CHAPITRE XII

JLIè'S que le beau temps permit de sorl^, lady Slermoad

K7 çandiiisit aes- enfans ches^ • le

marchand moraliste ^ et le pria

de leur donner les choses les

plus utiles qu'il poturait avoir ,

en ajoutant qu'ilâ étaient à pré<^

sent trop sages pour s'amuser

de ces hochets qui fixent lat-

tentiop du premier âge.

J'ai Yu avec {^isir ; madame ,

dit le marchand , l'attentiod

aTec laquelle votre aimable pe-*

ttt garçon et votre charmante

petite fille ont écouté mes dis-*

cours ; je ne les traiterai donc

plus comme des enfans de leur

âge , mais comme des enfans

qui ont l'esprit cultivé. Qu'ils

prennent , je les en prie , ce

miroir. ' * '

Comiaent , monsieur , un miroir ? dit Belinda ; c'est un livre !

Vous avec raison , mademoi«* selle, reprit le marchand, mais c'est le miroir de l'arae , un mi« roir intellectuel ; il contient une collection suivie de petites histoires , de petits eoates fort intéressans* J'^i recommafad^ rai toujours la lecture aux personnes qui préfèrent des connaissances iutiles à une couTersation oisetise , et des avantages solides à des agrémjens. superficiels et cbimériqued< r

Gomme vous êtes.bîeii aimable, continua-t41, je vais voua

'^e voir ma bibliothèque* U

liii WÈW ij'Ai I

PUBLIC j.v:ivARTl

17Ô les mena tlans une petite pièce

0Ù une coUectiofi de livres précieux était arrangée duns an ordre régulier.

Yoici y mes.enfans, leur dit-

il, les obîets les plus estima- .

blés que je vende ; les joujoux

peuvent vous amuser quelque

temps i mais ce» livres ont une

utilité durable : c'est d eux que

vous recevrez des leçons de

vertu et de sagesse , et que

vous apprendrez à s^porter

le malheur avec courage , si

jamais le sort vou^ affligeait.

Enfia vous acquerrez , patf la

jture , la science , qui vous

livra partout , et qu'on ne

^^urra jamais vous enlever.

Je vous présente , mes pett Is amis , un oovrage classique de notre pays , 'istitulé : Lecmg pour les enfans de t^vis à buk uns. , par.mtstnss Barbauld.Le goûtexquis decelte dame pour Tinstruction suffit pour déterminer les parons à faire TacquisittOB de ces leçons , et lens enfans à les lire. Ce 8<!^t de jeunes arbres , il faut les cultiver de bonne heure pour leur faire ]^endre une croissance noble et droite.

Commentes enfans né peu*yeûX pas toujours travailler, et qu'il &iut qu'ils se reposent un peu , voici un petit livré Intl- ♦"^é^: Le$ Loisirs de V Enfance

ff de la Jeunette , qui leiur plaira beaucoup. Ils y trouve^ lS3(tA çles histopetteç amusantes et morales. Mes petits aotis , l'auteur de cet ouvrage a voulu:

vous faire voir qu*<âi donnant du relâche à 1 esprit , on poi*yait l'orner , et. qu'il ne fallait perdre ampun moment pout; former son cœur à la vertu.

Ce petit Télémaque est ua e:&trait bien raisonné de Touirrage.de Fénélon. Les traits de morale propres à 'enseigner aux en fans , Tobéissanceàleurar précepteurs , sont choisis avec goiit , et on n3 peut que devenir bon et sensible en se péné-

i8ii trant bien des leçoni qu^il reii« ferme.

Ah 1 Toici le Jardin des Bnr fans. Vous cueillez dans yos parterres de belles fleurs pour les fêtes de yos papas et de Tos majEnans ; et dans ce joli livre vous trouvez des complîmens qui leur donnent une odeut plus agréable , en peignant vos scntimens d'amour et de reconnaissance. Ce petit ouvrage est très-précieux pour les enfans», parce qu'il leur procure les moyens d'obtenir des étrenncs et des cadeaux en argent , qui peuvent leur servir à acheter d'autfes livres y

i8S et à composer leur bibltothè* que.

^ Yoiciun ouvrage d'une jeune personne 9 et qui a pour titre :

Le$ six Nouvelles de VEn-fance. Ce petit livre edt écrit agréablement ; il a tout ce qu'il faut pour plaire. La morale y iest adroitement présentée, et il convient à 1 âge poui^ lequel il a été composé. Les figures sont bien (]6ssinées , etsoigneusèment colprlées. • #

Les aventures d*un fils unique , OU: Crjjsoé Ambrose , bien . petit volume ^ mais aussi utile qu'un grps ; il apprend aux enfans co^unent il faut se con- ;duire pour^étre agréable â ses

parens et à ses amis , * et faire honneur à sa famille.

