SCÈNE III

Rue devant la maison de don Juan.

DON DIÈGUE, GINÈS le suit en boitant.

Tu iras.

Je n'irai pas.

DON DIEGUE

GINES.

DON DIÈGUE

Pourquoi ?

GINES.

Parce que la meilleure raison pour ne pas marcher est d'avoir le pied brisé.

DON DIÈGUE

Dieu te soit en aide;,! Peux-tu être aussi douillet?

Que Dieu me soit en aide ! Cela me rappelle le conte d'un Portugais qui tomba dans un puits ; un homme qui le yit s'écria : Dieu te soit en aide! L'autre répondit du fonds du puits : Maintenant il n'y est plus à temps. Appliquez à présent cela à mon histoire, car il y a quelque ressemblance entre tomber dans un puits et se jeter en bas d'un balcon.

DON DIÈGUE

Et moi aussi , j'ai sauté et ne me suis point fait de mal.

GINÈS

Qu'y faire? Vous n'êtes pas fragile, et moi j'ai beaucoup de fragilité.

DON DIÈGUE

Tu es un maladroit.