enfant qu'il tenoit entre ses bras devant. Ainsi ont trespassé le bois de Bersillant. (f^ 26)
Quant il orent passé la grant forest pleniére, 1 155 11 ont trouvé leur gent delés une rivière :
Li uns estoit es prés, l[i] autre en la gachiére, Ghascuns se deduissoit toudis a sa manière. Et quant Bruiant les vit si leur fist belle chiére, Car il leur raportoit unne nouvelle chiére.
1 160 Lorsqu'il furent venu de la forest hautour, Li .iiij. chevalier a tout le bel trésor Qui estoit engenrés du propre sanc Butor, Li autre chevalier atendoient encor ; S'estoit chascuns montés sur un bon cheval mor,
1 1 65 Nul n'en i ot a pié : chascun ot brun ou sor. Adont furent sonné des chevaliers li cor Pour rasembler leur gent, tant d'ivoire com d'or ; Le bois font retentir en bruiant comme tor, Mais nus ne le savoit fors que li .iiij. encor.
1 170 A la Montaigne fu li enfes raportés
Et si fu comvoiés a cent homes armés,
Mais avan[t] c'ou chastel il peûst estre entrés (v°)
Ne que de la cité fust ens es fermetés,
Ils furent bien .vij. cens de vassaus adoubés,
1 175 Car Butors li vieillars est au devant aies. En .iiij. c. tortis fu li feus alumés ; Li bourgois de la ville sont es chevaus montés, Sur mulles, sur destriers courans et abrievés; Du filz Butor veoir fu chascun enflambés,
1 1 80 Et de lui faire honneur ausi entalentés. A[l] venir de l'enfant a on les sains sonnés; L'endemain au matin sera en fons levés. Car il avra parrains et marraines assés. Butors vint au devant qui fut vieus et barbés.
1 185 Si tost qu'il vit Bruiant envers lui est tournés, Et de lui doucement a esté acollés, Et puis avec l'enfant est Butor retournés ; Ainsi tout chevauchant est en la salle entrés, ff^ 2j) Et si fu conjouïs ainsi com vous orrés,
1 190 Se ristoire ne ment et vous bien m'escoutés.
Par dedens la Montaigne ot grant joie menée, Bondissoient cil cor a moult grant alenée, Toute la compaignie est en la ville entrée. De ci qu'e[n]s au chastel ne s'i est arestée,
1 195 Mais a l'entrer de [la] fu la porte fremée Por ce qu'il y avoit si très grant assemblée ; Et de ci qu'a la dame est la nouvelle alée. Si tost qu'elle l'oy de joie s'est paumée, Mais avant qu'il fust jours fu sa joie doublée,
1 200 Ausi tost qu'ele sot toute la destinée. Car onques mais n'avoit seû chose faée, Et s'estoit de son filz la vie aventurée, Et si n'en estoit pas encore relevée, Si qu'elle en estoit plus d'assés espoventée.
i2o5 Quant li enfes fa ens, la gent s'en est ralée, Adonc fu du chastel la porte refremée ; Butor i demoura cui moult très bien agrée.
Quant dedens le chastel fu li enfes venus (v°) Il fu moult noblement des chevaliers mis jus,
12 10 Et du prince Butor doucement receûs, Car il avoit esté de sa char concetis, S'en devoit au chastel trop miex estre venus. Butor vint a Bruiant les ,ij. bras estandus Et li a dit : « Amis, quiex fais est avenus
1 2 1 5 « Ou bois de Bersillant ? ne le me celés plus. « Dites le moy si haut que soies entendus « Devant toutes mes gens, les grans et les menus ; a Car mes cors veut savoir se je sui deceûs, « Ou se j'ai folement point esté formeûs; (f° 28)
1220 « Car j'aimeroie miex estre ou ars ou pendus
« Que mes filz fust par moy jusqu'à la mort venus.
•— Sire, » ce dist Bruians, « par la virge Marie, (c Soies ausi certains que vous estes en vie « Que pour home qui soit je ne mentirai mie,
122 5 (( Que voiant vos barons la vérité n'en die. « Il est bien vérité qu'en ceste nuit série, « Ou bois de Bersillant, en la forest antie « Qui est et longue et large, et ramée et fueillie, « Nous entrâmes ennuit, a belle compaignie,
i2 3o « Au mains jusques a cent de vo chevalerie. « Vostre filz enportai, que vous ne haés mie,
1207. cui, ms. qui, — 1207. Miniature avec cette rubrique : Comment Bruiant et les chevaliers qui estoient aies avecques lui ou bois de Bersillant, retournèrent ou chastel de la Montaigne et raportérent l'enfant oudit chastel de la Montaigne.