. Jetais quelesenfaas, àParis, aiment bien allée , an Palais- Royal voir les oml/res chiûoî<ses ; hé bien , les voici présentées dans ce petit livre , sous le titre de Théâirt de Sén^hin :

en Le lisant , il semble que Ton soitai^spectacle même , et les enfans ont un avantage de plus , c'est d'y trouver ui^e morale à lew portée , propre à corr^er leurs défauts , et de voir des fig^ures bien faites et trèd-amu'* sautes.

Lisez , mes petits amis ^ lisez la Mort d'Abel qoç \e vous

présent^ \ l'aimable Gessner ,

1-85 qui a composé ce cheM'œu-, VTe de littérature , a voulu apprendre aux enfans à» fuir la' jalousie entre fsères et soeurs , parce quVlle a été cause du premier meurtre qui à été cornmis ^ et parce qu'elle est le plus terrible fléau delà société. :

M. Labiée , en traduisant ce poêmc en vers libres , lui adonné un nouvel intérêt qui est agréablem^t soutenu pat de jolies figures.

Si la poésie mérite toutenôtre admiration ^ c'est lorsqu'elle traite des sujets de mo^ raie et de religion : aussi j'ai eioia d'avoir dans ma boutique la Lyn $acrée, La voici ; vous.

iB«' y Terrez , en là Usant , qud noble enthousiasme y anime les poètes. Us sont tout autres quelorsqu'ils traiténtdes sujets profanes. Rousseau est sublime , niais il est encore éloigné de Télévation de David dans ses psaumes ; c'est lé premier lyri* que sacré. N'oubliez jamais , mes petits amis , que tout ce qui tient à la religion a un caractère bien plus auguste que ce qui tient aux objets terrestres;

Ce Choix décennal de poésies légères , depuis 1:800 , mérite aussi votre attention. Le soin que Ton a apporté à son impression annonce la bonté dé

r87 ToUTrageJl peut serTir i faire Fapplication des règles de la Tersification que Ton aura apprises dans le cours de gram* maire. Dans Tétude des sdei^ ces 9 un ouvrage s'enchaîne avec un autre. C'est ce dont un enfant s'aperçoit par la réflexion y et c'est ce qui le fait courir avec avidité ajurès toutes, sortes de livres, pour peu qu'il y découvre quelque source d'instruction.

Yoici le petit Robimon ; en le lisant attentivement , un cn-^ fant apprend à se conduire avec sagesse dans les petits embarras qui peuvi^nt lui survenir , et i prévoir les dangers.

i88 Tous les détails qtie ce lirre l^nferme sont écrits d'une ma- Bi^re simple , agréable ; en un mot, il semble que ce soit Fenfaut lui-même qui parle, qui agisse , qui smt le héros de ces aventures intéressantes potir un âge tendre et aimable.

Ces Tablettes chronologiques^ par Serieys , sont d autant plus >itiles qu'elles marquent Tordre des temps de là maaière la plus exacte ; elles' sont écrites avec précision et clarté ; les époques les plus fameuses ^ et les moindres évènemens de rhistoire ancien ne et moderne , se présententàla mémoire sans nuages et sans confusion. Lai

réputMio;Ei dont elles jonis^nt doit réveiller lattention desen<t fdJDsqmne veulent pas faire de rhiatoire une étude sup^r* ficiellq* : 1

Quoique Aiigl|a^, mes petits amis I vous notes point £âohé« de posséder à /fopdla languf française. Hé bûsn ! toici, uu ouvrage qui: renIpUra parfai^f tement vos vues« Il a pout titre : Narrations FranpaiêeSi Je ne m-ajrréteftti pointa vous rappelé)* tout le biea qii'emtmt dit les journaux , ;il vour 8u& fira de* .M lire pour coanaitre le génie et . le ' slylo des éori^ vains qui ont illustré la langue française* , - ^

Ce petit Tolume » intittilé "Abécédaire géographique , fait Toyager les «enfans par ordre alphabétique , en leur mettant sousles yeux , à chaque lettre ^ un pays , 4é peuple qui Fhabite , les animaux qui lui appartiennent ; c'est le moyen de ne point fatiguer de petites tôtes dans, lesquelles 11 faut fisdre entrer la science goutte à goutte.

