ACTE II
Le laboratoire de Cagliostro, à Paris. — Porte au fond. Deux portes latérales. À droite et à gauche, des
instruments de physique et d'alchimie, des alambics, des cornues.
- SCÈNE 1 CARACOLI (sortant de la porte à gauche et parlant à la cantonade) Si, maestro, si...ze vais tout préparer dans votre laboratoire...
Couplets
Là, des machines pneumatiques
Vous ravissent le souffle et l'air...
Là, des appareils électriques
Font jaillir la foudre et l'éclair; Là, c'est un tabac narcotique
Qui m'endormit encore hier:
Et ze suis, en bon catholique,
Tenté de dire mon Pater...
Car, cet endroit, qu'en son grimoire, 1 nomme son laboratoire,
Me semble à moi, le fait est clair, Une antichambre de l'enfer!
J'estime beaucoup la science,
Les alambics et les fourneaux...
Mais seul, ze n'ose, par prudence, Rester dans ces lieux infernaux!
Partout des piéges et des trappes Vous descendent chez Lucifer...
Et ze suis, craignant leurs soupapes, Tenté de dire mon Pater...
Car, cet endroit, qu'en son grimoire, etc.
CARACOLI, CAGLIOSTRO, entrant par la gauche.
CAGLIOSTRO (tenant des papiers à la main, Caracoli)
Ah! c'est toi!... Tiens, voilà mes instructions pour aujourd'hui... et de peur de gaucherie, tout y est indiqué et tracé heure par heure...
apercevant
CARACOLT.
Siete sicuro!.. ma, quand ferons-nous de l'or? CAGLIOSTRO.
Est-ce que ça ne commence pas?... est-ce que déjà nous n'avons pas battu monnaie!...Un bon de dix mille livres,
payable ici, à Paris, sur le banquier du prince bavaroiïis
un million de dot à toucher ce soir... et mieux que tout cela... une réputation et un crédit assurés... n' est-ce pas là de l'or en barre?
CARACOLI.
Per vous! ma, per moi!..
Je te trouve plaisant !... Comment! paysan calabrais et barbier de village, je t'admets, vu ton intelligence, à l'insigne honneur de m'accommoder... je te confie cette tête savante qui renferme tant; de trésors...
CARACOLT.
E vero!
Trésors que chaque jour je remets entre tes mains!
CARACOLI.
Et qu'est-ce qui m'en reste?... qu'est-ce que z'y gagne? CAGLIOSTRO.
Ce que tu y gagnes, ingrat! Hier déjà, ne t'ai-je pas créé marquis de Caracoli... et fait reconnaître pour tel par la plus brillante société de Versailles?... Te voilà
un rang... un titre...
CARACOLTI.
E vero! ma, le solide?
Ne t'ai-je pas donné, pour remplir ce rôle, un costume élégant et complet..que je dois..et qui t'appartient?... des bagues en diamants?
CARACOLT.
Qui sont faux!
Et pour jouer le marquis, l'homme comme il faut, qui nécessairement doit avoir la vue basse..ce lorgnon en or..
cette chaîne en or... véritable.
CARACOLT.
Ça, ze né dis pas non.... C'est la seule gratification
que z'aie reçue de vous.
CAGLIOSTRO (avec indignation)
Une gratification!... tu veux dire un à-compte... un
faible à-compte sur l'immense fortune qui m'attend, et
que je partagerai, dès qu'elle sera faite, avec mon ami
le Calabrais, Tomasso Caracoli...s'il me sert fidèlement car s'il me trahissait, je lui ai prouvé que j'ai le
moyen de le punir.
CARACOLI.
Si, si, maestro... vi ètes puissant, ze le sais... vi avez des secrets terribles.., Je vous ai vi... (Montrant
une machine pneumatique) tuer un oiseau et le rendre à la vie... (Montrent une pile de volta) avec celle-ci, faire s'agiter et danser des morts... et moi-mème, avec d'excellent tabac d'Espagne, m'endormir jusqu'au lendemain, sans me dire: Dieu vous bénisse!
Sommeil qu'il m'eût été facile de faire durer!
CARACOLI.
Ad oeternum!... de sorcellerie!
Aussi, z'ai toujours peur dans ce séjour
J'y attends ce matin madame la marquise, sa petite-fille et le prince Bavarois!... Ah! dis-moi, tu as rempli mon message auprès de la Corilla?
CARACOLI.
Si, signer!... Elle ne voulait pas le chevalier loui fût infidèle, et autre!... Povera! elle à été comme loui ai dit « Si vous en voulez la preuve, trouvez-vous à deux heures, à Paris, rue Saint-Claude, chez le comte de Cagliostro... entrez par l'escalier dérobé... » que ze loui ai désigné... -« et dès que vi serez dans la première pièce... » (Montrent la porte à gauche) celleci, vi « frapperez trois coups et attendrez.»
croire que son amant voulût en épouser une une lionne, quand ze
A merveille!... elle viendra ici?
CARACOLI.
A deux heures.
