ADDITION

En présentant les cahiers, nous nous sommes efforcés de respecter le style et l'orthographe authentiques. Certains cahiers, rédigés sans doute par des hommes plus cultivés, ont un texte parfaitement lisible et compréhensible, mais nombreux sont ceux où Ile copiste, par ignorance ou par fantaisie, a écrit sans soin et sans règle.

Aussi ne nous étonnons point de trouver de nombreuses excentricités comme :

tier, à la place de tiers ; l'orrain, à la place de lorrain ; rolle, à la place de rôle ; loy, à lia place de loi ; charue, à la place de charrue ; arabes, à la place de arables ; veine, à la place de vaine ; il, à la place de elle ; etc..

Signalons enfin que l'accord du participe passé, l'emploi du subjonctif et la ponctuation semblent être ignorés par la grande majorité des auteurs des cahiers.