« Gonmars de Besançon et Rufars d'Orcanie, <( Et Gondrés li britons qui fu nez en Luytie, « Nous .iiij. tous montés es chevax de Surie,
1235 « Avons porté vo fil en une praierie,
« Desous .j. chastinier ou li soulaus onbrie; « Une fontaine i a qui est gente et jolie « Plus clére c'uns argens ne c'ors qui reflanbie : « Onques ne vi plus belle en nul jour de ma vie ;
1 240 (( Et croy que li lieus soit ouvrés par faierie,
« Car ce semble fins ors quant li sourjons ondie ; « Dont chascuns cuers estoit en grant mélancolie, « Il en seroit ostés en mains d'eure et demie « S'au regarder metoit plainement s'estudie.
1245 — Bruiant, » ce dit Butor, « li miens cuers vous deprie « Que vous me dites tost, sans penser a folie, (v"")
« L'aventure, et si soit de mes barons ouïe, « Par quoy, se bien i a, joie i soit esbaudie. Et s'autre chose i a mes cuers Diex en gracie.
i25o — Sire, » ce dit Bruiant, « je dirai en oiant « Ce qui est destiné au gracïeus enfant. « Si tost que l'eusmes mis sur le lieu deduissant, « Chascun de nous monta desus son auferrant. « Si entrasmes ou bois fièrement chevauchant,
1255 « Et pardesous .j. pin grant, gros et verdoiant (( Descendismes tout .iiij. et fusmes en estant. « La fumes longuement, tous dis, en atendant, « Pour ouïr la nouvelle a nous .iiij. plaissant. (( J*ouï dedens le bois une dame chantant
1260 « Qui gaiement chantoit .j. très amoureus chant; (( Quant elle avoit fine, un[e] autre tout errant « .1. chant plus amoureus aloit recommançant, « Et puis la tierce après leur aloit respondant.
1242. chascuns, coi-r. s'aucuns î— i253.— auferrans.— 1257. tout.
« Si vindrent elles trois main a main, en t[en]ant,
12 65a De si au chastinier n'alérent arestant ;
(' Et si avoit chascune en son chief, d'or luissant « .1. cercle gracieux, merveilleus et pessant. « Je ne sai nule dame en cest monde vivant « Si belle com la plus lede est a mon semblant.
1 270 « Quant l'enfant ont veu, si s'en vont merveillant « Pour ce qu'il estoit la sur le gravier courant, « Et s'alérent seoir par delés vostre enfant, « Dont il avra honneur et porfit si très grant (f°2g) « Conques nus hôns n'oï parler de si poisant,
1275 « Et qu'il l'en sera miex , en tretout son vivant. 0 Quant Butor l'entendi, si ala soupirant, De la j'oie qu'il ot s'en ala jus pasmant, Mais .iiij. chevaliers l'alérent relevant. Et quant il fu a point, si redit a Bruiant :
1 280 « Franc cuer de gentil home, or le me di errant, « Car, en l'ame de moy, tu vas trop demeurant.
— Sire,"» ce dit Bruiant, « mais que vous l'escoutez, « L'onneur de vostre enfant assés briement orés : « Onques plus evurés ne fu d'omme engenrés.
1285 « La moienne des trois dit qu'il avrait biautés « Et que de toutes gens seroit bien honorés, « Et qu'en tous fais de guerre il seroit redoutés « Et c'onques plus poissans ne fu de lui armés ; (( En joustes, en tournoys sera si esprouvés
1290 « C'onques nus lions ne fu de lui plus aloses; « Tous fais achievera tout a ses voulentés, « Et de bien et d'onneur sera si dolrinés {( C'onques hons tant n'en eut qui fust de mère nés. » Dont respondi Butor : « Diex en soit aourés !
1295 « Est ce li premiers dons qui fu a lui donnés ?
1275. l'en, ms. leur.
— Oayl, sire, pour voir, » ce respondi Bruians, (( Mais ,j. en eut après qui est trop plus pesans.
— Et quiex est il, pour Dieu? or le soies contans^ » Ce respondi Butor, « ne le soies celans,
1 3oo « Car du bien et du mal savoir sui desirans , (v°) (( Et par le bien poura li maus estre perdans, « Mes du bien toute voie assés suis plus joians; « Or dites le surplus, je vous en sui prians.
