‹ Caleb Williams, ou, Les choses comme elles sontChapitre 42 sur 130 · C.YLKli U I LL1AMS · texte numérisé non relu

C.YLKli U I LL1AMS

CHÀIMTIIE VI.

Los conséquences de tout ce qui précède ne lardèrent pas à se manifester. Le premier incident qui allait survenir devait en quelque sorte décider la catastrophe. Jusqu'ici je n'ai parlé que dvs préliminaires de cette histoire, de choses qui n'ont en apparence aucune liaison entre elles, quoique conduisant les deux parties à celle disposition réciproque qui a eu des conséquences si fatales. Mais ce qui me reste à dire est rapide, épouvantable. Le dénoùment de ce drame de mort s'avance irrésistible, défiant toute sagesse et toute force humaines de l'arrêter.

Les vices de M. Tyrrel, en se multipliant sans cesse, pesaient plus particulièrement sur ses domestiques et les personnes dans sa dépendance. Mais celle qui en eut le plus à souffrir était la jeune orpheline, fille d'une sœur de son père et dont j'ai déjà parlé. La mère de miss M el vil le s'était mariée imprudemment, ou plutôt malheureusement, contre l'aveu de sesparenls, et tous s'étaient accordés, d'après cette démarche,

Page 1