I. — SOURCES

A. — Éditions.

Éditions publiées par fauteur.

Sammlung einiger Prosaischer Schriften des Herrn Wieland, III T.-

Zurich, Orell u. Cle, 1758-1759.

Sammlung Prosaischer Schriften des Herrn Wieland. — Zurich, Orell u.

Cle, 1763-1764, 2 Bde.

(Réédit. 1er volume 1771, les 2 volumes 1779.) Poetische Schriften des Herrn Wieland. — Zurich, Orell u. Cle. III Bde,

Ibid. 3. verbesserte Auflage. — Zurich, Orell u. Cle, 1770. Sàmmtliche Werke. — Leizpig, Gôschen, 1794-1802 (édition de la dernière main). Cette édition parut en 4 séries parallèles :

Éd. in-8, sur papier ordinaire, XXXIX et VI suppléments;

Éd. in-8 (grand);

Éd. in-8 (petit);

Éd. in-4.

Ces trois sur beau papier, XXXVI et VI suppléments.

Revues publiées par Wieland.

C. M. Wieland. — Der Teutsche Merkur, hg. von C. M. Wieland, Wei-

mar, 1773 ss.

— Dos Attische Muséum, hg. von C. M. Wieland, Zurich, 1798 s.

Principales éditions postérieures.

C. M. Wielands Sàmmtliche Werke, hgg. von J. G. Gruber. Leipzig,

Gôschen, 1918-28, 53 (in-8 et in-16) (mit Wielands Leben). C. M. Wielands Sàmmtliche Werke. Leipzig, Gôschen, 1839, XXXVI.

Wielands Werke (hgg. von Heinrich Dûntzer). Berlin, Gustav Hempel,

1839-40 et 1853, XL Bde.

Wielands Werke. Auswahl, hgg. v. H. Prôhle, 1887 s. (Kiirschner Nat.

Lit. B. 51-57).

Wielands Werke. Hgg. v. Gotth. Klee, kritisch durchgesehene und

erlâuterte Ausgabe, 1900 IV. (Bibliograph. Institut.) Wielands Werke. Hgg. v. Bernhard v. Jacobi, Berlin, Leipzig, Stuttgart, 1921.

Wielands gesamrnelte Schriften. Hgg. von der deutschen Kommission der

Kgl.-Preussischen Akademie der Wissenschaften. Berlin, 1909 ss.

Cette édition critique, publiée par une commission de l'Académie des Sciences de Prusse, à partir de 1909, comprendra 3 séries : les œuvres, les traductions, la correspondance. Ont paru jusqu'à présent :

jre Série : I — IV, VI, VII, IX, X, XII— XV. Le vol. XI contiendra l'appareil critique des 10 premiers vol. Un fascicule, déjà paru, se rapporte à IX.

2e série : I, IV.

Ouvrages bibliographiques.

B. Seuffert, Prolegomena zu einer Wieland-Ausgabe, im Auftrage der deutschen Kommission der Kgl. Akad. der Wissenschaften, entvvorfen von Professor Dr. Bernhard Seuffert in Graz. I-VII, Berlin, 1904-1921.

W. Kurrelmeyer, Die Doppeldrucke in ihrer Bedeutung fiir die Textgesehichte von Ws. Werken. Abhandlungen der Kgl. Preuss. Akad. d. Wiss., Berlin 1913, Einzelausgabe.

J. Steinberoer, Bibliographie der W ielandubersetzungen. Gôttingen,

B. — Correspondances.

a) Correspondances (Manuscrits).

Le détail dans Wilhelm Frels, Deutsche Dichterhandschriften von UOOhis 1900. Leipzig, 1934.

Manuscrits consultés :

Zurich, Bibliothèque Centrale; Bodmer-Nachlass : Lettres et manuscrits.

18 lettres de Wieland à Lava ter; 22 lettres de Wieland à J. II. Schinz, 1 752 à I 755 ; 34 lettres à différents correspondants, 1751-1770. Wieland-Gessner Nachlass : lettres de VVioland à L. Gessner.

Correspondance de Zimmermann à J.-C. Hirzel (1757 à 1791). (F. A. Hirzel, n° 238, 1757-1763.)

Bibliothèque universitaire de Fribourg :

25 Lettres de Wieland à J.-G. Jacobi, 1769-1779. Cf. E. Martin,

Ungedruckte Briefe von und an J.-G. Jacobi, Strasburg, 1874. Lettres de Wieland à D. Ring (22-9; 19-10; 12-11; et L. n. datée fin 1772, 22-1-1773).

Biberach a/Riss — Wieland-Museum : 61 Lettres de 1755 à 1812. (2 L. à Gessner de 1764.)

Autres collections importantes.

Marbach, Schiller-National-Museum :

14 Lettres à Salomon Gessner, de 1762 à 1771 ; 1 Lettre à Sophie La Roche V, VI, 1750; 1 Lettre à Haller, 26-7-1759.

Cf. Marbacher Schillerbuch, 1905.

Weimar, Goethe-Schiller- Archiv.

Environ mille Lettres, la plupart de la dernière période. Parmi elles quelques Lettres à F. -H. Jacobi, Salomon Gessner, Sophie La Roche,Merck. (3 à Zimmermann, 1761, 1762, 1763.) Dresden, Landes-Bibliothek.

