Cercle, région environnante

4 . Azâzel, nom probable d'un mauvais esprit habitant le désert; cf. Lévitique, xvi, 8, 10, 26.

psaume NLsi DominuH irdificaverit, parce que je voulais à force subjuguer la deuxième partie à la première; mais je viens de découvrir que c’est au contraire la première qu’il faut subjuguer à la seconde; en entendant “J? dans le sens de (vdificare familiam comme en Kx., chap. i, versus fiiiem. — Alors la suite est parfaite. C’est une chanson pour la naissance des enfants. Le premier verset offre une métaphore suivie fort agréable, et (|uoi(]ue l’expression figurée fût passée en diction (iropre, on se permet d’y faire suite comme métaphore.

I Cor., XIV, 10. — Niltil sine voce esl ; cela est pris, je crois, du psaume Crrli enarraid, verset 3, que la Vulgate rend : Non saut loqueUr, etc. Cela .serait important; car saint Paul aurait rendu selon l’hébreu. Il faudrait voir les Septante.

Un fait bien singulier des peuples anciens, c’est que toutes les races historiques, par exemple, celles dont parle la Genèse, en arrivant dans le pays qu’elles ont ultérieurement habité, y ont

MOISSON

presque toujours trouvé une race antécédemment établie. Ainsi le rapportent les annales chinoises, indiennes, grecques. Ainsi, avant les Pélasges et les Hellènes, il y a les autochtones et les aborigènes. De même ceux qui occupèrent l’Arménie avec Haîg y trouvèrent déjà une race établie. Le nom d’autochtones que prenaient certains peuples ne signifie donc autre chose, sinon qu’ils n’élaient pas de ces races qui de mémoire d’homme s'étaient surajoutées à des races préexistantes, par opposition aux autres peuples. — Ce fait est difficile à expliquer, et ne peut absolument l’être qu’en supposant que la Genèse ne fait l'histoire que d’une partie de la race humaine, sans s’occuper de ce qui était en dehors, et sur lesquels le déluge a pu ne pas s’étendre. Ces races antérieures seraient alors antédiluviennes.

Rapprochez anp-’mna ‘ (Ps. DtJcU Dominus) ■ p: nnx*, etc., et la circonstance que les fils de David étaient il en résultera, pour le