Cambrai fut érigé en archevêché en

8. Voir les Mémoires de Dugué de Bagnols, f** 531 à 538 et de Le Pelletier, f" 419 à 423.

Même sous l'occupation française, les querelles intérieures que nous avons vues si vives^ continueront. Jusqu'à la fin du xvin*^ siècle, la lutte se perpétuera entre l'archevêque et le magistrat au sujet de la juridiction, des droits seigneuriaux, et on ne cessera de recourir aux accords si nombreux signalés dans ce travail ^ C'est ainsi que jusqu'en 1789^ nous verrons exister les institutions que nous avons étudiées au cours de cet ouvrage.

1. Voir sur ces querelles le Mémoire pour Varchevêque et le Mémoire pour le» prévôts.

1210, Avril. — Arbitrage de l'archevôque de Gantorbéry entre Jean de Béthune et les bourgeois.

Omnibus Christi fidelibus ad quos presens scriptiim pervenerit, Stephanus Dei gratia, (]antuariensis ecclesie, minister humilis, tocius AnglieprimatusetsaDCteromaneecclesiecardinalisjSalutemin domino. Cum, inter venerabilem fratrem Joannem episcopum et cives cameracenses, orta discordia diu durasset, et idem episcopus eos, pro multis querelis, sentencia excomraunicationis innodasset, pro pace ecclesie reformanda, a personis ecclesie cameracensis instanter rogati ad locum illum accessimus, et de voluntate episcopi, qni, in partem suam, homines suos et servientes recepit, et, de assensu civiura expresso, in presentia nostra, hoc modo pax fuit reformata. Videlicet quod cives singuli, a majore usque ad minimum, juraverunt quod parebunt mandato episcopi secundum formam ecclesie super causis pro quibusexcommunicati fuerunt, et quod prefatoepiscopotriamillia librarum cameracensis monete, pro pénis excommunicationis et dam puis suis et suorum, cives prefati exsolvent, bis terminis videlicet: infra octavam Pentecostes, mille libras; in festo beati Dionisii mille, et usque ad Ëpiphaniam Domini mille libras, ecclesiis etiam et ecclesiasticis personis et servientibus eorum reddent cum integritate que eis pro hereditatibus suis vel ex aliis causis, per tailliam abstulerunt. Et sciendum quod propter illas querelas, pro quibus fuerunt excommunicati, et penas excommunicationis, non poterunt ultra predictam summam ab episcopo in pecunia condemnari. Ëxcipitur autem privilegium quod episcopus habet ab imperatore et ea que pertinent ad ipsum privilegium et jurisdictionem temporalem. Si autem cives cameracenses, in solutione episcopo facienda terminis constitutis cessaverint, ei, ad petenda dampna sua

et penas pecuniarias, sicut ab initio, actio salva erît contra eosdem, sed quod solutum fuerit jam episcopo de summa predîcta, de dampDis et pénis débet diminui, nec poterunt eî nisi in residuo dampnorum et pêne pecuniarie condempnari . Ceterum, tablatas cambii novas quas cives suis sumptibus construxerunt in foro cameracensi, episcopo suisque successoribus jure perpetuo recognoverunt habendas, eo jure et libertate qua veteres tablatas possidet et possedit, ut ea, sicut dominus, locare possit quibus voluerit, et reparare dilapsas et si corruerint, reedificare ex toto. In cujus rei memoriam, lîtteras présentes conscribi fecimus et sigilli nostri impressione signari. Actum anuo ab incarnatione domini M* CC* X®, mense aprili .

(Au dos). De compositione fada inter episcopum canieracensem et burgenses^ mediante archiepiscopo Cantuarii,

Archives départementales, fonds de la cathédrale de Cambrai. Original en parchemin, dont le sceau a été arraché, provenant de la collection Delattre.

1219. — NyTeloiiy maréchal de France, déclare qu'en ta présence Louis, fils aîné du roi, a renoncé à toute avouerie sur l'évôché de Cambrai.

Omnibus presens scriptum visuris, Nyvelo domni régis mares cacus, salutem. Presentium attestatione, notum facimus universis quod dominus noster Ludovicus, primogpenitus domini régis, in presentia nostra et hominum suorum, omnem advocatiam et duodecimam quam ballivi sui exercebant et accipiebant super homines ecclesie Béate Marie Cameracensis, quam non exercùerant, nec manutenuerant tempore Philippi illustris Flandriae comitis, ad petitionem venerabilis patris Godefridi cameracensis episcopi et ecclesie sue, eidem ecclesie libère quitavit. In cujus rei testimonium, presens scriptum ecclesie cameracensi contulimus, sigilli nostri appensione firmatum. Actum Attrebati, anno domini M<^ CG<> nonodecimo.

Archives départementales, fonds de la cathédrale de Cambrai. Original en parchemin avec le sceau du maréchal.

1228. — Acte d'nnion des églises de Cambrai, énumérant les charges et obligations du gavène.

Uoiversis fidelibus qui paginam hanc videbunt, Petrus Prepositus, Hegerus Decanus, totumque quod cum eis est béate Marie cameracensis capitulum cum omnibus capitulis ecclesiarum conventualium cîvitatis ejusdem, salutem eternam in Ghristo. Cum ecclesia sancta Dei, Sancto Spiritu describente, dicatur terribilis ut castrorum acies ordinata, constat absque dubio hanc decenter descriptionem impleri^ cum aliquas ecclesias que locis vel professionibus diverse videntur, spiritus caritatis confederat et adunat ut veluti plures turme in unius milicie aciem ordinate procèdent, et contra multipliées seculi malignantis incursus mutuis reddantur auxiliis forciores, unde scripto presenti transfundimus in noticiam futurorum quod cum dudum inter ecclesias cameracenses ad mutue dilectionis solatium in invicem exhibendum, quedam valde laudabilis et honesta sociétés formata extiterit et hactenus usu iongo firmata, nos eam in posterum firmiorem manere volentes et posteros erudire qualiter sit servanda, ipsam fecimus diligenter conscribi sicut in sequentibus continetur. Dicta quidem sociétés circa gavalum quod comiti Flandrie soivi débet, sepius immo principalius exercetur, licet in aliis quibusdam articulis Iongo usu et consuetudine sit servata et ideo principaliter de gavalo eodem tractantes scire volumus uni versos quod comes Flandrie cameracenses ecclesias, a quibus recipit gavalum, contra quoscumque pro posse suo deffendere et garandire tenetur, sicut plenius scriptum de gavalo confectum testa tur, in quo, quia expressum est quod comes ad imitationem predecessorum suorum gavalum recipit et tenet, et nos quomodo predecessores hoc fecerint successive et ad que, ratione gavali, teneantur, per sequentia declaramus. Dictus siquidem comes et quicumque Flandrie hères erit, cum venerit ad eumdem comitatum tenendum, débet personaliter Cameracum venire, et in cameracensi ecclesia facere super sanctas reliquias, manu propria, juramentum de recipiendo gavalo et tenendo et ecclesiis in personis et rébus et hominibus deffendendis, sicut predecessores sui fecerunt ;et post prestitum juramentum débet scriptum olim factum de gavalo renovare et ecclesie tradere sub suo sigillo. Porro cum ballivum instituet ad recipiendum gavalum et ad ea facienda ex parte ipsius que ad gavalum pertinebunt, idem ballivus super hiis faciet in animam ipsius comitis in cameracensi capitule juramentum, prius

tamen litteras ejusdem comitis exhibebit de prestando, ut dictum est, in ipsius aDÎmam et suam juramento. Débet etiam cornes idem habere duos proprios servientes eu m equis assidue Cameraci maDentes, expeditos et strenuos et ad neg'otia ecclesiarum parâtes^ quociens opus erit, ita quod si dampna et iujurias alicui ecclesiarum in personis aut rebus^ aut homîuibus earum illatas per se noo potuerint aliquociens emendare, ad ipsum comitem propter majus auxilium et vires récurrent. Si vero cornes dampnum aut injuriam alicui ecclesiarum illatam post commonitionem ab ecclesiis factam distulerit aut noluertt emendare, ecclesia passa injuriam, primo justiciam suam faciet super comitem antedictum secundum quod qualitas delicti requiret, sanctorum reliquias deponendo ad terram, et aliam, ut videbitur expedire, justiciam exercendo. Alie vero ecclesie eandem justiciam facient ad requisitionem ipsius, nec eam, nisi congTua satisfactione prestita, relaxabunt. Gavalum autem communiter ab omnibus ecclesiis arrestari debebit, ita quod non submovebitur neque collig^etur. Et si cornes dampna et injurias emendare distulerit, quousque sit annus elapsus, quo g'avalum solvi débet, requirere non poterit gavalum de illo anno, quo in defensione defecerit facienda, propter quam gavalum ei debetur. Sciendum preterea quod quociens gavalum de communi ecclesiarum consilio fuerit arrestatum, non poterit, nisi de communi consilio, liberari, nec aliqua ecclesiarum sine aliarum ecclesiarum consensu, illud submovebit et solvet. Postquam vero ecclesie passe injuriam competenter fuerit satisfactum, de communi ecclesiarum consilio sententia relaxabitur et gavalum coUigetur. Verum si prefati comitis aut heredis Flandrie exigente delipto, sanctorum reliquie deponantur ad terram et satisfactione exhibita postmodum debeant relevari, non per alium quam per ipsum comitem ad satisfactiones se humiliter et personaliter ofTerentem levari debebunt, nisi ex causa evidenti voluerint ecclesie in hoc ipsi déferre, quod per aliquem de suis nobilioribus supplere hoc possit. Idem quoque omnino servatum est etservandum circa alios potentes et nobiles pro quorum speciali excessu sanctorum reliquie deponuntur ad terram ; sciendum similiter quod pro restitutione dampnorum ecclesiis et earum hominibus illatorum, non débet fidejussores aut vadia cornes dare, aut eamdem restitutionem super receptum et recipiendum gavalum assignare ; immo etiam de suo proprioexhibereet posteasi voluerit a malefactore requirere dampna illa quando tempus et locum viderit oportunum. Porro super taxatione dampnorum ipsorum sufficere débet comiti memorato simplex testimonium ecclesie et etiam solius canonici in cujus ministerio dampna erunt illata, prius tamen per hominum juramenta qui damna pertulerint; débet ecclesie et canonico de

PlèCES JUSTIFIGATITES 347

dampnis eisdem constarer Verum si ab aliquo potente et milite, sive ^oUbet aiio, alicui ecclesiarum contumelîa personalis aut dampnum in rebiis et hominibus earumdem aliquociens inferatur et hoc cornes predictus, vel nequeat vel forte dissimulet emendare, nichilominus ecclesia passa înjuriam secundum quod qualitas et quantitas delicti requiret in malefactore jasticiam exercebit. et alie ecclesie cum ab ea fuerint reqaisite eidem in consimiii justîtia 'facienda societatem teoebunt. Ne igitur de premissis articuUs alîqua in futurum dubietas orîatur, sed prescripta societas, sicut bono intuitu a nôstris predecessoribus est statuta, de cetero firmiter observetnr, contineottam premissorum fecimus diligenter conscribi nostrisque sîgiilis ad perpensum memoriale signari. Actum anno Dominice Incarnationis MCCXXIII .

Bibliothèque nationale, manuscrit latin 10969 : Cartuiaire C de l'Église de Cambrai, f« 17 et suivante.

1259, 26 mai. — Plaintes du chapitre contre les éohevina.

Proponit et dicit procurator prepositi, decani et capituli ecclesie cameracensis, nomine eorumdem contra scabinos et cives cameracenses coram vobis, domini judices, quod Reverendus Pater Dominas Nicolaus cameracensis episcopus, qui nunc est, suejurisdiciarie potestatis ac ordinarie jurisdictionis usum, tam in presbytères, in eorum servientes ecclesiis, et in clericos census et redditus ac alia bona eorum tenentes, quam etiam in omnes laïcos sue civitatis et dyocesis, in perpetuum concessit eisdem. Hoc modo videlicet ut iidem et capitulum, si îpsi vel aliquis ecclesie predicte canonicus, in censibus, seu redditibus, aut bonis aliis, sive rébus, vel personis, ad ecclesiam cameracensem pertinentibus, per înjuriam, vel defectum, seu per factum laïcorum ipsorum, dampnum aut injuriam senserint, vel g^ravamen, debilam justiciam faciant de eisdem : vocando scilicet seu citando coram se malefactores et injuriatores hujusmodi et contumaces puniendo, ac de injuriis et maleficiis hujusmodi cog'noscendo, secundum quod postulat ordo juris, ita quod aliquibus Jaicorum ipsorum, per appellationem, vel alio modo, ad ipsum episcopum, super hiis non liceat habere recursum. Et dominus Papa concessionem hujusmodi, auctoritate apostolica confirmans, ipsis proposito, decano et capitule nichilominus ut eadem auctoritate hujusmodi

S48 CAMBRAI A LA FIN DU MQlf^N AGE

usum^ seu potestatem et jarisdictionem, exercere possent^ vel exeqaî in presbiteros, clericos et laïcos supradictos, per suas duxit litteras coocedendum . Cum autem scabini cameracenses predicti, in derogationem ecclesiastice libertatis et specialiter in cameracensis ecclesie, ac personarum ecclesiasticarum, in eadem civitate degentium, injuriam et jacturam, preceptum, inhibitionem ac bannum fecissent, et in dicta civitate proclamari publice, ne quisquam civium hereditatem aliquam, hoc est rem immobilem, venderet, seu alio quovis titulo sive modo transferret in aliquem, qui hereditatem ipsam sub talliis et hominibus sine fractis aliis non teneat civitatis ejusdem, cujus inhibitionis seu banni pretextu, canonici et capellani predicte ecclesie non possunt domos in civitate cameracensi libère, justo titulo acquirere prout fecerunt hactenus et possunt de jure, necdicti cives eas audent sibi vendere vel dpnare. Curo tamen predicti et capellani hujusmodi hereditates a predictis civibus libère hactenus et pacifiée emerint et tenuerint, sine hujusmodi talliis et hominibus^ et in hujusmodi libertatis possessione, vel quasi, fuerint a tempore cujus memoria non existit, fecissent etiam in derogationem ecclesiastice libertatis dicti scabini colligationem et obligationem inter se, ac alios cives cameracenses, ad colligationem et obligationem hujusmodi induxissent, ne aliquis civis cameracensis faceret aliquid per quod eximeretur a talliis et fractibus seu aliis honoribus civitatis ejusdem, et ita per consequens, ut nuUus acquireret aliquam de quatuor serjanteriis capituli cameracensi, quas habentes, exempti sunt et liberi a talliis et aliis honeribus civitatis ejusdem, ex quarum serjanteriarum venditione cameracense capitulum consuevil magnas utilitates percipere, per quod evidenterapparet dictas colligationes,obligationes, in dampnum et injuriam cameracensis capituli redundare. Dicti in super scabini in familia canonicorum ejusdem ecclesie jurisdictionem indebitam usurpassent, capiendo videlicet seu capi faciendo pro voluntate sua Willelmum servientem magistri Jacobi de Bethunia, tune canonico cameracensi. et carceri mancipando nec reddere volendo eundem, licet ex parte dictorum capituli et canonicorum requisiti. Item Thomam servientem domini H. de Paris canonici cameracensis in domo etiam dicti canonici coram se ci tari faciendo, ac de quodam facto, quod sibi imponebatur inquirendo seu inquiri faciendo. Cum tamen canonici cameracensis ecclesie in possessione vel quasi, exercendi jurisdictionem hujusmodi in familias suas et servientes suos firmiter a tempore cujus memoria non existit. Predicti... prepositus. . . decanus et capitulum scabinos monuerunt predictos, ut coUigationes, obligationes, inhibitiones, precepta et bannos predicta prout suam tangebant et ledebant ecclesiara, publice revocarent et processus contra predictos servientes dictorum cano-

PIÈGES JUSnFIGATlYBS 848

nicorum tanquam a judicibus non suis habitos denuntiarent penitus nuHos esse, et super injuriiset dampnis occasione premissorum, dicte cameracensis ecclesie illatam satisfactionem et emendam congruam exhibèrent, alioquin certa die quam super hoc assignabant eisdem dicturi rationes quare hoc facere minime tenereutur, et ad procedendum in hiis, pr'out jus exi^ret, in eorum presentia comparèrent. Verum dicti scabini et non modica multitudo civjum quos secum adduxerant, injurias tumulantes injuriis, et ad locum capituli cum ingenti arrogantia et frémi tu venientes^ ac negocium hujusmodi differri usque ad adventum ejusdem... episcopî qui tune aberat, postulantes (?) quod in eos si postulata negarent repente irreverent (?) per qestus et verba coutumeliosa et comminatoria ostenderunt. Porro, capitulo asserente quod die sequenti eis super hoc, deliberatione habita, responderent dicti scabini... Cameracenses licet eis capitulum (?) manda vissent, quod soli et sine multis civibus venirent ad eos, cutn majori tamen quam prius strepitu et multitudine in qua non nulli fuerint arma ferentes occulte^ ad locum judicii seu capituli redeuntes, ut monitio et citatio hujusmodi omnino remitterentur, eisdem comminatorie institerunt dicentes, se nullam aliam dilationem recepturos, sicque obtinuerunt per impressionem, seu per violentiam et metum qui poterant inconstantes eadem postulata propter. . . et alia multa, predictum Capitulum videntes, quod absque corporum et rerum periculo, in civitate predicta, morari non poterant, nec causas hujusmodi, vel alias, ibidem manentes, contra scabinos et cives ipsos prosequi, nec de pace tractare cum ipsis locum (?)suum et civitatem ob hoc neccessario dimiserunt. Demum cum iidem scabini, in sua persistèrent malitia, dicti... prepositus, decanus et capitulum, eos iterato, auctoritate predicte concessionis apostolice sibi sancite, super premissis injuriis et dampnis et gravaminibus moneri fecerunt, nec non etiam quod super coutumeliis, injuriis, violentiis, sibi post primam monitionem, ut dictum est, in loco sui capituli irrogatis, légitime sibi* prestarent emendam, et quod singulos de capitulo quorum nomine assecu ratio coram dicto capitulo petebatur, res et familias eorumdem, assecurarent bone et légitime, ut est moris. Et quia hec légitime moniti facere recusarunt, dicti prepositus, decanus et capitulum in predictos scabinos, nec non et in cives quos in prediclis fuisse culpabiles apparebat, propter premissa, et alios excessus, et contumacias eorumdem que redundabant in injurium seu bonorum ipsorum, ac ecclesie cameracensis non modicam lesionem , auctoritate concessionis predicte excommunicationis sentenciam, exigente justicia, proferentes, fecerint eos per civitatem predictam excommunicatos publice nuntiari. Pred ictus etiam Ëpiscopus, civitatem eamdem et suburbium^ propter injuriam ecclesie

sue factam per hujusmodi scabinorum eorumdem excessus quoB reputavit notorios, ac cives ipsius, pro eo quod assecarare capituJum et de predicta injuria satisfacere non curarunt, ab eodem episcopo super hoc moniti diligenter, ecclesiastico supposuit interdicto. Cumque prenomÎDatî scabinîs et cives jam dictum episcopum super interdicto hujusmodi coram officiai! Remensi traxissent in Cameraco, et aatedicti prepositus decanus et capitulum attendentes coutumaciam scabinorum et civium eorumdem, qui eis super premissis eorum coutumaciis et excessibus satisfacere non curabant, super hiis moniti diligenter, auctoritate predicte concessionis apostolice, de ipsius episcopi consilio et assensu, civitatem suburbium, et cives predicta {sic) supposuissent ecclesiastico interdicto, que nonnullos predictorum civium quingpentos nec non vel circiter quos liquebat in predictis culpabiles extitisse. excommunicationis sentencîa, exi^ente justicia, promulg'ata. Dictus episcopus eisdem preposito decano et capitulo super premissis satisfactione débita et assecuratione sufficienti non impensis, capitulo non vocato, pronuntiavit dictas excommunicationis ac eas et hujusmodi interdicti sentencias latas in civitates et scabinos, cives predictos, per eosdem prepositum, decanum et capitulum, auctoritate concessionis predicte, de facto cum de jure non posset, denuntiavit non tenere et nullo unquam tempore tenuisse, sepedictos scabinos et cives ab hujusmodi excommunicationem sentenciis ad cautelam absolvens, et mandans nichilominus prelatis ac presbyteris civitatis ejusdem, ut ibidem celebrarent divina officia ^ et ipsis scabinis et civibus ministrarent ecclesiastica sacramenta, qui super hoc, episcopo ipsi, obediunt in eorumdem prepositi decani et capituli et dicte Cameracensis ecclesie prejudicium et gravamen. Propter que, dicti prepositus, decanus et capitulum, sentientes indebite se g'ravari, sedem apostolicam appellarint. Uude pétant prepositus decanus et capitulum supradicti , ut pronuntiatione, denuntiatione, absolutione et mandato hujusmodi taliter ab episcopo ipso factis nequaquam obstantibus, faciatis prefatas excommunicationunr et interdicti sentencias auctoritate apostolica usque ad satisfactionem condignam inviolabiliter observari ; prenominatos scabinos et cives sin^uHs diebus dominicis et festivis pulsatis, cam* panis et candelis accensis, excommun icatos publiée nuntiantes, ac denuntiari facientes, ab aliis in locis de quibus fuerint requisiti et ab omnibus arctius evitari. £t hec que in facto consistunt, vel aliquod seu aliqua eorum que sufficiant, ofiPerunt se dicti prepositus, decanus et capitulum probaturos ; non astringentes se ad probandum omnia supradicta, sed ea tamen que sufficiant ipsi capitulo ad fundundam intentionem suam, protestantes deexpensis factis et faciendis inlitte. Hec dicit capitulum, salvo jure addendi, minuendi et cetera, etoblatus

est libellus dictis scabîûis et civibus ex parte ipsius capituli et copia aucteotico domini pape facta. Et super hiis est dies assignatus scabiois et civibus cameracensibus contra dictum capitulum ad deliberandum, feria quinta ante Navitivilatem beati Johannis Baptiste, salve jure utriusque partis super defensionibus, rationibus et actionibus suis. Qua die pars scabinorum et civium débet afferre litteras sigillatas sif^illo noto, per quas significetur quod ratum habent quod factum fuit per procuratorem constitutum, per litteras quasdam sigillatas quodam sigillé ad causas. Feria tercia post Ascentionem doraini, protestatus autem fuit Arnulphus clericus procurator dictorum scabinorum et civium quod tali modo recipiebat petitionem predictam et copiam litterarum apostolicarum et citationis que dicebatur manasse a nobis et procuratorii partis alterius, quod non fiât parti sue prejudicium, super eo quod dicebat se coram nobis nullam diem habereet partem dictorum scabinorum et civium non fuisse citatam légitime, et si fuisset citata, quod non fatebatur, dicebat tamen citationem, si qua facta fuisset, non tenere, parte ad versa contrarium dicente et in contrarium protestante. Datum anno domini M^ CC^ L^ nono, feria tercia post Ascencionem domini et actum dicta die. . . •

(Au dos) Transcriptum prions petitionis /acte contra scabinos et cives.

Archives départementales, fonds de la cathédrale de Cambrai. Pièce sur parchemin en fort mauvais état.

1260. 29 juin. — Arbitrage du connétable de France et de Bauduin d'Avesnes entre le chapitre et les Gambréaiens.

Cest li fourme de le pais des descors ki ont esté entre le capitle de Cambrai et les eskievins et les citoiens de Cambrai :

Des quatre sierjanterics ke li capitles doit avoir à Cambrai est-il ensi détierminé : ke li eskievin pour yaus et pour leur successeurs et pour toute le cité de Cambrai otrieront et recounlstront par leur(s) letres ouviertes ke li capitles ait, à tousjorsmais des ore en avant sans débat et sans contredit, quatre sierjans à Cambrai tous frans, et pora capitles ces quatre sierjans faire de quatre citoiens de Cambrai ques ke il vaura eslire, ki entrer i vauront u d'autres, ne ne seront tenu cil quatre sierjant de riens à païer les frais, ne les detes de le cité, ains

S5e CAMBRAI À LA FIN DU MOYEN AGE

seront del tout franc et seront qui te et délivré entièrement de tous frais et de toutes detes ki erent pour l'okison des communes besoinfçnes de le cité au tans k*il seront apiélé en le sierjanterie, faites devant et apriés, et se obligiés en estoient, H cités les en doit dou tout délivrer et paier pour yaus ; ne n'empeecheront ne empeechier ne poront ke H capitles n'ait ces quatre sierjanteries franches, ne ke capitles ne puist faire sen prent as ques gens k'il vaura, ki entrer i vauront si comme devant est dit. £t rapieleront apiertement et soUempneument toutes coomandises et aliances apiertes, privées et toutes autres coses, quel nom k'on leur puist mètre, ki ont esté faites et fremées, u entre yaus ensanle en commun, u cascun par lui par quel manière de obligation ke ce soit, devant le plait ke li capitles a eut contre les eskievins et les citoiens de Cambrai et puisse di, soit par leur propre volenté, soit par destraingnement, u semblant de destraîngnement par quoi li plaine frankise des quatre sierjanteries le capitle soit, ne puist de riens estre empirée, ne amenusié, ne par quoi li capitles en soit, ne ne puist en estre destourbés ; et proumetront en boine foit li eskievin pour yaus et pour leur successeurs et pour le cité, ke teles conmandises, u aliances, u bans, u obligations, ne autres coses à ce samblans, ne feront par yaus, u par autrui, soit en commun tout ensamble, u cascun par lui, ne ne pourcacheront kil soit fait.

Et se recounîstront li eskievin par letres en le fourme devant dite, et otrieront ke li capitles et cascune persone des canoines et des clers, rentes devens Cambrai ki partient au capitle Nostre-Dame puist franchement et délivrement aquerré, et avoir maisons à Cambrai ensi comme il ont fait duska ore, et en celé frankise ke il ont eut duska ore, et de bans et de aliances de tant comme à ce monte, feront tout chou ke devant est devisé en Tarticle des sierjanteries.

Et se recounistront et otrieront par leur letres ensi comme devant est dit, ke li capitles et cascuns canoines ait tousjors mais et li demeurt sans calenge et sans débat toute li temporeus juriditions de se maisnie, et doit li canoines à tous déplaiognans de se maisnie, droit faire et faire amender leur mesfait soufisaument, hastéement et en boine foi ; et se li canoines estoit en défaute, capitles le doit faire en itel manière, et le capitles ne le faisoit, me sires li Veskes le doit faire ; sau chou ke des cas dont mors u mutilations de membre se doit u puet ensievir, des kés il est ensi atiré par le consentement des parties, et de monsigneur le Veske de Cambrai, et en le présence monsigneur le Roi d'Alemaingne et par le auctorité ke capitles ait un provost ki en cel cas prendera tel manfaiteur et le metera en le prison de capitle en le cité de Cambrai, se li fais est fais en le cité, u devens le banlieue, et li quatre franc sierjant devant dit en feront l enqueste et en seront jugeur, par

PIKCES jrSTIFICATIVKS 3r»3

manière ke s'il avient aucun de ces cas de quoi il ne sachent droit dire, il en doivent prendre enqueste as eskievins de Cambrai et jugier par leur ensengnement selonc le loi escrite de Cambrai donnée del eveske et del capitle, et li provos de capitle doit faire adies l'eusécution dou ju/^ement de ces jugeurs et mener quel part k'il vaura sour le justice del Eglise pour faire lejustice quant il serajugiés; et s'il avient ke li provos devant dis u li déplaingnans, u cil de qui on seroit plaint en coupast les jugeurs devant dis de leur jugement ke il auroient fait çt desist k'il fust mauvais u faus et le porsievist si com lois porte, de chou doit-on aler devant les eskievins de Cambrai, et doivent li quatre devant dit recorder devant les eskievins de Cambrai l'enqueste k'il aront faite, et les raisnes k*il aront oYes de celé queriele^ et selonc ces coses ilevant dites, li eskievin de Cambrai doivent dire par droit se li jugemens de ces quatre ki a esté fais est boins ou mauvais selonc le loi escrite de Cambrai donnée del eveske et dou capitle ; et se cil droit ke H eskievin aront dit, en délivre les jugeurs, capitles l'amendera sur celui ki encoupés les ara et sur le sien, si com il afiert à tel mesfait ; et s il apert parmi ce droit, ke li eskievin aront dit, ke li jugeur devant dit aient fait jugement contre le devant dite loi escrite de le cité de Cambrai, li amende et li faire amender apiertenra à capitle ; et s'il avient ke li quatre sierjant devant dit, u aucuns d'yaus ne soient mie en le vile, u soient empeechiet, u li capitles n'ait mie à leure ke cens jugemens aferra à faire tant de sierjans apiélés en son siervice, u tout soient mort, u aucun d'yaus, li capitles i metra pour les défalans autres de ses frans homes ques ke il vaura tant k'il en i ait quatre.

Et toutes ces coses a consenti et otriié me sire Nicholes de Fontaines, éveskes de Cambrai et en doit donner ses letres. Et me sire li Roi Hichars d'Alemaingne, par qui ceste pais a esté réfourmée à le requeste des parties, a toutes ces coses otriiés k confremer comme sire soverains.

Des amendes, des injures, des damages, des despens de capitle et de le manière d'asseurance faire au capitle, il est sur n)on signeur le eveske devant dit.

De sentences de entredit et de escumeniement ke li capitles avoit données es eskievins et es citoiens, et en le cité de Cambrai, et ke me sire li Veskes avoit rapiélées, dont plais et débas a esté en le court de Roume entre les parties, et est présentement à Douai devant juges Tapostoile, ora me sire li Veskes les raisons d'une part et d'autre et les parties entenront quanke il en ordenera.

