rations

(i) Cet état a été résumé.

RAPPORTS ADRESSÉS A L^EMPEREUR

assez fortes, on sera obligé d^n roetlre deux Tune sur l'autre, ce qui alloogera beaucoup cet ouvrage.

Les hiuipitaux sont toujours dans le même état, le cou veut de Saint-Ignace excepté, où les malades ont des bots de lit, et une partie des fournitures nécessaires, les autres manquent de paille, et D*ont rien pour se couvrir, La municipalité de Vilna met beaucoup de négligence k fournir tous les effets qui lui ont été demandés plusieurs fois avec instance par l'intendant.

J'ai rbonneur d'envoyer à Votre Majesté les situations des détachements du train des équipages parti de Vilna dans la Journée du 31 au 2i juillet, pour Gloubokoé. »

^^^^ Monlalffu à l'Empereur

^^^P Vilna, « joLUot (A N)

^^^^ « Le travail du pont brûlé est fort ralenti par le départ de la ^H 2** compagnie du bataillon du Danube; il ne s'y trouve plus main- ^m tenant que 65 charpentiers fournis par la ville ; il a été impossible ^^ jusqu'à ce moment de s'en procurer davantage.

ILe travail des trois redoutes se continue» celle de droite sera achevée dans trois jours (quant au terrassement), celle du centre exi^e à peu près huit jours de travail, avec le même nombre d*ûuvners que celui qui est employé maintenant ; la redoute de l^auche est plus avancée et sera terminée, pour le terrassement, dans quatre ou cinq jours.

D'après les ordres de Votre Majesté, il devait être misa la dispolition du colonel du génie, i.OOO à 2.000 hommes composés de soldats isolés, qui sont assez difliciles à conduire, n'ayant avec ^^ eux, ni officiers, ni sous-ofUciers ; de plus, il y a douze paysans ; ^m tnatgré plusieurs demandes faites à la muoicipalitéi il a été imposai Bible d'en obtenir davantage.

^1 Le colonel du génie prétend qu'il conviendrait de faire travailler aux palissades, mais il éprouve plusieurs difficultés : i» le défaut lie charpentiers : 2*" les moyens de transports ; il se plaint aussi» que mal;<ré les ordres qui ont été donnés» ks habitants de Vilna enlevaient une grande quantité de boisi qu'il sera peut-être difficile de remplacer.

On attend sous peu des ouvriers du bataillon de TEscaut.

Hôpitaux de Vilna

Les hôpitaux sont toujours dans le même état, la ville n*a encore rien fourni* malgré les différentes demandes qui lui ont été faites, pour fournir des bols de lit et quelques fournitures ; les malades

84 RAPPORTS ADRESSÉS A LEMPKREUR

sont quelques-uns couchas sur des carrés de feutre, et îes autres par lêrre, la paille étanl très diflnûle à trouver.

Il y a aussi très peu d infirmiers, ce soDt des soldats qui eo remplissent les fonctionâ, et qui ne s*y entendent pas bcautMîup \ le pain des malades a été tueilleuru la dernière distribution.

Ma^a^ins de Vtlna

Il restait aujourd'hui 25 au matin Û6 quintaux de froment, 187 qx 72 de seigle; en farine, 190 quintaux de froment, i07 de seigle.

En pain biscuité, 7 . â40 rations . »

Montaiirtt à rEn|iei*eiir

VDnt (A N) Etui des convois du train d'équipage partis de Vtlna le 24 juillet 18 !$ pour se rendre au qrnnd tfuarlier yénmii

Farine 535 quintaux â: / 5 officiers, Si6 hommes.

Légumes secs, six gros barils, un \ 27 chevaux de sefk% 433 de petit. J trait, 151 voitures, 2 pro-

Eaux-de-vie, dix barriques. ( longes, 2 forges.

Clialirflliiii à rfiliiipereiir

Gloubûk&è, 85 juillet [h N)

« J*ai I honneur de faire passer à Votre Majesté le rapport qu*elle m*a ordonné de lui faite ; je n'ai pu Je lui envoyer plus tôt, n'ayant obtenu que ce matin les états qui m élaient nécessaires. Dorénavantt j'aurat Thonneur d*en faire passer un chaque jour h Votre Majesté. Il n*e8t arrivé d'autre dépêche pour elle qu'une seule de M. le maréréchaî duc d'istrie que j'ai fait partir sur-le-champpar l'estafette ; un aide de camp du prio*:e Schwarzenberg a passé hier h Gloubokoé, lia voulu remettre lui-même ses dépêches adressées aiî prince major géoéraL »

