sacs d'avoine, v
Coiitre^aBiiral lta»te
Ordre, Lthiio. le ^ )alA (A N)
f n est ordonné au nommé Yves Chauvelon, sergent de la S'* compagnie du 17^ équipage de flottille de partir de suite sur le l*»" convoi de Labiau. composé de vingt bâtiments pour se rendre à Tilêit. Il a avec lui deux caporauxi dont un placé au centre al l'autre sur le bateau le plus îM'arriére; lui sera embarqué sur celui de la tête. Chacun des dix^sept autres bâtiments a un marin français, ce qui fait en tout un détachement de vingt hommes» tant pour Tescorte du convoi que pour accélérer sa marche Jusqu'à sa destination.
te sergent (]!hauvelon est prévenu que cint| relais de 100 hommes chacun sont placés h Labiau, à Juwendt, a ^Vtricken, à Sckiepen elà Tilsit, pour le halage des bâtiments sur le grand canal de Frjâdérich. la Némonin, le petit canal de Frédérich, la Gilgc et le Niémen.
Deux caporaux et six marins du IT*^ sont embarqués sur le bâtiment que moote le sergenlChciuvelon. Ces huit boinmestlevronlùtre remis à Tilsit à M. De Villeray, mon adjudant, pour lui aider à établir le service dont il est charge.
Je remets au sergent Chnuvelon, Téirtl par bâtimonl des chargemenU des vingt bâtiments du convoi, et je lui recommande la plus grande surveillance surtout*
Tous les convois qui partiront d'ici en passant par Tilsit, seront k môme de continuer leur rouie jusque vers Kovno, si nous sommes maîtres des deux rives du Niémen,
Le sergent Chauvelon est averti, que les patrons et bateliers prussiens, ainsi que les marins français qui sont embarqués sur le convoi, ont reçu des vivres jusqu^au 'd juillet compris, t
Contre-amiral Basto
Ordm, Lp»Ih«u, le Î5 juin (A Ni
a II est ordonné à M. Calloche, major du 4e équipage de flottille de partir de suite puur Tilsit. sur le l«r convoi de Labiau chargé de subsistances pour la L^^rande unii^e. Il verra les insiructioQS que j'ai données au sergent Chauvelun sur la marche de ce convoi, et prendra tous les renseignements possibles dans les deux canaux, ainsi que dans les rivières la Némonin, la Gilge et le Niémen* il fera sonder pour s'assurer de la quantité de pieds et de pouces d*eau qui se trouvent dans les passages les plus maigres.
M» Calloche pressera la marche du convoi, atin d'être sûr de la quantité de jours qu'il faut pour aller d'ici à Tilsit et me rendre compte de sa mission le plus tôt possible,
P. S. — Je lui recommande de surveiller rétablissement des cinq relais dont il est question dans les instructions du sergent. »
Bante sk l'Empereur
Lobian, Il heures l/£du BOir
8 Pour le commencement, voir lettre à Dumas, page 3, Trois compagnies du 17* équipage de flottille sont arrivées à Kœnigsberg le :24, avec une compagnie d'ouvriers du bataillon de l'Escaut et le complément de celle qui est déjà employée à Tatelier de construction établi dans cette ville, par ordre «le Votre Majesté. Vue compagnie de marins a été embarquée de suite sur les bâtimentâ chargés de J'artillerie de siège, et une autre m*a été expédiée ici où elle est arrivée aujourd'hui.
Les douze fours ordonnés à Labiau sont presque finis de bâtiri
CORRESPONDANCE DU CONTHE^AMIIUL BASTK
et déjà on pourrait faire ici 50,000 râlions de pain par vingt qn-'i-f* heures,
Elai du 2« convoi :
Farine M ,755 quintaux, 86.
