‹ Cabinet des enfans; ou, Le marchand de joujoux moraliste: Traduit de l'anglais, avec des joliesChapitre 7 sur 14 · TV · texte numérisé non relu

TV

toiis découvre» en vous. Si vous remarquez quelque chose qui soit ridicule ou défectueux daus les autres , que ce ne soit point dans la coupable intention de les blesser , en les exposant au grand jour : n'en prenez note que pour vous pré* server vous-mêmes de pareilles erreurs. De cette manière ^ un portefeuille sera pour vous un véritable mentor.

Aussitôt qu'ils furent arrivés à la maison , chacun d eux tira son portefeuille , et se mit à écrire des remarques.

Un instant après , Horatio •eut occasion de prendre une ^ote sur son agenda* Une damt

en

tînt faire une visite à lady Stormond. En se retirant ^ elle fit présent à sa sœur et à lui de deux belles pèches , qui à cette époque étaient très-chères à Londres. Gomme ils se dispo^ fiaient à lesmanger , un monsieur qui entrait les leur arracha des mains par plaisanterie , et les mit dans sa poche, L'on peut bien s'imaginer que ce n'était pas là le moyen de plaî* re à ces enfans , qui restèrent un instant immobiles. Enfin J^oratip , i:evenu de sonétonnement , dit au monsieur que c'était fort mal de prendre les choses de force aux gens , que q'était une espèce de ^ol. --*'

J'aime beaucoup les pèches. »

répondit le monsieur ; mais comme je ne les mangerais qu'à titre de Yol , j'aime mieux vous lesremettre. En disant ces mots, il rendit aux deux enfans leurs pèches : mais Horatio , lui faisant un grand salut ^ le pria do vouloir bien les accepter ; et BÛss BeHnda , avec, politesse , lui renouvela les mêmes offres.

Non , mes chers enfans , répondit le monsieur , )e ne les accepterai point ! ce que )'en faisais , était poui: éprouver vo»

tre caractère : mais puisque vous vous êtes si bien cohjportés , vous garderez vos deux pêches , et je vais vous eu don«

pardeux autres. Effectivement, U ea tira deux de sa poche , plus belles que celles qu'ils avaient, et ils les prirent , noa sjans de graodes exclamations de )oIe«

* Aussitôt le petit Horatio se rôtira à répart , tira son porte* feuille de sa poche , et il écrivit ces mots : Les .bons procédés nous cûneilient Cestinfê et > lès bonnes gréées de ceux qui nous entourent.

UQ:)our qu'il se promenait dans ,1a campagne avec plu-^ sieursde sescamarades^ilsaper^ curent un nid d'oiseaux ; mats ^n convînt qu'il y aturait, du di^ngqr àraller chercher , parce

que Tarbre était trop haut ; et Qoratio fit valoir la dureté qu'il y aurait à vouloir frustrer les pères et mères des petits qu'ils avaient eu tant de peine à élen^r. Ce raisonnement ne produisit aucun effet sur Tommy Hardil, qui se montra détermi-^ oé à dénicher les oiseaux. Il se mît donc à grimper, et parvint âgagnerlacimede Tarbre, sang éprouver aucun accident ; mais «'étant porté trop avant sur une branche pour atteindre le nid , son poids la fit casser , et il tomba : heureusement que dans sa chute il fut soutenu par les branches ; il en fut quitte pour avoir quelques meyrtrissuree..^

Borâtio , en rentrant chez lui ^ écrivit sur son portefeuille :

Les gens d^un caractère opiniâtre s'attirent beaucoup de mat* heurs.

Une autre fois , Horatio se promenait avec ses camarades le long d'un verger dont les ar-> bres étaient couverts de fruits mûrs. D'abord ils se contentèrent de les regarder ; mais biBa«« tôt lé désir d^en manger se fit sentir. Il fut résolu que Ton es* caladerait les palissades dont le verger était entouré ; que l'on cueillerait, les fruits ^ et qu'ils seraient regardés comme de bonne prise. Horatio leur re^

ftéomtà qu'ils n'agissaient paa

comme ils Totidraiait qu^on 0e comportât aTec eux ; que ces fruits étaient la propriété d'un particulier ^ et peut - être de çnelque pauTre homme qui payait son loyer avec le produit de s(Hi verger , ce qui était effectivement ; mais ils se moquèrent de lui , et l'aocusèrent de traverser toujours leurs meilr leurs projets. Us passèrent donc tous., à lexception d*Horatio , par-dessus les palissades , péné'* trèrent dans le verger , et déjà ils se mettaient en devoir de gravir sur les arbr<5s , lorsqu'un garçon jeune et vigoureux , qui était placédans un endroit d'où il était à même de surveiller le

)^dia » ' ti^ipaha im wt avee un fouet de chpirretî^frà b waio, et }es frotta de ai boBAe manière que quelques-uns 3'eh ressen-* tirent f^endant pluâieura.jours* Aussitôt 'qu!H<M'atto. fut rentré cjiezlui , ;il .écrivit sur son sovlt yeuir : N^. fais aux autres i/ue ce. que tu voudraU qui te fût fait é ^t tu n'aurai Jamais oc* eus ion de commettre^de^ crimes.

C'est ainsi que cet aioiable eiifant fit usage de son porte^ feuille \ et miss Belinda , aussitôt qu'elle sut l'orthographe , en fit autant , à la satisfaction de sa maman , qui fut trè&-ftattée de la conduite de ses deui:

enfans*

6gr

i'»i'>T>%i >f *% i i i x» >'M >i '>y> > »•>•»•» '^l'X f i^im t x i'^r»'» Mt » » 1 > w

Page 1