C hiilirlllan îi rËmpereui*

4iluut>okoèt '2î^» luim i , v N) PLACE DB OtOUSOKOÉ

Manutention Le 23 juillet les grenadiers de la garde impériale

ont fabriqué et emporté 3.300 rations

Le même jour les Joifs ont livré, . . , • • , 1.970 —

On a tiré des châteaux voisins. . 400 —

Total njrs —

RAPPORTS ADRESSÉS A L'EMPEREUR

Le â4, seize militaires bavarois et badois employés aux fours ont fabriqué 1,691 —

Produit des 23 et S^4 juillet . . , . 7.367 — Hôpital miiitaire Le 53 au matin, le nombre des malades était

de ... 7i7 malades

Entrés dans rbôpilal le môme jour ,...,., 70 —

Total. . . , 'IST —

Le 23, partis par bilïet. - 7 —

Reste à Thôpital le 23 au soir . . . 780 — Le 24, il êsl entré dans le courant de la journée. 137 —

Total ^9T7 —

Le même jour sortis par billet 40 —

Reste le 25 au matin . . . 877 — Convoi

Le 24, un convoi de 16 voitures chargées à Vilna de pain biscuité pour ta garde impériale, conduit par un sergent et 32 soldats du 9* bataillon, o'* compagnie des équipages. Le même jour, soixantequinze voitures chargées de 1.088 quintaux de farine venant de Viloa pour le corps de M, le maréchal duc de Trévîse. On lieutenant et 251 soldati? do 5* bataillon des équipages conduisent ces voitures.

Lemémejour^ est passé un convoi de vingt voitures chargées de 228 quintaux de farine et 14 sacs de riz, ïe tout pris à Vilna et destiné pour U garde iinpëriale , il ^^tait conduit par un lieutenant et 57 soldats du ÎA^ bataillon.

Observation Depuis le départ de la garde impériale, la manutention militaire est restée sans boulanger ; hier 24, on y a employé seize militaires bavarois et badois dont le travail n*a pu occuper que quatre fours et obtenir deux fournées qui n*onl produit que 1 .f)91 rations ; un seul employé est chargé de faire Faire le pain, de le distribuer, et de la garde du magasin.

Le service de Thôpital est mal organisé, il manque d'infirmiers et l'on est obligé de faire soigner les malades par les convalescents. Le directeur est seul sans autres employés.

GouriLrauci à l'Em|)oreiir

Béclienkovitscbl» *2S juillet (A N)

♦I Les Russes avaient formé à Lépel un magasin considérable de farine» biscuit^ gruau et avoine, il a été enlevé en entier par Tarmée

RAPPORTS ADRESSÉS A ^EMPEREUR

d'Italie, ainsi qu'une assez grande quantité d'eau-fje-vie ; en outre le général Charpentier a fait une réquisition de 1,000 quintaux de fnrîne et 12.000 rations de pain. Ce qui a été requis a été livré,

D*après les renseignements que je me suis procurés. Il paraît que le magasin de Lépel et celui de Déchenliovitschi étaient les deux seuls magasins appart(?nanlanx Russes dan^ cette province

Je n'ai pu voir le maréchal du district, il 6*cst retiré à Orj<;€kowno à six milles de Lépel, je n*ai pu voir qu'un assesseur du district et un emplové russe* Ces deux personnes, ainsi que plusieurs habitants m'ont assuré qu'il ne restait plus que très peu de farine et eau-de-vie dans Tarrondissemenl.

Il n'existe point de grands fours, î! y ru a des petits dans les maisons avec lesquels on peut cuire 3.000 à i.OOO rations par jour. Dans les villages voisins, on pouvait cuire iO.OOO rations

11 y a un moulin à eau qui peut moudre 1:^0 quintaux par jour.

,rai parcouru plusieurs châteaux des environs ; il n'y existe poinl de grands approvisionneuieols, maison y trouverait encore quelques ressources,

A Paullé, le propriétaire livrerait facilement 700 à 800 quintaux de seigle et 80 h 90 quintaux de farine.

Au château de Smolian dont dépend la ville de Tschatniltj Je Vice- Roi a envoyé prendre hier, sur l'invitation du propriétaire, 720 quintaux de farine et 3G0 d'avoine. Ces avoines et farines ont été chargées sur plus de cent voilures; après le départ de ce convoi, il restait encore 300 quintaux d'avoine, 200 de farine, 300 de seigle, 2.000 bouteilles d'eau-de-vie Le Vice- Roi a dû envoyer chercher ce matin la majeure partie de ces objets.

Au mèmechÂteau, il y a un moulin à eau qui peut moudre 120 quintaux par jour.

A Iviûski, ïe propriétaire m*a dit qu il pouvait fournir fi. 000 bouteilles d'eau de-vie et 60 quintaux de farine.