Ce fu fait à (lambrai, en l'ostel monsigneur le Veske, en le présence monsigneur le Roi devant dit, et me Dame le Contesse de Flandres et de Hainau, et le Conte de Bar, et monsigneur Bauduin

351 CAMBHAl A LA FIN Dl' MOYEX AfiE

(le Avesnes, sig'iieur de Biaumont, et monsigoeur Gilon Le Brun, counestables de FraDce, li cpiel doi ont esté moieneur de caste pais, et en le présence de molt d'autres chevaliers, clers et lais, en Tan de le Incarnation Nostre-Signeur, mil et CC et sexante, le samedi apriès le iieste de le Nativité Saint-Jehan-Baptiste.

Et pour chou k'il n'ait descort entre les parties au faire les lelres de quoi cis escris parole, nos sire de Biaumont et li connestables devant dit, moieneur de ceste pais, a cest escrit, k le requestc des parties, en tiesmoingnage ke li pais est accordée ensi ke ci est escrit, avons mis nos saiaus le jour de le fieste Saint-Piere et Saint-Pol, le devant dit an de le Incarnation Nostre-Signeur Jhesu-Crist mil et CC et sexante.

{Au dos). Lettre dou Connestaule de France et monsigneur Bauduin d^Avesnes de le pais entre le Capiile et les.citoiens de Cambrai,

Archives départementales, fonds de la cathédrale de Cambrai. Original en parchemin scellé de deux sceaux en cire brune, en partie brisés, pendant aune double quime de parchemin.

1260, 8 juillet. — Les éohevins de Cambrai acceptent l'arbitrage de l'évoque sous peine de deux mille marcs esterlings.

A tous ciaus ki ces lettres verront u orunt, li eskievin et li citain de Cambray, salus en Nostre-Signeur. Nous faisons savoir à tous ke comme il eust esté descors et plais entre nous et le capitle de Nostre- Dame de Cambrai en le court de Roume et à Douay devant juges del apostole, de sentences d'entredit et d'escumeniement ke li capitles devant dis avoient jetées en le cité de Cambray, et es eskievins, et moult des citains de Cambray, pour cou ke nous les aviens denoié à a.seurer et pour autres offenses des eskievins et des citains devant dis manifestes, si com il disoient, et d'autres choses. Et par diverses fies grans gens et boinnes gens se fuissent entremis de le pais refourmer entre nous et le capitle devant dit de ces descors et d'autres. A le pardefin, nostre ciers sires Richars, par le grasse de Dieu, Rois d'Alemaingne, nostre chiers sires Nicholes, veskes de Cambray, me Dame li contcsse de Flandres et de Haynnau, li sires de Biaumont et li connestables de Franche s'entremisent de le pais faire entre nous et le capitle devant dit. Et en le présence de ciaus ki sont noumé et

IMKCES JUSTIFICATIVES 305

de moult d'autres, nous et li capitles de Cambray, nous acordames d'aucuns articles si corn il apert en nos letres et es letres le capitle devant dit. Et à le prière monsigneur le Boy, me Dame le contesse devant dis, parmi le moienement le signeur de Biaumont et le connestable devant dis, des amendes, des injures, des damages, des despens de capitle devant dit et de le manière d'aseuranche faire k iaus et des sentenses d'entredit et d'escumuniement ke li capitles avoit données es eskievins et es citains en le cité de Cambray, et ke me .sires li Veskes avoit rapiélées, dont plais et débas a esté en le court de Boume et à Douay devant juges l'apostoile, entre nous et capitle, nous soumes mis sour nostre signeur le Veske de Cambray devant dit. Et prometons par sairement et sour painne de deus mil mars d'esterlins au grant pois, ke nous entenrons dou tout et ferons çou ke me sire li Veskes en ordenera et le pais si com ele est contenue es nos letres ke nous avons délivrées à capitle de Cambray, warderons et tenrons Fermement et establement. Et volons et otrions ke s'il avenoit ke nous fourfesissiens u enkeissiens, dont Dieu nous wart, en le painne enviers le capitle devant dit, ke pour chou ne demeurt mie ke nous ne soiens tenu à warder, et faire, et à tenir Tordenance mon signeur le Veske des choses devant dites, et le pais et toutes les choses ki sont contenues en nos devant dites letres. Et en tesmongnaige de ces choses, nous avons données nos présentes lettres au capitle de Cambray, saiélées de no saiel, en Tan de le Incarnation nostre Signeur Jhesu-Christ mil CC et sexante, le diones apriès les octaves des Apostles saint Piere et saint Pol.

(Au dos). Compromissumfaclum de pace factaiempore Nicolai ^ Episcopiy inter Capitulum et cives, sigillatum sigillo civitalis.

Archives départementales, fonds de la cathédrale de Cambrai. Original en parchemin, scellé du sceau de la ville de Cambrai en cire brune pendant à une double queue de parchemin.

1270» novembre. — lie chapitre reconnaît les droits de tonlieu, qu'un nommé Pierre doit percevoir à la Saint-Laurent et à la Saint-Remi.

A tous chiaus ki ces présentes lettres verront et orront Jehans prevost, Philippe doiiens et tous li capitles de l'église nostre Dame de Cambrai, salus en nostre si/i^pneur. Nous faisons savoir à tous que un

356 CAMBRAI A I.A FIN Dr MOYKN \(IV.

toolieu à Cambrai en fief et en. hommage li ques fief de le

vidame, dou quel fief devant dit les droitures sont et doivent i estrt* celés ke chius Pieres a et doit avoir a lui et a sen oir cascun an a tous jours. Au jour saint Leurent et au jour saint Bemi el kief d'octembre, tous menus tonlius ; c'est de cascun estai de Cambrai quel cose ke on on i vende I denier cambrésien et de cascune fanse fenesire de Cambrai quel cose ke on i vende 1 denier cambrésien cascun de ces deus jours, et de cascune feniestre de boulan^^iers, un pain de maille cascun de ces deus jours, et de cascun panier a froumages ke viennent ces deux jours à Cambrai et entre en le ville par aucune de siet portes, s'il i a III froumages u plus, cis Pieres i doit avoir un froumage et de cascune tavierne de Cambrai u on vent vin et ke on euvre le nuit saint Rémi el kief d octembre puis nonne duskes a lendemain au viespre, cis Pieres a et doit avoir il et ses hoirs le tiers de tous les afforages ; et toutes ces droitures devant dites cis Pieres tient et doit tenir il et ses hoirs après lui de nous et de no église et en a cis Pieres fait oumage a nous bien et loaiment si com on le doit faire el li avons ces coses otriées et li otrions a lui et à ses hoirs à tous jours k tenir de nous et de no église en fief a siet

cens et demi cambrésiens de relief, etc en lan del incarnation

nostre signeur mil an deus cens et sissante du mois de novembre.

Archives départementales, fonds de la cathédrale de Cambrai. Liber pilosus, {* 17.

1282, mars. — Lettre des écheTins de Cambrai s'enga^ant à ne pas laisser sortir les laines de France qui viendraient à Cambrai.

Nous li provost, li eskiévin et toute li universités de le cité de Cambray faisons savoir à tous cels qui ces présentes lettres verront et oront, ke nous volons gréons et otrions ke des lainnes d'Engleterre ke li marcbeant de Cambray achateront ou royaume, desquels nostre sires le roys leur a fait grâce que il les puissent mener à (Cambrai pour leur ouvrer en tele manière, ke il ont encouvant, (|ue cels de Valcncicnes n'en seront confortés ne aidiés et que il ne querront Fraude ne varat, occoison, ne engin nul, par quoi lombart aient compaignié nule pour mener ailleurs ke a Cambray hors du royaume, ne par quoi lombart les puissent passer outre, par Toccoison des

bourgeois, ne par compaig'nie ke il euissent aus bourgois de la ville de Cambrav. et se il avenoit ke lombard les meDaissent u feissent mener par prochain lieu de Garabray pour aler hors dou royaume, et il le savoienty il ont encouvant ke il l'empeescheroient et feroient empeeschier à leur loial pooir, et se il ne le pooient empeeschier, il le nonceroient à nostre signeur le Roy ou à sa gent au plus toust que il pourroient. Et à ce tenir ferme et estable, il obligent tous leur biens ke il aroient au royaume à la volenté nostre signeur le roy, se il pooit i estre loiaument et soufHsamment seu, ke nostre bourgois justichaule à nous si fuissent meffais. Et pour ce ke ce soit ferme chose et estable, avons nous ces présentes letres données, saiélées del saiel de le cité de Cambray, Tan de grâce mil deus cens quatre vins et deus el mois de march .

Archives nationales, J, &2U Original scellé du scel de la ville.

1295, 25 mars (n. s.). — Vidimus par le bailli de Vermandois d'une lettre de Philippe le Bel ordonnant une enquête sur des réclamations de l'abbaye de Saint-Gtôry.

A tous chiaus qui ces présentes letti*es verront. Gauthier Bardin baillius de Vermendois salut. Nous faisons savoir à tous que nous en Tan de grasce mil quatrevesmes et quatorze le veindi avant Pasques flouries, veismes et recheusmes les letres notre segneur le Roy contenans la fourme qui ensuit. Philippus, Dei gralia Francorum rex, baillivo Viromandensi, salutem. Mandamus tibi quatinus quandam inquestam quam de mandato nostro facere incepisti super turbationibus et impedimentis, ut dicitur, appositis per defunctum Balduinum de Manchicourt, militem, in mariscis, aquis et pastariis ville de Ham in cameracensi, que villa est sancti Gaugerici cameracensis, in garda speciali dilecti et fidelis nostri Couciaci dicte ecclesie advocati, ut dicitur, existentis, si ad plénum perfecta fuit, expédias et termines eandeni, sin autem, eadem perficias vocatis quorum interest, observata patrie referas consuetudine quod dubium tibi concurrent et illud nobis sécrétas terminandas seu remittas sub tuo sigillo interclusas. Aclum Parisius, die veneris anle festum beati Vincentii martyris, anno domini millesimo ducentesimo nonagesinio quarto. En Icsmoingnage de ce, nous avons mis à ces présentes lettres

le scel de la baillie de Vermandois. Données à Cambra v en Tan et en jour desas dis .

Archives départementales, fonds de Saint-Qéry. Original parchemin, scel du bailliage, un lis.

1296. 12 novembre. — Établissement de deux hommes par eswart pour surveiller la levée des tailles.

Nous li capiteles de l'église Nostre Dame de Cambrai faisons savoir à tous ke pour ce ke cil qui ont euh Taministration et le gouvernement et recheues les tailles et les autres biens communs de coi il dévoient paiier les dettes et les fmis de le cité de Cambrai ont esté repris et ataint de leur mavaise administration en pluiseurs cas par coi li vile est encore en grant dette. Nous pour le bien commun et pour oster toutes fraudes et tous outraigens frais par Tasentement de le bone gent de le dite cité de Cambrai, avons ordené ke tant com il nous plaira^ nous prenderons en cascun eswart de le dite cité^ II preudoumes à nostre essciant sans souspechons que nous pnrons oster et muer tous ou ciaus qu'il nous plaira, et autres mètre en leur liu quant bon nous sanlera pour le miex et qui sans avoir point de solaire ne de déport de leur tailles seront comme tesmoing juré au veoir faire les tailles et à lever en cascun eswart. Li doi qui seront eslut en leur eswart avuekes les prévos et les eschiévins qui portent une paire des tauules en cois les tailles sont escrites et avuec celui qui sera de par nous ou de par le signeur qui portera l'autre paire. Et escriront cil doi ce qui sera eswardé et recheut et jurront al entrer ke sans fraude il aideront à warder loiaument le cateul de le vile. Et ne s'entremeteront de riens cil XLII tesmoing des jugemens, des enquestes, ne de nule justice qui apartienent à l'eschievinaige fors que de savoir, et d'adracier, et de raporter au signeur et as eschiévins comment li bien et li cateus de le gent et de le vile sera levés et mis loiaument en aquit des dettes et de le nécessité de le vile. Ne desore en avant ne poront eschievin douner, ne aliéner, ne obligier le vile ne par dons, ne par plegeries, ne par vendaiges, ne en autres manières, ne les biens communs de le vile sans Tacort et Tasentement de ces XLII houmes, ne par Tasentement d'aus sans Tasentement de capitele, oulre le soume de XL frans. Et se il le faisoient, li ville ne les gens de le vile ne seroient de riens tenues^ ains

le pairoieiit dou leur, cil qui fait ou consenti l'aroient, et nient H autre. En tesmoignage de toutes ces choses nous avons mis no propre saiel à ces présentes lettres avuec le saiel de le vile as causes, qui furent faites l'an de graisce mil deus cens IIII^x et seze le lundi après les octaves de le Tiephaine.

(Au dos). Liftera capituli et cinitatis de XLII testibns.

Archives départementales, fonds de la cathédrale do Cambrai. Original parchemin, fragmenta de sceaux.

1297y 11 avril (n. s.). — Le comte de Hainaut restitue au chapitre le château de la Malmaison.

A tous chéaus qui ces présentes lettres verront, Jehan d'Avesnes,

cuens de Haynnau, salut en Nostre Signeur. Sacent tous que meute

entre nous d'une part, et aucuns nobles et poissans voisins à nous et

à no terre, u aussi comme conjoing'nans d'autre grief gerre; nous

crenians par vraies conjectures que li devant dit noble et poissant no

anemi, ne entrassent ou chastelcon dist la Maie Maison, par violence,

coiement, u par prière, si que par le warnizon et le refuge doudit

chastel il eussent et persissent force et oportunité de nous et de no

terre grever et assalir, pour venir au devant de ce perill, après. la

mort de honeraule père de boinc mémore, mon signeur Guillaume

jadis évesque de Cambray, no chier frère, nous i entrâmes, vacant le

siège de Cambray par le dite mort mon signeur Guillaume devant

dit, et après chou aussi le détenimes, et par nos serjans là endroit de

par nous mis le fesimes détenir. A le pardefin nous, la main de nous

et des nos, ostames doudit chastel et de ses apartenances, et le dit

castel à toutes ses apartenances et biens adont estans laiens, u le

valeur d'iaus por ichiaus partenans as honeraules homes le doiien et

le capitle de l'église de Cambray, nous à iciaus doiien et capitle de

tant com a iaus apartient et apartint rendons. Et volons et reconin-

çons expresséement que par celi subintration et détenance nuls drois

à nous et à nos successeurs, et as devant dis doiien et capitle, u leur

successeurs, nus préjudices de tout en tout soit acquis. Et prometons

aussi d'abundant que par les dites subintration et détention nous en

nul anques tans, en jugement u hors de jugement, ne nous en aiderons

en aucune manière, aiiis volons que de tout en tout on les ait pour nules

et pour nient faites, sauf no droit et le droit d'autrui en toutes autres chozes. En seurtei de ces choses nous avons mis notre saîel à ces présentes lettres, faites et douées Tan de grasce mil CC nonante sis le joesdi absolut ou mois d'Avril.

LtUera comitis super restUufione maie domus et bonorum ad enm pertinentium captorum^ sede vacante.

Archives départementales, fonds de la cathédrale de Cambrai. Original parchemin, fragment de sceau.

1300, 28 septembre.— Hugues de Lesdaing, nommé gavenier par Philippe le Bel, permet que Sandrard, dit de Reims, soit collecteur du gavène.

lu uomine domini nostri Jhesu-Christi, amen. Anuo domiui millesimo trecent«simo, indictionetercia décima, vicesinia tercia die mensis septembris, pontiHcatus domini Bonifacii pape octavi anno se.xto, in presentia mei tabellionis et testium inscriptorum ad hoc vocatorum et rogatorum, personaliter constitutus in loco capituli ecclesie cameracensis Hug-o de Liesdaing^, armigerus, valletus excellentissimi priucipis domiui Philippi Dei gracia régis Francorum illustris, pro j^'avalo Cameracesii exploitando ab eodem domino Rege ad ipsas partes, sicut dicitur, destinatus, consensiit ac voluit expresse quod Sandrardus dictus de Hemis, clericus, poneretur ad coUigendum gavalum nomine ecclesiarum civitatis cameracensis et ex parte ipsarum, et quod de coliigendo fideliter ipsuni gavalum nomine ipsarum ecclesiarum ei.sdem ecclesiis prestaret corporaliter juramentum, quodque gavalum predictum nomine dictarum ecclesiarum reponeretur in domo in qua morabatur idem H. Cameraci, et hoc sub seris duarum clavium, quarum unam haberet quidam clericus quem ex parte ecclesiarum predictarum poni coutingeret ad recipiendum gavalum antedictum, et quarum alteram haberet etiam idem H. et quod ita colligeretur et custodiretur gavalum, quousque dominus rex gavalum receperit et super eo fecerit juramentuni. Quibus consensu et voluntate interpositis super premissis a dicto H., persone, ex parte ecclesie et monasteriorumsauctorumGaugerici, Sepulcri et Autberti misse propter hoc, ut dicebant, ibidem ac capitulum majoris ecclesiis cameracensis, a dicto Sandrardo in

FlisGËS JUSTIFICATIVES 361

presentia dicti H. recipi fecerunt corporaliterjurameutuni, quod idem S. nomine dictarum ecclesiarum ex parte ipsarum ac pro ipsis, dictum gavalum fideliter reciperet et omnia alia cerla hec facienda faceret et procuraret competenter . Actum Cameraci in loco Capituli ecclesie Cameraceusis, anno, indictione, die, mense et poutificatu jamdictis, prescatibus magistro VValtero dicto Le Chat, officiali cameracensis, domiiiis Waltero de fîsloDg'es, caaoaico saacti GaugerJci, Ëgidio priore sancti Autberti et donmo Hoberto de Frasneto monacho sancti Sepulcri monasterii Cameraci, testibus ad hec vocatis et rogatis.

Et ego Willermus de Cameraco, dictus de Haluin^ clericus auctoritate apostolica tabellio publicus &^ &a

(Au dos), /nslrumentutn super eo quod gavalannus prerepif famulo suo quod ecclesiis non sibi faceret juramentum.

Archives départemeu taies, tonds de la cathédrale de Cambrai. Original parchemin.

Règlement de la paix de 1302.

Li vile estaulira un procureur pour toute le vile, liquels ara pooir espécial par lettres souffisans de faire restitution en le manière ki s'ensiut: C'est à savoir de restaulir à plain de par le vile, as persones et es lius chouk'on en a ostet^ et dira en cascun des lius ke ce kî fu pris là endroit, il restaulissent en recongiscant le droiture dou Capitle et des sierjans de Capitle et des subdis de Capitle et ke droit n'eurent dou prendre ; quant as lettres il s'obligera ou nom de la vile selonc le fourme d'une boine lettre en autel rente, com il estoit contenut es lettres dépéchiés. Et les lettres qui furent prises à Jakemon Tabarie, lesqueles sont à le seurtet mon .segneur l'Eveske, le Capitle et le vile, li seront rendues en le manière keles fuirent prises, c'est à savoir en alant devant sa maison . Aubris des Bazoches soit desdamagiés à plain, sans autre restitution, Jehans Petis, frères, soit remenés à Cantignuel u il fu pris, et soit li lius restaulis souffissaument de par le vile de lui meismes. A faire ces retitucions ne convenra mie porter banières, mais il i ara de chi à trois cens persones u là entour, uns et autres. Et li prévos sera es lius u il fu et des eskevins avoec. Li non deciaus ki doivent estre restauli sont chil : VVillaumes de Selcs,

Simons Moullars, Jakemes Tabarie, Jehans Li Boulengiers, li femme Herbert Hockenoke, maistre Jehans Faisans et Franchois Li Boulenf^iers. Encore de ce kil ne poront mie restaulir des coses prises, feront il caution souffisant de X u XX bourg-ois de le ville, ki feront lor prope dette, envers le Capitle duskes à une certaine somme d'argent, pour ce faire. Et che fait, Capitles saisira tous les biens Willaume de Seles dechi adont k'il ait fait bon conte tel kil devera et pora pardevant Capitle, en présense de chiaus ki seront députet de par le vile des chi à XXIIII.

Et se li vile se vuelt plaindre d'aucun justichaule de Capitle u de le mainsnie d'aucun canone, Capitles en fera volontiers droit selon les privilèges de Capitle. Et en faisant ces coses et chascune deles li dis procureres recounistera expresséement de parle vile, ke li privilège et les droitures et les frankises de Capitle soient sauves.

Li vile est accordée par tous les eswai^ à faire ces coses et ces i*estaulissemcns, en tel manière ke li privilège de le vile soient sauf, et ke ches restitutions ne fâchent prèjudissc contre leur privilèges. Et saufs les cors et les cateus des citains et ke plus avant Capitles n en puist demander. Et de ce ke li traiteur diront, soient faitesboines lettres. Et boine pais soit partout et vuelent li boine gent de le vile le Capitle plus honorer konkes mais, et estre lor boin amit, et s'on mesfait à iaus u à leur maisnie, li boine gent en feront tant et en prendront tel vengance k'il apparra parœvrek'il seront lor boin amit.

Item, nous prononçons que pour Tamende des dites malfaçons au jour que li channoine renterront en Cambrai, une quantité de gent de la ville de Cambrai duques à cent, venront à l' encontre des dis channoines en braies et en chemises et descaus, hublement et en signe de repen tance dou dit fait, et iront en ceste manière aveques la pourcession des dis channoines de l'entrée de le ville duques à l'église deNostre-Dame, aveques aus grant foison de la boine gent de la ville.

Item, nous prononçons que li prévos et li eschevîns viez et nouvel et de chascun des esgarz de la ville, sis preudommes et encore pluseurs se chapistres le requiert, jurront seur sains, en la présence de chapistre, avant que capitles rentre en la ville, ou dedanz wit jourz puis que li channoine setont rentré en la ville que il ne mesferont ne ne consentiront A mesfaire, ne en apiert ne en repost, par eus ne par autre, ne assemblée ne feront ne ne consentiront à fère contre le chapistre de Nostre Dame, ne contre les chapelains, ne les clercs de ladite église, ne contre les mainnies des channoines, ne contre le francs serjans de l'église, ainçois se opposeront et se contresferont de tous leurs povoirs à ceux qui faire le vouroient ; et au chapistre et à l'éveske de Cambrai, savoir le feront. Et se il avenoit, ce quejà n'avcignc que aucuns de la dite ville m cff'eissent contre le dit chapitre

PlËGiSS JUSTIFICATIVES 363

OU les persoDes desus dites par asamblée général ou eo autre manière tout cil qui auroient fet le dit serement et li autre preudome de le ville seroient tenu à aidier hapistre à crequerré et à pourchacier envers Tèveske de Cambrai et ses justiciers, que li diz mefFez fust puniz et adréciez à chapistre^ si souffissaument et si avant comme raison le pourroit souffrir, et que le dit fet n*avoueroient^ ne à eus ne tréroient, ne conseil, ne confort, ne aide ne feroient. Et seroient encore tenu cil qui auroient fait le dit serement et li autre preudome de la ville de aidier le èvesque et sa geni k contraindre les diz malfaiteurs à amender les diz melfais .

Item, ce serement renouveleront nouvel eschevin dedans VlIIjourz toutes les foiz que il seront mis. Item, seront tenu li eschevin et H autre qui auront juré, à requerré à l'éveske ou tans avenir que pourveance souffisant soit mise et entirement et grosses paînnes et g-rès, es bennières de la ville, si que on ne puist user que par justice et par eschevins, et qui encontre fera, que il soit pugniz selonc la dite ordenance .

Item, que autel seront-il tenu à faire des années non deues. Et seront tenu à requerré les deus parties concordement k Téveske de Cambrai que il vueille toutes ces choses ottroier et confermer. Et les choses desus dites a emplies, chapistres anuullera ou rapelera par lui u par autrui touz les procès qui ont esté fez contre toutes manières de persones principaus ou adhérens pour loccoison dou dit meffait. Et li appelant et li adherdant renonceront à leur apiaus. Et toutes ces choses seront Faites et acordées, sauves au dit chapitre en touz cas ou tans à venir toutes leur franchises, leur libertez, leur lettres et leur previlèges, au quiex il n'entendent de riens à renoncier, et sauves k la ville de Cambrai leur lettres et leur lois et leur franchises en tous cas qui avenir pourroient ou tans avenir en autel vigeur comme elles estoient ou point que cis avint dont mentions est faite ou compromis.

Archives départementales du Nord, fonds de la cathédrale de Cambrai. Original parchemin.

Règlement de la paix de 1306

I . — Les gens des mestiers ne li pueples de le cité de Cambrai ne doivent faire nulle assamblée se n'est par le prévost et les eskevins espècialement contre les capitles de Nostre Dame, de Sainte Crois, leur ({uatre frans sergans et leurs maisnies, se n'est pour poursuivre leur raison en bonne foi, sans force et sans violence.

'A. — Item quant assamblée se pourra et devera faire^ on le fera par commendement du prévost et des eschevins.

3. — Item il sera defFendu et crier à ban sur qunkes on porra meffaire de cors et d avoir que nus ne die ne face en quiconques manieir que ce soit par quoi chil de la ville s'asemblent etesmuevent autrement que dit est. Et quiconques autrement esmouveroit u pour^ chaceroit assamblée et seu assembleroit, chil dou lieu u se seroit fait et tous chil qui le saroient sont tenuz tantost de chiaus prendre et mètre devers la iustice et demourront forfait leur bien et leur cors en prison à tenir u perdre le pais al jugement des eskevins.

4. — Item de ceskun des eswars de le cité vint homme soufBsaiit jurront en la sale i'évesque sur les saintes Ëvanj^iles devant prévost et eskevins, présens à ce le capitle par iaus et par leur procureur se ils vuelent, ke les personnes descanoines de Notre-Dame de Cambrai et de Sainte-Croix, leurs clercs et leurs maisnies, leur quatre francs serg'ians et leurs biens en bone foi, loialement, sans venir encontre par iaus ne par autrui, eu apert ne en repost et quant aucuns de ces vint homes qui aront fait le sai rement trépassera de ce siècle on mettra un autre pour autel sairement faire quant on eu sera requis . Et li capitles iurra aussi ke les cors et les catels de citains tarderont h leur pooir bien et foielment.

5. — Item de tous bans qui ont esté et seront fait contre deftbrains il est à entendre ne li prévost et li eskevins n'entendent ke li Capitles et les persones desus nommées i soient de rien compris ne ke il festaigne de riens contre eux.

0. — Item de chiaux qui assaillirent Tostel Monseigneur Jehan Pape canoine de Cambray li capitle le fera nommer et savoir le méfiait et li prévost et li eskevins en fera bon droit et justice par le loi de le ville .

7. — Item de le meson saint Ladre sauves les droitures de le Cité monseigneur li evesques et H capitles s'acorderont de tant comme a iaus touke.

8. — Item de le meson des frères de Marli et de le meson de le capitle saint Eloi messire li evesque en ordenera sa volenlé.

9. — Item par lès articles proposés de par le prévost et les eskevins qui toukent la pais de Solesmes il est accordé que ce qui fut en la dite pais ordené soit tenu d'une part et d'autre et sont ces coses faites et accordées sanz touz privilèges jugiés, acors, lettres et tout chou qui est contenu dedans, toutes franchises et lois d'une part et d'autre en Testât ke il estoit avant ceste pais.

Archives départementales du Nord, fonds de lacathédrale deCauibrai.

PIKCES JISTIFICATIVKS 365

IdOôy août. — L'évéque de Cambrai et la comtesse d'Artois décident de soumettre leurs différends à un arbitrage.

A tous chiau.Y qui ces présentes lettres verront et orront Philippe par la jjç'râce de Dieu, évesquede Cambrai, salut. Gomme descors eust esté meus piecha entre Prince de très noble mémoire mon si^neur Robert, jadis comte d'Artois, et noble dame et puissant (sic) madame Mahaut comtesse d*Artois, fille dudit Mon Signeur Robiert, après la mort son père, d'une part, et no prédécesseur, l'évesque deCambray pour le tans, pour lui, pour ses ég'Iises et pour ses subjez et nous, d'autre part, sur ce que li dis cuens en son vivant disoit et mentenoit et la dite comtesse dist et maintient que la conté d'Artois laquele la dite comtesse tient de excellent prince. . . le Roy de France avoec toutes .ses apartienences se porte, dure et estent en la cité de Cambrai outre les pons jusques as certains lieux, et en estoiet li dis cuens en saisine quant il moru, et avoit esté en son vivant, et g'oy en avoit par plusieurs anz pesiblement, si come ele disoit, et sur la saisine qui estoit venue à la dite contesse, si come ele mentenoit, après la mort son père, no prédécesseurs et nous et nos subjez aviemes fait à la dite comtesse violences, injures, despis, ^riès et damages de dis et de fais, si come ele disoit. Nous disanz et maintenanz au contraire que la conté de Cambrésis, laquele nous tenons de nostre chier Signeur. . . le Roy des Romains avoec toutes ses apartenances se porte, dure et s'estent outre les pons et outre Cantinpré, par devers Artois, jusques as certains termes, et en saisine estiemes et avoient esté nos prédécesseurs par bon title et par bones chartes données de chiaus qui faire le peurent de très anchiens tans, laquele saisine nous mainteniens et usiens, et avoient maintenu et usé no prédécesseur par le tans desusdit, en continuant nostre droit sanz faire violence, injure, tort, despit^ grief ne damage à autrui. En la parfin sur le dit descort et sur toutes choses qui dépendre s'en puent, de Tottroi et de Tassentement de no capitle de Cambrai, euç sur ce délibération et traitié aveques nostre dit capitle et par le conseil de sages genz, traitié est et acordé entre la dite Contesse et nous pour bien de pais en la manière qui s'ensuit.

