Garrett, D. Branca, lettre-préface
2. Au moment où Garrett fit triompher le romantisme en Portugal, deux écoles se partageaient la faveur des littérateurs de ce pays, celle des Elmanistes et celle des Filintistes. Les premiers suivaient les doctrines de Manuel-Maria Barbosa du Bocage (1771-1805), les seconds celles de Francisco-Manuel do Nascimento (1734.-1819), plus connus sous leur pseudonyme de Elmano Sadino et Filinto Elisio. Les Elmanistes, comme leur chef, qui était Français d'origine, admiraient et imitaient la littérature française du xvii* et du xviii'^ siècle ; lès Filintistes se distinguaient, au contraire, par un goût prononcé pour les classiques portugais, ou Quinhentistas, qu'ils commentaient avec ardeur et qu'ils imitaient avec zèle, au risque de donner à
DE J.-B. D'ALMEIDA-G ARRETT. xix
annoncé, au début de ce poëme, publié pour la première fois à Paris en 1826, qu'il renonçait désormais au merveilleux du paganisme. Mais la lettre-préface ne figure que dans la seconde édition de D. Branca. imprimée à Londres en 1828; il est donc évident, contrairement à ce qu'avance le biographe anonyme, que le manifeste littéraire de Garrett a suivi, et non pas précédé, à un an de distance, celui de M. Victor Hugo, développé en 1827, dans Tavant-propos de Cromivell.
Cependant Jean VI venait de mourir, au commencement de l'année 1826, laissant le souvenir d"un prince doux et affable, mais d'un roi indécis et versatile. Comme don de joyeux avènement, son fils aîné, proclamé sous le nom de D. Pedro IV, promulgua une constitution libérale qui, à l'imitation de ce qui se faisait en Angleterre et en France, établissait deux Chambres, celle des députés et celle des pairs.
La porte de la. patrie était ouverte aux exilés : quel-
leur style une couleur prononcée d'archaïsme. Soit pour rendre hommage à la mémoire de Francisco-Manuel, soit pour piquer la curiosité du public en laissant supposer qu'il s'agissait d'un ouvrage posthume du chef des Filintistes, Garrett signa la première édition de sa D. Branca des initiales F. E.