On se plaint que Tarmée dltalie a emmené une grande quantité de chevaux et voitures et n*a rien renvoyé, »

Caulaiurourt à rEmporeur

B<^cbenltovitacbi,î5 juillet (A N)

« Un officier du génie du corps comcaandé par le prince Vice-Roi est chargé de la construction des fours ; il a très peu d'ouvriers sous ses ordres Ceux attachés au quartier général sont en arrière. Le prince Vice Roi avait les siens également en arrière, ainsi que la division Morand. Les charpentiers dont on avait besoin pour faire

RAPPORTS ADRESSÉS A L*EMPEREUR 8Î

les cintres des fours onl été pris pour la congtructîoo du pont par ordre du major général,

L*ordre est. rétabli dans la place, mais trop lard pour inspirer de la conOance aux habitanls qui en sont partis.

On a trouvé un magasin de sel, contenant environ deux cent cinquante quintaux.

On a trouvé aussi trois moulins à une lieue, mais on ne sait pas encore s'ils sont en état de moudre*

[1 existe beaucoup de grain ; le recensement n'en a pas encore été fait, M Tordonnateur Joinville n'étant arrivé que ce matin ; ce chef d'administration met de la négligence dans son service, il voyage en voiture avec sa maîtresse et arrive toujours trop tard.

J'ai eu l'honneur de metlre hier sous les yeux de Votre Majesté la répartition des troupe*? appartenant an quartier général. Votre Majesté aura vu qu'il n'y en avait point de disponibles et que je restais sans moyens pour faire exécuter les ordres qu'elle a daigné me donner. Votre Majesté obtiendrait des résulUtts plus satisfaisants si elle daignait mettre sous mes ordres un oHicier général. Le général Guiîleminot réunit tout ce qu*il faut pour être chargé du détail de ce service, et faisant partie lui-même de létat-major, il éprouverait moins de difficultés que moi pour obtenir des officiers que je ferais servir, »

ChaHiillan à I^Emperoar

Ûloubokoè, 26 jaUlet (A N) PLACE Ùt OLODtlOKOé, LR 25 JUILLET 1812

Manutention

t 11 existait en magasin ïe 25 au matin 305 rations

On a reçu des réquisitions, 1.220 —

— de la fabrication 4.750 —

Total . . , 6.275 —

Il a été distribué dans la journée du 25 4.730 —

Reste en magasin le 26 au matin . * , 1 .525 —

Hôpital militaire

11 existait le 25 au matin 877 malades

11 en est entré dans le courant de la journée . . 150 —

Sortis par billet. 60 \ ^^

Morts. . . , . . ai

Reste le 26 au matin , * * 964 —

S8 ElAPPORTS ADRESSÉS A L'EMPEREUR

Passage den convois

Il est passé le 25 seize voitures chargées d'armes et de la comp bilité de la 1'® division du 1*'' corps, eondiiitps par un lieutenant et | 274 soldats de diiïérents rrgimfinU venant dn Minsk;

(!inq voitures venant de Vilna chnrgres d'e/iu-de-vie, escortées j par un lieutenant et 20 hommes du T* régiment de ligne bavarois;

Soixante-quatorze voilures venant de Vilna, charj^ées de 17,800 rations de pain biscuit é» 45 sacs de farines, 1K() quintaux de bisriiit^ russe, escortées par 7 oftlciers et 176 hommes du iO* bataillon du train*

Il est passé seize voitures venant de Vilna chargées de farine , et de pain, escortées par 1 capitaine et 51 hommes pour la 2* divi-j sion de cavalerie.

Quatre voitures venant de Viina, chargées d*eau-de-vie. escorté par un lieutenant et 40 hommes du 4« régiment bavarois

Vingt et une voitures de pain venant de Vitna^pour la f* division! bavaroise, escortées par un lieutenant et 200 hommes;

Quarante-quatre voitures dont vingt-huit pontonst une nacelle, six baquets, deux forges, deux chariots couverts; cinq voitures af^îdcoles.

Le tout formant le ("^équipage de pont commandé par le chef de bataillon Peyerimhof. »

Cliahriilao à TEmiiorear

PLACE DSGLOUBOKOé, LE 26 JUILLET 1812

ManutetUion

« Il existait en magasin le 25 au soir * . 1 .5i5 rations^

Il en a été fabriqué dans la journée du ît» 4.028 —

Total . , . 5.553 —

Distribution 1.72i ' —

Reste en magasin le 26 au soir , , 3.829 —

Hôpital militaire

Le 26 au matin le nombre des malades était de. 964 malades

Il est entré le môme jour iU —

Sortis par billet 68 ) -^^

Morts, 4 1 ~

80 'i fiévreux . .

« * É A« . noblesses. ... . *.*-

Reste le 26 au soir: - * / . . } t *006

14 vénériens. .

18 galeux . . .