Avoine 1 .440 quintaux. •
ÎA* cMiutrp-amiral Basle h t*Kinpereiir
Litilfla, ^)d1o k 11 heures do latûn (A. M)
t Les quatorze bàiunfnm chargi^s de munitions de guerre partent au raonient pour Tilsit et Kovno, pour le grand canal de Fredérich, la Wmonin. le petit cnnal, la (iilge et le Niàmen. M, le gouverneur de KœnijEçsber^ vient de me faîr<* connaître Tordre de Votre Majesté à cet égard, qui lui est parvenu ravant-dernière nuit. Mais nous n'avons pas perdu un instant ici; le convoi n'aurait pu partir <lans tous les cas qu'aujourd*hui H m*a fallu faire verser le chargement d'un bAtiment »1 artillerie dans un autre que j'avais en réserve. La même opération a *He fuite au 3* convoi de vivres, a trois bAtiments chargés de riz et de biscuit, qui ne sont pas propres à la navigntion dans le canal. Ce 3^ convoi est composé de treize bâtiments chargés de subsistances et quatorze de munitions de guerre. V^otre Majesté trouvera ci-joint Tétai de sonçh.irgeineot, ainsi que celui des neuf hAtimenls de Tarlillerie, lui ayant expédié celui des cinq autres avanl-hler.
Je n'ai plus ici de bâtiments chargés et j'en attends avec impatience de Kœnigsberg, d*où je pense que je ne tarderai pas à en recevoir, car on m'en annonce un grand uouibre. J*en expédie à Tinstant trois vides pour cette ville aux ordrt*s du cnloind Proteau,
J'ai reçu aujourd'hui de Koaoïgsberg des fonds pour payer le fret des hAtimenls qui partent pour Tilsit et Kovno, ainsi que le salaire des patrons et baleliers- Je vais rembourser ceux qu'on m*avait frétés ici et continuer de payer le fret et les salaires.
Etat du IV convoi ;
\{\i, â.ÛiO quintaux.
Biscuit, 4 J 10 quintaux. 342,020 rations.
Le contre -a III irai BaHie
LubUii, I'
'Jiij i,A Ni
« La régence de Gumbinnen m*ayant envoyé ici un de ses membres, M. Muller Conseigner, diaprés l'autorisation de M. le général
CORRESPONDANCE W CONTHE-AMIHAL BASTK
comte de Hogendorp, iiide-de-camp de Sa Majesté l'Empereur et Roi, gouverneur de la Prusse royale, je pense qu'il est nécessaire, d*aprèîi ce qui a été concerté entre M. Bluller, M, Orbani, conseiller de ïa régence, M. Raabe, assesseur de la régence de Kœnîgsberg et moi, d'établir uo commissaire :
1* A Sckœpen pour faire fournir les hommes, femmes et chevaux de balage nécessaires, ainsi que les allèges, pour surveiller et acti* ▼er la navigation, d'un côté jusqu'à Peiricken, et de l'aulre jui^qu'& Jageriscbken, pour les transports des subsistances, troupes, munitions de guerre et artillerie ;
2® Un second commissaire à Tilsit pour le même service» d'un côté jusqu'à Jagerischken et de Tautrejusqu^à Itagnit;
3^ Un troisième commissaire îl Trap<ihnen pour le m^me service, d'un côté jusque Hagnitz et de l'autre jusqu'à Scluualleningken.
J'adjoins en conséquence â chacun de ces commissaires, un officier de marine, un caporal et quatre nuitelots.
D'après ces mesures, il est vraisemblable que la navigation des traniiporis de l'armée sera assurée dans celte partie jusqu*à Labiau.
Relativement au paiement du fret des bâtiments de toute espèce, ainsi qu'au salaire des patrons el bateliers pour le transport des subsistances et des troupes seulement on devra s'adresser à moi pour les recevoir ; je ferai toujours droit à ces demandes, lorsque j*aurai des fonds à ma disposition pour ce service.
Quant aux frais de balage, on devra s'adresser à M. de Castelane, auditeur au Conseil d'Elnt, président de la commission établie h Labiau, qui est chargé de tes payer, depuis Lubiau jusqu'à Kovno, aussi pour le transport des sulisislauces et des troupes seulement.
