AVERTISSEMENT DU TRADUCTEUR

Il y a quelques mois, au cours d’une visite que je fis au laboratoire de M. Boys à South Kensington, le jeune membre de la Société Royale, après n'avoir montré de merveilleuses choses de son invention (le filage du quartz, un nouveau microradiomètre, l'expérience de Cavendish exécutée au moyen d’un minuscule appareil), me remit un petit livre intitulé Soap bubbles, — bulles de savon — titre bien léger, et particulièrement extensible, qui, suivant le dessein de l’Auteur, peut contenir fort peu de chose, ou bien embrasser tout l’ensemble de cette science si importante, la Capillarité. La lecture de cet Ouvrage me fit paraître si court le voyage de retour, qu’en arrivant à Paris, j'avais résolu de faire mon possible pour rendre plus fa-

cilement accessible à ceux de nos confrères qui ne