Primerement, sur la saisine contencieuse que se nobles Princes me sires Guis, cuens de Saint Pol, voet et li samble selonc raison et sa bone conscience que la dite Comtesse doit avoir la dite saisine, baillier li doit et puet avant tout euvre, se il voet que ce face, à faire u point et en Testât que li dis cuens en estoit au tans que il ala de vie à

366 CAMBRAI A LA FIN DU MOYEN ACiE

mort^ sauf ce qu'il en fera soit fait en tel manière que Tune partie ou l'autre ne puist i estre reprise ni chaoir en forfait ne en dang-ier de son signeur souverain. Item nous pourchacerons vers no sig'neur le Hoi des Roumains que il, et nous avoec li, metterons et eslablirons deus persones convenables et la dite contesse pourchacera vers le Roy de France que il et ladite contesse avoec H metteront et estahliront deux persones conven§^nables, lesqueles quatre persones assembleront au lieu contencieus et jurront sur les saintes Ëvang^iles que loialment, aussi par Tune partie que par l'autre, ils'enfourmeront et enquerront des fins et des termes desdites deus contés Artois et Cambrésis à leur pooir et selon ce qu'il en pourront trouver par information et par enqueste et par loial cerquemanement, il feront division et metteront bournes entre lesdites deus contés en déclarant le droit de Tune partie et de Tautre. Et se li dis cucns de Saint Pol puet trouver par informacion ou enqueste souffisant que aucuns de nos bourgois ait fait ou dit par manière de despit u de vilainie aucune chose contre la dite contesse, ichiaus, au commandement et l'ordenanche du dit conte de saint Pol nous sommes tenu de rendre et mettre par devers la dite contesse à pug'nir et à tenir à sa volonté, et nos autres bourç^ois par leur sairement s^escondiront envers ladite contesse sur ce meisme, et à ce les constraindrons nous à la requeste la dite contesse se mestiers est, et avons donné plain pooir audit conte de saint Pol et à quatre desusdites persones qui mises i seront et juré, com dit est d'aler simplement et de plain sur les contens et descors desus diz selonc le dit pooir de chascun de iaus, et oies et enquises les raisons de l'une partie et de l'autre de les terminer et bourner selonc ce que il pourront estre enfourmet en bonne foy, et promettons en bone foy à tenir et garder ce qui sera fait, ordené et déterminé par eus. Et serons ces choses cnformées, enquises et déterminées dedans la feste de Toussaing prochaine à venir, et se dedans donc n'estoient terminées, lesdites persones par l'assentement de nous et de la Contesse devant dite pourront le terme eslongier ; et dusques au terme de la Toussaing desusdite nous avons donné congiet et donnons desore en droit à touz les subjez ladite contesse de venir demourer et aller sauvement par touz noz destrois pour leur marchandises et toutes leur autres besoignes faire. En lesmoing de laquele chose nous avons fait sceller ces présentes lettres de nostre seel avecques le seel du dit capitle. Et nous, Capitles de l'église de Cambrai devant dis, eues traitiés et délibérations sur ces choses, pour bien de pais et pour le profistde nostre église, loons, gréons et ottroions les choses desus dites et nous nous i assentons et promettons en bone foy à tenir et à garder ce qui sera fait, ordené et déterminé par les quatre persones devant dites es choses desusdites. Et en tesmoing de

PlkCES AUSTIFICXTIVES 367

ce nous avons fait sceller ces présentes lettres de nostre scel avoec le scel mou signeur l'évesque de Cambrai devant nommé, qui furent données Tan de grâce mil CGC et sis, u mois d'Aoust.

Archives départementales du Pas-de-Calais, A, 52-20. Pièce parchemin, sceau de Tévèque de Cambrai conservé. les deux autres détruit».

1809, 19 juin. — Le pape Clément V proteste contre le don du

comté de Cambrai k Jean de Flandre.

(ilemcns, episcopus, servus servorum Dei, ad perpeluam rei memoriam, summi eruditione pastoris qui unîversalis ecclesie curam insufficientie nostre commisit circa statum ecclesiarum omnium attente considerationis aciem extendentes^ excitamur cura sollicita, et apostolice operationis adhibimus ministerium studiosum ut ecclesie ipse^ Deo propicio, protegantur a noxiis, salubria semper incrementa suscipiant, et assidue quietis et pacis asfluant ubertate. Sane dudum vacante cameracensis ecclesia, dilectis iiliis preposito, decano et capitulo cameracensi in auribus nostris lamentabili voce clamantibus noticie nostri apellatus innotuit, quod dilectus filius nobilis vir Johannes de Flandria, comes Namurcensis, cujusdam commissionis a carissimo inChristo, filionostro Henrico, rege romanorum illustri, obtentae pretextu, eis civitatem et comitatum cameracensem jure veri dominii spectantes ad episcopum et ecclesiam cameracensem et ad prepositum decanum et capitulum fructus et proventus predictorum pertinent, ipsius cameracensis ecclesie sede vacante, prout ex parte eorumdem, prepositi, decani et capituli fuit coram nobis constanter assertum et quos episcopus cameracensis qui pro temporc fuit, dictique prepositus, decanus et capitulum a tempore cujus contrarii non existebat memoria justis et veris titulis prout pertinebat ad quemlibet eorumdem possederant pacifice et quiète, subtraliere ac exercere jurisdictionem plenariam in eisdem, illisque spoliare ipsos pro juribus nitebatur, sedis ejusdem cameracensis ecclesie prepositi, decani et Capituli predictorum vassalos, et fidèles comitatus ejusdem, ut ei tanquam comiti cameracensis intenderent et parèrent, in ipsorum grave dispendium compellendo. Nos super hiis multe admirationis in animo concepta materia, quamvis commissionem hujusmodi quatenus reddi posset ecclesie, sedi, preposito, decano et capitulo

368 CAMBRAI A f. FfX DÏJ MOYKN AGK

inemoratis dampaosa de ipsius reg'is émanasse conscientia credere non possemus, sed potîus de jure scdis ipsius ecclesie, ac prepositi, decani et capitulî predictorum inscius in hac parte, et per alios minus veraciter in format us ad commissionem hujusmodi processerat taliter circumventus, per nostras litteras prefatum regem requisiisse meminimuH, et apud eum exhortationis paterne dulcedine institisse, ut commissionem hujusmodi et quicquid fbret ipsius occasione secutiim quatenus in ejusdem sedis, ecclesie prepositi, decani et capitulî predictorum prejudicium redundabat, revocaret et etiam annularet, dictoque comiti omnem per quam ipse comes sedi ecclesie ac preposito, decano et capitulo supradictis et in bonis ac juribus eorumdem posset quomodolibet nocumentum vel turhationem inferre, inlerdiceret potestatem, ipsumque aquibuslibet, sedis ecclesie, ac prepositi, decani et capituii predictorum injuriis et pressuris cos^eret resilire.

Sed antequam littcrc ipse ad regem pervenissent cundem, idem rc.v commissionem roborans memoratam, civitatem et comitatum ipsos prefato comiti per eum ipsius reg'is nomine commiserat g'ubernandum, ei saisiendi et custodiendi munitiones et castra percipiendi quoque fructus, redditus et proventus et a feudatariis ac vassallis comitatus ipsius recipiendi fideiitatis débite solitum juramentum, et alia exercendi in civitate et comitatu prefatis, que ad plénum dominium pertincbant, concessa plenaria potestate. Postmodum^ venerabili fratrenostro Petro, Cameracensi tune Magalonensi episcopo, per nos ad rei^imen ejusdem ecclesie cameracensis translato, nos ad ipsius episcopi, ac prepositi decani et capituii predictorum instantiam, prefatum reg'em per alias litteras nostras requirendum afFectu paterno duximus, et etiam exhortandum, ut commissiones predictas et quicquid ex eis vel ob ipsas secutum extiterat revocare aliquatenus non diflPeret, dictumque comitem a premissis omnibus compelleret resilire, omnemque sibi per quam episcopo, sedi ecclesie, preposito, decano et capitulo memoratis ac in bonis et juribus sepedictis et subditis eorumdem posset dampnum vel nocumentum inferre, irrevocabiliter interdiceret potestatem. Et nichilominus episcopo, ecclesie, preposito, decano et capitulo antedictis, de omnibus dampnis et injuriis super hoc eisdem illatis debitam satisfactionem impendi, ac fructus, redditus et proventus per eum ex dictis civitate et comitatu perceptos et qui, medio tempore percipi poterant faceret sine diminutione restitui, et alias dictos episcopum, ecclesiam, prepositum,decanum et capitulum, civitatem et comitatum eosdem eum juribus et pertinentiis suis permitteret paciBce possidere nullam ex tune îpsis per se vel alium seu alios super illis molestiam illaturus.

Subsequenter autem rex prefatus^ litteris nostris dévote receptis, et volens nostris obtempéra re beneplacitis in hac parte ad nostram

PlisCES JUSTIFICATIVES 369

requisitioiiem predictam juxta nostrum beneplacitum, dicto negotîo quantum in ipso fuit, finem imposuit et plenarie ordinavit prout in ipsius patentibus litteris plenius continetur. Nos îg'itur qui ex debito pastoral isofficii universis Chrisli fîdelihus sumus in justicia debitores, volcntes episcopi, ecclesie ac prepositidecani et capituli predictorum jura in hac parte illibata servari apostolica auctoritate et de apostolice plenitudine potestatis, prefïitani commissionem seu commissiones per eundem reg'em factas ut premittitur comiti meniorato de civitate et comitatu prefatis et quicquid ex ea vel ipsis auC ipsam sive ipsas secutum extitit quo adomnemoinninoefFectum ipsarum retractamus, revocamusetetiamannulamus, ac nullam decernimus habere roboris firmitatem, dictosque civitatem et comitatum cum castris, munitionibus^ juribus et jurisdictionibus, honoribus et pertinentiis suis universis plene episcopo, ecclesie, preposito, decano et capitulo prout ad eos et quemlibet eorum pertinet, ut supra exprimitur, restituimus memoratis, et eos, in plenam ac pristinam possessionem reponimus, et restituimus eorumdem. Per supradictam autem commissionem seu commissiones per regem pre fatum factas comiti memorato^ ac spoliationem civitatis comitatus, et aliorum bonorum episcopalium, preposito, decano et capitulo supradictis, administratibus et possidentibus, illa ecclesia cameracensi vacante, nec non rcstitutionem, ordinationem, mandatum, diffinitionem seu dictum nostrum hujusmodi nullum volumus nec intendimus prejudicium g^nerari, quin iidem prepositus, decanus et capitulum quocienscumque ecclesia memorata vacabit, ea vacante, civitatem, comitatum et alia bona episcopalia supradicta, ac jurisdictiones et jura ad episcopum cameracensem qui est pro tempore pertinentia libère possîdeant sicut hactenus acetiam administraret et in eis ac administratione spiritualium et exercitio ecclesie jurisdictionis et propter ea exerceant, habeantet faciant que eis de jure vel canonicaet approbata consuetudine, vel ex aliis justis causis seu titulis, competere dinoscuntur, absol ventes, auctoritate apostolica, vassalos predictos ex nunc a juramentis prestitis occasione commission is seu commissionum illarum comiti antedicto Inhibentes universis et singulis cujuscumque conditionis, preminentie, dignitatis vel status existant ne contra hujusmodi nostram retractationem, revocationem, annulationem, repositionem, restitutionem et absol utionem quicquam attemptare présumant. Nos enim omnes et singulos cujuscumque preminentie, dignitalis, ordinis vel conditionis existant qui contra hujusmodi nostram inhibitionem, retractationem, revocationem^ annullationem, repositionem, restitutionem attemptare, nec non et omnes qui predictam civitatem et comitatum quomodolibet imposterum occupare presumpserint, excommunicatioais sentenciam quam ex nunc in

contrarium facientes ferimus, incurrere volumus ipso facto, et in ci vitales ac terras contrarium presumentes, interdicti scnteoliam promulgpamus. Et nichilomintisex nunc decernimus irritum et ioane si secus super hiis contra hujusmodi inhibitionem nostram contig'erit attemptari. Non obstantibus si aliquibus a sedeapostolica sit indultum, quod interdici, suspendi vel excommunicari non possint per litteras apostolicas non facientes plenam et expressam ac de verbo ad verbum de indulto hujusmodi mentioncm. Nulli crgo omnino hominum liceat hanc paginam nostre retractationis, revocation is^ annulationis, constitutionis, restitutionis, repositionis, absolutionis, inhibitionis, promulgation is et constitutionis infringere vel ei ausu temerarîo contraire. Si quis autem hoc attemptare presumpserit indignationem omnipotentis Dei et beatorum Pétri et Pauli apostolorum ejus se noverit incursurum. Datum Avinionensi XII Kalendas Julii, pontificatus nostri anno quinto.

Archives départementales, fonds de la cathédrale de Cambrai. Original parchemin scellé de la bulle en plomb du pape Clément V pendant à des lacs de soie rouge et Jaune.

1809, 8 novembre. —Sentence de Parohevéque de Reims contre ceux qui ont envahi l'évèché de Cambrai, ou le détiemiMit au nom de Jean de Flandre.

Robertus, misera tione divina, Remensis archiepiscopus, dilectis fîliîs omnibus, abbatibus, prioribus, prepositis, decanis, ecclesiarum rectoribus, ceterisque personis ecclesiasticis nostre remensis provincie non exemptis, ad quos présentes littere pervenerint, salutem in domino. Dci fîlius cujus imperio, totus orbis obsequitur, cujus beneplacito celestis exercitus agmina famulantur, diversa populorum regimina, in ministeriis mandatorum celestium ordinavit, inter que tribum Juda, inter ceteros filios patriarche ad spiritualia dona pretulit, tamque prerogativa dignitatis, honoris et gracie presignivit, bec enim tribus undique fugabat ostium cuneos, terrebat et conterebat per circuitum, ac suis pedibus subjugabat. Nos igitur salvatoris et ejusdem tribus imittentes exempla, debemusexurgere ut persecutores ecclesiasticc libertatis et multo magis bonorum suorum et jurium invasores qui merito censentur esse sacrilegi, dissipentur, et sicut finit cera a facie ignis, sic deficiant pertinaces in malo.

PIECES JITSTIFICjVTIVES 371

Ecce quoil nobrs et venerabilibus fra tribus nostris remensis ecclesie sufFrag^aneis, nuper Silvanecti pro celebrando nostro provincial i consilio congregatis, nephandi flagitii rumor infestus per evidentiam patrali facinoris in communem fere omnium noticiam diu antea jam delatus amaritudine pinnus, non sine lamentatione lugubri, toti. consilio querelosus, ad ejusdem consilii noticiam dilectorum filiorum capituli cameracensis ecclesie clamosa insinuatione pervenit, quod licet cameracensis civiCas, ville in Castello de Cameracesio, de Ors, de Thunio Episcopi, de Castellione, de Sanseto, ac fortalicia castri de Cameraco, de villa Castelli, de Mala Domo et de Thunio predictis, totusque cameracensis comitatus, cum corum appenditiis et pertinentiis universis, ac omnium et singiilorum predictorum districtus, judicatusque seu justicia et juridictio omnimoda, ac eorum regimen cum bonis, fructibus, redditibus, proventibus, exitibus, obventionibus et emolumentis inde provenientibus, ac juribus et pertinentiis eorum universis, etiam cum administratione et exercitio eorundem, ex largitionibus, donationibus , collationibus^ assignationibus, concessionibus , promissionibus et roborationibus imperatorum, i*egum, principum,pontificum ac oblalionibus fidelium,et allisjustis modis, seu titulis tam de jure quam de consuetudine, auctoritate sedis apostolice, etiam ex certa scientia confirmatis, ac commun i observantia, ad jus et proprietatem cameracencis ecclesie, pertinuissent^ pertineant, et pertinere debeant, fueritque dicta cameracensis ' ecclesia, etiam ex causis predictis in possessione vel quasi, omnium et singulorum rerum, bonorum et jurium predictorum et ea possederit vel quasi competenter a tempore cujus memoria contrarii non existit, etiam a trecentis et duobus annis citra et amplius, et nuper per translationem venerabilis fratris nostri domini Philippi quondam cameracensis episcopi ad ecclesiam senonensem a sanctissimo in Christo pâtre domino Clémente divina providentia papa quinto factam eo prius, a vinculo quo dicte cameracensis ecclesie astrictus tenebatur absoluto, sede predicta cameracensis vacante, civitas, castra, ville, fortalitia, totusque cameracensis comitatus cum appendiciis et pertinentiis eorundem districtus, judicatus, justicia, juridictio omnimoda, ac eorum regimen, bona, fructus, redditus, proventus, exîtus, obventiones, emolumenta, jura et pertinentia ad predicta etiam cum administratione et exercitio eorundem, ad capituli cameracensis custodiam et administrationem, sede vacante, fuissent et essent, plenius devoluta, seu pênes ecclesiam cameracensem et capitulum, potissime causa custodie seu conservationis resedissent et residenter, pertinenter et pertinere deberent et debeant, fuissetque et esset potissime ex causa predicta dictum cameracensem capitulum in possessione vel quasi, premissorum onîinium et singulorum, et ea

possedisset et possideret vel quasi adeo etiam quod ballivo, preposîto, scabinis, castellanis, servientibus et ministris, prius a dicto domino Philippo episcopOf tempore sui regiminis, in eorum offîciis institutis, sua in manibus capituli sponte reddentibus officia, et sic ab cisdem officiis a capitulo destitutis et amotis nobilem virum Vualterum de Hainin, militem, ad ballivie Adam dictum Cardevaque, ad prepositure Johannem de Salice, Petrum Campion, Andream de Grang'îa, Jacobum de Friches, Johaunem Le Grumelier et quosdam alios ad scabinatus civitatis predicte, certasque alia personas in Castello de Cameracesio, in castro de Thunio et aliis castris, villis, fortalitiis, domibus ac locis episcopatus et comitatus cameracensis^ ad officia et regimen castrorum, villarum, fortaliciarum, domorum, et locorum hujusmodi, vice et nomine dicti capituli exercenda, utendo jure suc ex causa custodie, dictum capitulum nominasset, elegisset et instituisset, dictaque officia et regimen eorum dictis ballivo, preposito, scabinis, seu rectoribus, castellanis, servientibus et ministris aliis predictis commississet ut mos erat, ipsique ballivuâ, prepositus, scabini seu rectores, castellani, servientes et ministri alii supradicti etiam, sacrosanctis evangeliis et sanctorum reliquiis, propter hoc tactis corporaliter, ab eisdem fidelitatis et obedientie dicto capitulo prestitisscnt solita juramenta, jurassentque scabini seu rectores cameracenses predicti et dicto capitulo injure promisissent prompte etiam et provide in vim prestiti super hoc ab ipsis juramenti inter cetera, quod jura et libertates ecclesie et ecclesiasticarum personarum secundum Deum pro posse suo observarent ; personas, jura et bona episcopi cameracensis domini sui et capituli, diligenter et fideliter custodirent, quodque legem a bone memorie domino Godefrido quondam cameracensi episcopo de consensu capituli cameracensis pro regimine dictorum civitatis et civium ejusdem in scriptis editam observarent fideliter et tenerent, dictumque capitulum^ dicta sede vacante, castra et fortalitia predicta, possideret, teneret, munuisset et custodes posuisset et haberet in eisdem.

Nichilominus vir nobilisJohannesdeFlandria comes Namurcensis, civitatem cameracensem , castellum in cameracesio, castrum de Thunio, castrum de Mala domo, villas, castra, fortalicia, doinos et loca alia episcopatus et comitatus cameracensis ac appenditiis et pertinentiis eorumdem, districtum, judicatum seu justiciam et juridictionem omnimodam, ac eorum regimen cum bonis, fructibus, redditibus, proventibus, exitibus, obveutionibus et emolumentis inde provenientibus ac juribus et pertinentibus eorum universis, que, ut predictum est, dictum capitulum, vacante dicta sede, possederat et possidcbat pro sue libito voluntatis, violenter et injuriose invasit, occupavit de facto cum de jure non posset, usurpavit, assumpsit et se

intrusit in eisdem, distosque ballivum, prepositum, scahinos seu rectores, castellanos, servienteset ministros alios a capitulo in dictis officiis insiitutos ab eisdem offîciis amovit et destivit, inhibuitquc eisdem ne ulterius dictis ofBciis vice et nomine capituli fun^entur. Certamquepersonam ad ballive Cameraci, Symonem de Paillencourt, ad prepositure Jofridum de Rumilli, Golardum de Novavilla, Johannem de Salice, Petrum Campion, Andream de le Grange, Gillenon Le Wantier, Johannem Le Grumelier, Jacobum de Friches, Walterum Le Roy, Guillelmum Le Héraut, Petrum de vimi cives cameracenses et quosdan alios concives eorum, ad scabinatus civitatis predicte officia, et certas alias personas in villis et castris de Castello in Çameracesio, de Thunio, de Maladomo et aliis villis, castris, fortalitiis, domibus et locis predictis, ad officia et regimen eorum de facto intrusit, et dicta officia et eorum exercitium eisdem commisit et ab ipsis obedientie, subjectionis, assecuratis et fidelitatis, ac si ad eum dominium omnium et singulorum premissorum pertineret juramenta recepit, huj usmodique juramenta, a paribus cameracensibus vassallis quidem dicte ecclesie extorquere, et sibi seu nobili viro Henrico fratri suo suis vice et nomine prestari facere visus fuit et est, et adhuc nititur minus juste. Ëthiis non contentus, predicta omnia et singula a dicto capitulo possessa, ut predicitur, percepit, levavit consumpsit, seu in usus suos convertit, percipere, levare et consumere seu in usus suos convertere nititur et intendit, eaque invasa, occupata, usurpata et assumpta, detinuit et detinet, ac premiss^a fieri mandavit seu ea facta nomine suo rata habuit et habet, ecclesiam cameracensem et capitulum sede vacante spoliando indebite de predictis. Dicti quoque officiales et ministri, ex parte dicti nobilis, seu ejus, vel eorum quem vel quos ad hec eleg'it in ballivie, prepositure, scabinatuum, castellaniarum, serjanteriarum et aliorum ministrorum regimine instituti seu deputati, eadem etiam sibi officia et regimen vice dicti Johannis comitis namurcensis temere usurpantes et in eis se ingerentes, sepe dicto nobili viro obedientie, subjectionis, assecuratis et fidelitatis, ac si ad eumdominium omnium predictorum pertineret sponte et provide prestiterunt contra juramentum, fidelitatem et promissionem dicto capitulo prius ab eis prestita et contra legem predictam a domino Godefrido quondam cameracensi episcopo editam, infideliter venientes ac perjurium incurrentes, se ipsos ab obedientie, subjectionis, assecuratis et fidelitatis vinculis et aliis juribus capitulo et ecclesie cameracensi ab ipsis initis, debitis et promissis, et eorum prestatione dolo malo, subtraxerunt et ea ulterius dicto capitulo impendere, tenere, observare, super hoc tamen plures et compétentes ex parte dicti capituli requisiti denegarunt et denegant. Et de eis supradicto comiti namurcensi^ ac si esset dominus civitatis, episcopatus,

comitatus et locorum predîctorum, cum non sit, dictam ecclesie et capituli possessionem vel quasi inlerventendo responderunt et respondent ea omnia ac dominium et reg'imen eorum a capitulo et ecclesia predictorum perperam et inique, quantum in eis de novo et indebite abdicando. Et ea dicto comiti tamquam domino suc licet non esset nec sit atribuendo sub pretextu ejusdem comitis capitulum cameracensem spoliando indebite sua possessione vel quasi, contra jura, libertates, immunitates, indulta et privileg'ia ecclesie supradicte nec non et contra pacta, conventiones, pacem seu pacis reformationes inter capitulum et dictam ecclesiam ac cameraccnses episcopos, ex parte una, et prepositum, scabinos, rcctores et cives civitatis cameracensis initas, factas et habitas temere veniendo, ac penas super carum observationem appositas et abjectas incurrendo. Que omnia et singula premissa facta sunt et fuerunt in grave prejudicium, dampna multiplicia et injuriosas offensas ac oppressiones et gravamina ecclesie ac capituli cameracensis et sing'ularum personarum ejusdem, supplicans idem capitulum locum tenens episcopi, sede ecclesie cameracensis vacante, super hiis provincialis auctoritate concîlii, sibi et dicte ecclesie de optimo remedio providere.

Nunquid erjs^o ad instar Régis eterni qui civitatem Jherosolimitanam ruituram previdens flevit cumpatibiliter super illam, fletus arcere poterimus mitigare puncturas et gemitus cohibere, videntes tam nobilem ecclesiam in suis juribus taliter lacessitam, immo verius jam colapsam, conspicientes pro tantis usurpationibus zelum fidei christiane tepescere immo jam frigescere et extra devotionis terminos exulare. Nunquid igitur super istis nostra consilia inhumane déficient et oportuna remédia, éclipsante caritatis fomite et omissa luna justicie, dolicescent, absit a nobis quod claudamus illi ecclesie viscera pietatis, quin interponamus partes nostras, ac sollicitudinis manum et diligentie dexteram extendamus ad tante reparationem ruine, ut vastata et colapsa in statum pristinum, quantum cum Deo poterimus resta u re n tu r.

Fremissis itaque in examen débite considerationis , deductis universis suffraganeis nostris ad prefatum concilium, ut moris est, congregatis et presentibus venerabilibus G. Suessionensis, G. Laudunensis. Sv. Belvacensis, J. Cathalaunensis, A. Noviomensis, (j. Attrebatensis, G. Silvanectensis, R. Ambianensis, et J. Morinensis episcopis ac viro discrète Alano officiai i procuratori venerabilis fratris nostri (i. Tornacensis episcopi, lune in remotis agentis sufficienter instructo ?, deliberatione super hiis in ipso consilio habita pleniori, de tocius consilii providentia et auctoritate unanimi et concordi, vobis et vestrum cuilibel districte precipiendo mandamus, quatinus ad prefatum comitem personaliter, si commode sine

gravi periculo possit fieri accedentes, alioquin in majori ecclesia cameracensi, vel aliis ecclesiis collegiatis^ aut parochialibus predicte civitatis cameracensis, seu dyocesis, moneatis^ eundem comitem, nec non nobilem virum Henricum de Flandria ejus fratrem, vicarium seu commissarium ipsius comitis, ut, infra mensem, a tempore monitionis sibi faciende numerandum ac illum, qui pro ballivo cameracensi se gerit el Petrum de Tornaco pro preposito, Philippum de Insula pro receptore, Jofridum de Rumili, Colardum de Novavilla, Johannem de Salice, Petrum Campion, Guillelmum le Wantier, Galterum le Roy, Willelmum le Héraut, Andream de le Grange, Jacobum de Priches, Petrum de Vimi, Johannem le Grumelier et quasdam alios cives cameracenses pro scabinis seu rectoribus dicti civitatis de facto se gerentes ; et alios scabinos, rectores, castellanos, servientes, officiales et quoscumque mînistros in civitate et suburbiis civitatis cameracensis, in castris et villis de castello in Cameracesio, de Thunio episcopi, de Maladomo et in quibuscumque aliis castris, villis ac locis episcopatus et comitatus ex parte dicti comitis Namurcensis de facto in quocumque nomine censeantur, ac omnes et singulos cives et incolas civitatis cameracensis ac burgenses et inhabitantes in Castro et villa de castello in Cameracesio et aliis villis et locis episcopatus et comitatus, eidem comiti obedientes, adhérentes, exhibendo sibi in hac parte consilium, auxilium quomodolibet vel favorem^ ut universa detenta, invasa et occupata, videlicet civitatem cameracensem, villam quoque Castelli in Cameracesio, castrum de Thunio episcopi, castrum de Maladomo, terras, villas, jura, juridictiones^ possessiones et cetera loca quecumque in episcopatu et comitatu cameracensi constituta, ad prefatos cameracenses ecclesiam et episcopatum spectancia, quatenus per eos, et eorum singulos comiter vel divisim occupata, invasa sunt, vel quacumque occasione detenta, infra quindecim dies a tempore monitionis sibi faciende numerandi quos sibi pro peremptoris tercio assignamus, reddant, restituant in integrum ecclesie cameracensi supradicte et in statum pristinum reponant ac ecclesiam ipsam reddant indempnem. Monentes nichilominus memoratos ballivum, prepositum, scabinos, rectores, receptores, castellanos, ceterosque officiales et ministros, civesque,. incolas, habitatores predictos et quoscumque alios ne eidem comiti Namurcensi vel ejus commissariis aut commissario de cetero quantum ad predicta omnia vel eorum singulum obediant vel intendant. Alioquin cum de privilegiis^ litteris et munimentis prefate cameracensis ecclesie, quae ad fundendam intentionem suam sufficiunt, nec non de premissis invasiooibus, occupation! bus et detentionibus prout superius exprimuntur receptis et prestitis juramenlis ad informationem nostram nonnullorum abbatum et aliarum perso-

Darum tam relig^iosorum quam secularîum magne auctoritatts cameracensis dyocesis et aliorum locorum vicÎDorum in nostra presentia constitutorum nobis fuerît facta fides premissaque omnîa et sing^ula fueruot et sint a Deo notoria et vera per facti etiam permanentiam et rei evidentiam, fama publica attestante, quod nulla possunt tergiversatione celari vel inficiatione deffendi, memoratos ballivum, prepositum, scabinos, receptores, rectores, castelianos servientes et omnes alias et singulares personas generaliter et specialiter superius nominatas, quos ex nunc, ut extunc et extunc auctoritate predicta in hiis scriptis excommunicamus, excommuaîcatos in vestris ecclesiis, ubi et quando requisiti fueritis, candelis accensis, campanis pulsatis, publiée nuncietis et faciatis ab omnibus artius evitari. Givitatem quoque cameracensem, villam, episcopatum cameracensem^ auctoritate eadem, supponentes ecclesiastico interdicto, nisi mairdatis nostris predictis, ut predictum est perveuerint ad efFectum. Intimantes auctoritate consilii totius ex parte nostra prefatis comiti Namurcensi et ejus fratri quod quamquam eis quo ad presens propter corum nobilitatem de gratia speciali, duximus deferendum, si mandatis nostris et monitionibus supradictis infra terminum sibi prefixum obedire contempserint, ad penas acriores prout ditabit ratio, et suaserit facti atrocitas, procedemus circa executionem presentis mandati, taliter vos habentes quod non possitis de negligentia argui vel pugniri, sed potius de diligentia commendari. £t in hiis exequendis alter alterum non expectet. Et quid inde feceritis tam de monitionibus quam excommunicationibus, vos omnes et singuli, nobis per vestras patentes litteras, clare, distincte et fideliter rescribatur.

