C ARE

de France, faire prendre copie à la fameuse bibliothèque de Ab ;

Marc, à Venise (1).

Cette publication, qui fut un événement dans le monde dés jurisconsultes, donna malheureusement à son auteur des préten-

tions à l’enseignement du droit, qui devaient, à quelques années

de là, lui valoir un échec désagréable et l’engager à la retraite. La

chaire de grec qu'il n'avait pas cru pouvoir accepter, au commencement de septembre 1561, est certainement celle pour laquelle il était le mieux préparé. Elle fut pourvue sans qu'il eût le temps de se raviser (2). |

Portus. — Peu de jours avant la séance du Conseil, où Calvin devait entretenir la Seigneurie de la démission de Bérauld, un savant renommé, d’origine grecque, Francesco Porto, au service de la duchesse de Ferrare, était arrivé fortuitement à Genève, allant à Lyon, de Chiavenna, où il avait passé l’été (3). C'était un réformé, plus ou moins un fugitif. On fit une démarche auprès de lui, laquelle fut immédiatement couronnée de succès. Il fut nommé incontinent (4). L'année suivante, après avoir été prendre congé de la duchesse Renée, comme Bérauld partait pour Orléans, il commença son cours et, en décembre, on recevait bourgeois, François Portus, gratuitement, selon la coutume désormais établie pour les

(1) Pmpp. Jusliniani, Justini, Leonis, Novellæ constiluliones. Justiniant Edicta.

LE Estienne) 1558 MABrANTE AE ec M2)

La copie de Scrimger avait été offerte par lui à son nouveau patron Huldrich Fugger. De là l'indication qu'on trouve en tête de l'édition d'Estienne :« Ex bibliotheca illustris viri Huldrici Fuggeri, domini in Kirchperg el Weyssenborn publicæ commodilali dicantur.» Cetre copie se trouve aujourd’hui à la Bibliothèque du Vatican. C'est le Codex Valicanus 387.

Sur l'édition des Novelles par Scrimger, la seconde en date depuis celle d'Haloander, voir les lettres de Tanner qu'a publiées le professeur von Stintzing. (Georg Tanner's Briefe an Bonifacius und Basilius Amerbach. 1554-1567. Bonn, 1819, p. 4 s., 10 ss.)

(2) On trouvera quelques indications sur Serlmeer dans Taisand, les Vies des

plus célèbres jurisconsultes de toutes les nations; Paris, 1721, p., 510, dans George Mackenzie, {he Lives and Characters of the most eminent wrilers of the Scots Nation, Edimbourg 1711, II, 471-475, et dans M° Crie, Life of Andrew Melville; Edimbourg 1824, I, 38 ss. 425 ss.

(3) Voir Murarort, dans sa Vie de Castelvetro (Opere varie criliche. Milan, 1727, p. #1 s.). Dans la lettre déjà citée, Calvin, après avoir mandé à Bèze quil faudra chercher un professeur de grec, ajoute : « Peut-être est-il déjà trouvé, Il arrive en effet, comme à point nommé, qu'un certain François, grec de naissance, se trouve de passage ici. Son savoir et sa piété sont manifestes. Il a paru bon de le retenir. » {Calv. op., XNIIT, 719.)

(4) « 25 sept. 1561. M. Calvin a présenté Francesco Porto, de nation grecque, pour estre lecteur en grec au lieu de Berald, lequel estant iey, veu le rapport qu'on en a fait qu'il est excellent en la langue grecque a esté arresté qu’on le défraye dece qu'il peut avoir despendu en l’hostellerie. Nostre Seigneur face profiter la jeunesse soubz lui. » (Reg. Conseil, ad diem. — Texte publié par M. E. Legrand dans sa Bibliographie hellénique.) .

professeurs étrangers. Celui-là devait rester jusqu'à la fin de ses jours dans la ville qui l'avait accueilli et y mourir, chargé d’années, en 1581. Presque tous les ouvrages qu'il a laissés ont été publiés durant son professorat, ou postérieurement par son fils. C’est donc un ancêtre dont le nom appartient tout entier à la Faculté des lettres de Genève. |

François Portus est le dernier en date de cette brillante pléiade de savants grecs auxquels on doit la renaissance des études helléniques en Occident. Né à Rhétymno, dans l’île de Crète, en 1514, il était venu de bonne heure en Italie, d’où la famille de son père était originaire, et avait enseigné à Modène puis, après Antimaque, à Ferrare, où il était devenu le familier de Renée de France, qui lavait donné pour précepteur à ses filles et en avait fait l’un de ses secrétaires. Il paraïîtrait qu'en cette qualité il avait été chargé de la correspondance que la duchesse entretenait secrètement avec Calvin. De là, sans doute, son idée de passer à Genève et de voir le réformateur. La liste de ses œuvres, qu'on -trouvera dans la Bibliographie hellénique de Legrand, comprend de nombreux commentaires sur Homère, Pindare, Sophocle, Euripide, Thucydide, Xénophon, Aristote, Hermogène, Longin. Plusieurs ont été mis au jour par Émile Portus, son fils, qui fut régent de la 2°classe du Collège et, plus tard, professeur à Lausanne et à Heidelberg. On peut se rendre compte du niveau extraordinaire qu'avait atteint l’enseignement du grec, à Genève, dans la seconde moitié du xvi° siècle, en feuilletant ces œuvres posthumes. Ce sont, pour la plupart, des cours, professés à l’Académie, et pour lesquels l'éditeur s’est aidé, comme il le dit quelque part, des notes qu'il avait prises lui-même, étant étudiant, aux leçons de son père (1). Il est impossible d'ailleurs de supposer que ces cours, devenus à une certaine époque obligatoires pour les étudiants genevois, ont pu dépasser la portée de ceux auxquels ils étaient destinés. Car nous savons, de source authentique, que iles élèves de Portus étaient soumis à des interrogations fréquentes et à des exercices réguliers d'interprétation personnelle (2). |

Des Bordes. — Le même jour que Portus, un Bordelais fut

(4) Voir l’épitre dédicatoire des commentaires sur Sophocle, imprimés chez Le Preux, en 1584, Francisci Porti Crelensis in omnes Sophoclis tragædias xpo- \eyéueva. Morges, 1584. Ce volume, assez rare, se trouve au British Museum (977 i 1. 2.) à la Bibliothèque nationale (Ÿ, 328) et à la Bibliothèque Mazarine (N° 10462).

(2) « Le 16 [août] les escholiers de la Ville et qui sont proprement nostres, qui sont des publiques, ont esté appelés en la Compagnie et advertis… d’assistor aux lecons de M. Portus et luy rendre raison de l'interprétation selon