— Sire, » ce dit Bruiant, « d'eles li plus poissans 1 3o5 a Si li donna .j. don qui est moult pou vaillans,
« Mais je sui tous certains qu'il n'ert gaires durans, « Car elle li donna qu'il seroit bien amans, « Mais en amant seroit d'amie mandïans, «. Et si n'aroit que paine en amant et ahans,
i3io « Douleurs, travax, grietés, meschiés seroit sentans « Pour la première dame a cui seroit pensans, « Et qu'a seue merci ne seroit ja partans, « Et la plus fausse amour qu'elle seroit trouvans « Bailleroit a l'enfant, qui qui en fust dolans. »
1 3 î 5 Et respondi Butor : « Est ce meschiés si grans? (( J'ai amé par amour quant je fui en mon tans, (( Mais onques. Dieu merci! je [ne] fui possessans, (( Mais je Festoie bien a mon sens desirans, (( Et si n'estoie pas toutes les nuis dormans,
I 320 « Tant estoie ou délit amoureus delitans ;
a Si que tiex dons ne puet pas estre trop grevans. « Or dites le surplus, je vous en sui prians.
— Sire, )> respont Bruiant, « la tierce li donna
i3o2. — M. t. V. du b. s. a. — i3o5. dom. — i3o6. sui, ms. sai. — i3i9. estoient, p. t. 1. micx.
(( Tel don de quoy cil ci anichillés sera ;
i325 « Car, presant de la dame, elle li otroia (( Qu'en tous fais perilleus elle li aidera , « Et avecques tout ce elle le nourrira (/'^ 3o)
a Tant qu'i sera en point que désirer pourra (( Amie, et cilz point ci moult nous reconforta.
1 33o « Dont nule des grietés l'enfant ne grèvera, « Si tost qu'avec lui ert il ne l'en sovenra. » Ce respondi Butor : « La besoigne bien va, (( Diex en soit aourés qui le monde créa ! « Or me di, chiers amis, errant se plus i a?
i335 — Ouïl, sire, par Dieu, .j. annel li donna (( Qui est tous de fin or, ne sai qui le forja ; (( Mais si tost que Tannel dedens son doi bouta , « Au départir de lui, .iiij. foys le baissa; (( Et après tous ces fais a Dieu le commanda.
1 340 « Mais la maistresse dist, qui moult le despita, « C'uns viex vilains boçus s'amie espoussera « Et que sans achoison de lui congiet ara ; « Ainsi de ses amours très malement gorra. »
Et quant Bruiant ot dit a Butor sa pensée, 1 345 Devant tous ses barons en la sale pavée, Et qu'il li ot conté toute la destinée Qu'en la forest li fu en celle nuit donnée, A Butor et a tous parfaitement agrée.
Et tant fu ou palais la chose murmurée i35o Que juques a la dame est la nouvelle alée
Qui en sa chambre estoit estroitement fremée, Mais des dames estoit hautement honnorée. Mais si tost qu'a lui fu la nouvelle contée Devant les dames est de grant joie paumée, (v") 1 35 5 Si qu'a grant paine fu en son lit relevée,
Mais elle ne le pot croire en cuer n'en pensée. Pour ce que de Butor ne li fu pas contée.
Quant Bruiant ot comté devant la baronie
La destinée qui fu Tanfant otroïe, i36o Chascuns s'en esjou'i en la sale votie,
Et si n'i ot celui de la chevalerie
Qui n'en fust moult joieus, et qui de cuer ne prie
Qu'en bien et en honneur soit la chose avertie.
Adonques dit Butor : (c Or ne vous anoit mie ; i365 « Seigneur, de ce fait ci Dieu de bon cuer gracie, Mais amoureussement li miens cuer vous suplie Que vous me veilliés faire .j. pou de courtoissie, Afin c'onneur puist estre en tous cas essausie, Car pas ne vueil pour moi qu'elle soit amenrie : 370 (c Vous avés mon enfant en la forest feuillie,
Porté par grant amour, dont mes cuers vous mercie Car reporté l'avés sain et sauf et en vie Avecques tout l'evur qu'il avra en sa vie,
« Se Diex Fa consenti et la vierge Marie.