In cujus rei testimonium présentes litteras conHci fecimus et sigilli nostri una cum sigillorum suiTraganeorum nostrorum predictorum appcnsionibus communiri. Datum et actum venerabilibus viris dilectis filiis R. Decano, Galtero Antwerpiensi archidiacono et Ëgidio de Reumio canonico cameracensi procuratori ex parte dicti capituli suFficienter instructis, presentibus, ac nomine dicti capituli locum et vicem episcopi, sede cameracensi ecclesie vacante, tenentis expresse consentientis, an no domini millesimo trecentesimo nono, die lune post octavas festivitatis omnium sanctorum.

Archives départementales, fonds de la cathédrale de Cambrai. Original formé de deux bandes de parchemin rattachées ensemble par les doubles queues de parchemin où étaient appendus les sceaux des évèques ci-dessus dont il ne reste plus que d*inflmes fragments. Cette pièce a fait un moment partie de la collection Delaltre, de Cambrai, et est en assez mauvais état.

1809» 10 décembre. — Jean de Flandre nomme des arbitres pour Juger les différends existant entre les Cambrésiens et la comtesse d'Artois.

lo nomini Domini Amen. Anno ejusdem mlllesimo trecentesimo

noDo, ÎDclictione nona, mensis decembris décima die, pontificatus

dilectissimi patris ac domini nostri domini Clementis divina provi-

dentia Pape quinti anno quinto, in presentia mei notarii, ac testium

suscriptorum ad hec specialiter vocatorum et rogatorum, vir nobilis

dominus Jobannes de Flandria, cornes Namurcensis, ab excellen-

tissimo principe domino Henrico, Dei g-ratia Romanorum rege, semper

augusto, in civitaie et comitatu cameracensi commissarius deputatus

pro se et suis, nobiles viros dominus Maiclinum, connestabularium

Flandrie, ac dominum Petrum dictum Mulet, legum professorem,

présentes elegit, constituit et posuit loco sui ad petendum et reci-

piendum indutias, respectum seu dilationem super omnibus et

singulis discordiis, questionibus, seu querelis motis inter ipsum

nobilem virum comitem ac cives cameracensis civitatis ac totius

comitatus cameracensis incolas ex una parte, ac nobilem dominam

M. Attrebatensis et Burgundie comitissam, dominanique de Salins et

ejus subditos comitatus attrebatensis ex altéra, necnon hujusmodi

indutias, nomine predicto, dandi seu concedendi usque ad certum

terminum super boc statuendum, Promittens bona fide se ratum

babiturum atque firmum idem comes, sub obligatione bonorum

suorum quorumcumque, quicquid per ipsos nobiles viros in premissis

et ea tangentibus actum, dictum fucfrit seu etiam concordatum.

Insuper, dicta die, predictus dominus cornes, suo et sibi subditorum

nomine, posuit etiam loco sui, virum nobilem dominum Renaldum

dominum de Hancourt ac magistrum Guillelmum de Gandavo,

legum professorem, et eorum quemlibet in solidum, ita quod non sit

potior occupantis conditio, ad obligandum efficaciter ipsum comitem

et sibi subditos prout eis vel corum alteri visum fuerit expedire ad

tenendum et observandum dictum consiliariorum ab ipsis partibus

electorum super discordiis ante dictis. Et quia sigillum suum idem

comes tune pênes se non babebat, ut dicebat, voluit atque jussit quod

per me notarium super premissis publicum fieret instrumentum sub

meliori forma qua fîeri potest. Acta sunt bec Cameraci in domo

Roberti de Baral presentibus nobilibus viris dominis, Henrico de

Flandria^ fratre dicti comitis, Harnulpho de Aynghien, Balduino de

MoleghieD, Johanne de Bailluel, Johanne Banarg^e, militibas, ac aliis pluribus testibus ad hec vocatis et rog-atis, anno, indictione, die et pontifîcatu supradictis.

Et ego etc.

Archives départementales du Pas-de-Calais, A, 55-38. Original parchemin. Sceau dessiné de notaire.

1810, 14 décembre. — Le doyen et le chapitre de Cambrai acceptent Tarbitrage de révèque au sujet de la punition des échevins.

A tous chiaus qui ches presente.s lettres verront et orront, li pré vos, li doiiens et li capitles de le église de Cambray, salut en Nostre- Seigneur. Gomme débas, discorde et matere de question aient estât entre nous et no dite église d'une part, et chiaus qui pour prévost et eskiévins de le citet de Cambrai se portoient et le universitet, ciloiiens u le peule de le dite citet d'autre part, pour l'okison de chou ke cil qui adont pour provost et eskiévins se portoient et li universités citoiien u peules avoient rechiut noble homme le conte de Namur et overt à lui et fait par le raison de chou pluiseurs autres exxés pour lesqueles coses nous par le viertu des privilèges de no dite église donnés à nous et à no dite église de le court de Homme euissiemes chiaus qui adont pour prévost et eskiévins se portoient et pluiseurs citoiiens par nom excommeniiés et le citet et le universitet u peule de le dite citet mis en entredit. Et à le pardefin li citoiien excommuniiet par nom u li plus grande partie d'ials et li procureur dou prévost et des -eskiévins qui ore sont et de le universitet, citoiiens u dou peule devandit revenant k voie de veritet, aient d^mandet à nous simplement, humelement et dévotement absolution et relaxation des sentences devant dites, et juret à estre au commandement de sainte église en fourme de droit, et fait soffissant caution k nous ensi comme drois ensenge et sour chou nous les aremes absols des sentences devant dites. Nous faisons savoir à tous ke nous pour bien de pais et pour norissement d'amour de nos hoines volentés, considérant la bonté, le reverense, le sens et le discrétion de no révérant père en Dieu monseigneur Perre par le grasce de Dieu, évesque de Cambray, volons, gréons, otrions et consentons expriessement ke li dis messires li évesques puist ordener et dire à se volentet de tout chou ke nous leur

demaDderiemes u poriemes demander pour Tokison de le caution ke on a faite à nous pour les sentenses pardessus dites. Et prometons loialment^ en boine foy, ke nous tenrons et arons ferme et estiaule à tous jours chou ke par le dit monseigneur le èvesques sera ordenet et dit pour le raison de le dite caution faite à nous pour les sentences d'escommeniement et d'entredit par devant dites. En tesmoingnage desqueles coses, nous avons ces présentes lettres fai saieler dou saiel de no église. Don net à Douay Tan de grasce mil trois cens et diis le quatorzisme jour dou mois de décembre.

Archives départementales du Nord, fonds de la cathédrale de Cambrai. Original parchemin, fragment de sceau.

1314 s 6 septembre. — Extrait d'un vidimus portant octroi de

la maletote par Pierre de Mirepoix.

Nous Pieres, par la grâce de Diu, èvesques de Cambray, faisons savoir à tous que nous, enformé sur les gries debteset le povret^de no citei de Cambray, espécialment de chiaus qui as dictes debtes, tailles, cous et frais de no dicte citei sont tenu qui si grande est et si pitaule que le fais des debtes devant dictes paiier, il ne poent soustenir et porter sans l'ayde de nous et sans no grâce, et que se en chou nous ne métons remède et conseil, li cités est en voie de fondre sans relever à toujours, qui seroit grans confusions et damages à nous, à no église, tous les habitans de le citei, clers et lais et à toute le terre et le pays. Toutes ces choses pesées, attendues et considérées par nous et par nostre capitle, et pluseurs traitiers eus entre nous et aucunes boines personnes de le ville, religieus, clers et lais, seur voies par coi li cités peuwist miex i estre aidié et confortée. A le fin, du conseil et du consentement no dit capitle, esluiwismes et eslisons pour le miex les voies et feismes et faisons les ordenanches chi desous escriptes :

Premièrement, comme le cité doive pluiseurs rentes à vie et aucunes à héritages, et grans arriérages pour raison des dites rentes nient paiiés de temps passé, nous volons et ordonons que les tailles de la dite ville soient des ore en avant si à point et à temps assises, faites

1 . Il y a certainement une erreur dans la date du vidimus qui indique 1337. A cette époque, c'est Guy d'Auzonne qui est évêque de Cambrai. De plus, la pièce porte que l'accise courra à partir de 1315.

et levées, que les rentes deuwes à vie et à héritages en soient dès ore en avant paiiés as termes quelles sont deuwes entièrement sajis arriérâmes faire. Et pour ce que ces coses se facent mius, pour droiture et équité warder, nous mêlerons quatre preudommes, deus de nos gens et deus de nos canoinnes de Nostre Dame, tels comme il plaira à capitle, qui oiront de trois mois en trois mois le compte de le taille de le ville, et comment et seur qui elle sera assise, u plus tempre u plus tart, selonc ce que mius leur sanlera pour le pourfit de le ville. Et cil quatre porront, se il voient que raisons soient et que il face à faire selonc Diu, droiture et équité, tout ensaule u doi d'iaus, dont li uns soit de capitle, monstrer à chiaus qui aront le taille assise, le trop et le peu là ù il le trouveront pour chiaus qui trop haut u trop bas seront assis selonc leurs pooirs, remetre par le prévost et les eskievins à taille convenaule sans faveur et sans grâce faire, par coi équalités soit wardée. Et se cil qui les tailles averont assises ne les voelent mètre à raison par le conseil de ces quatre, il le nous rapporteront et nous le commanderons et ferons mètre à taille convenaule par prévost et eskievins en le manière qu'il a adiès esté acoustumé . Item, li dessus dit quatre preudomme aront leurs papiers es quels il aront escriptes toutes les rentes que li ville doit et à qui et asquels termes, et le summe que li taille porra monter. Et se elle montoit plus que les rentes à vie et à héritaige, u se li rentier à cui Ton doit morroient, li outre plus et ce qui escairoit par le mort des rentiers, seroit wardé et converti en paiement des arrié rages ou à descarchier chiaus qui trop seroient carchié de leurs tailles par le conseil de ces quatre et des eskievins. Item, pour ce que les dictes tailles ne poroient mie souffîre par aventure à paiier les dictes rentes et les arriérages, esquels ils sont kau, si comme il saule, en confortant et aidant à le nécessité de no dite citei, volons et ottrions de pure grâce, du conseil et du consentement de no dit capitle, que li citoiien et habitant de no dite citei puissent vendre vin au commun pourfit de le cité, pour le relever des griès debtes dont elle est kerkiè, si comme dit est, et que nulle autre personne, sauve Tordenanche chi desous escripte, ne puisse vendre vin en le citei, ne avoir garnison en son hostel, ne le garnison qu'il a retenir, n'acater vin autre part que es tavernes qui, pour le pourfit de le ville seront ordenées. Sauf chou que nous voulons et ordenons que pour nous et pour nos gens, si comme il nous plaira, pour no capitle et nos canonnes de Nostre-Dame, pour le capitle et les canonnes de St. Géri, puissons faire et avoir garnisons de vin en nos hosteus et céliers propres et singulières personnes et en célier commun des dis capitles pour yaus et pour leur gens qui de leur privilèges et frankises peuent et doivent goïr tant seulement, sans fraudre. En tel manière que nos dis capitles de Nostre-Dame

et de Saiat Géri, des vins de leur céliers communs puissent vendre à leurs vicaires, leurs capellains, leurs clercs et autres serviteurs de leur ég-lises et à chiaus qui goVssent et doivent goYr des privilégies et frankises Nostre-Dame, sans fraude, si comme dit est. Et volons que li dit vicaire, capellain, clerc et li autre serviteur desdites églises et cil qui des dis privilè^s doivent çoYr, ne puissent vendre, ne acater des vins es céliers communs fort tant comme il leur sera mestiers pour yauK et pour leur hosteus. Item^ Saint-Aubiers et Saint- Sépulcre pourront avoir vins en garnisons pour jaus et pour leur g-ens, sans fraude, et en porront paYer les livrisons et provendes as gens estranges as quels ils estoient et sont tenu et obligié avant Toctroi de ceste grâce. Item, nous volons et ordonons que la dite grâce dure à no volenté et à le volenté de no dit capitle, et non plus, et que dou pourfit de ceste grâce, tant comme elle durra, nous, nos capitles et nos églises dessus dites aîons tant seulement douze mille libvres parisis pour le prest que nous, nos dis capitles et églises feismes pour le fait d'Artois ; Jà soit que nous en pcuwissiens et deussiens plus demander et ravoir trop plus grant summe pour les prés qui furent greigneur que le summe des douze mille libvres. Et les cous, les frais et les damages que nous, nos capitles et nos dites églises avons eut et soubstenu, des quels prés, cous, frais et damages, pour le bien et le réformacion que nous, nos capitles et nos dites églises convoitons et désirons de ladite citei, nous nous déportons et souffrons du tout, retenue le summe des douze mille libvres, si comme dit est. Et volons encore que le pourfit de ceste grâce, tout le cours des deus premières années qui commencheront le quinzime jours dou mois de march Tan mil trois centz et quatorze, li dit citoiien et habitant de ladite citei aient entièrement pour leurs plus hastives debtes paYer. Et ces deuz premiers ans passez, li pourfis de ledite grâce sera devises par moitié entre nous, nos capitles et nos dites églisas d'une part, pour ravoir les dites douze mille livres parisis^ et les dis citoiiens et habitans d'autre part pour pafer leurs arriérages et pour ravoir writ centz livres que li citoiien, et siz centz et douze libvres parisis que li clerc et fiévé prestérent pour le fait d'Artois dessusdit ; à départir par les quatre dessusdis, o le conseil d'eskievins à chiaus qui prestérent selonc le quantité des prés. Sauf chou que on ne paiiera nuls des prés as bourgois, clerc et fiévés dukes à tant que les arriérages seront paiiet à plein. Et s'il estoit ainsi queli dit citoiien fuissent acquitté de leur arriérages et euwissent recouvré leur prest, et li clerc et li fiévé les leur aussi, avant que nous fuissiens paiiet des dites douze mille libvres, nous volons que li pourfit des autres années ensivans soient converti entièrement u paiement de nous et de no dit capitle et églises des douze mille libvres dessus dis, sans nulle parchon

faire à chiaus de le ville, et que le grâce dessus dite dureche et keureche paisiulement sans empeeschement duques à tant que nous arons recheu à plain les dictes douze mille libvres. Item, nous voloiis que par les quatre ou deus d'iaus, dont li uns soit de capitle, par le conseil de prévost et d'eskievins, considéré Testât de no dite citei et le condicion du temps, pris convenante soit mis à le vente des vins et tavernes ordenées pour vendre au commun pourfit de le ville et des coses dessus dites. Item, nous volons que les personnes qui par nous seront ordenées as pourvéanches des vins faire pour le ville, et à rechevoir l'argent de le vente des vins, le rechoivent de chiaus qui les vins venderont et esseuweront si tost ke chascuns touniaus sera vendus ; et que chil pourveeurou collecteur de che qu'il aront recheu rendent compte chascun mois as quatre preudommes dessus dis, u plus tost u plus tart, si comme il leur semblera as dis quatre que boin soit. Et volons que li argens qui sera recheus par les preudommes u collecteurs des vins dessus dis soit paiiés et convertis par le conseil des quatre u des deus, dont li uns soit de capitle, là ù il leur samblera que boin sera pour les ordenanches chi desous et chi deseure escriptes acomplir bien et loialment. Et comme nous aTons entendu que on fait aucunes buveries es tavernes de le ville qui tournent à damage et empirement des vins, nous volons que li quatre dessus dit ordennent de che et des autres coses qui appartiennent as dis vins selonc ce que miels leur sanlera au pourfit de le ville et des coses dessus dites. Item, nous volons que nuls de ches gouverneurs, collecteurs et pourveeurs ne puissent vendre vin ens la ville ne prendre chêlier pour vin vendre durant Toffice. Item, comme ù temps que li dit citoiien et habitant de Cambray murent et tinrent guerre contre nous, pluseurs malvais de le dite citei euwissent fait despis et grans damages à noble homme monseigneur Watier de Hennin et per de Cambrésis pour coi il tenoit les dis citoiiens et habitans en guerre, et à le parfin il soit acordé à lui parmi deus mille et six centz libvres tournois, en le quele somme d'argent il sont envers lui obligiet en restor de ses damages dessus dis, laquele somme il ne porroient paiier as termes as quels il se sont obligiet, se nous ne leur faisions autre grâce que celle des vins dessus escripte : Nous, qui le boin estât et le pais de no dite citei désirons, à le prière et supplication de prévost, d*eskievins, des citoiiens et habitans de no dite citei, leur avons ottrié d'abundant, et ottrions de pure grâce espécial, du conseil et du consentement de no dit capitle de Nostre Dame,' grâce seur les autres buvrages de no dite citei^ c*èst assavoir : à chascun lot, un douésien ou plus, se il nous sanle et à no dit capitle que boin soit, et que ce se puisse et doive faire en bonne manière, considéret Testât du tempS; parmi les conditions et protestations chi desous escriptes.

Premièrement, dou pourfit de ceste g'râce H ville gorra entièrement, jusques à tant que le summe dessus dite, con doit au dit monsigneur Watier sera levée et paiéée à plain avoec les frais raisonnables qui pour chou ont esté et seront fait. Et se ensi estoit que li pourfis de ceste grâce vausist u montast plus que li paiiement con doit à monseigneur Watier de Hennin avoec les dis cous et les frais cil seurplus sera convertis en paiement des douze mil livres. Et de chou^ que li bourgois, li clerc et li fiévet ont preste pour le fait d'Artois et ledit monseigneur Wattier paiié, li pourfis de ceste grâce durra tant et si longuement que nous, nos capitles et nos églises arons recheu les dites douze mille libvres : et li bourgois, li clerc et li fiévet chou qu'il ont preste pour le fait d'Artois. Li quele grâce courra tant longuement s*il plait à nous et à no capitle que toutes les coses dessus dites et de visées seront acomplies. Et ne pora nuls autres le cours des grâces dessus escriptes faire cesser par nulle couleur, cause ne ockison, sans le gret et le volentet de nous et de no capitle duques adont que tout li arriérages, li paiement monseigneur Watier de Hennin avec les frais et li prest de douze mil libvres, et les autre devant dit soient à plain paiiet, si comme dit est. Item, nous volons et ordenons que nous, nos gens, nos canonnes et nos capitles de Nostre Dame et cil qui de leur privilèges et libertés gofssent et doivent goTr sans fraude, li canonnes et li capitle de saint Géri, li abbet et li couvent de saint Aubiert et de saint Sépulcre et leur gent qui à leurs despens sunt, li vicaire et li capellain et li autre serviteur desdites églises «t H Frère Menu de Cambray, soient franc, quitte et délivré de ceste grâce, en tel manière que tout che que nous, no gent, nos canonne et no capitle de Nostre Dame et cil qui de leur privilèges et frankises doivent gofr, et les autres personnes des églises dessus dictes vorrons prendre et avoir des dis buvrages, nous les prenderons et arons par taille. Et pour chou que ceste cose soit faite bien et justement, sans fraude, nous et nos gens ordenerons, nos dis capitles et chascune des églises dessus dictes ordenera en droit li deus preudommes as quels toutes les singulières personnes de nos gens et des gens de no dit capitle et de chiaus qui de leur dit privilèges doivent goïr, et des autres églises aussi, raporteront les tailles de semainne en semainne à certain jour ; es queles tailles, il sera contenu che qu'il aront pris des dis buvrages en celle semainne. Et cil doi esleut et ordenet de par nous et nos gens et no dit capitle et les autres églises de chascune singulièrement si comme dit est, jurront que ces coses il feront bien, et loialment et raporteront et monstreront à chiaus qui le pourfit des dis buvrages recheveront u as chiaus qui pris et ordené doivent i estre pour aler as hosteus des brasseurs pour savoir le nombre dou brassin, le somme des buvrages que nous, nos gens, no

capitle les autres églises et leur gens aront pris en telle semaine, par coi il soit rabalu as brasseurs à qui il aront esté pris. Et ensi de semai n ne en semai nne tant que li dite grâce durra. El aussi nos gens^ les singulières persones de no dit capitles et des autres églises prenderont sairment de leurs gens et de leur maisnies que en ces causes il ne feront fraude, ne ne pourchaceront à faire en nulle manière en amenrissant le grâce dessus escripte. Item, pour toutes fraudes et souspechons eskiewer, nous ordenerons deus bonnes personnes par le conseil des eskiévins qui iront as hosteus des brasseurs et verront le brassin à tel fin que il sachent combien on brassera et combien chascuns brasseres devera de le grâce ; et che, il rapporteront as pourveurs et recheveurs des vins de le ville, qui feront venir ens, et recheveront che que li brasseurs deveront de le dite grâce.

Item, nous volons que li prévost et li eskiévin et plentè des personnes des eswars de le dite citei prometeront en bonne foi pour jaus, pour leurs hoirs et pour leurs successeurs et en nom de tous et de chascun de toute le citei que toutes les coses et chascune contenues en Tordenanche des grâces que nous avons faites du vin et des autres buvrages, si comme dit est, il tenront, feront et accompliront à leurs pooirs, sans fraude, et que de riens ne venront encontre par yaus ne par autre à leur euscient. Et se il avenoit que aucuns u aucun par lui u par autre empeeschassent u s'en fore ha ssent d'empeeschier le cours des grâces dessus dites, duques à tant que toutes les coses dessus dites fussent paiièes et acomplies, si comme dit est, il seroient enkeu et ataint en une painne de dix libvres parisis envers nous comme de bonne debte recongneute, tant de fois comme il Tenpescheroient u meteroient painne de Fempeeschier le» dites grâces ; le quele painne chascun de chiaus qui y seroient enkeu seroient tenu de paiier à nous, u à recheveu r, u à no successeurs, u à no capitle en temps de siège vaghe, par constrainte de prévost et d'eskiévins, en tele manière que se cil u celle qui les empeescheroit n'avoit biens de quoi il peuwist paiier les dites dis libvres, on le tenroit en le prison de le justiche par quinze jours, et au kief de le quinzaine il seroit bannis pour tel mefFait s'il n'avoit paiiet. Et se prévost et eskiévin estoient négligent de lever et esploitier le painne dessus dite seur chiaus qui de raison y seroient enkeu, u il ne le voloienl faire puis qu'il leur seroit monstre souffissaument de par nous, il seroient tenus de paiier les painnes fourfaites. Et s'ensi estoit, que jà n*aviengne, que prévost et eskiévin u li citoiien qui sunt de leur maniement empeeschassent u fuissent cause d'empeeschier le cours des susdites grâces, u confortant chiaus qui Tempeescheroient u vaurroient empeeschier, il seroient chascune singulière personne

enkeu en le painne de dis libvres parisis, comme de bonne debte deuwe à nous, u à nos successeurs, u à no Capitle, siège vaghe. Et toute le ville ensanle seroit tenue de paiier chou qui demourroit à paiier des douze mille libvres dessus dites. Et che jurront prévost, eskiévin et plenté de bonne gent de le ville ou non d'îaus et de chascun a par lui et de toute le ville. Et est nostre entente que se H manant et habitant de le dite citei qui ne sont du maniement du prévost et des eskiévins, hors mis nous, nos gens, nos Capitles, nos églises et les autres personnes, de seure escriptes qui ces grâces font franch par Tordenanche dessus dite^ nepaioient ceste grâce de ces buvrages, u qu*il empeeschassent le cours des dites grâces, mais que che ne fuist par le faute u le consentement u fraude du prévost et des eskiévins et de chiaus de le ville qui sont de leur maniement, il ne seroient mie enkeu es painnes dessus dites, et le dit empeescheur seroient enkeu en sanlaules painnes comme li citoiien à lever et à esploitier par nos autres justiches.

Et toutes ces grâces avons nous otriet et ottrions, du conseil et du consentement no dit Capi lie, sauves nos seigneuries, nos droitures, les privilèges, les frankises et les libertés de nous, de no dit Capitle de Nostre-Dame et des dites églises, queles que elles soient, les ques nous ne volons muer, ne amen ri r pour grâce, pour octroi, ne pour cose qui chi deseure soit escripte, accordée, ne ordenée, ains volons qu'elles demeurent en leur fernie vertu, sans nule nouvelelé. Et volons aussi que pour che que prévost et eskiévin et plenté de bonnes gens des eswars en non d'iaus et de la ville s'obligeront à tenir les coses dessus dites en le manière que devisé est, nuls préjudices ne leur soit acquis, ne nulle nouveletés ; enchois volons que toutes coses reviegnent a priés ces coses passées en Testât ù il estoient avant l'otlroi de ces présentes grâces.

Item, comme li pooirs et li auctorités de taille faire en le dite citei et, de che faire, donner congiet et pooir as prévost et as eskiévin, à nous tant seulement appartiengne et à nul autre, nous n'avons mie eslit deus de nos canonnes de Nostre Dame ou fait des tailles, si comme deseure est escript, à celle fin que le fait des tailles appartiengne à yaus, ne à Capitle, se n'est en temps de régale, mais à le fin que il nous plaist, et voulons pour certainnes causes, que durant les grâces chi deseure escriptes, li Capitle sache Testât de le citei, comment et as quels usages les tailles, li pourfît et li dite grâce seront converti. Et de nostre droit en ce cas nous faisons espécial protestation, sauves aussi nos seigneries, nos droitures, les privilèges, les frankises et libertés de nou^, de no Capitle et des églises dessus dites, si comme deseure est dit. A le quele protestation des tailles, nou3 pré vos, doyens et Capitles dessus dit, nous consentons.

Et toutes ches coses deseure dites, ordenées et escrîptes, nous évesques dessus nommés, avons faites et faisons du conseil, de l'accort et du consentement de no Capitle de Nostre Dame dessusdit. Et nous prévos, doyens et Capitle de le dite èg-lise Nostre Dame sauve retenue et répétée la protestation deseure escripte faite par monseig^neur Tévesque ; c'est assavoir : que nos seigneries, nos droitures, no privilège, nos libertés et nos frankises queles qu elles demeurent et parmaignent en leur vigeur et en leur forche, non contrestant nos grâces et les autres coses par deseure et par desous escriptes et ottriées, en toutes les coses dessus dites ottriées et ordenées par monseigneur l'évesque, nous consentons et les loons et approuvons, et volons d'abundant en faisant grâce espécial as devant dis citoiens et hubitans de Cambray, pour les causes dessus dites, que no frank serjant et no autre subjet ne puissent vin vendre en le dite Cité durant ceste nostre présente grâce : et que se aucuns de nos dis frans serjans u de nos autres subjés brassent goudalle u autre buvrage en le citei, que Tassize il gardent et paient en le manière que deseure est dit, tant comme il nous plaira. Et toutes ces grâces nous ottriions tant seulement à le volenté de nous et de nostre Capitle, si comme dessus est dit.

Acte fuerunt hec prout superius scribuntur anno domini millesimo trecentesimo tricesimo septimo, indictione quinta, die sexta mensis septembris, pontiHcatus sanctissimi patris et domini nostri domini B. providencia divina pape XII anno tercio. etc.

Archives départemonlalcs, fonds de la cathédrale de Cambrai. Original parcheniin, sous le seing de Léonard de St Nicolas, notaire public.

Extrait du compte de 1320.

et des Flos.

des Maisiaus .

de le Cauchie .

Eswart de saint Vast

Eswart du Val de Seles et de Caupe drap Eswart d'Auwierne et d'Escaudiel.

Eswart d'Entrepons et de Fourbourk.

Eswart des Muelins et de Kaitivier Eswart de Virenbaut et de st. Martin .

Eswart de st. lorg-e 20 1. 7 s.

Ëswart des Poteries i5 l. i5 s. 8 d.

Eswart de saint Ladre et Plache posterne . . 6 1. 19 s.

Eswart de Maieur et de Bouleg^rie . . . i3 1. i3 s. 8 d.

Archives municipales de Cambrai, CC. 35. Registre en très mauvais état.

1326, 10 mars (n. st.) - Alphonse d'Espagne et Miles de Noyers annoncent aux gardes des passages que le roi a autorisé les chanoines à tirer du royaume les produits agricoles de leurs possessions. Ces lettres sont ^' devers le chancelier du roi nostre segneur pour estre scellées ".