RAPPORTS ADRESSÉS A L'EMPEREUR

Partage de convoie

^51 passé le 26 quatre-vingts voitures venant de Vilna, chargées de 600 quintaux de farine, escortées par un lieutenant et 80 hummes du 1 1"^ hâtai lion du IraiQ ; 175 bœufs venant de Ivovno, conduits par 9 hommes du 84» régi-

»meDtse dirigeant sur le grand quartier général ». K Chabrillau à l'Ëmiierear

^r Gluubokoé, 97 juillet (AN)

M J'ai rhonneur d'envoyer à Votre Majesté denx rapports des 25 et 26 j ni Met sur les élahlissements dont elle m'a chargé de lui rendre compte journellement ; elle y verra (|u-on travaille davantage à la manutention ; on est parvenu à ohtenir en magasin 3.829 rations qui doivent suffire avec le produit de chaque jour au hesoia de la place et à celui de toutes les troupes qui y passent,

Je voudrais hien pouvoir rendre à Votre Majesté un compte aussi latisfaîsunt de Thôpital ; quelques instances que je fasse auprès du bourgmestre et du magistrat du district, je n'ai pu encore obtenir les choses indispensables pour soigner les malades dont le nombre augmente tous les jours et les maladies semblent s'ag^^raver; ces malades n'ayant pas le nécessaire se répandent en troupes dans les campagnes environnantes, y pillent, maltraitent les paysans et mettent le feu à leurs maisons, t^es scènes se renouvellent sans qu'on puisse les empêcher» Fhùprlal ne lennant pas et n'ayant pu encore obtenir la construction de deux baraques dont Tune servirait de corps de garde et Tautre de loge de portier et empêcheraient qu'on puisse sortir sans la permission du directeur.

Je crois de mon devoir, Sire, de porter à votre connaissance le désordre qui règne ici; la colonne mobile et la commission prévôtale qu*on y avait annoncées n'y sont pas encore arrivt'-es ; chaque jour on amène à Gtoubokoé des paysans mallrailés et même plusieurs tués; hier on a rapporté dans une charrette trois paysans morts, les soldats ont élé arrêtés et conduits ici où on les a mis en prison pour attendre Tarrivée de la commission prévôtale; cette lenteur dans la justice fait croire à Timpunité et ne peut arrêter les crimes; les paysans de leur coté se rassemblent pour se défendre et augmentent encore le désordre qu'une justice prompte et ferme ferait bientôt cesser ,

Je D*at pas reçu de dépêches pour Votre Majesté, sûrement son quartier général est connu des différents corps dVirmée ; ma présence n'étant plus nécessaire ici, permettez-moi, Sire, de vous deman-

90 RAPPORTS ADRESSÉS A L'EMPEREUR

derà revenir auprès de vous, je croirais avoir démérité si Voire Majeiité me laissait plus longtemps en arriërejorsqu'elle se porte 6d avant. ^

HotitAig-u h l'Empereur

^ Vilnt, OT jolltot !A N)

tt Les hôpitaux de Vilnasonl toujours en mauvais étal, le nombre des malades est 1res augmente depuiê quelque temps ; il se monte mainteoani à 3.500 ou 3.600 au moins, La ville n'a encore rien fourni pour leur soulagement, soit en bois de lit, couvertures ou matelas ou paille; les malades sont couchés sur la pierre ; oo leur distribue quelques drogues, que les chirurgiens ont fait acheter dans la ville.

SITUATION oc MAGASIN DE V1L^JA

11 restait le malin de la journée du 26 juillet 1812 :

96 quintaux de froment, 187,72 deseigle» 136 quintaux de farine,

de fromeol, 95 de seigle, 1 .215 râlions de pain ordinaire, 5.060 de

pain biscuité.

J'ai l'honneur d'adresser à Votre Majesté la situation des convois

du train des équipages partis de Vilna pour se rendre au quartier

général »

Ifoiilal^a À TEmperour

Vilno. 27jumet(A N) Eiat dis convois du irain d'équipage^ partis le 20 juillet de Vilna pour se rendre au ^and quartier général (1)

Farine, 1 .283 quftitaux 54. \ 9 officiers. 556 homme5>56che- Légumes secs, 12 quintaux. ( vaux de selle, 707 de trait, 215 Eau-de-vie^ 20 quintaux. ) voilures» 3 prolonges, 7 forges«

MOQtai^u À rEm|>erear

Vilna, '^ juillet (A N)

of J'ai rbonneur d'envoyer à Votre Majesté la silualion des maga* sins de Vilna, et de la manutention de Tarsenal le 29 au matin. Il restait en pain de munition le 29 au matin. 5.188 rations Fabriqué dans les 24 heures ,.*.,. 20,240 —

Total , , , . . 25.428 ^ Distribué dans la journée ...... 20.533 —

Total du restant en magasin , 4.895 rations

(1) C«l état a été résumé.

RAPPORTS ADRESSÉS A L'EMPEREUR H