LXKVII
1375 — Sire, » respont Bruiant, (c dites vo volenté : « Il n'i a ci celui que ne voie apresté « De vous en foy servir et de faire vo gré. « Commandés, nous ferons, car chascuns a pensé « De tous ceus qui ci sont en [cest] palais lité,
1 38o (( Car il n'en y a nul qui ait cuer tant ossé
« Qui vous ossast avoir .j . seul don refussé, (f^^ 3i ) « Que miex ne li venist avoir .j. oel crevé. » Et Butor respondi par très grande amisté : <( C'on ait avant mon fil bautisié et levé,
1378. Commendés. — i37y. Lacune après ce vers? — i383. amistié.
1 385 « Et puis si vous dirai toute ma voulenté. »
Ce respondi Bruiant : « Or soit tost commandé « C'on ait errant l'enfant a l'esglisse porté, « Par quoy il puist avoir sainte crestïenté. )> Dont furent chevalier et dames atourné
1890 Pour l'enfant convoier c'om avoit apresté Pour porter a l'eglisse et bien envelopé En dras d'or et de soie en Sarrazin ouvré. Adont sont chevalier .ij. et .ij. arouté : Les dames vont devant plaines de gaieté.
1 395 Adont a on errant l'arcevesque mandé Qui fu en sa maison par dedens la cité, Et il i est venus sans avoir demouré.
Ainsi li filz Butor fu portés a l'eglisse, Et si fu convoies des gens plains de franchisse,
1400 Car mainte dame i ot qui d'amour fu esprisse, Et chevaliers vestus a la nouvelle guisse. Chascuns estoit parés de parfaite cointisse. Celle qui le porta estoit moult bien aprisse, Car en son cuer estoit toute honnestés comprise,
1405 Et avec ce biautés parfaitement assisse,
Et s'estoit pour amer gaieussement souprisse, Car amoureussement amours son cuer atisse, Et pour avoir ami estoit a amer mise (v'^)
Celle qui de l'anfant porter fu entremise.
14 10 Tout ainsi fu portés li enfes au moustier, Et si ot avec lui maint noble chevalier, Et mainte dame aussi qui fu au conseillier,
409. Miniature avec cette rubrique : Comment li filz Butor de la Montaingne fu crestïennés.
Car chascuns desiroit a s'onneur essaucier. Adont apela on l'arcevesque Richier
141 5 Afin qu'il Ji pleûst l'enfant a bautisier;
Il dit qu'il le feroit pour Tamour du princier. Dont ala apeler son chapelain Rogier (/° 02)
Qui des armes de Dieu l'ala apareiliier, Et il s'en délivra sans longuement proier,
1420 Car il le convenoit pour l'enfant avancier. Adont fist on parrains et marrainnes huchier. Si dirent : « Chevalier, bêlement, sans noissier, « Quel non avra li filz de Butor le guerrier? » Dont respondi Bruians : a Ne vous chaut d'esmaier :
1 425 (( Il avra moult biau non ainz que revoit arrier, a Mais il nous convenra .j. petitet targier, (( Car il nous convenra por l'enfant conseiller, « Afin qu'il ait tel non c'on ne li puist changier, (( Fors quant li temps venra c'on li vot prononcier
1480 c< Ou bois de Bersillant la ou le portâmes hier,
(( Pour l'amour de Butor nosseigneur droiturier. »
Quant Bruians ot parlé, .j. chevalier gentiex A dit a l'arcevesque : « Et je lo pour le miex « Que vous li donnés non pour oster les periex,
1435 (c Car chascuns de nous est au lever ententiex, (( Pour ce qu'il ait son non de par le roy des ciex. (( Car soies tous certains qu'il en i a de tiex « En ceste eglisse ci, de jonnes et de viex, (( Qu'il en portast son non et deust estre esquiex
1440 « .VII. ans de la Montaingneet de trestous les iiex.»
Quant rarcevesque[s] ot le chevalier parler, 1420. avender.
