TRADUCTIONS DE MEYER EN LANGUES ÉTRANGÈRES

P. Valabrega Le Nozze del Monaco, Yersione del tcdesco, Hoepli, Milan, 1888. La Tenlazione del Marchese di Pescara, Hoepli, Milan, 1889.

Maria Poli-Hardrneyer, Angela Borgia, trad. en italien, Hoepli, Milan, i> Miss Adams, The Monk's Wedding. A Novel by C.-F. Meyer, Boston, 1887. M.-v. Wendheim, Thomas a Becket, /he Saint, transi, from the German, Leipzig,

Mme Henri Serment, a) L' Amulette, le Page de Gustave-Adolphe et les Noces du

Moine en un volume avec introduction par Gaspard Vallette, Genève, Robert, 1898. b) La Justicière , parue dans le journal La Suisse. Porret. Georges Je/iatsch, traduction parue chez Pavot à Lausanne.

INDEX

Arniel, 228.

Argenson (marquis d Arioste (1'), 76. 296.

Astié, 132.

Bœchtold, 284, 286.

Baldensperger (F.), 28.

Bauer (Caroline), 179.

Bausset, 9.

Becker, 2 35.

Beetschen, 324.

Bellini, 225 .

Berlhelot, i36,

Bismarck; t 76, î J 6 . 4 '>- .

Blaser, 237.

Blum (Hans), 332.

Blùmner, .} 3 6 .

Bluntschli (Johann-Caspar), 1,40, 44-

Bôcklin, \i. joi.

Bodmer, ^58.

Boislisle, ; j \.

Borrel (James . 58, 90, 94, 93.

Borrel (Cécile . '>:. 60,64, 67, 70. 72.

Bosscrl. 2 19.

Bourget, Joo.

Bovet (Félix . 94, 1 fa, 147. 149, i5i,

i52, 204, >*'. '37. jj.s. a5i, 288.

289, • >, J3i, ;</>. .',08, [ïo,

Brami, 9.

Bridel, 70, '7!'..

Burckhardt, 76, i35, 1 J 7 , 161, 186, 210, 212, 214, 2i5, 226, a36. joi,

Burckhardt-Ziegler, 400.

Busse (Cari), 3o3, 3o5, 43a.

Calmberg (Ad.), 208, 216.

Camoens, 149.

Cellini, 76.

Cervantes, 238.

Chénier, 3 1 4 •

Cicéron, i3i .

Corrège, 107.

Corrodi, 12 fi.

Cuénod (MmoY, 63.

Daim (Félix), 286, 36o.

Dante. i54, 211, 2J0. 253, 35o.

David, 107.

Démosthènes, 1 35.

Deschwanden de Stans, '.;. t07, 1 1 i,

Dominiquin, 118, 1 ii .

Dorer (Edmond), 288.

Doss-Laugmesser (A. v.), 326, ji$.

Dostoïewskj . 2 »6, ! • '>. ; 1". ;; . Droste-Hûlshoff, [53.

Dumas, 37 j.

Dùrckheim, 400.

Durer, 118.

E Eckstein (Ernsl), 261.