Alfonse d'Espai^ne, sire de LuDel, et Miles, sires de Noiers, chevaliers, lieutenanz du roi nostre segneur es parties de Flandres au ballif d'Amiens ou h son lieu tenant et a toutes les gardes des pas et passages du reaume de France ausquiex ces lettres vendront, salut. Coni le roi nostre segneur ait ottroié de grâce espécial au déan et au chapitre de Tégiise de Cambraj et donné congié et licence par ses lettres pendanz que il puissent traire ou faire traire et mener hors du roiaume de France toutes manières de blez, d'avoines et d'autres vivres qui sont creuz en leur propres terres que il ont fait enfumer et labourer, et il aient encore les dites lettres devers le chancelier du Roi nostre segneur pour estre scellées, nous vous mandons et commandons de par le dit segneur que tous les blez et avoines et touz aultres vivres que il voudront traire hors du roiaume, qui creuz sont en leur terres propres, si comme dessus est dit, et touz les autres qui seront creuz en leur autres terres que il ont hort dudit roiaume, que il feront amener par le dit roiaume pour aler droit à Cambrai, lessiez passer mener et conduire en alant droit à Cambrai paissiblement et sans aucun empeschement jusque et tant que il aront les dites lettres qui ottroiés leur ont esté du dit nostre segneur le roi, si comme dessus est dit. Donné à Saint Omer, le X jour de mars, Tan mil CCC vint et cinc.

Archives départementale?, fonds de la cathédrale de Cambrai. Original» deux sceaux dont l'un d'Alphonse d'Espagne, l'autre manque.

1327, 19 août. - OuiUaame, comte de Hainaut, établit des

Lombards au Cateau.

A tous chiaus qui ches préseates lettres veront u oront, Guillames, Cuens de Haynoau, de Hollande, de Zéelande et sires de Frize, salut et connissance de véritei. Sacent tout que il nous plaist de nostre volentei et à ce noz sommes assenti etassentons, que nostre boin ami Baudrakin Royer et si frère Perrin Royer, Aubertin et Bernard Royer, marchans citains d'Asti, leur compain^nons et leur mesnies^ puissent manoir et demorer en no maison de Cainbray, con dist le maison de le justice, lequele nous leur avons prestée dou jour de le date de ces présentes lettres en vint ans continuelment ensuiwans l'un après l'autre. Et leur avons otriiet et ottrions que H devant dit marchant, leur compain^non et leur mesnie puissent en no ditte maison partout le terme devant dit, accater, vendre, cangier, marcander, en toutes les manières qu'il cuderontetsaront faire leur avantage et leur pou rfit. Lesquels marchans, leur compaing-nons et leur mesnies, leurs biens et toutes leur gens et leur coses entirement nous avons pris, prenons et recevons en nostre conduit et sauve warde, protection et deffense, en alant, venant et demorant leur besongnes faisant, par tout le terme devant dit. Si leur promettons et avons en convent que nous ferons no pooir que nul autre Lombard, Toskan, Juys ne autre afforain faisans sanlavle négociation ne dem orront en le citei de Gambray par tout le terme dcsusdit, se ce n'estoit par le volentei desdis marchans u de leur compaingnons. Et si avons les devant dis marchans, leur compaingnons et leur maisnie quitteis et quittons et affrankissons de toutes tailles, priières, maletotes, tonlieus, corewées, d'ost de chevauchie, de tous près faire à nous u à aucun de par nous et de toutes autres exactions que nous leur volriens et poriens demander u faire demander de par nous, ains les tenserons et warandirons bien et loyalment envers tous chiaus qui tort, anuy u damage leur volroient faire. Et s'il avenoit que aucun desdis marchans, de leur compaingnons, de leur mesnie u de leur biens fuissent détenu u arriesteit en aucun lieu, nous sommes tenu dou pourquerre leur désarriest et leur délivrance en boine foi, loyalment, à leur coust, ensi comme nous feriens et deveriens faire pour nos hpmmes u pour nos bourgois. Et s'il avenoit que aucun des desusdis marcans, de

leur compaingnons u de leur maisnie morist dedens le terme devant dit en no ditte maison u ailleurs, qui eust fait testament, riens ne demanderions à ses biens mortemain ne autre cose, ains feriens le testament tenir et feriens aussi que si bien seroient tournei et convertit selonc le disposition comme sires terriiens. Et s il moroit sans faire testament u fust siers u bastars, nous volons que si bien voisent au plus proisme parent de luy, selonc le coustume dou pays dont il seroit et leur quittons en cel cas toutes les droitures qui eskeyr nous poroient dou serf u dou bastard et de leur biens. Et s'il avenoit encore que aucun desdis marchans, de leur compaingnons u de leur maisnie fesissent aucun fourfait quel qu'il fust, nous ne poons riens prendre ne demander à chiaus qui coupes ni aroient ne à leur biens, fors seulement au corps de celui qui aroit fourfait, en manière que nous par quelconques fourfait qu'il eust fait, fors que de mort d'omme et de triuwes brisiés ne poriens prendre ne demander que vint chine libvres tournois monnoie coursaule et se li fourfais estoit meures, moins en deveriemes prendre selonc le jugement des eskievins dou lieu u il aroit fourfait et parmi tant seroit li coupaules quittes envers nous et envers les nostres, ne pour guerre que nous eussiens ne peussiens avoir, ne que li Lombard aient entre aus, ne que autre gent puissent avoir, nous ne les volons ne poons occoisonner par nous ne par autrui de par nous.

Et s'il avenoit que aucun wage embleit u à tort deporteit fuissent mis en le maison desdis marchans, nous ne volons mie qu'il soient tenu dou rendre devant ce qu'il soient bien et entirement sols et paiiet, de coi on les doit croire u l'un d'iaus sans maise okison à leur simple parolle sans autre prouvance faire. Et volons aussi et assentons que s'il avenoit ensi que li dit marchant, leur compaingnon u leur mesnie eussent wardei wages an et jour, qu'il, des dont en avant, les puissent vendre à leur volentei, sans calenge de nullui et sans mefFuire envers nous ne envers autruy de par nous et que il, an et jour les aient wardés, croire les en doit on, u l'un d'iaus par leur simple dit, sans autre prouvance faire. Et promettons aussi et avons en couvent as devant dis marchans de faire paiier tele monnoie et de tele valeur comme il averont presteit, si avant que les lettres cyrographes u les forces qu'il en aront feront mension, et tout chou qu'il aroient prestei dont il n'aroient lettres cyrographes ne forces, nous leur devons aussi faire paiier tele monnoie qu'il aront prestée, si avant que chîl qui leur doivent u deveront, laront vaillant, sauf che que chil qui leur doivent u deveront par lettres et sans lettres, soient en lieu ù nous, u nos justices les puissons justichier et constraindre.

Et s'il avenoit, que ja n'aviengne, que li dit marchant, leur

compaing'non u leur maisnie eussent dedens le terme desusdit aucuns damag'eS) molesté u autres adversiteîs en lokison de nous ne pour nous en quelconques manière que ce fust, nous leur sommes tenu de rendre lesdis damages qu'il aroient eus en celi manière lojalment en boine foy. Et s'il avcnoit que aucun mandement, commandement u priières venissent à nous d'aucun signeur terriien u de sainte église u d'aucune autre personne quele quelle fust de prendre et d^arriester les devant dis marchans, leur compaingnons, leur mesnies u leur biens u dans faire vuidier de no dicte maison, onques pour si fais mandemens, commandemens u priières ne feriens ne souiferiens à faire à a us u à aucun d'aus ne à leur biens d*estorse nulle ne arriest, ains les tenserons et warandirons bien et loyalment tout le terme devant nommeit, sauf che que des mandemens des maistres des foires de Champaingne, nous poons faire che qui à nous en appartient à faire, sans maise okison. Et leur prommettons et avons en couvent que pour quelconques dette con leur doive u puist devoir nous ne leur prierons, ne ferons prier ne requerre de donner respit ne dilation à leur detteurs, sHl n'est que le volentei desdis marchans. Et volons encore que li dit marchant, leur compaingnon u leur mesnie, toutes les fois qu'il leur plaira puissent prendre leur fins et leur convenences devant nos hommes de fief, devant Tayuwe de nos villes u Lombard ne demeurent, et es lieus u Lombard demeurent u demorront. Mais que ce soit par le volentei des Lombars qui en ces lieus seront demorant. Et toutes les convenenches devant dites et cascunc d'elles en tel manière com elles sont devisées, contenues et ordenées par deseure et par desous en ces présentes lettres avons nous en couvent et promettons à tenir et à emplir bien et lojalment as devant dis marchans, à leur compaingnons, à leur mesnies tout le terme deseure dit, sans aler encontre en quelconques cose ne cnfraindi*e en aucune manière. Et se li dit marchant^ leur compaingnon et leur maisnie u aucuns d'iaus avoient damage u faisoient cous, frais u despens, comment que ce fust par le deffaute des convenences desusdittes u aucune d'elles, u le coupe, l'okison u le fait de noz u de nos gens, rendre et solre leur devons nous et avons en convent à rendre et à reslorer plainement par boine et loyal convenence à leur volentei par leur simple dit et à le requeste d'iaus u à le requesle de celuy qui ces présentes lettres ara par devers luy sans autre prouvance faire. Et quant à toutes ces coses devant dittes et cascune d'elles faire tenir et aemplir bien et entirement noz avons obligiet et obligons nos biens et les biens de nos hoirs et de nos successeurs, contes de Haynnau. El pour che que toutes ches coses devant dittes et cascune d'elles soient fermes et estaules et bien tenues, nous en avons ces présentes lettres sayellées de no séel, qui

furent faites et données au Caisnoy, le merquedy après l'Assumption Nostre Dame, demy aoust, l'an de grâce mil trois cens vint et sept.

Chambre des Comptes de Lille, nouveau B. 511, n« 5820 de l'inventaire Godefroy. Original parchemin, fragment de sceau.

1333. - Extrait de l'octroi de lamaletôte faitpar Guy de Boulogne.

Item, ladicte somme pour les taalles, prisé tout avant sour la première et sur la seconde anée, tous li remanans sera convertis à paiier h Bernard Royer pour ledit seigneur de Bouzies, dusques à plainne satisfaction du racat des sis deniers fait audit seigneur de Bouzies et à sen fil : c'est assavoir quinze cens libvres tornois que on li doit, et du remanant de la première année, les tailles paiiés pour cel an, se Tassize poet tant valoir ; et se non on parfera ce que ou doit audit Bernard des premiers deniers qui seront rechut de la seconde année, puis prendra-on les quinze cens libvres pour les tailles de la seconde année, et depuis après dou demorant on achatera sissante libvres tournois de rente par an à tousjours et amortie ; de lequelle rente un obit pour monseigneur 1 evesque apriès son décès, et li vivant, une messe de Nostre Dame, de la value de vint et wit libvres tournois, et une capellenie perpetuele de le value de trente deuz libvres tournois pour monseigneur Tévesquc et pour ses amis seront fondez en Téglise de Cambray. Et se remanant y a les choses ainsi faites, le moitié sera baillié et délivrée à monseigneur 1 evesque et l'autre moitiet à capitre ou à leur commandement pour convertir par eaus es coses chi après devisées; et seront prises les II<^ libvres pour usure se tant coustent sour tout le cors de Tassize.

Item, sur toute Tassize de la tierche année, li recheveres pour la ville prendra tout avant quinze cens libvres tournois pour les taalles de la ville paiier et puis reprendra et rechevera ce qui aura esté preste des trois deniers que li ville doit avoir es deuz ans premiers ; et de tout ce qui demorra de ladicte assize prendra li recheveres pour le ville : de chiunc deniers les trois, et li recheveur monsigneur Tévesque et capitre les deus deniers par moitié.

Item, il est acordé que tout li demorans des trois deniers que li

ville doit avoir (leur taalles paiiés) par trois ans tant seulement comme dit est, sera mis et convertis ou commun proufit de la ville : c est assavoir : en murs, portes, pons et cauchies refaire et rapareîllier par les^'ard de trois personnes ad ce députées : Tune de par monsig-neur l'évesque, lautre de par capitle et la tierce de par la ville ; et que les trois personnes dessus dictes soiient au marchiet faire et que sans euls riens n'en puist estre fait et sens ce que on n'en puîst riens convertir en frais, ne en auHre chose.

Item, que ce qui demorra des deus deniers que messeigneurs H évesques et capitles doivent avoir, ledit Bernard paiiet pour monsigneur de Bouzies, et le rente achatée comme dit est, sera rendu, payé et délivret: c'est assavoir, li moitiés pardevers monsigneur Tévesque pour faire sa volenté (en récompen.sacion de le proeche qu'il a acatèe du sien et encorporée perpétuelment en Tévesquiet), et l'autre moitiet à capitle ou h sen commandement pour convertir al honneur et proufît de Tég-lise de Cambray, pour aournemens ou aultres œvres faire pour le fabrique de l'éj^lise, selonc Tordenance de capitle ; et recheveront lesdis deus deniers : li sèelleres de Cambray pour monsic^neur l'évesque, et li maistrcs de Tassize de Téglise, de par capitle.

Item, il est accordé que ou cas où la ville ou les habitans d*icelle feroient aucunnecose contre monssigneur l'évesque ou contre capitle, par quoy il fust veu raisonnablement au dit monsig-neur Tévesque et de le plus grant partie de capitle que le dicte assize deust cesser, nicssig-neurs li évesques et capitles le poroient rapieler.

Item, acordé est que toutes les lettres originauls que Bernars Uoiier a receu dou seigneur de Bouzies, tant dudit messire Ferri comme aultres, demorront par devers capitles, sauf les lettres des dons fais audit seigneur de Bouzies par monsigneur l'évesque Pierre et par monsigncur Tévesques qui est à présent, lesquelles seront cancelléez et rendues pardevers le ville.

Item, que messircs li évesques et capitles doivent quitter le ville et cascun d'iauls desdis sis deniers, des pain nés et de tous cous et frais et par leurs lettres pendans.

Item, il est accordé que parmi ces coses et convenances dessus dictes, li ville doit y estre quitté à tous jours desdis sis deniers, et les en doivent asseurer li dis messires li évesques et capitles par leurs lettres pendans comme dit est, et de faire courre ladicte assize k leur pooir par les trois ans. Et li ville doit aussy faireseurtetà monsigneur l'évesque et à capitle de le laissier courre en le manière que dit est, et de toutes les conditions dessus dictes tenir et warder loyalment, et acomplir fermement sans venir encontre, par quelconques voie que ce soit. Et de che seront faites bonnes obligations par ledicte ville et

bonnes seuretés données selonc Tordonance et au los du conseil monsigneur Tévesque et capitle. &* &^ .

Archives départementales, fonds de la cathédrale de Cambrai. Original parchemin.

1335y 8 mai. — Acoenflement de la maletôte.

In nomine Dominî,ainen. Per hot^presenspublicuminstrumentum cunctis pateat evidenter, quod anno incarnationis ejusdem millesimo trecentesimo tricesimo quinto, indictione tertia, mensis maii die octava, pontificatus sanctissîmi patris et domini nostri domini Benedictî, divina providentia pape XII anno primo, coram venerabîiibus viris domînis, decano et capitulo ecclesie cameracensis, in revestiarîo ad triangulum ejusdem ecclesie circa horam corapletorii propter hoc speciaiiter congregatis, in presentia nostrum tabellonium publicorum et testium subscriptorum ad bec vocatorum et rogatorum personaliter constitutif providi viri, Petrus Li Wediers, Andréas dictus Lopin et Jacobus Citovalis, clerici Cameraci commorantes, asseruerunt, recognoverunt et confessi fuerunt et quilibet eorum itt solidum sponte, scienter et provide accensasse, ac titulo seu nomine conduction is vel censé, retinuisse et accepisse a reverendo in Christo pâtre ac domino, domino Goidoue, Dei gracia cameracensi episcopo, necnon a venerabiiibus viris dominis decano et capitulo memoratis et a scabinis civitatis et ville cameracensis pro civibus et comitatu dicte ville, assiziam vini civitatis ejusdem, videlicet a sexta die mensis martii intrantis ultimo preteriti, qui fuit anno Domini millesimo CCC^ tricesimo quarto, usque ad eandem diem ipsius mensis, qui erit anno domini millesimo CGC' tricesimo quinto, tenendam et possidendam titulo predicto per accensatores suprascriptos fideliter et légitime, et absque fraude, durante termino supradicto pro pretio triginta quinque libras parisii prefatis reverendo patri, capitulo et scabinis dicte ville, seu deputato vel deputatis ab eis, a dtctis Petro, Andréa el Jacobo vel eorum altero qualibet ebdomada solvendarum, in bona cursibili peccunia et légitime numerata. Acto et expresse convento inter capitulum, scabinos et accensatores prenominatos, quod ipsi accensatores pro majori securitate premissorum habenda, ad cautelam presentium et memoriam futurorum, bonam et ydoneam prestarent caution em, per probos Hdejussores qui se coram scabinis predicte cameracensis civitatis per cujuslibet accensalorum predic-

torum parte, scilicet Petri^ Andrée et Jacobi, pro quolibet mense successive, termino censé predicto durante, usque ad summam septies viginti librarum parisiensium cfHcaciter obligarent. Quodque unius mensls elapso termino, si sint aut fuerint in mora et defeclu solvendi et reddendi qualibet ebdomada^ dictarum triginta quinque librarum parisiensium quantitatem ut prefertur, reverendo Patri, venerabili capitulo et scabinis supradictis, seu deputato vel deputatis ab eis... Officialis cameracensis, aut alius judex quisvis ecclesiasticus vel secularis, per censuram ecclesiastîcam eos compellat et compellere valeat et lioeat ad solvendum prout de jure fuerit faciendum, et eidem in hoc casu videbitur expedire. Et nichilominus fîdejussores predicti per scabinos memoratos compellentur ad solvendum prorata temporis summam peccunie debitam superius nomiuatis, prout justicia sua débit. Et cum hoc dominus episcopus, venerabile capitulum et scabini supradicti, statim absque ullo contradictionis obstaculo polerunt et debebunt si velint, accensatoribus predictis non vocatis, assiziam prefatam in eorum manibus resumere, eam possidere et tenere, de eaque facere suam omnimodam voluntatem. Preterea si prefatis domino episcopo, capitulo et scabinis placuerit et voluerint dictam assiziam sub titulo predicto pênes dictos accensatores ulterius remancre, ipsi de novo dabunt alios fîdejussores bonos et sufBcientes, qui se coram scabinis obligabunt pro tempore futuro eo modo quo superius est expressum. Et si conting'at, quod absit, alterum fîdejussorum deccderc, durante termino dicte censé, et eorum uxores se cum eis obligare recusarent, alium bonum et sufficicntem fidejussorem loco defuncti pro premîssis complendis adducent et eum facient obligari. Insuper fuit actum et conventum quod in casu quo prenominali scabini, quod Deusavertat, essent négligentes vel remissi cohercendi et compellendi fîdejussores predictos, si principales accensatores non solverent, qualibet ebdomada seu termino ut premittitnr eis assignato, prenominati reverendus Pater, capitulum et scabini vel eorum alter, seu eorum mandatum, présentes litteras secum habens, dent et dare valeant, de bonis ipsorum accensatorum, ac eisdem dare liceat absque aliquo forefaclo, cuicumque domino seu justicie ecclesiastice vel seculari maluerint, quintum denarium peccunie summe, dequa essent in mora etdefectu solvendi, et absque aliqua diminutione dicli debiti propter hoc facienda, pro ipsis aixensatoribus, et eorum quolibet ad solutiooem, et satisfactionem summe peccunie débite ut su|)erius enarratur viriliter compellendis. (^)uas conductionem, censam et conventiones, ut pre<licitur, inler se factas et habitas, prenominati Petrus, Andreas et Jacobus promiserunt, et quilibet eorum insolidum per fîdem suam, in manibus na^^trum taMIonium subscriptorum recipientium vice te nomine domini episcopi^ capituli

et scahinorum predictorum, ac omnium aliorum et singulorum, quos presens tangit negotium, vel tangere poterit infuturum stipulautium, traditam corporalem firmiter tenere et complere, inviolabiliter observare, et in nullo contra facere vel venire de jure vel de facto ^ predictasque triginta quinque libras parisienses qualibet ebdomada reddere et solvere, domino episcopo, capitulo et scabinis suprascriptis^ vel députa to seu deputatis ab eis prout su péri us est expressum, una cum omnibus dampnis, custibus, expense et inter&sse, quos, quas et que prenominati domiui episcopus capitulum et scabini cameracenses, seu eorum Ruuidatum incurrerint aut fecerint propter defectum solutionis summe peccunie supradîcte, super quibus credetur latori presentium suo simplici verbo absque alterius onere probationis. Pro quibus omnibus et singulis suprascriptis, prefatis domnis episcopo, capitulo et scabinis, vel eorum mandato, qualibet ebdomada^ per dictos accensatores reddendis et solvendis, assignamentum fecerunt predicti accensatores eisdem dominis generaliter et specialiter, ad omnia et singula bona ipsorum* et heredum suorum mobilia et immobilia presentia et futura, quecumque sint etubicumque poterunt inveniri, seque, ipsorum heredes, et bona predicta jurisdictioni et cohertioni prefati officialis cameracensis et alterius cujuscumque judicis tam ecclesiastici quam secularis penitus et expresse supponendo, et usque ad dicte peccunie quantitatem, necnon dampnorum, custuum, expense et interesse predictorum specialiter et efficaciter obligando. Renunciantes in hoc facto accensatores predicti omni exceptioni doli, mali, vis, metus, lesionis et fraudis, actioni in factum, exceptioni rei non ita geste, conditioni sine causa, et ex injusta causa, omnibus gratiis, privilegiis^ et libertatibus propter hoc impetratis vel impetrandis, omni privilcgio fori etcrucis ultramarine, omni usui, consuetudini, etstatuto villarum et locorum, omnique juris auxilio canonici et civilis^ et ad hoc que dicere et pretendere possint ipsos fuisse deceptos, lesos vel defraudatos ultra dimidiam justi precii et in premissis recognoscondis, promittendis et obligandis ut superius est narratum, cunctisque aliis et singulis actionibus et exceptionibus juris et facti, scripti et non scripli, cavillationibus et rébus, que contra presens publicum instrumentum, et contenta in eodem, vel eorum aliqua possent obici, proponi, vel opponi, ad finem quod solutio dicte summe peccunie retardari valeat quomodolibet seu differri, et specialiter ju ri dicenti generalem renunciationem non valere. Rursus ad majorem securitatem babendam de predicta peccunie summasolvenda, prenominati accensatores, videlicet Pefrus Li Wediers, Hebertum de Sains, et Johannemde Fidemio pro se, Andréas dictus Lopin, Johannem Malaisieus, Martinum ejus fratrem et Johannem deCastello pro se, et Jacobus Citoval, Petrum

de Goissaucourt^ et Mariam Citovale ejusdem Jacobi mairein pro eodem coram capitule et scabinîs suprascriptis tamquam fidejussores adduxerunt. Quiquidem in nostrum tabellonium presentia coram providis et honestis viris, scabinis dicte cameracensis civitatis, quelibet pars pro parte sua tamquam fidejussores et principales debîtores promiserunt bona fide, reddere et solvere antedictis dominis, episcopo, capitulo et scabinis, pro civibus dicte ville cameracensis, vel eorum mandato, iilam peccunie quantitatem, de qua principales debitoresetaccensatores prédictif si hoc, quodabsit^conting^eret, essent in mora et defFectu solvendi ; omniaque bona sua mobilia et immobilia, presentia et futura, quecumque sint et ubicunque quelibet pars ut prefertur pro parte sua usque ad summam septies vigînti libras parisienses, in manibus prefatorum scabinorum reportarunt, et eorum juridictioni et cohertioni submiserunt, ac specialiter et efficaciler obligarunt. Que siquidem bona, vendi, distrahi voluerunt et expendi^ usque ad summam peccunie, de qua sequti essent vel compulsi, 'occasionedefectussolutionis accensatorum et debitorum principalium predictorum. Qua siquidem cautione facta et obligatione recepta, in presentia nostrum tabellonium predictorum, ad petitionem fidejussorum predictorum et requestam, prenominati Petrus, Andréas et Jacobus, quilibet partem suam si eam dampnifîcari contingeret in premissis solemni stipulatione interveniente , reddere promisit indempnem, sub omnium rerum ipsorum ypotheca et obli|cratione bonorum. Et demum accensatores prelibati, a venerabili capitulo suprascripto instantes petierunt, contra sicuti predictam censam acceperant bona fide et premissa opinia et singula superius enarrata tenere fîrmiter, ad eorum dictum, libitum et voluntatem se fortiter obligaverant, ipsi domini quantum in eis erat censam eandem tamquam bonam et leg-alem adversus omnes quoscumque qui eos molestare, seu turbare vellent, aut quomodolibet impedire, garandizarent, eosque defenderent prout rationis esset. Et si, quod absit, per guerram, vel aliud legitimum impedimentum gaudere non possent dicta censa, quod recompensetur eisdem, ad ipsorum dominorum arbitrium prout ratio suaderet, et secundum facti qualitatem^ sin autem intentionis eorum erat dictam censam dimittere, et omnia superius enarrata non tenere nec aliqualiter adimplerc. Qaiquidem domini responderunt, quod eorum petitio seu rcquesta justa erat, et quod semper erant parati facere quod deberent. De quibus omnibus et singulis, dicte partes petierunt a nobis tabellionibus publicis subscriptis sibi fieri publica instrumenta.

Acta fuerunt hec anno, indictione, mense, die, pontificatu, loco et hora predictis, presentibus discretis et honestis viris dominis Pelro de Friches, Adam Troullart et Guillelmo de Bethunia, cappellanis

perpetuis in ecclesia cameracensi predicta, Jacobo de Marli et Jacobo de Revestiario presbyteris, Johanne de Fag^eto et Nichasio dicto Preudomme servientibus ecclesie cameracensis, et pluribus aliis testîbus ad premissa vocatis specialiter et rogatis.

Archives départementales, fonds de la cathédrale de Cambrai. Original parchemin, sous les seings de Léonard de Saint-Nicolas et de Jean du Rosoit, clercs et notaires publics.

1337, 23 septembre. - Extrait de l'octroi de la maletôte

fait par Guy d'Auxonne.

A tous chiaus qui ches présentes lettres verront et orront : Guillaumes, par le f;i^râce de Dieu, évesques de Cambray, salut en Nostre-Seigneur. Comme nos amés, prévos, eskievins, quatre hommes et plu3eurs de nos citoiiens de Gambray, par pluseurs fois se fussent trait pardevers nous en complaig'nant et démonstrant que il estoient tenus et oblîgiés en certainnes rentes et en griés debtes et arrérages à diverses personnes qui moult les pressoient qu'il fussent paiiés et satisfait, et avoec che les reppa rations appartenans à no dite cité de Cambray : c'est assavoir, des murs, des portes^ des fossés, des cours, des yeauwes et des cauchies qui estoient en si petit point et venoient à si grant ruyne que se on n'i secouroit et aidoit brièvement d'aucune retenu re, il pourroit tourner par pluseurs causes et raisons à si grant grief et damage, non mie sans plus.de no dite cité, mais de tout no pays de Cambrésis que jamais ne porroit estre recouvret. Item, que il povoient estre tenut et obligietde lonc temps à nous, pour cause de nos prédécesseurs et à no église et as autres trois églises de Cambray en une summe de douze mille livres pariais pour cause dou prest qui jadis gracieusement leur fu fais pour le débat qu'il eurent et pour le pais qu'il firent jadis au conte d*Artois de chou qu'il demandoit en no dite cité, de lequele summe les dictes églises les poursi voient, afin que satisfactions leur fust faicte. As queles debtes devant dites et as frais qu'il convenoit de neccessité faire pour les dites réparacious, il ne véoient mie que il peussent boinnement secourré, se aucune grâce ne leur estoit faite, car se il feissent ore aucunes tailles seur leurs citoiiens et bourgois, lequele cose leur seroit trop griès et damageuse pour le grant povreté qu'il ont li plus grant partie; si ne souffiroit-il mie de bien loing à pourfournir et à emplir toutes les

398 CAMBRAT A LA FIN DU MOYEN AGB 1

coses dessus dites. Et pour raison db chou nous eussent et aient moult de fois suppliet et requis humblement, que nous leur vousissîens donner et ottrier une assize ou roaletolte, tant seulement, seur les vins, goudalles et autres buvra/^es de nostre dite (ville) de Cambraj, et seur chou eussent pluseurs fois requis le consentement dou capitle de no dite ég['lise. Et tant nous comme le dit capitle aient poursuvit k grant instanche pour le forant neccessité qui les contraig^noit, si comme il disoient, de lequele il estoient prest de nous enfourmer évidemment et par bonnes gens dignes de foy, Nous, considérans et attendans que teles impositions ne doivent estre faites sans très grant neccessité apparant et sans causes justes et raisonnables, et avoec che désirans l'estat de no cité de Cambray, de nos citoiiens et subgès tenir et estre tenu en boin point, aïens volu et l'equis avant toute euvre estre bien et sou ffissau ment enfourmè seur les ueccessitès et les autres choses dessus dites, et eussiens commis à chertainnes personnes que il, seur chou, feissent information plenière et souffissant. Lequele information faite nous fu rapportée et nous apparut clèrement que les neccessités dessus dites, tant de nos citoiiens, buurgois et manans^ pour les debtes dessus dites, comme pour les réparations des hediBces et autres aisemens de no dite cité dessus nommés, estoient si grant que no dit citoiien, bourgois et manant, les frais soulFrir ne porroient se aucune grâce ne leur estoit faite par nous ou par autre. A pardetin, Nous, eu seur chou conseil et délibération avoec no dit capitle et autres sages personnes, pour esikiwer les grans périls, damages et inconvéniens qui porroient venir à no dite cité, à nous et à tous les habitans d'ichelle, attendu aussi et considéré les mouvemens de pluseurs grosses guerres apparans, par lesqueles, si comme on disoit, dist et espoire, nous, no dite cités et tous les habitants d'icelle, porriens avoir et encourré si grans griès, damages et inconvéniens que jamais ne seroient réparé, se aucuns remèdes n'esloit mis hastivement à rappareillier et mettre en estât les fortresches des portes, des murs, des fossés et des autres coses à chou neccessaires ; et considérées toutes les coses qui à chou sont à considérer, par le consentement de no dit capitle, avons donnet et ottroiet, donnons et ottroïons as dis prévost, eskiévins, quatre hommes et citoiiens de no dite cité, une assize ou maletolte seur les vins, goudalles et autres buvrages de no dite cité, pour les causes dessus dites, à courre en le cité devant dite par le temps chi desous escript, en le fourme et manière que autrefois elle a couru et si comme il est contenu en le cédule dou traitiet seur chou fait : de lequele cédule li teneurs s'ensuit et est tele.

