LA STATUE VIVIFIÉE

Il y avait une foisquatre jeunes hommesqui étaient venus apprendre un métier ou étudier à Taksila- Maha-Nokor\ L'un y devint charpentier habile, le second sculpteur de génie, le troisième magicien, et le quatrième y apprit à ressusciter les morts . Comme ils avaient terminé leurs études, ils furent saluer leurs professeurs et se mirent en route ensemble pour regagner leur pays.

Or, un soir qu'ils avaient beaucoup marché et que la nuit était venue avant qu'ils aient pu atteindre le village où ils avaient espéré obtenir l'hospitalité, ils s'arrêtèrent dans une clairière, au milieu d'une forêt peuplée de tigres d'une grande férocité.

Ne sachant que faire et s'ennuyant de n'avoir point de femme avec eux, ils résolurent d'en faire une à l'aide de leur science.

— Alors, disaient-ils, nous aurons une compagne

^ Taxila. — Les Textes khmers de M. Aymonier donnent (p. 45) cette variante entre beaucoup d'autres : « .... Ayant achevé leur instruction à Taksila, la grande ville.... »