Il ne suffit pas d'être instruit pour un jame enfiint , il faut encore qu'il soit pbli^honnète y, envers tout le monde. G^ést ce que lui apprend cette Civilité du premier âge. En^ la lisant attentivement , et en siUvant

exactement les règles ifu'dlc prescrit pour se bien conduire en société , un enfant devient m, aimable qu'on ne peut se lasser de le voir , et qu'on n« le quitte qu'à regret.

Yoici un volume un peu fort j mais il ne contieat rien d'inutile ; ce sont tes Caracûre^ de La Bruyère^ Cet auteur était connu depuis jong-'temps de la manière la plus avanta*geuse; mais les non velles notes critiques qu'y a ajoutées une dame qui tient un rax^ distin-* gué dans la république des lettres , le feront rechercher avec plus d'empressement , et on le rsgarde, déjà comme un d«s

19* pius beaux bniemens d'une biblîoChèque.

Un Cours dé {grammaire française est nécessaire aux ën- &iuit de Londres comme à ceux de. Paris; auést en voici un <|ut est très - bien fait , par M. Le Hodey : il renferlne tout ce qu'on peut désirer sur les principes d'une langue, belle et sainte ; lesr règles de la tersifi^ cation y sent exposées de manière à prt^Ui^ en ' peu de timips lé plaisir de lire et de goûter les meilleurs poètes français.

Vous voyez les Beautés de t histoire grect/ue^ par M. Durdent. Cet ô^uVrage est ^crit

d^HO Btylî

du petit '.

est pas n

enfatis. 1

laits coDl

et olaire ;

héroïque

font cont

peuples

passées. ]

gens 9 en

s'accouti

9 penser

les scien

aux mal

leurs pai

vaiUent s

surtout i

»ay» dan

r94 . Toici ^ encore ks Beaatit

de t'hUtoire romaine ^ ouvrage composé dans le même but que le préeédeot , et qui repforoQie des faits et des principes non moins intéressaus.

» Cet ouvrage , les MerteUUe et Beautés de la nature en France^ par M. Depping, doit faire aussi les délices d'un enfant bien né. Il y reconnaît commela Providence est féconde dans toutes ses opérations ; comme elle accorde à chaque pays des productions dettïnte espèce ; comme elle se plait à former dans les entrailles de la lierre des métaux , des diamans, dçs liantes selon la di versitédes

ctiktiflts ; comme elle offre aux jeux de l'habitant dm globe des grottes, des cascades, dessour** ces, desmoDtagoes,desrocherS| des torrens , des vues pittores* ques. A la suite de la lecture d'un tel ouvrage , Tenfant doit se dire à lui-*méme : il faut que je sois un être bien précieux aux yeux de Dieu , puisqu'il m'a donné un esprit pour ad-* mirer tout ce qu'il a créé , et un cœur pour l'aimer. Je veux le prier chaque jour , et le remercier des bienfaits dont il ne cesse de me combler.

Ce nouveau Manuel, de gé&^ graphie ^dn. même auteur, est encore un ouvrage utile, et

»9!î agréable* L'enfent qui le lit

tivec atteptioii ebnnaît la po-«.

«ition dés^différens pays relatif.

' i^ement au globe céleste II de* vieôt intéressant dans la con« Tersatioift^ il sait queTeàuque l'on boit à Parts sort dei la ri^ Yière qu^on appelle la Seine ^ que les oranges qu'il mange viennenl; du Portugal. Les mœurs , les usages , les babil-lemenS'des différens peuples ne Ittisônt plus étrangers. Etuéîez cet ouvrage ûv^c soin » mes^ petits amis , et vous donnerez beaucoupde satisfactifon à votre màtnan lorsqu'elle vous entendra causer avec les per*.

flonnesqui vitsoneftit Ni rendre

>97 orbite , et qui diront en se retournant : Voilà des ^ifanBins^ tmits et bien élevés.

L'étude de la Mythologie est indispensable pour lintelligeiL' <:e des statues et des tablèaut dep gmnds maîtres : la voici en estampes ; les figures y sont re| , présentées diaprés les monu^ mens antiques et les peinturés les plu célèbres. 11 y a un«te!Ltè explicatif suffisant peur don^ lier une connaissance de la fa<^ ble , sans laquelle un enfant se^ f*a exposé à passer dans le mon- ÛM pour un petit ignorant qui a pordule temps àjt son instriic^ tioa. 11 vaut bien mieux avoir la réputation desavant et d'ami

*9* de l'étude ; tous ea conrentM ,

mes petits amis.