11 est a cordé par monseigneur Té vesque de Cambrai, dou consentement dou capitle de s'église, que une assize con dist maletolte doive

courre en le cité de Cambray seur les vins, goudalles et tous autres buvrages de coi on usera en le dite cité (de Cambray) : premièrement par l'espace de deuz ans (ou de trois ou cas que mestiers sera et qu'il samblera boin audit monseig'neur Tévesque), et tantost continuelment les deuz ou les trois années passées par l'espace de sept ans continuels en le manière qui chi après s'ensuit : c'est assavoir que chil de le ville de Cambray prendront entièrement tout le pourfit et l'émolument de le dite assize ou maletolte des deuz premières années, desquels pourfis et émolumens il prendront chascun an quinze cens livres tournois ou restor et pour le relèvement de leurs tailles qu'il soloient faire, et pour paiier leurs debtcs et leurs arrérages s'auciins en doivent. Et tous li remanans des dis pourfis et émolumens sera convertis en réfections des portes, des murs, des fo§sés, des cours d'iaucs, de pons et de cauchies, par le conseil de trois personnes qui à che seront esliutes et députées. C'est assavoir : une, de par monseigneur Tévesque^ une de par capitle, et le tierch de par le ville, par tele condition que riens ne soit fait, ne marçandé à faire sans le conseil des trois. Et s'il avenoit que ches deuz premières années, ostées chascun an les quinze cens libvres dessus dites, ne peussent souffire pour les dictes réfections aemplir, li dis messires li évesques porroit donner et ottroiier à chiaus de le ville le dicte assize ou maletolte à courre par le tierche année tantost ensuiant s*il li sembloit qu'il fust neccessités. De lequele tierche année ottroïer, capitles l'a mis en le conscience et en le volenté doudit monseigneur de Cambray, en consentant en ce dès maintenant. Et ou cas que li dicte tierche année seroit neccessaire et ottriée, si comme dit est, li prévos et eskiévin seront tenu de venir requerré et demander le consentement dou dit capitle, et li capitles après le dicte requeste si deveroit consentir et consent désjà mais qu'il soit octroies et requis. Item, les trois personnes qui seront mises et députées de par monseigneur 1 evesque, capitle et le ville si comme dit est, recheveront par leurs mains li summe d'argent qui doit estre convertie es dictes réfections, et le convertiront et méteront es dictes réfections bien et loYaument, et rendront bon compte et loïal de chou qu'il aront recheu et despendu chascuue année. Item, il est acordé et ordené que passées les deuz premières années et le tierche en cas qu'elle seroit ottriée ainsi que dit est, li dicte assize ou maletolte doive courre par l'espace de sept ans continuelment ensivans : et des pourfiz et émolumens de ledicte assize ou maletolte, chil de le ville prendront et recheveront chascun an desdictes sept années mil livres de tournois pour les neccessités de ledite ville ; et tout li remanans des pourfis et émolumens de le dicte assize chascun an desdictes sept années sera entièrement convertis en paiement et en l'acquit de douze mille libvres parisisque

chil de le ville doivent à monseigneur de Cambra j, au dit capitle el as autres trois églises de Gambray : c*est assavoir: Saint^Géry, Saint- Aubert et Saint-Sépulcre, et pour paiier aussi six cens douze libvres parisis que chiaus de le ville doivent asclers et as fiévésde Cambraj. Item, il est acordé et ordené queli dicle assize keure ainsi que autrefois a couru : c'est assavoir que on prendra sur cbascun tonniel de vin de Francbe vint et wit sols parisis ; dou tonniel d'Auchoirre, trente deuz solz parisis et dou tonniel de vin de mer^ trente-chiunck sols parisis, et de cbascun lot de goudalle ou d'autres buvrages à le value dou quart de cbou que on le vendera: c*est assavoir pour un tournois une abaeughe.

Item, que nuls ne porra avoir vin de garnison dedens le dite cité de Cambray, 4^ quelcunque estât ou condition qu*il soit, ne lais, ne clercs, ne fiévés, qu'il ne païeche assize, hors mis ledit monseigneur Tévesque, les personnes des églises Nostre-Dame, Saint-Géry et saincte Crois, les abbeyes de Saint- Aubert, de Saint-Sépulcre, les hospitals de Saint- Julian, de Saint-Jehan et de Saint- Jaque et les Frères Meneurs, li officiais, li séeleres, li baillius monseigneur l'évesque, et li prestre curé de Cambray, liquel porront avoir vin de pourvéanche pour yaus, et pour leurs gens, convenablement et sans fraude et prendre goudalles et autres buvrages par tailles, sans paiier assize : et avoec ce porront vendre leurs garnisons aussi raisonnablement faites et sans fraude, sans paiier le dicte assize. Item, il est accordé que li cheliers communs de Nostre Dame demourra dou tout en se franquise. Et porra faire vendre capitles à toutes manières de gens, vin, si comme il ont acoustumé et usé, se boin leur semble, sans paiier assize et sans che que la ville u autres y puisse mettre aucun empeschement ou débat par quelcunque voie que che soit et sans nulle fraude. Et vendera on au dit chelier à 'Un denier près le lot dou fuer de le ville : c'est assavoir d'autant comme on le vendera communément en le ville.

Item^ li assize sera baillié k censé le plus justement que on porra à celui qui plus en vorra donner, soient clers, soient lais, par trois personnes à che députées, si comme dit est: une de par monseigneur Tévesque, une de par capitle, et le tierche de par le ville. Et s'ainsi est qu'elle soit censié, chil qui le prendront à censé, s'obligeront et donront bonne seurté de rendre tout ce que li censé montera. Item, ou cas que li dite assize ne porroit estre acensié, li troi recheveur à chou député si comme dessus est dit, bien et loiaument le recheveront pour convertir ainsi que dessus est contenu.

Item, il est acordé que trois des seigneurs de l'église : c'est assavoir messires Rollans, Guillaumes de le Flaye et messires Arnaus Laghut, H quel meismes prestéi*ent leur argent pour le fait d'Arthois vint et

six ans à passés, soiient paiiées des deus ou des trois premières années, en rabat de le summe des douze nulle livres parisis dessus dites. Item, il est ordené que messires H évesques donra lettres del ottroy de ceste assize en le fourme et en le manière que dessus est devisé, et capitles de sen consentement as églises et à le ville : et prometteront de laissier courre ledite assize et non empeschier selonc le fourme de ce traitiet. Item, il est acordé que li eskievin, quatre hommes, ciloiien et bourgois de le ville de Cambray s'obligeront as dis monseigneur l'évesque et à capitle pour yaus et pour les autres églises et pour les clercs et Rêvés que i^ le dicte assize laisseront courre paisiulement par tout le temps dessus dit ; et avoec ce de paiier et faire délivrer, tant comme à yaus appartenra, tele partie qu'il deveront avoir en le dicte maletolte, selonc le fourme et le manière que autrefois il s'obligiérent quant li assize courru dcrrainement. Lequel traitiet, si comme dessus est escrit, nous Guillaumes, évesques dessus dis, pour nous et pour nos successeurs, avons encouvent à tenir et ledite assize ou maletolte laissier courre paisiulement sans de riens empeschier, ne venir à l'encontre par tout le temps dessus dit, parmi che que il nous soient vray et loïal obéissant, et sauf chou, que les conditions contenues ou dit traitiet, tant que à nous, à no dit capitle et as autres églises, as clercs et as fiévés puet appartenir, nous soient sauves et acomplies de point en point ; et sauf chou aussi, que li partie des pourfis et émolumens de le dicte assize qui est ordenée par ledit traitiet pour les réfections dessus dites, soient bien et loïaument converties par les personnes députées quant à che, si comme dessus est dit, es dites réfections et neccessités de le dite cité, si comme par ledit traitiet est ordené et devisé. En tesmoing desqueles coses, nous, évesques dessus dis^ par le gret et consentement dou capitle de no dite église, avons fait faire ces présentes lettres et mettre en fourme publique par les tabellions chi desous escrips et avoec leurs signes et leurs subscriptions et le séel de no dite églize, avons fait mettre no séel as lettres dessus dites. Et nous, prévos, doyens et capitle de l'église de Gambray dessus dis, veues, rewardées et considérées les causes, les conditions et le manière dou dit octroy contenues en ichelles lettres dessus escriptes ; attendu aussi et considéré les dites neccessités seur lesqueles nous avons fait faire information plenière par aucuns de nos concanoines, de par nous à che députés, eue seur chou délibération plenière avecques ledit monseigneur l'évesque et entre nous ensemble en no capitle, considéré aussi toutes autres coses qui seur chou sont à considérer^ à le requeste dou prévost, eskievin, quatre hommes et citoiiens dessus dis, au cours de le dicte assize ou maletolte, sauves en tous cas les conditions contenues et devisces es lettres dessus dites, et ychelles

wardées et acomplies de point en point, ainsi que dessus est dit et devisé, nous sommes consenti et consentons et avons enconvent à tenir et ledite assize ou maletolte laissier courre paisiulement, sans de riens empeschier ne venir à l'encontre par tout le temps dessus dit. Et en tesmoing de ce, nous prévos, doyens et capitles dessus dis avons mis le séel de riostre éfiçlise en ches présentes lettres, avecques le séel de révèrent Père en Dieu, monseigneur Tévesque dessus dit, et les sig'nes et subscriptions des tabellions chi desous escrips.

Donné Tan de g-râce mil trois cens trente sept, le vint et troizime jour dou mois de septembre, en Tindiction sizimc. Tan tierch dou couronnement de nostre Saint Hère en Dieu monseigneur Bénédit, par le divine pourvéanche, pape douzime. &* &* .

Archives départemental es. fonds du chapitre cathédral dô Cambrai. Original parchemin.

1340, 13 mai. — Les échevins de Cambrai, après ayoir constaté que Philippe de Valois a promis de fournir 300 hommes d'armes et 300 arbalétriers en cas de besoin et de ne faire payer aucune taxe nouTclle pour la sortie du royaume, etc. , promettent de l'aider contre tous, sauf contre l'empereur, l'évoque et le chapitre.

A tous chiaus qui ces présentes lettres verront ou orront li eskievin et li universitez de le cité de Cambray, salut et cognissance de vérité, Comme très haus et très puissans princes mesires Philippe par la grâce de Dieu roys de France pour lui et pour ses successeurs rois de France ait benignement otroiet à révèrent père en Dieu et no chier signcur monsscigncur Guillaume par la grâce de Dieu évesque, etau capitle de Cambray, à nous, h leur successeur et as nos, perpetuelment que toutes fois que eaus ou nous, leur successeur ou li no, arons à faire en fait de guerre ou (|ue à guerre appartiegne contre quelconques personnes ou persone que ce soit ou soient, soit de leur linage ou d'autre, li dis rois et si successeur roys de France serons tenu de bailler à leur propres coulz et despens à eaus et à nous ou à celui d'eaus, de nous, qui à faire en ara, trois cens hommes d'armes et trois cens arbalestriers excepté contre l'empereur de Romme, le roi d'Alemaigne et ou cas que auchuns de nous aroient descort contre les autres. De requiçf ait li dis messires Philippe roys de France ottroiet perpetuelment que toutes fois que li dis mesires li évesques et Udiz

capitlez et H universitez et H habitant de le dite cité et banlieuwe d'icelie ou auchuns d'eaus, de nous et de nos successeurs, vorront avoir des vivrez et marchandises dou royaume de France^ eaus, nous, no successeurs et cascuns de nous en puissons avoir et faire transporter franchement dou dit royaume en le dicte chité et banlieuwe tout chou que mes tiers nous en sera sans fraude en paiant les péages et débites anchiennement acoustumez sauf ce que eaus, ne nous, serons tenu pour chou paier audit roy ou à ses successeurs ou à autre personne aians cause d'eaus, taille ou imposition nouvelle, mise ou à mètre, en temps à venir. Ënsi que les choses dessus dites'avoecques auchunes autres modérations sont plus plainement contenues es lettres du dit roy de France dessus dit à nous baillez sur ce. Sachent tous que parmi les choses dessus dites et par l'espérance des bienz fais que nous espérons de rechevoir dou dit roy de France et de ses successeurs, nouseschiévin et université desseure dit, pour nous et nos successeurs, avoecque no révèrent père en Dieu et signeur monsigneur le évesque et lecapitle deseure dit, et de leur consentement, en tant comme il nous touque et puet touquier^ avons otroiet et acordet, otrions et acordons au dit monseigpneur Philippe roy de France et à ses successeurs roys de France, perpétuel ment, que toutes fois que il aront mestier ou à faire de l'aide de nous et de nos successeurs et de la dicte citédeCambray, nous et no successeur recheveront amiaulement, sans contredit, leur gens, exceptés contre les dessus nommés empereur de Romme ou roy d'Alemaig-ne, et ou cas que li uns de nous, évesque, capitle et universités ariemes à faire à l'autre. Et pour cou que ce soit ferme cose et estable à tous jours, nous avons mis à ces présentes lettres no seel, dou quel nous avons usé, usons et volons user et par lequel nous nous obligons et volons obligier de certaine science en ce cas, sauf en autres choses no droit et en tout&s lautrui. Lesquelles furent faites et escriptes à Cambray, le trezimejour dou mois de may, en Tan de grâce mil trois cens et quarante.

Archives nationales, J, 521. Orig^inal parchemin scellé.

1340. — Les échevins de Cambrai déclarent à Philippe de Valois * que malgré l'accord intervenu entre l'éTÔque et le comte de Hainaut, ils lui restent entièrement unis.

Comme par la volenté de nostre saint Père le Pappe, liévesques de Cambray nostre seigneur d'une part, et le conte de Haynaut d'autre, se

404 CAMBRAI A LA Fl^N DU MOYEN AGE

soient compromis en trois cardinaulx sur les iniures et violences que li dis contes a fait au dit évesque, et vueit aussi nos dis sains Pères par yceulx cardinaulx faire ordener de ce que li dis contes de Haynaut a mespris sur le chapitre et les aultres éfçlises de (]ambray. Plaise à savoir au Roy nostre très chier et très redouté sig^neur, de par les esquiévins et la communalté de la dicte chité de (]ambray, que en riens ne se sont compromis es dis cardinaulx ne en autres^ netraitiet n'ont d*acord ne entendent à avoir audit conte de Haynaut ne as autres anemisdouroy sans Tordenanche et le bon plaisir douRoy nosseigneur, anchois est leur entente de demourer en ceste guerre tant que elle durra au service dou Roy, se autre cosc, n*estoit par lui ou par autre de son bon gret ordené; si supplient très humblement au Roy nostre très chier signeur, que il les voelle avoir en mémoire et ordener que cheuls qui traitent ou traiteront de par lui à ses anemis aient la dicte cite en souvenanche, afin que se il plaist au Roy donner triuves à ses anemis, la dicte chités soit par mos exprès en la triuve. Et se par la volenté de Dieu et de . . ., faisoit. . . che que on pouroit bonnement faire de bien pour la dicte chité, y fust fait en restitution des griez domages et injures que elle a soustenu à tort et à péchiet pour che seulement que fut à le Roy nostre seigneur, et espechialement fust ordené que en ses lieux leur, li castiaux d'Ëscaudueuvre et de Relenghes u autres ne soient redifieet par les Haynuiers ou en autres lieux prochains à le dicte chité, car de ce pouroit venir occasion de nouvelle guerre et si refaites y estoient nouvelles forlereches, tous jours en seroit la dicte cités opprimée pour la fellonie de ceste guerre. Et tant vous en plaise sur ce, chiers et très redoubtés sire, pour l'amour de Dieu et de la dicte chité qui de cuer et en boine volonté est dou tout vostre, que la gent d'ichelle en soient plus encouragiez de vous et de vostre royal maiesté servir à leur pooir, et plus tenus de prier Dieu pour vous.

Archives municipales de Cambrai, AA, iOG.

1342^ 20 septembre. —Jean, fils aîné du roi de France, prescrit au chàtel&in de Crévecœur de permettre à l'abbé de Saint- Sépulcre de constituer un homme vivant et mourant pour un fief situé à Salnt-HUalre.

Jehan, aisnez Riz du roy de France, duc de Normandie, comte d'Anjou et du Mainnc^ à Nicholas de Savoie, chastellain de Crevecuer

OU à son lieutenant, salut. Nous avons entendu par la grief complainte du prévost, doien et chapitre de Tég-lise de Gambray que tu, en certains dismagfes avec leur appartenances courans sur les terres de Tabbé de saint Sépulchre de Gambray et plusieurs autres ou terroir de la ville de saint Hylaire en Gambrésis^ qui se tient en fief lige de nous à cause des fiefz de Rumilly et de Grevecuer, dont transpors leur a esté faitz par le dit abbé qui les avoit achatez de Addam Dausson le Ville et de Nicaise Gadane, sa femme, et dont il nous appartient à cause du dit vendage, pour nostre droit, cent et cinquante flourins, as refusé de recevoir pour les diz complaignans, homme vivant et mourant, combien qu'il aient paie le principal, et nostre dit droit, et que faire le deusses par la loy et coustume du pays, laquelle chose est en g-rant préjudices et domage des diz complaîg'nans, si comme il dient. Pour quoy nous te mandons ou cas dessus dit, tu reçoives pour le dit com plaint senz delay pour les diz dismag'es, et appartenances, homme vivant et mourant selonc la loy et coustume du pays, ou nous rascri hastivement la cause pour quoy faire ne le doies, afin que veue ta rescription, nous en puissions ordener ce que bon nous semblera. Donné à Asnières, le XX jour de septembre, l'an de grâce mil troiz cens quarante et deux.

Par le duc, du commandement du Roy tenant ses requestes, Roig'emont Villaume.

Archives départementales, fonds de la cathédrale de Cambrai. Original parchemin, sceau britfé.

1344, janvier (n. st.) . — Jean, fils aîné du roi de France, accorde à l'église métropolitaine un fief qu'elle avait acquis de l'abbé de Saint-Sépulcre à Saint-Hilaire . L'acte modifie les charges anciennes du fief.

Jehan ainsné filz du roi de France, duc de Normandie, conte d'Anjou et du Maine, sire de Criévecuer, de Rumilly, et d'Alleus, savoir faisons à touz presenz et à venir que comme noz bien améz les prévost, doyen et chapitre de Téglise de Gambray, nous eussent supplié que le dismage et autres choses assis ou terrouer de la ville de saint Hylaire en la chastellenie de Rumilly en Cambrésis, qui peut valoir par an environ vint muis de grain, les deux parties en blé et le tierce en avoine, que Tabbé de saint Sépulcre de Gambray avoit

achaté et acquis pour son église ou pour ceux à qui il délaisseroit les diz dismages et autres choses de Adam Dausson la Ville et de Nicaise sa femme, les quiex dismages et autres choses, le dit abbé Ta depuis délaissé aus diz prévost, doyen et chapitre, nous leur vousissiens admortir, en accroissement du divin service, et pour ce eussiens mandé et commis à nostre amé et féal chevalier, Godemar du Fay, pour le temps gouverneur du bailliage de Vermendois, que il se enformast du proBt et dommage que nous y pourriens avoir et Tenformation que sur ce auroit faite, nous renvoiast souz son scel enclose, féablement, afin que icelle veue, nous ordenessions ce qui bon nous scmbleroit et comme, par icelle information à nous rapportée, nous soit apparu souffisamment que nous ou noz successeurs , seigneurs des diz lieux de Crevecoeur, de Rumilly et d'Alleux, perdrions et mettrions hors de nostre main aucunes servitutes, que le seigneur d'iccluy dismage nous doit faire pour cas d'iceluy, c'est assavoir : que se le seigneur trespassoit et eust du temps de son trespa.« sèment cheval et hernoys, les diz cheval et hernoys devroient estre nostre et appartenir à nous, et se il n'avoit cheval ne hernoys, nous devons avoir et prendre sur ses biens soixante soulz de cambrésis, et se le dit dismage se vendoit, nous devrions avoir le quint denier, et se le dit seigneur en douait se femme, il seroit tenuz à nous payer demie vente, et nous doit servir en armes et en chevaus, à garder le dit dismage, à aler à noz plaiz se il est adjournez souffisamment, et toute voie, combien que li seigneur du dit dismage se forfeist en aucune manière, le dit dismage ne nous peut venir, ne estre acquis par quelconque cause que ce soit, se ce n'estoit pour cas de traison, si comme plus à plain avons veu par la dicte information à nous et à nostre conseil rapportée. Nous, eue considération aus bons et agréables services que les diz supplianz ont fait à nostre très chier seigneur et père en ses guerres, et à nous aussi, et pour ce que nous et noz successeurs soiens parconniers es messes et oroisons de la dicte église de (lambray, à iceux supplians avons ottroié et ottroions de gr«1ce espécial et de certaine science que ledit dismage et autres choses appartenans à iceluy qui peuent par an valoir cincquante quatre livres ou environ, il puissent tenir et posséder à touz jours, sanz ce que il, ou leurs successeurs, soient ou puissent estre contrainz à le vendre ne mettre hors de leurs mains, par nous ou noz successeurs, seigneurs des diz lieux de Crevecuer, de Rumilly et d'Alleux ou à en nous paier maintenant ou au temps à venir aucune finance ou quint denier, les quiex nous leur quittons et remettons de nostre dicte grâce par ces présentes, sauf et retenu à nouz et à noz successeurs, seigneurs d'iccux lieux, que le prévost de la dicte église de Cambray et ses successeurs prévost ou nom et pour le dicte église sera tenuz et fera

hommage à nous et à noz successeurs, seigneurs d*iceux lieux, du dit dismage et choses dessus dites, et nous en fera ce que li fié doit aussi, comme se onques ne eust esté venduz, par ceste condition que pour le cheval et harnois dont mention est faite ci-dessus, il nous paiera, quant le cas eschera, une blanche lance ou uns espérons de cinq soulz petitz tournois avec le relief des soissante soulz dessus diz, et sembla blement ses successeurs à nous et à noz successeurs, seigneui*s d'iceux lieux. £t pour que ce soit chose ferme et estable à touz jours mais, nous avons fait mettre nostrc scel à ces lettres. Sauf en autres choses nostre droit, et en toutes l'autruy. Donné à Méry sur Seiunc Tan de grâce mil trois cenz quarante et trois ou mois de janvier.

Archives départementales, fonds de la cathédrale de Cambrai. Original scellé d'un sceau en cire verte.

Serment du bailli de l'évoque.

Et par devant chiaus (les hommes présents) mesire Jehans de Biaumont comc nouviaus baillius^ monstra se letrc saielée dou saiel nionscîcncur l'éveske cornent me sires Testaulissoit baillius et souffi li letre as homes et le reçurent, etfist serement as hommes et tendi le mains viers l'église et dist on ensi. Sire, vous jurés ke vous, foi et loiauté porterés à mon segneur de Cambrai, com à vo segneur, et as pers et as homes, et ke vous, lespers et les homes menrés par droit et par loi, et par le dit de leurs pers, et meterés leur jugement à exécution, et warderés les lois, les usages et les maniemcns du pais ; si Dieu vous ait, et tout li saint paradis. Et ensi il le jura dou faire à sen loal pooir et kerka on le letre à warder à François le boulengiers com home.

Bibliothèque de Cambrai. Registre aux plaids, f* 15.

Serments du mayeur et de l'échevin de S&int-Géry.

SAIREMENT D UNG MAIEUR

Vous telj jurez Dieu voslre créateur et le nostre sur vostre part de paradis, le dampnation de vostre âme, par toutes les évangijles

qu'on a auiourdhuy dictes et lûtes par le inonde universel, que iustcment et lovalment l'office de maveur vous ferez et exercerez: justice aux parties, se requis en estes, vous ferez; nostre honneur et prouffit garderez, les secrèz de nos eschievins eu tant que les scaurez ne rcvellerez ; les biens et le droit des églises, des orphénes, des menredans et des vesves garderez, les jugemens de nos eschievins acomplirez et à exécution mettrez. Et toutes ches choses, neaucunnes d elles, ne lairez à faire, ne vous en tarderez, pour don, pour promesse, pour gaing, pour perte, pour amour, faveur, ne hayne, ne pour chose qui vous en puist advenir, si vous aident Dieu et tous les sains.

SÀIREMENT D*UNG ESCHIEVIN

Vous tely jurez Dieu vostre, etc , que justement et lovalment

ferez et exercerez Toffice del eschiévinage . Servirez et venrez à la court toutes fois que par le mayeur ou son lieutenant ou varlet requis en serez, ferez iustice et bons iugemens à toutes parties, gardrez les secrez de la court. Aussi les drois nostre église et des églises, des orphénes, des vesves, et menredans, ferez bons pors et bons rapports, la, où et quant il appartendra, ne vous partirez de la court sans le congiet du mayenr et de vos compaignons, ce n'est par faulte de iuges ou pour doubte de faulx iugemens, entretenrez les bourgeois et la ville en leurs libertez et franchises ; et toutes ces choses ne aucunnes d'elles ne lairez à faire, ne vous en tarderez pour don, etc.

Archives départementales, fonds de Cambrai, Sté-Croix. Cartulaire 2 ^

Pierre Burge met hors de son pain ses deux enfants.

Et Pieres Burge vint en court et amena avoech lui Pieret et Ernoult ses fiex et dist au baillius et as homes ke pour les perius ki poroient eskoir de ces II enfans, ki estoient grant varlet et tout aagiét, il les voloit mètre hors de sen pain, bien et souffisamment, par devant le bailliu et les homes, pour tant k'il estoit fievés des XXIIII.

1. Ce cartulaire contient à la fin 16 feuillets de parchemin d'une écriture très soignée du xv"* siècle renfermant les différents serments prêtés au chapitre. Le début est orné d^une jolie vignette.

Et dont, demanda H baillias à ces enfans, se il voioienl issir dou pain de leur père volentiers et de gré, et il respondirent ke oïl volentiers, mais que auchune pension d argent cascuns d'iaus deus eiistsour leur père, cascun an, pour leur vivre, tant et si longuement come leur pères viveroit, u desi à dont k'il les volroit rapieler en sen ostiel puis les XL jours passés. Et li bailliu le demanda au père konbien il voloit ke si doi en fan eussent dou sien, cascun an, pour leur soustenance, puis k'il les voloit mètre hors de son pain.

Et li pères respondi ke il voloit ke cascuns d'iaus II eust dou sien, cascun an, IX lib. de tornois à III paiemens : LX sols tornois au mi quaresme, et LX s. tornois à la St. Jehan, et LX s. tornois à le Toussains après, et ensi d'an en an tant k'il viveroit u k'il les volroit rapieller avuec lui. Et obligea lui et le sien à çou ke si enfant puissent donner au bailliu le quint denier de çou dont il leur defaurroit de payer leur pension. Et dont presist li baillius les foys de cascun de ces enfans et avancèrent ke en l'ostel leur père il ne prenderoient riens nule ki fust, ne ne li demanderoient ne poroient demander autre cose ke celé pension tant ke leur pères viveroit. Et si leur defFendi et commanda ke il, en Tostel leur père, n'alaissent, ne venissent, ne bussent, ne mengassent, dedens XL jours acomplis. Et quant che fu fais, li baillius rassist les plais à quinze jours et devant disner.

Bibliothèque de Cambrai. Extrait du registre aux plaids du bailli, f 42.

1351, 10 février (n. s.). — Extrait de l'accord intervenu entre le chapitre et les bourgeois par l'arbitrage de l'évoque et de IVallerand de Luxembourg.