Et dès qu'elle sera dans cette pièce, elle frappera... CARACOLI.
Trois coups... per annoncer sa présence!
Le reste me regarde!... va à tes courses... en commençant par notre somnambule, qui nous est indispensable pour la séance de ce soir.
CARACOLI (montrant le papier qu'il tient) C'est sur la note, et ze la préviendrai.
Ah! étourdi que j'étais!... et ce bon qu'il faut toucher avant tout, chez le banquier du prince, place Royale... C'est à deux pas d'ici... va et reviens avec cette somme
en or... Entends-tu, en or.
CARACOLI.
Oui, maestro... avant une demi-heure, ze serai revenu!
(I1 sort par le fond) - SCÈNE 3
CAGLIOSTRO (seul)
Air Fortune inconstante et légère, Dont les pas semblaient fuir les miens, Coquette, vous avez beau faire, J'ai su vous saisir... je vous tiens!
Je vous tiens! Je vous tiens!
À Londre on siffle la magie, A Madrid j'ai dû me cacher; Et j'ai vu, même en Italie, Briller les flammes du bûcher!
Mais à Paris...
Fortune inconstante et légère, etc.
0 cité frivole, Élégante et folle, Qui changes d'idole À tous les instants...
Du moindre empirique Toujours fanatique,
0 terre classique,
Reçois mon encens!
Charlatans, mes confrères, S'il vous faut des compères Parmi les beaux esprits, En rabats, comme en jupes, Si vous voulez des dupes, Venez tous à Paris!
0 cité frivole, etc.
Femmes jeunes et belles, Pour tromper un jaloux, Gentilles demoiselles, Pour avoir un époux, Accourez! accourez!
Entrez!
Coquettes surannées, Vieux fat à recrépir, Qui voulez des années, De l'or et du plaisir!
Vous voulez de l'or, Donnez-en d'abord!
À ce prix, entrez!
Accourez!
0 cité frivole, Élégante et folle, Qui changes d'idole tous les instants...
Du moindre empirique Toujours fanatique,
0 terre classique
Reçois mon encens!
Oui, de toi je raffole!
La Seine est le Pactole Pour tous les charlatans!
entrez!
(La marquise, porte du fond)
le prince et Cécile paraissent À la
Venez donc, mon prince... venez, madame la marquise, je pensais à vous à l'instant même!
LE PRINCE
Je vous en remercie!
Votre Altesse est trop bonne...(bas à la marquise) Avez-
vous dit à la charmante Cécile?...
Pas encore!
(bas)
CAGLIOSTRO (de même) Et le chevalier?
LA MARQUISE (de même) Lui seul est prévenu...(Haut et regardant autour d'elle) C'est donc ici votre laboratoire!
CÉCILE
On éprouve en entrant une émotion...
LE PRINCE
Ou plutôt on y respire un air scientifique!
LA MARQUISE
Dont le seul contact vous rendrait savante..il me semble que je le suis déjà... Qu'est-ce que c'est que ce rouet, ce tourniquet?
Une machine électrique!
LA MARQUISE
Et ces globes, ces théières, ces verroteries?
Des alambics, des cornues, des instruments de chimie.
LA MARQUISE
Vous nous ferez jouer tout cela... vous nous l'avez pro-
mis... en commençant par nous faire de l'or.
LE PRINCE
Là! devant nous!
LA MARQUISE
C'est à quoi je tiens le plus... je donnerais mille pistoles pour voir faire un grain d'or!
Qu'à cela ne tienne... (A part) Et ce Caracoli qui doit m'en apporter et qui ne revient pas!
LA MARQUISE
Commençons! commençons!
À l'instant même... mais je dois d'abord remettre à monseigneur une fiole qu'il m'a demandée.
LA MARQUISE
Un instant... (A demi-voix) et la mienne?...
Je m'en occupe... et ce sera mon présent de noce.
LE PRINCE (à qui Cagliostro a donné une fiole)
Quoi! vraiment! Ce philtre, cet élixir...(A voix basse) Et pour me faire aimer?...
CAGLIOSTRO (bas) Il suffira de quelques gouttes chaque jour..(Regardant
le prince qui a vidé le flacon.) Eh bien! que faitesvous?...
LE PRINCE (de même)
Je veux que l'on m'adore!
LA MARQUISE du fond) M. le marquis Caracoli!...
(apercevant Caracoli qui entre par la porte
CAGLIOSTRO Enfin!
LE PRINCE
Arrive bien â point pour la séance!
Oui, mesdames... car nous allons commencer!
LES MÊMES; CARACOLI
(Sur la ritournelle du morceau suivant, Cagliostro s' approche de 1a table à gauche et tire un ressort; une trappe s'ouvre à quelques pas de la table, et l'on voit s'élever de dessous terre un fourneau où du feu est déjà allumé. Cagliostro, aidé de Caracoli, apporte ce fourneau sur le devant du théàtre, à gauche et près d'une autre table où sont des fioles et des instruments de physique; puis il prend un soufflet et active le feu. Tout cela s'est fait sur la ritournelle du morceau de musique)
