A. — TRADUCTION PICHOT

1. — Œuvres de lord Byron, traduites de l'anglais (par Amédée Pichot et Eusébe de Salle, sans nom de traducteur), 10 vol. in-12, Paris, Ladvocat, 1819-1821.

Tome premier : Notice sur lord Byron, le Corsaire, Lara, Adieu, 1819. — Tome II : Le Siège de Gorinthe, Parisina, le Vampire, Oscar d'Alva, Mazeppa, les Ténèbres, A Maria ****, Stances (Le monde n'a plus de plaisirs...), 1819. — Tome III : La Fiancée d'Abydos, Manfred, Fragments, 1819. — Tome IV: Le Pèlerinage de Childe Harold, chants I et II, 1819. —Tome V: le Giaour, Childe Harold, chant III, le Prisonnier de Chillon, 1820. — Tome VI : Don Juan, chants I et II (avec une préface du traducteur). 1820.

— Tomes VII : Childe Harold, chant IV, 1820. — Tome VIII : Beppo (avec préface du traducteur), Poèmes sur Napoléon, les Lamentations du Tasse, Poésies détachées, 1820. — - Tome IX: Lettre de lord Byron à J. Murray, Marino Faliero, 1820. — Tome X : Marino Faliero, acte V, la Prophétie du Dante, Mélodies hébraïques, Mélanges, les Poètes anglais et les Critiques écossais, 1821 .

Cette édition a été complétée parla publication en 1824 des Œuvres nouvelles de lord Byron, 10 vol. in-12, Paris, Ladvocat, contenant tous les ouvrages de Byron qui n'avaient pas trouvé place dans les 10 vol. de 1819-1821, plus les Conversations de lord Byron avec le capitaine Medwin.

2. — Œuvres complètes de lord Byron, traduites de l'anglais par A.-E. de Chastopalli (A. Pichot et E. de Salle), seconde édition, revue, corrigée et augmentée de plusieurs poèmes, avec portrait, 5 vol. in 8°, Paris, Ladvocat, 1820-1822.

Tome I, 1820 : Notice sur lord Byron et ses écrits. — Elégies à Thyrza. — Le Corsaire. — Lara. — Adieu. — Le Siège de Corinthe. — Parisina. — Oscar d'Alva. — Mazeppa. — La Fiancée d'Abydos. — Manfred.

Tome II, 1820 : Le Giaour. — Le Prisonnier de Chillon. — Don Juan, chants Iet II. — Beppo. — Ode àNapoléon. Ode sur l'étoile de la Légion d'honneur. — v Adieux d'un Polonais à Napoléon. — Adieux de Napoléon à la France.

— Ode. (Nous ne te maudissons pas, ô Waterloo!) — Traduction du fameux chant de guerre Asote, TuaTSôi; xtov 'EXX^vwv. — Zcoy) jjlou, cràç ày^Ttôb. — Les Lamentations du Tasse. — Poésies diverses. — Ode à Venise. — Esquisse d'une vie privée. — Calmar et Orla. — Les Poètes anglais et les Critiques écossais.

Tome III, 1820 : Childe Harold, poème. — Le Vampire. (Avec pagination spéciale.)

Tome IV, 1821 !(signé A. P. *****) Lettre de Lord Byron à Murray au sujet de Bowles. — Marino Faliero — La Prophétie du Dante. — Mélodies hébraïques.