Si vous voulez des ounages d'un plus grand intérêt , dont les sujets n'aient pas encore été traités , je tous offrirai la Bia^ graphie des Jeunes Gens ^ par M. Alphonse de Beauchamp* Cet ouvrage renferme les vies des grands hommes qui y par leurs vertus , sont dignes d'être proposés pour modèles Ala jeunesse, ha. lecture ne peut qu'en êtreagréableet utile aux jeunes gens qui désirent se faire re-« marquer dans le monde par des qualités estimables, et mériter les suffrages de la postérité.

La feuiUê des Gens. du. itf#st«

>99 de » ou U JourmU Imaginahre

par madame de Genlis , peut entrer dans le choix des livres que Yous TOUS proposez de faire. Cette dame écrit avec tant d'agrémens , qu'elle donne à

tous les sujets qu'elle traite un e physionomie intéressante:

Je vous proposerai encore la Galerie des Jeunee Personnes ; c'est une collection de préceptes et d'exemples de vertus propres à orner l'esprit et à forme r le coeur de la jeunesse. L'auteur a pris ses modèles dans tous les états , et s'est appliqué à peindre le mérite que l'on a vu briller sous le chaume comme sous les lambriii dorés.

Tous pOHFPA -accotnpagner cet ouvrage dé la Galerie de»

£n/jin«, qui en est comme le pendant. Geeoot des TÎes abtégéesdeshommeslllustresquise soAt dtslingués dès leur plus tendre enfance , soit par leur application au^ sciences , soit par des traits de bienfaisance , Boit par des actes l^roïques. L'auteur cite ces traita , ainsi ' que les anecdotes adxqu^Ues a donné lieu te cours de la TÏB despersonnoges qu'il propose pour modèles, parcèqull est prouvé qné les iKsposîtions de Kenfanteinâuent auries autKs âges.

h'Épitome de l'histi^re im-

eienne et romaine , par M* Se rieys , professeur d^U^toire , est unouvragequi çstdu.genredes deu^ volumes que je.Tiqus de TOUS présenter. Ilpeut^voîr un médite de plus, en cequ il présente les faits par ordre de chro*^ nologie» Tout oe qui sort de la plume de cet écrivain mérite une attention particulière; et toutes les fois qu'on lit un dq ses ouyrdges on est assuré de s'instruire en s'amusant.

. Les deux Éducations , par madame de.Renneville, ouvrai ge aussi agréable qu'utile. L'auteur a l'art d'instruire et de loriBer à la vertu la jeunesse de l'un et de l'autre sexe , eu

JlOS

rapportant des histoires qui lui montrent le chemin qu'il fau t tenir pour se distinguer dana le monde , et les écueils qu'il faut éviter pour ne point perw dre les leçons de sagesse que Ton a reçues dans son enfantée.

Il y a surtout des traits qui ont rapport à Fénélon ^ qUe Ton ne peut lire sans éprouver un sentiment d'admiration» La fermeté qu'il mettait dans TëducatioD du duc de Bourgogne est caractérisée dans cet ouvrage d'une manière aussi habile que délicate. Tout ce qu'écrit cette dame vraiment instruite respire un air de piété et de

semibililé capable de feire la plus douce impression sur de jeuaes oceurs.

Les Leçons Étémentaires sur la Rhétorique , la Versification française et ta Littérature , par deifiandes et par réponses , â l'usage des pensionnats de jeu-' nés demoiselles , par l'abbé Burat , membre de l'Université royale ; cet ouvrage intéressant a été adopté par le grandchancelier de la Légion-d'Hon* neur , pour les maisons royales d'éducation.

La première partie -de cet ouvrage , qui a pour objet les leçons sur la rhétorique , prouve que Tauteur a -des connais-^

âo4

iKHiceft profondes dansFart oratoire ; rhabileté a?ec laquelle il a su réduire ces simples élé- HiçDS des préceptes susceptibles de discussioDS étendues , doit exciter la curiosité des jeunes personnes qui adopteront cet ouvragie. M. l'abbé Bural a eu soin de. n'appuyer ses préceptes que d'exemples les plus capables de porter à la vertu.

U a pensé qu'il devait , après la première partie , traiter dans Vne seconde de la versification française , et offrir des modèles desdifférens genres de la poésie lyrique. Il a cru qu'on lui saurait gré de présenter desrègles de poésie qui dussent suffire

do5 pour, former a parler le langage àes hoipines et 4es dieux.

£n(ui^ il a Jugé que l'ouvrage qùt été iacomplet s'il ne Feùt termiàé par une troisième par* tie ^ qui est un petit cours de li Itéra ture« On peut dii:^que, dans ces trois partie» également ^sentielles ^ puisqu'elles sont dépendantes les unes des autres 9. il r,ègne yne variété qui attire et attache le lecteur , et ht conduit à une jsolide instruc-tion par cfes chemins semés de.

fleura, . .