Si a dit en oiant : « Il me faut regarder
« L'enfant, or le faciès tantost desveloper,
« Car puis qu'i li covient le bautesme donner (v^)
1445 « Je li donrai bon non et sans lui surnommer. — Sire, » ce dit Bruians, cf veilliés vous délivrer « Par quoy on puist l'enfant a la mère porter, 0 Car elle ne le vit puis hier a l'avesprer. « Sire, si vous prions de vous a délivrer,
1450 (c Car il ert huimais tans vraiement de disner,
« Pour quoy nous vos prions de lui par non nommer, « Si c'om le puist par non erran[men]t apeler. « Il avra a non Brun, veilliés le ainsi clamer ; « C'est . j . moult crueus non, et c'om doit moult amer,
1 45 5 (( Car Bruns vient de Butor que chascun doit douter. (( Il sera plus poissans, je l'osse bien jurer, « Que li pères ne soit qui le vot engenrer. <c En l'iave le me faut errant dedans bouter. « Et puis donques après vous en pourrès aler. »
1460 Ainsi tost que Bruns fu dedens l'iave plungiés S'il en but [tant ne quant] ne vous en merveilliés. Gaires n'i demoura, pour certain le sachiés. Si tost qu'il fu levés il fu rapareilliés. Et en dras de fin or noblement recouchiès,
1465 Car li dras ou il fu estoit forment mouilliès, Et pour ce estoit il es autres recouchiès. Quant Bruns de la Montaigne ot esté bautisiés Chascuns qui la estoit fu et joians et liés, Et si fu de chascun servis et essauciès,
1470 De grans et de petis en touz tenps gracïés, (f° 33) Et des chevaliers fu au chastel convoies. Tous li biens c'on li fist fu très bien emploies. Car ce fu a son temps .j. des miex adreciés, Et d'armes et d'amours, et li miex enseigniès
1475 Conques fust nés de mère, et li miex afaitiès.
BRUN DE LA MONTAIGNE ^ l
LXXXIÏI
Quant Bruns de la Montaigne es sains fons fu levés, Chascun des chevaliers est avec li aies. Tant qu'il fu ou chastel n'en i a nul remés Qui ne fust avec Brun noblement atornés ;
1480 De ci que au chastel n'est .j. seul arestés. Et des dames par qui li enfes fu portés Moult amoureussement en estoit honnorés.
Et quant Butor le vit, au devant est aies : Si leur a dit : « Pour Dieu, dames, or me contés
1485 « Le non de mon chier fil, se c'est vo voulenté,
« Et comment ses drois nons de bautesme estnomés. »
Les dames li ont dit : <c Assés tost le savrés :
« Il est apelés Bruns, tés nons li est donnés. »
— En non Dieu, )) dit Butor, « Diex en soit aourés,
1490 (( De Butor est li Bruns au gré Dieu engendrés. ft Or soit tout erranment a sa mère portés : (( El ne le vit ainz puis que moult ot de grietés ; « Portés li, que ses cuers en est moult esfraés (( Car puis hier n'eut nul bien que jours fu avesprés. »
1 495 Les dames si s'en vont moult grant joie faisant, En la chambre ont porté a la mère l'enfant, Et quant elle le vit ûlo. ot joie si grant (v^j
Que li cuers de son ventre en aloit sautelant. As dames demanda : « Dites moi maintenant
1 5 00 « Le non de mon chier filz que mes cuers aimme tant. » Les dames li ont dit : « Ma dame, a vo commant ;
i5oi. comment.
<( De dire le sien non n'irons pas resoignant, « Mais amoureussement le vous dirons errant, (( Et si n'atend[e]rons jamais ne tant ne quant :
i5o5 « [Ma] dame, il a un non vraiement si plaissant
« G'om n'en pourroit avoir nul meilleur ne plus grant « Il est apellés Bruns : est ce biau non d'enfant ? <( Nus hons ne vit plus bel en tretout son vivant. » La dame dit : « J'en lo le dous Roy tout poissant,
1 5 10 « En qui tout crestïen sont fermement créant. »
Quant la dame ot l'enfant grant joie a démenée. Pour l'amour de Butor, cilz nons bien li agrée ; Mais pour voir ne savoit s'il avoit destinée, Cornent c'om li deïst qu'elle li fust donnée
1 5 1 5 Par dedans Bersillant en la forest ramée. Si manda son seigneur a maingnie privée, Et il i est venus sans nulle demourée : En la chambre est entrés, de quoy la dame agrée, Et quant la dame vit de lui fu saluée
1 520 De bonne voulenté très bien ennamourée ; Butor li a dit : « Dame, or ne soies irée : <( Vous avés delés vous vostre douce portée, « La Royne des ciex en puist estre loée ! (( Et par ma foy vés ci grascïeusse litée (p 34)
1 52 5 « Qui lonc temps a esté de nous .ij. désirée. « Dame, pleûst a Dieu que fussiés relevée, (( Et que vos [filz] eûst toute enfance passée, « Et si fust maintenant en la .xij^ année : « Chevalier le feroie ainz demain l'avesprée,
1 5 3o « Et si li sainderoie au costé une espée.
— Sire, » ce dit la dame, « et de la destinée
« Cou bois de Bersillant a esté dévissée ,
« Je vous en pri pour Dieu qu'elle me soit contée.
i5ii. joie, m5. joue. -- i52i. iriée.