Et premièrement sur le fait d'aucuns édifices, mures et préauls qui de le partie de le dite ville de Cambray furent abatu, viegnes copées, arbres et plantes errachiet ou préjudice et grief des signeurs canon nés et église dessus ditz, si comme li dit canonne maintenoient et disoient. Item sur le fait del assize ou maletoute dont débas a esté en tant que li dit eskievin et citoyen ont fait courre en Cambray le dite assize ou maletoute sans l'assentement de capitle, lequele cose faire ne povoient, ne dévoient si comme disoit et maintenoit li dis ca pitiés, lez devant dis e.skievins et citoiens affermans raisons pour yaus au contraire. Si est nostre entente, et volons que vous, les deus parties,

c'est à savoir ca pitiés 'd'une part et vous eskievin, quatre homme et universités de Cambray d'autre, vous oblig-iés à tenir nostre dit et ordenance et le vous aies en convent sur palne de deus cens mars d'argent, dont li moitiés appertenra à nous et H autre moitiés à le partie qui nostre dit et ordenanche tenra, et li dit deus cens mars d'arg'ent seront pris et levé sur le partie qui nostro dit ou ordenanche contredira, bu fera au contraire, en tout ou en partie, par li ou par autruy, occultement ou en appert, et tous jours nostre ditetordenaucbe demorant en sa vertu. A ce respondi vénérablez et discrés homs maistres Willaumes de Montcornet, canonnes et adont lieutenant du garant ministre de le dite ég'lise pour et ou nom de toute le dite église que à ce se obligoient plainement pour yaus et pour leur successeurs et sur le paine des deus cens mars d'argent dessusdite et en autele forme et manière li eskievin et quatre homme desus dit par le vois deBernart Clarenbaut adont eskievin, etWillaume Cl ickart, conseiller de le dicte ville de Cambray, si comme dit est, pour yaus qui là estoient présens et pour leur compaignons absens et ou nom de toute le cité de Cambray, de le université d*icelle et de tous leurs successeurs, se obligièrent de leur volonté sans constrainte et sur le paine des deus cens mars d'argent dessus dite, tenir et warder le dit et ordenanche des sîgneurs dessus dis, si comme autrefois l'a voient fait et promis as devant dilz monseigneur de Cambray et monseigneur de Liny, lequele obligation deuement faite d'une part et d'autre adont pardevant nous notairez ci-desous nommés et accordée d'une part et d'autre, li devant dit signeurP. par la grâce de Dieu, cvesquos, et haus homs, noblez et poissans messire Wallerans de Lucembourg, sires de Liny, dirent et pronunchièrent tout d'un accort, leur dit et ordenanche sur lez articles contencieus devant ditz par le vois dudit révèrent père monseigneur l'évesque de Cambray, en le forme et manière que ci après s'ensuit :

Premiers nous disons que bone pais, amours et accors soit enti^ vous capitle et le ville d'une part et d'autre et demeurre paisiulement à tous jours.

Item tous lez procès fais et encommenchiés entre lez eskievins, quatre hommes et université de Cambray d'une part pour le cause de le adhésion qu'il a voient fait au révèrent père en Dieu, monseigneur Guy de Venthadour, no prédécesseur adont évesque de Cambray encontre ledit capitle de Cambray d'autre part et en autel manière tous lez procès dudit capitle encontre lesditz eskievins, quatre hommes et université pour le cause desusdite, cassons et annulions d'une part et d'autre, réservé toutes voies le droit et action de révèrent père, monseigneur Guy de Venthadour, évesque devant dit, contre ledit capitle^ et en autel manière le droit et octroy que capitlez a et peut

avoir contre ledit monseigneur Guy, évesque dessusdit ou cas que procéder vaurroient li uns contre l'autre, as quelz procès li ditz capitles d'une part pour yaus et leurs successeurs par le vois dudit inaistre Willaume de Montcornet, eskievin et quatre homme pour et ou nom de toute le cité de Cambray dessusdicte, par le vois Willaume Clikart renunchièrent plainement et entirement et à tout le plait et procès dessusdit en tant comme il pooit touchier le capitle encontre le ville, et le ville encontre capitle et les adnulièrent de tout en tout, sauf le droit et l'action dou dessus dit monseigneur Guy de Yenthadour, encontre ledit capitle, et ledit capitle encontre ledit monseigneur Guy si comme dit est.

Item disons et ordenons que li mur^ édefice et li prayel qui furent abatu et défait au commandement et pourcach des eskievins et quatre homme de le dicte cité de Cambray, arbre et vinges copé et errachiet seront refait^ li arbres et vinges remis et replanté es lieus où il estoient pardevant ou autre tel qu*il leur plaira et seront li dit lieu et édefice refait ou point et en le manière qu'il estoient devant ce qu'il fussent abatu, et disons que dores en avant li- ditz capitles et lez persones d'iceli en goieront perpétuelment, sans contredit ne empêchement aucun mis ou à mettre parles eschevins, quatre hommes et université dessus dis, sauf le droit de nous et d'autruy en autrez coses.

Item sur l'article et le fait de l'assize ou maietoute dessus dite, nous disons et pronunchons que li assize ou maietoute, lequele nous P.^ évesque de Cambray à présent avons ottroié à quatre ans as eskievins, quatre hommes et université de le dite ville de Cambray, pour certaines et justes causes, courra en le dite cité en le forme et manière que anchiènement a courru et tout avant li dit eskievin seront tenu de venir requerre le consentement de capitle de Cambray en le forme et manière que anchiènement l'ont fait et acoustumé de faire.

Item retenons plain pooir en nous de dire, déclarer et enterprcter à no dit et pronunciation dessusdis se cas si offroit en le forme et manière que nous verrons qu'il appertenra et que raison sera du faire en tamps à venir. Et cest nostre présent dit ou ordenanche commandons estre wardée et tenir de cascune partie dessus dicte, sur le paine pardesus dicte et déclarée, lequele ordenanche, dit et pronunciation ensi dites faites et pronunciez par les signeurs devant ditz, les devant dictes parties c'est à savoir: maistre Willaumes de Montcornet, adont lieutenans du grant ministre si comme dit est pour tout ledit capitle et pour tous leurs successeurs, li eschcvin et quatre homme dessusdit par le vois de Willaume Clikart dessusdit pour et ou non d'yaus pour toute le université de le dite cité de Cambray et aussi pour tous leurs successeurs loiérent, gréèrent, approvèreut et émologèrent, et promisent à tenir, warder sur le dite paine en le présence de nous

4ie CAMBRAI A LA FIN DU MOYEN AGE

notairez et des tesmoingz ci dessus escris et pour ce espécîalment appelles. Desquelez coses dessusdictes et cascune d'icelles, révérens pères en Dieu, messire P. par le grâce de Dieu évesque de Cambray et haus homs noblez et poissans messire Walerans de Lucembourg, sires de Liny, en tant que en yaus touchier pooit, maistre Willaumes de Montcornet, adont lieutenans du grant ministre si comme dit est, pour H, pour capitle et pour leurz successeurs d'une part et Willaumes Ciikars, conseiller dessusdis pour les eskievins^ quatre hommes et université dessusditz pour yaus et tous leurs successeurs, requisent et demandèrent à nous notairez ci desous escris yaus faii'e et donner public instrument sur toutes lez coses desusdites.

Ce fu fait ou dit capitle l'an, l'indiction, le jour, le mois et le pontifiement dessusdis. Présens religieus, discrètes et honestes personnes, Giile, par le permission de Dieu abbé de Saint Sépulcre de Cambray, Pierre de Saint Amant, sirez de Loys, Henri Doulart, canonne de Sainte Crois, Willaume Le Bleu, Sandrart deMaing, Jehan Doulart, Wautier de Risson, Jehan de Vertaing et Pierre Vinchant, capellains perpétueus en le dicte égalise de Cambray^ Jake Labbé, curet de Brugelettes, Jehan dit Bovinet, curé de Boussiez et Denis Brache, curédeCantaing, Alardd'Aysne, escuier, adont baillieu deCambrésis, Lupart de Solesmes, Pierre De le Tour, Jakemon Damerin, Guillaume De Proville, Renaut de Serainviler, Broyart De le Motte, Jakemon Cabus et plussieurs autres tant clers comme lays qui là estoient présent, tesmoingz espéciauls appelles à toutes lez coses dessusdites et à cascune d'icelles.

Sachent tous que nous Evesques et Wallerans dessusdit, considérant le pooir et auctorité que lez dictes parties nous ont donnet et ottroiet de dire, déclarer et enterpreter se mestiers estoit sur ce que nous avons dit et pronunchiet sur lez fais contencieus dessus ditz, pour obvier à toutes matières de discorde qui de nouvel s'en porroient ensiwir entre lez dictes parties par défaute de vray entendement, .soit en tout ou en partie de ce que nous avons dit, pronunchiet, disons et pronunchons plus à plain nostre entente tele que nous adies avons eue et encore avons sur le fait de le maletoute, que quant, à le requestedes eskievins de Cambray qui sont à présent ou seront pour le tamps à venir, nous, Evesques dessusdis ou no successeur, évesque de Cambray, arons ottroyé le maletoute ou a.ssize à courre en nostre dicte ville de Cambray par quelconque nécessité ou cause que ce soit. Et que li dit eskievin aront sur ce (jue le dicte maletoute ou assize ait cours, requis le consentement de capitle en le manière que dit est. Si seront li dit eskievin avec ce tenut derequerre et empêtrer et obtenir ledit consentement de capitle ou de le plus

grant partie de capitle ainchois que H dicte maletoute ou assize puist ou doive avoir cours ou autre effect en le dicte ville.

Item nous Évesques et Walerans dessusdit avons dit et disons que nuls ne porra avoir vin de garnison en le dicte ville de Cambray de quele condicion qu'il soit, clerc ne lays ne fievés, qu*il ne paye maletoute, hors mis nous Evesques et nos successeurs évesques de Cambray après nous, Et hors mis noz vicaires, ofHcial et le séelleur de Cambray, le baillicu de Gambrésis et messire Pierre de saint Amant, tant qu*il sera du conseil de nous Evesquc, de noz successeurs ou de capitle ; et aussi toutes les personnes des cuers des ég-Iises Nostre Dame, Saint Géry et Sainte Crois de Cambray, et les abbeyes Saint Aubert et Saint Sépulchre, et les hospitaux Saint Julien, Saiut Jehan et Saint Jakeme et les Frères Meneurs. Li quel porront avoir vin de pourveanche pouryaus et pour leur (çens convegnaulement et sans fraude et prendre goudale et autrez buvrages par taille, sans payer assize ou maletoute. Et avec ce porront vendre leur garnisons de vin ensi raisonna ulement faites et sans fraude, sans payer le dicte assize ou maletoute.

Item encore avons dit et pronunchiet, disons et pronunchons que li celiers communs de Nostre Dame demorra dou tout en se frankise. Et pourra faire vendre li dit capitle à toutes manières de gens, vin si comme il ont acoustumé et usé sans payer assize ou maletoute et sans ce que le dicte ville ou autres y puisse mettre nul empêchement ou débat par quelconques manière ou voie que ce soit et sans nulle fraude. Et vendra li dis celiers à un denier près le lot de vin dou fuer de le ville, c*est assavoir d*autant que on le vendra communément en le dicte ville.

Et pour ce que nostre dit, ordenanche et pronunciations ci deseure contenut, soient à tous jours mais fermement gardées et tenues des parties desusdites, sans faire ou aler en aucun cas à l'encontre, nous

Evesques et VVallerans dessusdit, avons mis cascun de nous deus sen séel à ces présentes lettres en tesmoignage de vérité des coses dessus dites avoir esté faitez, dites et pronunchiés de nous Évesque et Wallerant sur les cas contencieus dessusdis entre les dictes parties. Ce fu fait au Castiel en Cambrésiz, en le maison de nous Évesque dessusdit, l'an de grâce mil troiz cens et chincquante^ le disime jour du mois de février.

Archives départementales, fonds de la cathédrale de Cambrai. Original parchemin, deux sceaux.

1359, 14 février (n. st ). — Charles fils aîné da roi et régent du royaume ordonne aux baillis de Vermandois et d'Amiens, etc., de laisser passer les vivres dans le Cambrésis.

Charles ainsnéz filz du roy et régent le royaume de France, duc de Normandie et dauphin de Viennois aux baillis de Vermandois et d'Amiens, et aux gardes de paiaj^es, de impositions, de coustumes et autres redevances et aux gardes des pors et des passages du dît royaume ou à leurs lieutenants, salut. L'évesque, le prévost, les doyen et chapitre de Cambray, se sont complains à nous disans que ja soit que nostre dit seigneur ou aucuns de ses prédécesseurs aient piecà ottroié aus habitans de la dicte ville de Cambray, et nous aussi samblablement par espécial, aiens nagaires ottroié aus diz complaignans que eulz puissent traire du royaume en Tempire tous vivres à eulz nécessaires sans en paier imposition, gabelles ne autres redevances si comme l'on dit que plus à plain estre contenu en noz lettres sur ce faites, toutefois vous, ou aucuns de vous, refusez à obéir à noz dictes lettres et ne souffrez les diz complaignans traire du dit royaume à mener en empire les vivres qui leur sont nécessaires ainsi comme nous leur avons ottroié et leur. ... à faire par les dictes lettres, mais les empeschiez en ce, en leur grant grief et domage contre la teneur de leurs dictes lettres, si comme il dient. Pourquoy nous, à leur supplication, voulons les dictes lettres et grâce eslre tenues vous mandons et enioingnons, et à chascun de vous, si comme à H appartendra et requis en sera, que yceulz complaignans et chascun d'eulz vous laissiez traire du dit royaume en l'empire tous vivres et autres biens sans en requerre, ne lever imposition, ne aultres redevances, ainsi comme ottroié leur avons par nos dictes lettres, desquelles il vous est apparent ou appara, et contre la teneur d'icelles ne les contraigniez à paier imposition ne redevance aucune, mais les laissiez et faites joir paisiblement de nostre dicte grâce, en mettant au premier estât et deu ce qui aura esté fait au contraire quar ainsi le voulons nous, et leur ottroions de grâce espécial par ces présentes et de Tautorité royal dont nous avons se mestier est, nonobstant ordonnances et lettres subreptices empétreez ou à empêtrer au contraire. Donné au Louvre... Paris le XlIIf jour de février Tan de grâce mil CCG cinquante et huit.

Par mon seigneur le régent à la relation du Chancelier de Normandie.

Archives départementales, fonds de la cathédrale de Cambrai. Original scellé sur queue de parchemin, cire brune.

1354, 6 mars (a. st.) — Extrait d'un acte de procédure touchant les différends arec la comtesse d'Artoia

A ce que la dite dame s'efforce de baillier articles en faisant mention dou royaume de France et du conté d*Artois, et pour che volans conclure que ce soit dou royaume et cetera. Les dis prévost, doyen et capitles y respondent que che que li dit capitle a, tient et possesse (sic), n'est pas royaume mais empire, par ce qui s'ensuit. C'est assavoir que Carlemaines qui estoit rois et empereres ordena que tout che que capitles tenoit, fust enclave ou royaume ou en empire^ tout seroit empire; et par autelle voie, ce que tenoit Tèglise saint Denis en l'empire, tout seroit roiaumes, si que il apparoit à Solesmes et en pluiseurs autres lieuz de la dite abbeye. Et ce aussi fu confremé et ratifié à Vaucouleur par l'empereur Henri et le biel roy Philippe et depuis toudis en ont usé pasiulement li dis capitle et la dicte abbeye de St. Denis si comme de ce les dis prévost, doyen et capitle se rapportent à le commune renommée du pays et d'ailleurs et à vostre discrétion. Et aussi apparoit il clérement, car les habitans de la dicte ville de Fontaines et autres villes de capitle sont exempt et franc de non paier au roy maletôte, imposition, ne en temps de g'uerre ost ne chevauchie, ne redevanches quelconques, ne dizimes otroiés au roy en son royaume, mais ont paie dizime octriés sur les biens de l'empire aus papes et aus cardinaus et avec ce les marchans qui amainnent vins ou marchandises ou royaume en l'empire paient le deu du roy avant qu'il entrent en la ville de Fontaines, ne es chemins dont contens est etc., mesmement la dicte dame jadis soloit tenir sa terre d'Oisy de l'évesque de Cambray jusques à cans qu'elle le révéla {sic) dou conte d'Arthois, pour che que l'évesque ne le volt baisier, et capitle ne tient son temporel que de Dieu, et les biens de l'évesque estoient et encore sont tout separet, par quoi il apparoit que capitles est trop plus noblement et anchiennement feudé que la dicte dame.

Archives départementales, fonds de la cathédrale de Cambrai. Grand rouleau en parchemin .

13Ô4, février (a. st ) — Charles, fils aîné du roi de France, accorde k l'église métropolitaine l'amortissement de deux flefs, l'un sitné à Saint-Hilaire, l'autre à Crèvecœur.

Charles, aisnez filz du roy de France, duc de Normandie et dalphin (ïe Viennoys, et seigneur de Grévecuer, de Rumilly et d'Arleux, savoir faisons à touz présens et à venir que comme feu maistre Mathieu (j('*rart, jadiz canoine de Cambray, en son testament et daraine volonté, en augmentacion et accroissement du divin service et pour le remède et salut des âmes de lui et de ses bienfaiteurs, ait donné pour Dieu et en ausmosne à l'église de Nostre Dame de Cambray, un fié séant à Saint Hillaire qui est tenuz de nous à cause de nostre chastel de Crevecuer ou quel il a toute iustice haute, moyenne et basse, qui peut valoir communes années dix livres tournois ou environ et lequel il avoit acquis en son vivant, et aussi nostre bien amé et féal maistre Guillaume Clavel, chanoine et escolastre de la dicte église de Cambray, clerc de nostre dit seigneur et père et le nostre, ait propos et volenté de donner à la dicte église de Cambray un fié sanz iustice séant ou terroir de Crevecuer contenant environ cent mencaus de terre en deus pièces qui peut valoir communes années douze livres parisis ou environ, tenu de nous à cause du dit chastel de Crevecuer pour le remède et salut de Tâme de luy, de ses parens et bienfaiteurs, qu'il a acquis nouvellement, si comme les diz deuz fiez sont plus à plain contenu dénombré et procesié en deux cirographes faiz sur ce dont les teneurs sensuivent.

(Suivent les deux chirographes).

Si nous ont supplié nos bien améz prévost, doyen et chapitle de la dicte église de Nostre Dame de Cambray que pour Dieu et en Tonneur de la benoîte glorieuse vierge Marie sa mère, nous, les diz fiefs voulsissons admortir de nostre grâce espécial et certaine science et il feront pour nous chanter et célébrer une messe de la benoîte vierge Marie, chascun an, tant comme nous serons en vie et après nostre décès une messe des mors à tous les jours et à perpétuité, chascun an, comme dit est. Pourquoy nous, considérans les bons et agréables services que les suppliaiiz dessus diz ont fait à nos prédécesseurs tant pour cause des guerres pour lesquelles eu et soustenu très grans damaiges comme autrement et pour ce aussi qu'il soient toujiourz plus enclins à volontiers nous et noz successeurs servir, et que nous soiens aussi parchonniers es orisons et bicnfais qui dore en avant seront fait en la ditte église de Cambray et pour les deux messes

dessus dictes, enclinans à leur supplication, à yceulx prévost, doyen et chapitre, avons ottryé et ottryons de grâce espécial et certaine science que yceulx deux fiefs avecques toutes leurs appartenances, ainsi comme ez diz deux chirog^raphes sont dénombré et spécifié, il puisse tenir et posséder à tous jours paisiblement et sanz aucun empeschement comme amortiz, sans ce qu'il, ou leurs successeurs, soient ou puissent estre contrains à yceulx vendre ou mettre hors de leur main, par nous ou noz successeurs, seigneurs des diz lieu.^^ ou avoir à paier ou temps présent ou temps à venir aucune finapce, redevanche, subvention, servitute, ou relief, ne quint denier, lesquels nous leur quictons et remectons de nostre dicte g'râce par ces présentes. Sauf et retenu à nous et à noz successeurs pour une lance blanche tant seulement . Si donnons en mandement au bailleu de Crévecuer ou à son lieutenant par ces présentes en commectant se mestiers est que les diz prévost, doyen et chapitre mectent en possession et saisine des diz deux fiefs et des apartenances^ etd'iceulx les laisse et face joir et user paisiblement et sanz aucun empeschement. Et pour ce que ce soit ferme chose et estable à tous jours, nous avons fait mettre nostre scel à ces présentes lettres, sauf en autres choses nostre droit et Tautruy en toutes. Donné à Meleun, l'an de grâce mil trois cens soixante et troys, ou moys de février.

Archives départementalep, fonds de la cathédrale do Cambrai» Original scellé d'un grand sceau en cire verte, pendu à des lacs de soie.

Extrait des receptes pour hostages, halles, cauchies, yauwes, le pois et le signet de le ville, en 1366.

A Ernoul le Seeur, pour le louwage de le cauchie et porla^e de le popte du Mail, pour une année finie au noel, Tan LXVIII. IIII 1.

A Willaume Lauwier pour le louwag'e de le cauchie de le porte de Cantimprct, pour une année finie au noel dessus dit, VII 1. X s,

A Sandrard le cuisinier pour le louwag'e de le cauchie de le porte St. George, pour une année finie au premier jour de march Fan LXVHI, rabatu IX s. IIII d. p. pour le porte qui fu close pour le cause des houvrafji^es, XXXIX s. VIII d.

A Renault Picot pour le louwag-e de le cauchie de le porte deSeles, pour une année finie à le saint Pierre entrant aou.st, l'an LXVIII, rabatu trois mois quant li porte fu close, XXXXVIII s.

A GadifFer de Genchi pour le censé de le haleté des draps de forains pour une année finie à le saint André Tan LXVIII, XXXIX 1. IX s.

Rechu de le boisle dou signet de le ville, XVII 1. VI s. III d.

A Willaume d'Ësne pour le. louwage de le cauchie de le porte St. Ladre pour une année finie au premier jour de march Tan LXVIII L.

A JehanRiquet pour le louwage de lecauchic de le porte St. Sépulcre pour une année finie à le St. Jehan l'an LXVIII et pour dcraine anée finie au noel, Tan dessus dit, XXIV^ s.

A messire Jaque le Wak pour le louwage de se maùson pour une année finie le candeler Tan LXVIII, VI 1.

A Jehan Mannoisen pour le louwage de le cauchie de le porte Robert pour une anée finie au noel Tan LXVIII, rabatu le damage qu'il eut pour le porte qui fu close toute le saison d esté, quant on y fit le pont LIX s.

A Amaury Te.stard et à Jaquemart le Caudrelier pour recepte de le censé des grans halles pour une année finie au noel Tan LXVIII,

VII" m 1.

De ce payet por le cange robert LXIX 1 .

Item au recheveur en se maison II. II s. t. VI d .

Item por le cange le prévôt LXXV 1. VI s.

Reste qu'il doit XXXI s. VI d. t.

Item à Thierry le Roy pour se part le censés des fo.s.ses de St. Sépulcre pour le terme de le St. Remy l'an LXVIII, L s.

A Jehant Benoit pour se part de le dicte cen.se pour le dit terme L s.

A Rolland de Bruges pour le censé dou pois dou fer pour une année finie as rovs l'an LXVIII, LX s.

A dame Jsabel Valaise pour le sourcrois dou louwage de sen celier qui est liuwés XVI 1. et il doit XIII 1. de rente LX s.

Somme toute pour hostaiges, halles, cauchies et hostaiges de le ville II" XXVI 1. VI s. X d'ob.

Archives municipales de Cambrai, Cd 36.

1372, 22 noTOmbre. — Ordonnance de l'évoque de Cambrai et de ses officiers « sur ce que doit percevoir chilx qui tenra le pois de Monseigneur. »

Il est ordenné par révèrent père en Dieu monseigneur de Gambray et sen prévost et ses eskévinz et leur conseil eu le cité de Gambray

que dores en avant chilx qui tenra le pois de Monseigneur de Cambray dessus nommé preiidera de peser de chascun cent de livres de quelconques denrées que ce soit, II deniers cambrésiens, et du demi cent I denier cambrésien, et se le pois passe le demi cent, il ara ses II deniers cambrésiens, et s^il est en desoulx le demi cent, si ara il le denier cambrésien. Sauf tant que de chascun peson de laine, il ara I deniers cambrésiens et de toutes denrées et marchandises^ il prendera le tonlieu acoustumet selonc Tordenance du terrier. Aveuc tele déclaration qui li citoyain et manant de Cambray ne paieront point de tonlieu de ce qu'il acateront et aussi ne seront chil des citez conseurs à le cité de Cambra v. Che fu fait et accordé le XXII* jour de novembre^ l'an de grâce mil CCCLXXII.

Archives départementales, fonds de la cathédrale de Cambrai Cartulaire 3.

1398, 4 mars. — Vidimus de l'acte d'achat des chàtellenies

de Crèvecœur et d'Arleux.

In Domine Domini, Amen. Noverint universi presens publicum inslrumentum impecturi, quod hoc est transcriptum seu transumptum quarumdam litterarum felicis recordationis domini Guillermi , Cameracensis episcopi, ejus sigillo in cera rubea cum Blis de serico rubei, albi, crocei, et viridis coloris sigillatarum^ sanarum et iutegrarum, ac omni prorsus vicio et suspicione carentium, ut prima facie apparebat nobis notariis publicis subscriptis, ex parte illustrissimi principis et domini nostri, domini Karoli, Francorum régis, ad transcribendum traditarum ; quarum litterarum ténor de verbo ad verbum sequitur in bec verba ;

Guillaume, par la grâce de Dieuévesque de Cambray, à tousceulz qui ces présentes lettres verront. Savoir faisons, que comme très excellent prince Monseigneur Philippe, par la grâce de Dieu roy de France, nostre très cher et redoubté seigneur, eust achecté de nobles personnes Ëngergier, seigneur d'Ambarde et de Noeelle, et de Marie de Flandres, sa femme, dame desdiz lieux, le terre et les chasteaux de Crevecuer, d'Aloes et de Sainct Soupplet^ la parrie de Rumilly et le chastellenage de Cambray, à tout leurs appartenances ; et ledit

Engfergier, comme mary, bail et advoez de ladicte dame, et elle comme héritière des choses dessus dictes se soient déshéritez d'icellcs, et les ayent rapportées selon la coustume et loy du pays de Cambrèsy en nostre main, de qui elles sont tenues en troys fiefz pour cause de nostre ég'lise, pour en hériter nostredit seigneur le Hoy, ou c^lluy cui il (sic) vouldroit, et depuis ledit nostre seigneur le Koy ayt g^réé et voullu et de nostre consentement, que très hault et puissant prince Monseigneur Jehan de France, duc de Normandie, conte d'Anjou et du Mayne, en fust héritez bien et à loy et selon la coustume du pays de Gambrésy, et en feist les hommaiges et services deubz par la manière qui s'ensuit, c*est assavoir des chasteaulx de Crevecuer et de Aloes et de leurs appartenances une foys, et à ung fief ; et de la parrie de Rumilly et du chastel de Saint Soupplet et de leurs appartenances^ Tautre fief et une autre foys, par telle condition, que se par le temps advenir lesdiz fiefz venoient es mains nostre seigneur le roy susdit ou de ses successeurs roys de France, par succession eschoite ou autrement, il ne les pourroit retenir, ainçois seroit tenu à les mettre hors de ses mains dedans ung an, non contrestant coustume qui seroit contraire ; et que se ledit Monseigneur le duc ou autre après luy qui les tenist, avenoit au royaume, itz seroient et sont tenus dedans ung an à les mettre hors de leurs mains et bailler à autre personne séculière de leur lignaige, et en faire à héritier icelluv et autres en la foy et hommaige de nous et de noz successeurs évesques, qui seront pour le temps, selon la coustume du lieu, et que il est acoustumé ; et nous et nos successeurs évesques de Cambray serions lenuz de les recevoir en foy et hommaige, lequel, qui ainsi en seroit entré en la foy de nous et de noz successeurs, et ledit Mons^ le duc, aussi doyvent tenir et tiendront les choses dessus dictes en la manière que elles avoient esté acoustumèes à tenir, et si comme Ton avoit usé avant ledit achat, et en feront et feront faire les obéissances et services que lesdiz fiefz doivent ; et se, ou cas dessus dit, ledit Mons^ le duc, ou ceulx qui tiendront les choses dessusdictes, ne les mettoient hors de leurs mains, comme dit est, elles charroient en noz mains et les pourriens prendre, tenir et exploicter à nostre prouffit, selon la coustume du pays, jusques à temps que il les eust mis hors de ses mains. Lesquelles mises hors des mains de celluyqui ainsi seroit venu au royaume, comme dit est, nous et noz successeurs évesques seriens tenus de recevoir celluy que il nous en bailleroit, si comme dit est. £t encore voult et accordi ledit nostre seigneur le Roy, que le chastellenage de Cambray dessusdit, avecques toutes ses appendances, qui desja a esté rapportez en noz mains, comme dit est, demeure à toujours mes à nous et à noz successeurs évesques de Cambray, pour le pris et estimation que ledit chastellenage luy avoit

cousté par la prisée faicte ; lequel Mons'* le duc est entrez en nostre foy et hommaige desdicles choses, et nous l'y avons receu en la manière dessus devisée, retenu avons ledit chastellenage pour le pris et estimation dessusdicte ; et pour ce que soit ferme chose et estable à toujours maiz, nous avons fait mettre notre soel en ces présentes lettres. Donné h Paris, le neufîesme jour du moys de roay, l'an de grâce mil troys cens quarente, &• ^

Collatio facta est cum originali existente Parisius in thesauro cartarum domini nostri régis, per nos custodes et thesaurarios dictarum cartarum, die xxx™* anno millesimo quingentesimo quinto.

LOUET, BUDÉ.

Archives nationales, J, 257, n^ 2.

1405, 22 avril. — Les échevins nomment Huart, seigneur d'Autel

et d'Eterpignies, conseiller de la ville.

A tous ceulx qui ces présentes lettres verront ou orront, prévost et eschevins de le cité de Gambray, salut. Savoir faisons que nous confians du sens et bonne loialté de noble et honnoré seigneur monseigneur Huart, seigneur d'Autel et de Sterpignies, chevalier^ et pour certaines justes et raisonnables causes qui ad ce nous meuvent, ycelui avons retenu et par ces présentes retenons au conseil de nous et de la dicte cité, pour nous et ycelle aidier à conseiller et conforter selon ce qu'il nous sera besoing et nécessité, à soissante livres tournois monnoie courans en le dicte cité de gaiges ou de pension, laquelle loialment et de bonne foy li prometons rendre et paier en le dicte cité et non ailleurs, chascun an, se vie durant, au jour des grandes pasques, et se commencera à paier ladicte pension pour le premier an, audit jour de pasques, prochain venant, qui sera Tan mil quatre cens et six. En tesmoing de ce, nous avons ces présentes lettres sellées du sel aux causes de le dicte cité. Donné le XXII** jour du mois d'avril apprés pasques Tan de grâce mil quatre cens etchinq.