Qh l voici ce qjji y a vous plaire Infiniment , 4nes petits amis (c'est bien n? .urel à votre âge ) ; c'est ce petit livre inti-*

talé : Les Jeux de$ quatre lat- $om , {ou tes ammement du jeune âge. Â présent , quand vous serez rassemblés en petite troupe, TOUS n'aurez qu'à ou* vrîr ce volume, vous trouverez sur-le-champ un jeu pour vous amuser, et les gravures vous indiquerontcomment il faut s*y prendre poar jouer avec adresse. Vous voyez qu'il y a des auteurs et des artistes qui s'occupent de vous , et qui cherchent à vous rendre la viedouce et agréable ; il faut donc que , par reconnaissance , les enfans s'empressent d'acheter leurs productions. Gela n*est-il pas juste, mes petits amis? « Oui,

itaonsieiir p r^ondire&t Hora^ tio et BeUnda; aussi nous amasserons notre argent ^ et nous viendrons tous revoir sou* ▼ent. »

Encore un instant, mes amis; ne vous en allez pas sans )eter les yeux sur le Cabinet du pe-^ fit Naturaliste» Ne croye;^ pas que ce liyre ait de la ressemblance avec le Bufibn delà jeunesse , ni avec celui des enfans, qui traite de l'histoire naturelle. L'auteur , qui est une dame, a adopté une division simple , afin d'éviter d'entrer dans des détails fatigans pour l'enfance :

elle n'a voulu que lui offrir nne suite de tableaux qui ^ se

gravant'dans sa mémoire >^ lui doDDassent ^Qe idée génctalèf de la piremièro de toute» les sciences ; eile a recueitti iaiveo soin ce que les trois règnes der la nature offrent de^ plus intéressant et de plus agréable ; ea*^ fin , elle a imité 1 abeille v qui , voltigeant au milieu^ de riches prairies , ne piead qi^ le suc de cha(|ue fleur* les grafvures sont très- jdliés, et comprennent plus de cent cinquante sujets.-

Et te G^jéinet des Enfaks^ ou le Morekànd de Joajoiw moraliste! oh l pour le coup , ce pttit livre va vous s^ur^mn-»

dre.

Uoratio et BêUnda n'eurent

ao9 pas plus tôt )€té les'y«ux sur U frontispice , qu'ils roconnu-^ rcDt la boutique duâiarchand ^ et «fc reconnurent eux-mêmes.^ lift lie jpurent s'empêcher d'en témoigner leur surprise , et lia lui demandèrent comment il était possible qu'il eût fait ce petit livre si promptemcnt. 3é xne suis mis à sa- composition' dès la première visite que s6n^ m'avez fait l'honneur de ' më< rendre; et je vous ai trouvés si.

aimables , si disposés i faire honnetir à vds parèns et à votre pays , que J'ai Voùlt* vous proposer pour modfSes aux enfans dé votre âige , en' leur transmettsu^t ' les - ev\etê

(k DOS oonTersations ; et l'exécution d'un pareil ouvrage est prompte et facile pour moi , car j'ai dans la tète autant de points de morale que j'ai de pièces de marchandises , et)'ai des dessinateurs qui , lorsqq^ils Toient des enfans dans maboultique , entrent sans qu'on s'ea aperçoive ; si ces enfans sont sages et spirituels , ils en prei^ tfent les trmts pour orner mes petits livres , car on ne se sou* de pas d'avoir les portraits d'enfanstnéchans, pares^ux et

£kdy Stormondne put l'empècher^de féliciter le marchand moralif te de son sèle pour l'ins^

Jll tnieti'on des enfans , et de la précieuse collection de livres qu'il avait dans sa boutique.

Je pourrais encore , reprit le marchand , offrir à ces jolis en-^ fans bien d'autres ouvrages qu6 )'ai ici ;*mais pour ne pas les fatiguer , ni' abuser de votre complaisance, madame , j'aime mieux lleur donner le catalogue de mes livres. Je les tire tous de Paris . de la librairie d'éducation et de jurisprudence d'Alexis Eymery , rue |Mazarine , n"* 3o , derrière |îe pa-^ lais de Tlnstitut. /

Le marchand leur donna alors son catalogue.

Lady Storinond prit congé

de ce brave bomine , atec tes etifans. Horatio et Belinda, ar* rivés chez eux ^ se, mirenl aus* gitèt à lire le ^atiK>gue.^; i!* achetèrent dans la suite un grand nombre de livres qu'il contenait . et ils devinrent leâ plus s^es et les plus savansdês i^fana de leur connaissance

YIK,

iViAR 2 6 1940