c Je n'ai pas de bien aa-^lessus de toi. » Ps. XVI

pas trop dur d*un verset à l'autre. La construotion est comme changée. — Alors ''Tl^?* se construit avec ce qui suit, ce qui est urgent pour l'exactitude grammaticale. L'explication de Gesenius est impossible. Toutes les fois qu'il y a ainsi ejus ou un génitif sous-entendu, on met l'absolu. Ainsi dans le Nisi Dominus œdificaverit domum: îçan ns iDtr* pour n^,n> i^p ou )i2p. C'est à peu près le sens de M. Le Hir, seulement il n'a pas l'idée de scandale, etc., laquelle est juive, et lui l'applique aux âmes des limbes, ce qui n'est pas juif. D'ailleurs, alors, il y aurait yiNn nnn ' et non 2 qui n'a pas ce sens ; surtout avec ynx, cela fait une locution comme consacrée, sur In terre. On défie de trouver un seul exemple, où ynN2 signifie sous la terre.

Cf. Tu sustentas natem meam, toutes pensées identiques.

Suite de la remarque I.

Remarquez surtout Genèse, xxvii, 23, et xxvii,