Env. 370 Lettres à Bôttiger, 1796-1812, et copies d'antres Lettres

de Wieland (h. 44).

11 vol. de correspondances à Wieland. (Goethe- J ah rb. 1 (1880),

p. 315); 1 vol. de Lettres du duc Aug. de Saxe-Coburg-Gotha;

1 vol. de Damenbriefe.

Lettres de Wieland à Zimmermann : 108 Lettres à Zimmermann, et 20 à Mme Zimmermann. en possession de la famille v. Berger, à Hannover.

b) Correspondances de Wieland publiées.

Le détail dans : Karl Goedeke, Grundriss zur Geschichte der deutschen Dichtung. IV1 (MDMXYI).

Ausgeivahlte Briefe von C. M. Wieland un verschiedene Freunde in den Jahren 1751 bis 1810 geschrieben und nach der Zeitfolge geordnet, 4 Bde., Zurich, 1915. (Cité : A. Br.)

Ausuahl denktviirdiger Briefe von C. M. Wieland, hgg. von L. Wieland,

2 Bde., Wien, 1915. (Cité : D. Br.).

C. M. Wielands Briefe an Sophie von La Roche, nebst einem Schreiben von Gellert und Lavater, hgg. von Franz Horn, Berlin, 1820. (Horn.)

F. H. Jacobis auserlesener Briefwechsel, 2 Bde, Leipzig, 1825-1827.

(Cité : Roth.)

Cf. Wagenseil. Lit Almanach, 1829, p. 39-64. Briefe Wielands an Archenholz : Morgenblatt fur gebildete Léser (Stuttgart), 1828, ri0» 90, 93, 103, 112, 125, 167. Briefe an J . H . Merck von Goethe, Herder, Wieland und anderen bedeu-

tenden Zeitgenossen, hgg. von K. Wagner, Darmstadt, 1835 (Wagner I).

Briefe an und J. H. Merck, hgg. von K. Wagner, Darmstadt, 1838

(Wagner II).

Briefe aus dem Freundeskreise von Goethe, Herder, Hopfner und Merck,

hgg. von K. Wagner, Leipzig, 1847 (Wagner III). Briefe an Joh. Chr. Volz, Morgenblatt f. Gebildete Léser, 1839, Nr. 96,

Ungedruckte Briefe von und an J. G. Jacobi, hgg. von E. Martin, Quellen

und Forschungen, III (1874). Ungedruckte Briefe Wielands an Lavaler, mitgeteilt von L. Hirzel,

Archiv. fur Lit. Gesch., hgg. von Schnorr. v. Carolsfeld, IV. Bd.,

u. Nachtrag IX (1880), Leipzig, 1875 (Hirzel). 4 Lettres de Lavater à Wieland (1775), hgg. v. Th. Hell, dans Abend-

zeitung, n° 246 s.

Aus F. -H. Jacobi's Nachlass :

Ungedruckte Briefe von und an Jacobi..., hgg. von Rudolf Zoeppritz,

Leipzig, 1869. (Cité : Zoeppritz.) Heinrich Prôhle, Aus dem Briefwechsel zwischen Wieland und Gleim,

Archiv. f. Literatur-Geschichte, IV, V (1875-1876). Ungedruckte Briefe von Wieland, mitgeteilt von Luwdig Hirzel, Archiv.

f. Literatur-Geisch., VII, 1878.

Zwei W ieland-Briefe (an Breitinger), mitgeteilt von Joh. Criiger |Arch.

f. Literatur-Gesch. XIII, 1885).

H. Funck, Beitràge zur Wieland-Biographie. Aus ungedruckten Papieren,

Freiburg, 1882. L. à D. Ring.

Cf. B. Seuffert, Archiv. f. Literatur-Gesch., XII, p. 595-611, 1884,

et E. Schmidt, Charakteristiken, 1887.

Ungedruckte Briefe Wielands an Isaac Iselin, mitgeteilt von Jacob

Kei.ler. Archiv. f. Literatur-Gesch., XIII, 1885. Neue Briefe C. M. Wielands vornehmlich an Sophie von La Boche, hgg.

von Prof. R. Hassencamp, Stuttgart, 1894 (cité : Hassencamp). Wielands Briefe (5 L. à Gessner, 1762-à 1793). — Mur bâcher Schillerbuch, I, 1905, p. 293 à 304 (Seuffert).

Ungedruckte Briefe von Wieland, mitget. von J. Hartmann, Besondere

Beilage des Staats-Anzeigers f. Wiirtt. 1904, Nr 11 et 12. Milleilungen aus detn Literaturarchiv . , Berlin, 1905., p. 65 à 71. (Lettres

de Wieland se rapportant à Erfurt, 1771.) Vier Briefe von C. M. Wieland an J. A. Ebert. Euphorion, XXVII,

W. Deetjen, Ungedruckte Wieland-Brieje. Euphorion, XXVIII, 1927. Wielands Briefwechsel mit der Familie von Kelle.r in Stedten, Erfurt,

1932, hgg. von J. Biercye. Euphorion XXVIII, p. 348 s.; XXXIV,

Neue Briefe Wielands. Mitgeteilt von Kurrelmeyer. Euphorion,