Archives municipales de Cambrai, BB, 21.

1. La date de ce vidimus est « anno domini millesimo. trecentesimo nonagresimo septimo, secundum morem gallicanum, indictione sexta, mensis martii die quarta, »

14269 9 décembre. — Contrat de la ville avec un fabricant

de briques.

Mémoire du traitiet fait le IX^ jour de décembre mil III !« et XX VI^ en plaine cambre, par Sandrart le Wauquier, Gérart le fuzelîer, Jehan Wille, et Piérarl le borgne, quatre hommes de le cité, et Faoules de Voerspaele, briqueteur, c'est assavoir : que au les du conseil, les dessus dis quatre hommes au nom de le ville sont tenuz de livrer un four de brique contenant quatre vings milliers ou environ assis es plaches estans au dehors de le porte saint Ladre, de nouvel acquestées par les dessusdis quatre hommes mouvans depuis le maison Jehan Lamoury jusques a yretaige de le dicte ville où on fait le tieulerie. Item les dis quatre hommes livrent audit Paouls une pièche de terre séans vers Nierg-ny pour prenre et saquer terre servans à faire ledit brique avecq une aultre pièche de terre pour y saquer savelon que ledit Paouls fera sacquier de bonne saison à ses coustz et frais et les fera amener et arriver sur les plaches dessus dictes pour faire ledit brique bien maulée, bien cuite, et bien saisonnée jusques au dit d'ouvriers, et d'un maule apporté par ledit Paouls duquel yl a usé en une huysme à lui appartenant séans empi*ès Douay, par le terme et espace de six ans commenchans à le Nostre Dame de le candeler mil quatre cens et vingt six. Pour lequel premier an, les dessusdits IIII hommes au non que dessus seront tenus de recepvoir cinq cuitiés et es aullrcs V années, II cuitiés ou plus pour chacune desdites années selon qu'elle eu ara à faire loyaument maulée, et cuite, et de saison, comme dessus est dit, et du maule dessus dit, se doit avoir ledit Paoul pour chacun millier XXX s. t. Item ledit Paouls ne pourra le surplus de brique faicle par lui vendre au commun de ceste cité, fors au pris dessus dict, eii^

Archives municipales de Cambrai, DD, 36.

1434, 21 avril. — Henri, roi de France et d'Angleterre, ordonne au bailli d'Amiens et au prévôt de Beauquesne, de laisser librement passer les vins destinés au cellier du chapitre, malgré le procès pendant devant le Parlement.

Henricus Deig*racia, Francorum et Ang-lie rex, baillivoAmbianensi, preposito Bellequercus, ceterisque justiciariis nostris aut eorum loca-

tenentibus, necoon primo parlamentî nostri hosiiario, aut servienti nostro super hoc requirent!, salutem. Pro parte dilectorum nostrorum prepositi, decani et capituli ecclesie caméra censis, nostre parlamenti curie insnmatum extitit quo pendente certo processu in dicta curia in ter prefatos de capitulo actores ex una parte et gênera lem nostrum procura torem pro nobis defensorem ex altéra, occasione foragii vinorum ad francum celarium dictorum de capitulo cameracensis ecclesie apud Cameracum devectorum seu devehentium, et alias Johannes de Barbaise se dicens collatorem seu commissum ad recollectionem foragiorum, necnon viromandensis noster procurator et alii attemptando contra dictum processum^ in preiudîcium litis pendentis et in grave dampnum dictorum de capitulo, de facto impediunt ne vina ad dictum francum celarium libère devehi et induci valeant, aliaque plurima impedimenta contra libertatem et immunitat«m dicti celarii et jurium supranominatorum de capitulo de facto inferre satagunt. Ëtob hoc sepedicti de capitulo super hoc per nostram parlementi curiam sibi provideri supplicaverunt. Hinc est quod vobis et vestrum singulis commitimus et mandamus quatenus inhibealis seu inhiberi faciatis sub magnis pénis nobis et dictis de capitulo mediatim applicandis, supranominato de Barbaise et omnibus quibus expediverit ne directe aut indirecte, palam aut occulte, in preiudicîum dicti processus aut litis pendentis, aliquid faciant, innovent seu attemptant aut fieri, innovari seu attemptari faciant aut procurent. Et insuper dé hujusmodi attemptatis diligenter et secrète vos informatis et quos de eisdem repentis culpabiles adiornelis ad certam et competentem diem ordinariam vel extraordinariam nostri presentis parlementi, non obstante quod sedeat, vel proximo futuri non obstante, etiam quod partes de diebus de quibus tune litigabitur forsitan non existant in dicta nostra curia comparitur, ac dictis de capitulo responsuros ac ulterius processuros et facturos super eisdem et eorum dependentiis prout fuerit rationis. De hiis que fecerilis in ea parte, dictam nostram curiam débite certificando ab omnibus autem justiciaris et subditis nostris, vobis et vestrum cuilibet ac deputandis a vobis in ea parte pareri volumus efficaciter et intendi non subditos in juris subsidium rcquirentes, etc.

Datum Parisius, in parlamento nostro, vicesima prima die aprilis, an no domini millesimo CCGC tricesimo quarto post pascha et regni nostri XII®.

Archives départementales, fonds de la cathédrale de Cambrai. Sceau de majesté endommagé pendu à une queue de parchemin.

Extraits du compte de l'abbaye de Saint-Sépulcre, pour

les années 1477, 1479.

F*^ 22 . Le venredy XIII* de février fu Tévesque d'Agde reçu de par le roy, pvesque et seigneur temporel de Cambray. Auquel fu présenté de par réalise III carées de vin et XVHI muis, V los de vin.

Le XVIII* de march, donné à monseigneur le gouverneur de Cambray et Cambrésis par le roy, monseigneur Marafin, avec III muis d'avaine, I poncbon de vin de Beaune.

F*> 4o. Payet le XI* d'Octobre à sir Pierot Godemart, capelain de Téglise de Cambray, pour la portion de XLVl 1. t. qui avoient esté frayés et despendus en la poursuieute de certain mandement

empêtré affin que par vertu d'icellui mandement monsieur de

commis gavenier par mondit seigneur, feist deslogier les gens de

guerre estant ou pays de Cambrésis desquels XLVI 1., Nostre

Dame, Ste Croix a payet la moittié, St. Géry, St. Aubert et St. Sépulcre Tautre moittiet, de laquelle portion St. Sépulcre comme il a esté remonstré est fort foulée, car en Cambrésis n'a point le quart en portion contre St. Géry et St. Aubert. Maintenant^ pour ceste fois, on a convenu ainsy besongnier à cause que quand on meit sus les gens pour faire ladicte pourseuite, que laquelle protestation n'avoit esté faite par St. Sépulcre, etc.

Fo 4ï- Pour un voyage fait à Valenchiennes les pénultième et darrain jours de Décembre, par le. car de chéens et le car Pasquiet no censier, chargiez d'aucunes des baghes de monseigneur menées pour double des guerres, en le maison Thierry Mathieu audit Valenciennes et pour conduite d'aler fu dépendu pour VII hommes et X chevaux.

F^ l\2. Donné par courtoisie aux machiers du roy de Franche, qui estoit à Cambray le jour de la Trinité, I florin.

Mémoire que ce joeudy XXVIl*' de juing, monseigneur de la Charité ayant charge de par le roy de forliffier le castel de Selles au despens de le ville, d'y metti*e garnison, de fortifher à Cantimpré au despens que dessus, pour affin que fust moyen devers le roy que tous ces choses cessassent et certaines aultres, luv fu donné III mil frans de deux mil escus dont pour le moittié le ville s'en comprist sur IIIl'' escus, capille de (Cambray sur cent escus, saint Géry XXXV et saint Aubert XXII escus d'or. Et my pour saint Sépulcre je fis X escus d'or.

Fo 42. Le XXII« de juillet que monseigneur Philippe de Ravestain

feist prendre de forche chéens en Testable II chevaux des meilleurs pour les mettre à son chariot qui s'en alloit à Tost du duc d*Austrice^ lesquels chevaux furent poursuivis jusques à Valenciennes.

Fo 56. Au révérend monseig^neur de Gambray, receveur de le Roy, a esté payé comme il Ta demandé, les rentes deues à mon dit seigneur pour III ans comme il le trouvoit par V parties et il a convenu payer à deffaulte qu'on ne trouvoit présentement les quittances par l'absence de Vinchent de Rue.

F** 75. Payé à Monseigneur Loys de Maraffin, seigneur de Noz^ consillier et chambeliain du roy nostre seigneur, capitaine de la Charité et son lieutenant général en villes, pays et comté de Gambray et Gambrésis^ le somme de douze muys de blé deube à monseigneur Gille de Proysi pour deux ans fînans et eschéans au jour St. Jehan Baptiste desreunemeut passé en che présent an mil IIII'' sixante et dix sept, disans à lui appartenir ad cause que ledit seigneur de Proysi demeure en Douay ville ennemie et tenant parti contraire au roy.

Donné à ceulx qui ont esté logiés chéens tandis que le roy a esté à Gambray dont il s'en parti la nuit saint Beltremieu.

Archives départementales, fonds de Cambrai, Saint-Sépulcre. Compte n» 25.

ff Mises et payemens fais tant pour Papointement des XL mil escus délivrez au roy par fournie, de prest ou mois de may axrno IjXX VII comme aultrement. »

Premiers pour furnir l'apointement prins au roy par les députez des estas de le ville des XL mil escus d'or XXXII s. parisis d'Artois, pour chascun escut, a esté délivré de par l'église St. Sépulcre aux deux premières fois en vaisselle de pluiseurs sortes tant hanaps d'abbé et de couvens comme éguières et gobelés LIX marcs, I onche, XV esterlins. Et depuis encore en afficqués de cappe, I cali.ste, I encensoir, II plas et II pochonnés servans à l'autel IX marcs, III onces, X esterlins, somme toute LXVIII marcs, V onces, V esterlins au pris de VI escus d'or telz que dessus valent 1III<^ XII écus d'or et avoec ce en or et argent comptant fu délivré IlII^^ XV escus d'or telz que dessus ; sont ensamble V^ VII escus d'or qui valent Vie LXXVI escus demi, IIII patards demi gros, à XXIIII palards Tescu, sont mil III® LUI libvres, VII s., I d. tournois.

Item pour furnir IIII mil frans de III mil 11^ libvres d'Artois accordés à moDseig'neur Marrafin, seigneur delà Charité, capitaine de Cambray et de Gambrésis de par le roy. Item à monseigneur de Luge qui estoit en Cambray venus à tout V*^ lanches et qu'on disoit qui devoit pillier le ville et faire encore pis, fu accordé avoec lui qui devoit avoir XII mil libvres d'Artois et pour les ouvrages du caslel de Selles a esté accordé avoec ledit monseigneur de la Charité qui devoit avoir V mil libvres telz que dessus, montent ces III parties ensamble XX mil II<î libvres d'Artois. Desquelz XX mil 11*^ 1., les églises ont gréé de payer de chacun millier IIII<^, se est en le part des églises VIII mil IIII»* libvres d'Artois dont Téglise de Cambray et Ste Croix en font seulement la moittié, et St. Géry, St. Aubert, St. Sépulcre Taultre moittié, chacun pour un tierch autant à l'un comme à l'aultre là où l'église St. Sépulcre est trop travaillié comme il a esté re monstre assez et rien n'y a esté proffité. Ainsy monte le part de St. Sépulcre mil IIIc l., XIII s., IIII d. d'Artois qui' valent II mil 11^ XLIIII l. t.

Archives départementales, fonds de Cambrai, Saint-Sépulcre. Compte n* 25, fo* 64 et 65.

1477, 30 octobre. — Les échevins de Cambrai reconnaissent que Louis de Maraffin leur a prêté 1.200 livres tournois. Quatre cautions sont constituées.

Sachent tout présent et advenir que pardevant eschevins de le cité de Cambray chi après nommez et en le présence du notaire chi dessoubz subscript, vinrent et comparurent personnclment honncrables pei^sonnes, Jehan de le Cocqucrie, Jean de Louverval, Nicaise Bracquet clers, et Nicaise Daussut lay, citoyens de Cambray, lesquelz tous ensamble et chacun d'eulz par lui de leurs bons grez, pures et frances volontez» de leurs vrayes et certaines sciences, disrent, rccongnnrent et confessèrent que comme ceste dicte cité de Cambray fust tenue et redevable, et par les trois estas d'icelle oblig-iée, envers noble, puissant seigneur Monseig-neur messire Jehan de Daillon, g'ouverneur du Daulphiné, en la somme de chine rail et chine cens livres tournois monnoie royal à payer le moiltiet au jour de Toussains et l'aultre moittiet au Noël prouchainement vcnans, noble et puissans seij^^neurmonseig'neur Loysde Marafin escuier, capitaine de la Charité, conseiller et chambellan du roy nostre seigneur et son lieutenant au

pays de Cambrésis avoir, à le prière et requeste desdits trois estas pour secourir et subvenir à la dicte cité et aidiez à furnir ledit payement eschéant à le Toussains preste et fait preste k ledicte cité de le somme de douze cens livres tournois, mon noie royal dessus dicte^ lequelle somme de XII^ livres tournois, les dis comparans tous ensamble et en leurs propres noms promisrent eteubrent en convent, loyalment, par le foy et sairemenl d'eulx et de chacun d'eulx jurée et bailliée es mains des dits eschievins et notaire, rendre et paier à mondit seig'neur Loys de Marafîn, lieutenant dessusdit, à son ayant cause, ou à son procureur ou commis comme leur mcsme et propre debte, c'est assavoir cliacun d'eulx quatre le quart de la dicte somme montant trois cens livres tournois, monnoie dessusdicte, en dedens le jour de Noël prochainement venant qui sera en cest an mil quatre cens sixantedix sept, sans coust, sans frais et sans opposition aucune {suivent les garanties immobilières données par les répondants) . Le pénultième jour du mois d'octobre, Tan mil quatre cens soixante et dix sept.

Archives départementales, fonds de la cathédrale de Cambrai. Copie sous le scel manuel du notaire Simon Colpin.

1477, 2 Juin. — Marie de Bourgo^e confie à cinq chanoines de la cathédrale, le soin d'administrer les biens du chapitre situés dans ses possessions.

Marie, par la g-râce de Dieu, etc. A nos améz et féaulx conseil liers maistres Jehan de SI u nées, Jaques Marini, Jehan Tliierasse, Jaques Daussut et Pierre Mig'noteau, channoines de l'église Nostre Dame de Cambray, salut et dilection. Pour ce qu'il est venu à uostre cog'noissance, que aucuns soubz ombre de ce que les citoyens de Cambray voulant garder la neutralité qu'ilz ont avec le roy et nous, se sont par force composez avec le roy, s'avancent à prendre et lever, par don de nous ou autrement les rentes, censés et revenues de l'église de Nostre Dame de Cambray que nous voulons bien garder et préserver au prouffitde ladicte église comme protecteresse et gardienne d'icelle, savoir vous faisons que nous, ces choses considérées, confians à plain de voz leaultéz et prcudommies, vous avons commis et commettons par ces présentes, pour de par nous et en nostre nom, vous tous ensamble, les quatre, les trois, les deux ouTung qui mieulx vaquez y

pourra, recueillir et recevoir ou par vos commis faire cueillir et recevoir toutes les rentes, censés, revenues et autres biens de ladite ég'lise estans en nos dis pais et seignouries, les baillier à censé ou à ferme se besoing fait, en bailliez quittance aux censiers de ce que cueilli et reçu en arez et au surplus faire touchant ceste recepte et administration tout ce qui y compétra et appertiendra et tous ainsi que se meisme commis y estiez par le chapitre de ladite ég'lise pourveu toutevoies que les deniers que ainsi en arez receu, en rendrez compte et reliqua toutes les foiz que requiz en serez, h\ où et ainsi qu*il appartiendra. Si donnonsen mandement à tous noz justiciers, ofBciers et subgez qui se puet ou pourra touchier et regarder, ainsi qu'il appartiendra, etc.. Donné en nostre ville de Bruxelles, le second jour de juin, Tan de grâce mil CCCC soixante et dix sept.

Archives départementales, fonds de la cathédrale de Cambrai. Original parchemin.

Récit de l'occupation de Cambrai par les Français d'après les

Mémoriaux de Saint-Aubert.

Monseigneur de Moy s'en alla à Bohain, au Castel en Cambrésis et de là s'en vint logier à Caudrj, à Bîaumon, luy estant là envoiia Hettor de Lescluse, Lois de Saint-Ville et monseigneur de Sains apportant lettres de par luj au commandement du Roy, adrechanl au trois estas de ceste ville, requérant que ong vausist luy et toutes ses gens rechevoir en ceste ville. Trois jours devant, les trois estas avoient esté assamblés et fut esleu aucuns députés pour les atlaires de le ville tant de nuit comme de jour et estiesmes environ XXIIII personnes là où je fus le jour, monsieur de S^ Sépulcre, VI canonnes de Nostre Dame, IIIl vicaires, Vil eschevins, VI manans, 111 de Saint Géri, Il de Sainte Croix, les députés estant ensamble en le mason de le ville, les dessudits vinrent apporter les lettres des.sudites et proposa Hettor de Lescluse la crédenced'icelle disant que le Roy nous saluoit et a voit envoiiet monseigneur de Moy vers nous adfin que luy feissiémes le obéissance et qu'il estoil no gardiens et que l'assissiesmes monseigneur de Moy dedens la ville à toute sa puissance.

Tandis que estiesmes audit procet nostre partie adverse métoit chascun jour en terme que cheulx de Cambray avoient fait le serment

et avoient pris garnison du Roy dont nous disiesmes le contraire et de fait par le consentement du sei{^neur, nous envoiasmes audit Cambray par II ou trois fois, mais en la fin nous fut rapporté que MarafBn estoit gouverneur de la ville de par le Roy et par le conseil de aucuns de la ville, si comme Pierre de Wingles^ (ihuy Rosiau et aultres

Ledit Maraffin fit faire le sermen à tous cheulx de Cambrav et leur constraindre de faire faire lettres sellées des séaulx de la ville, Nostre Damme et Saint Géry contenant comment ladite ville de Cambray estoit au Roy et aveucque ce fut effaciez les armes de TEmpreur qui estoient en la maison de la ville et y fîst mettre les armes du Roy. Parellement pour ce que aucuns gens de bien avoient dict que il seroit bon de luy tenir seur dudit Maraffin tant que on eust envoiet devers le Roy pour savoir ce que on faisoit estoit de sa volenté, ledit Maraffin envoia incontinent à Arras quérir de V à VI® lanches pour faire pilller ladite ville de Cambray et mettre garnison en ladite ville, comme il fut fait. Et eulx venu audit Cambray firent prendre prisonnier pluiseurs, dont le frère Collard Pingre eut la teste coppée sur le marchiet, cuidant que ce fust ledit Collard, ad cause que ledit Collard n'avoit point volu servir le Roy et aveucque ce 11 ou III aultres ; se fut allors le Roy totallement seigneur de Cambray et y avoit tousjours grant garnison. Dont ses nouvelles fusmes fort desconforté, et ung apprès soupper, nous estans tous ensemble, par le conseil de mes compaignons, je dis à Collard Tingré la mort de son frère dont il fut fort desconforté et fusmes longhuement que ne le poviesmes rappasier et avoit ledit Collard aveucque luy son petit nepveu qui feist sy grant doel de son oncle que oncques depuis ne eust bien et morut

De là nous reviesmes à Malignes et là ordonnasmes II rechepveurs pour rechevoir tous les biens de cheulx de Cambray, ki fu le doien de Furne pour toutes les églises de Cambray, excepté le nostre et Saint Sépulcre et Cantimpré que je retins es mes mains et Taultre fut Thiéri Le Mahieu et allors nous nos deffendismes bien de Taultre et ne fusmes plus aux despens de la ville mais aux nostres et alla chascun à sa chascune et pour ce que on ne se osoit tenir à Enghuien ad cause des Franchoix qui estoient à Tournay,qui couroient chascun jour jusques à Cambron et là entour où il gastèrent beaucop de païs, je m'en allay à Bruxelles et priay à monseigneur le provost de le cappelle, qui est de S' Sépulcre en Cambray, qu'il me vausist preste place pour moy, mes gens et lll chevaulx et je acheleroie ce qu'il me fauroit, lequel le me presta bien volenliers et y furent prcst d*un an,

mais souvent venoie à Vallenciennes pour sçavoir des nouvelles. Là vinrent devers my, sire Anthoine Hugier et sire Jehan Erghaet, religieux de nostre maison aveucque la femme du dessudit Collard Pingre et sa belle scur que les Franchoix a voient bouté hors de la ville de Cambray et tout pris leurs biens disant qu'il estoient conficquiôs ad cause que ledit Collard estoit pardechà. Lesquelz nous racontèrent comment le nuit Saint Jacques et Saint Christofle, les VI« lanches cliy dessus escript estoient entrées en Cambray et comment on a voit tout renovelé la loy de par le Roy et parellcment comment Maraffin estoit cappitai ne de la ville et du castiau de SécUes et comment on l'avoil fortiffié à Tencontre de la ville et que on avoit mis sus une laillc de XVI mille oboles de Rin pour païer lesdits ouvrages et dons fais audit Maraffin, monseigneur de Lude et aultres ; parellement prist pluîseurs gens de bien et le menèrent en le feullie, et là, les composèrent et de fait en retirèrent cheulx qui s'enssuit: Premiers monseigneur M alacqu in, maistre Thomas Blocquel, mon frère, chanoines de Nostre Damme, sire Gossuin et "ung aultre chanoine de S' Géri, sire Charle Ricquier, chanoine de Sainte Croix, sireNicollcBridoul, chappellain de Nostre Damme^ Jacques Longuet,

Bertrand Jehan De le Cocqucrie le josne et Jehan Blocquiel,

mon frère, lesquels ils menèrent à Arras devers le Roy comme hostagiers de la ville de Cambray, Jehan de Barbaige et Jehan Brilet et furent menez, mais aussy il retournèrent, et \éfi aultres on les envoia les ungz au Lude, les aultres à Angiers, les aultres à Amiens et à Paris et là furent prisonniers et y sont encore. Dieu leur veulle donner ce qu'il désirent.

LesFranchois esfans en Cambray firent pluisseursmaulx à cheulx de la ville et estoit tousjours nostre maison plaine de gens d'armes comme j'ay owy raconter depuis et pluiseurs fois y estoient jusques à cent ou VI^^ chevaulx et prinrenl pluisseurs bleds et avaines comme il appert sur les mises de l'an LXXVIL

Tandis que i'estoie à Vallenciennes, les Bourguignons allèrent à S^ Aubert en Cambrésis et boutèrent le feu en le porte du castiau et prirent tout le bestail qui y estoit aveucque pluiseurs personnes et les menèrent à Condet et estoient bisquains les gens de Sallesar qui depuis a eu espouse Madame de Berlemont là où je vins aveucque monseigneur de Wargny audit Condet et avoie aveucque my unes lettres de par monseigneur le Ducq adréchant audit Salesar et au seigneur de Condet, par lesquelles monseigneur le Ducq leur commandoit qu'il me rendesisse tout ce qu'il avoient prins, mais tout le bestail estoit vendu et me dirent que se je ne leur donnoie ung bon pot de vin qu'il ne me renderoient jà les personnes dessusdites, se fus d'accord de leur donné ung cheval de LX escus et ainssy je reux

XVII personnes qui paièrent ladite somme

Mais sire Jacques Galiot qui avoit charg'e de cent lanchcs aveacque aucuns Allcmans widèrent hors de leur embûche tellement qu'il firent retourner les Franchois dedens ledit Quesnoy syradement (rapidement) que sur le pont dudit Quesnoy fut tué monseigneur de Moyon, franchoix, de laquelle mort et emprise, le Roy estant à Cambray fut sy mari que, Il ou III jours apprès, trôves de VI scpmaines furent prinse entre le Roy et monseig'neur le Ducq, par telle manière que incontinent le Roy renderoit à monseigneur le Ducq la ville du Quesnoy, Bouchain, et la ville de Cambray mettcroit en la franchise et neutralité qu'il le avoit trouvet ; et de fait, fist hoster ses armes qui estoient affîchic as portes de la ville, la chambre et aultres pluisseurs lieux et y fist remettre les armes de l'Empereur telles que pardevant a voient acoustumé de avoir en ladite ville, disant que de nuit lesdites armes estoient envolléez et de nuit elle rctourneroient, aussy dict, luy estant sur le marchiet, à cheulx de la ville : « Messeigneurs, je vous, remès en votre neutralité » et de là s'en alla envers le castel de Selles, lA ou Maraffin estoit, lequel consilla au Roy aveucques aucuns de ladite ville que ledit castiau ne fust point rendu à cheulx de ladite ville, comme il fist et demorèrent dedens les Franchoix, mais le Roy et toutes ses gens se partirent incontinent de ladite ville de Cambray. VII jours devant ledit partement avoit chéens ung abbé commis de par le Roy qui se nommoit bastart de Vendomme, lequel fist chéens biaucoup de mal, car à sa venue il osta à tous mes serviteurs et officiers leur clefz et alla de cambre en cambre et tout ce qu'il trouva de bon il le fist emporter, alors avoie lassiet chéens aveucque le prieur ung nommé sire Jacques Hcnnicque, trésorier, lequel avant la venue dudit abbé avoit mussiet toutes les bonnes baghues et me faisoit souvent savoir des nouvelles. AUors nous aviesmes bien chéens de IIU^ à W^ muys de bledz, lesquelz ledit abbé voloit tout vendre à ung denier Dieu, mais par le soutilleté dudit sire Jacques, nulz marchant n'en volurent acheter et se parti ledit abbé aveucque le roi bien soudainement.

Les trêves publiiez, monseigneur le Ducq alla tenir son ost auprès de Doway, à Lambre, là où il fut par XV jours, de là s*en alla au pont à le Sauche et au pont à Wendin et le Braielle, là où monseigneur de Cambray envoia une ambaxade devers monseigneur le Ducq, mon-

1. Sur ces courses des Bourguignons, une chronique manuscrite de l'abbaye de Saint-André du Gâteau, conservée dans l'église paroissiale de cette ville, donne des détails intéressants. (Je suis redevable de cette note à M. l'abbé Méresse).

seigneur Tofficial de Bruxelles nommé maistre Pîere Basseler et aultres lii où les compaignay en le tente de monseigneur le Ducq pour ravoir les ostagiers de Cambray et aussj qu*il fust content que la ville de Cambray demoura en sa neutralité de par luy comme le Roy le a voit lassiet, lequel le accorda et dist que pour le fait des bostag'iers il en feroit parler. Monseigneur le Ducq estant audit Pont à Wendin, ambaxades se fasoient journelement de Arras où le Roy estoit audit Pont à Wendin et tellement que trêves marchandes se trouvèrent et furent prises pour ung an et que chascun demouroit au point où on estoit, ainssy Cambray estoit neutre, mais dedens le castiau de Selles les Franchoix estoient, dont monseigneur Jacques de Luxembourcq fut mis à la gouverne dudit castiau de par le Roy et monseigneur de Fiesnes comme marissal de l'ost monseigneur le Ducq fut mis parellemenl à ladite garde et ainssy chascun seigneur lassée (?). VII hommes d'armes et XXVII archiers dedens ledit castiau et v furent Franchoix et Bourguignons ensamble l'espace de X mois ^, tant que ung nommé Jacques de FoucquesoUe comme cappîtaine de par monseigneur de Fiesnes, avoè de monseigneur le Ducq et de son maistre, par ung apprès disner, luy venant de Doway aveucque VIII ou X compaignons bien armés au couvert descendirent dedens ledit castiau et incontinent fit armés toutes ses gens à couvert, les Franchoix non pensant à sa revenue ne ad cequ'il faisoit, fist prendre prisonniers le cappitaine desdits Franchoix, nommé Jehan Dole et tous les aultres Franchoix et les fit mettre prisonniers, les hommes d*armes en une tour hault et les archiers en fin fon de fossé et là les tient jusques à lendemain que monseigneur de Habourdin, monseigneur de Boussut, à tout II<^ lanches entrèrent en Cambray par le porte de Selles et incontinent que ledit FoucquesoUe cust fait prisonniers les dessusdits F'ranchoix, cheulx de ceste ville furent fort tourbléz, craindant que le Rov ne fut mal content sur la ville et furent assamblez en la cambre de Cambray pluiseurs gens de bien pour avoir advis sur ce ; et environ X ou XI heures de nuit, cheulx de la ville me envolèrent quérir là ou j'estoie couchiet et allay en ladite cambre et fus commis aveucque pluiseurs à aller au castel de Selles, devers ledit FoucquesoUe pour scavoir sen intencionsur ledit fait, car ledit FoucquesoUe avoit fait apporté lettres par un hérault de monseigneur de Fiesnes que nulz de la ville ne wida, ainssy nous venu devant le castiau, ledit FoucquesoUe avoit fait lever tous les pons et mis gardes aux tours et bolvercq que lesdits Franchoix avoient fait devant ledit castiau et apprès que le ghuctnous eustawy, ledit FoucquesoUe vint bien armé