Le fret des bâtiments, les salaires des patrons et bateliers, ainsi que les frais debalagt?,de toute espèce de bâliraeut qui transporteront des munitions de guerre pour Tarmée, seront payés par Tartillerie»
Comme MM. Orbani et Raabe» sont déjà arrivés ici, et qu'ils m'y ont été adressés, ils pourront partir immédiatement, le premier pourTilsit, et b^ deuxième pour Sckœpen ; quant au troisième commissaire qui dort être placé à Tnrpùhnen, je prie Messieurs les membres de la régence de Gumbinnen de vouloir bien en désigner un, et de l'y envoyer de suite, »
iH
CORHESPONDANCF: ï'"^ > r»NTRE-AMmAL BASTK
Le oanlre-Attiiral Ba^le à rEm|M>reur
Le !••■ Juillet, ù 5 heures opKs-ralill i^A >j
f Le Z* convoi de Labiau, vingt-sepL bâtimenU chargés de vivres et de munitions de guerre, que je Os partir d'ici avant* hier, h il heures du matin, fut contrarié p.ir le vent du nord grand frais; je me rendis à cheval ?i Juwendt, Je fis augmenter le uombr*^ des hommes et femmes de halage, et j'y joignis des cbevaui ; de sorte que Tayanl fait df^passer Juwendt à 10 heures du soir, et m'en étant revenu ici, où j'avais alFaire, un dragon et un commissaire des relais, que j'avais laissés avec ordre de le faire marcher toute la nuit, me rendirent compte hier matin que le convoi ♦Hait arrivé à minuit à Rautenburg entre Petricken oii une partie a pa'^sp à 1 iU si t dans la journée.
.Fai l'honneur de rendre connpte h Votre Majesté, (ju iuer au Mnt\ à SIX heures, le régiment de marche* commandé par le major Barrai, fort de 1 GOO hommes, et qui m avait été annoncé par Son Altesse Sérénissime» le prince de Neuchâlel, major général, est arrivé à Labtau, et qu*il en est parti ce matin à 6 heures^ pour se rendre à Korno» en tongeanl la rive gauche du Niémen, avec oidre de protéger nos convois qui remontent le fleuve.
Je m*empre^8e aussi de prévenir Votre Majesté que le 4« convoi de Labiau est parti pour Tilsil el Kovno ; il est composé de quatorze bAliuients et chargé de farine et rhum, dont l'état est ci-joinl^ ainsi ((ue de biscuit et d*eau-de-vie»
Votre Majesté trouvera aussi dans ce paquet une disposition que j*ai prise hier pour assurer le service de transport de l'armée.
Ma présence étant très nécessaire à Kœnigsberg, pour les transports» et pour assurer le service dont le capitaine de vaisseau Proteau est chargé dans cette ville, j'irai la nuit prochaine, j'y terminerai mes alfaires demain, et je me rendrai la nuit suivante icjp d'ûà il m'est impossible de m'absenter les jours de départ des convois.
11 était 3 heures-après midi, lorsque le dernier bâtiment du convoi est parti d'ici. L eau a augmenté d'un pied à Labiau par la pluie et la force du vent de nord qui a vé§né ces jours derniers* Gela me donne espoir que les 'S" et ¥ convois iront plus vite que les deux autres, attendu aussi qu'aujourd'hui le vent est favorable, puisqu'il soufQe au sud*ouest, bon frais, i
f Etat du 4« convoi :
Rhum, 23,414 litres 3/4, Ëau-de-viG, 44.688 litres,
CORRESPONDANCE DO CONTRHAMIRAL BASIK
Biscuit, C5, 100 rations, Farine, 4.85i quintaux 57. »
Le caQ Ire-ami rai Itacilo à rf^m|iereiir
Labiia, le3jmUet(A N)
« J'fti rhonneur de rendre compte à Voire Majesté, qu'ayant lerminé hier lesatTaires de service qui avaient nécessité m» présence à Kœnigsberg, j*en suis parti la nuit dernière» et suis arrivé ici ce matin à 8 heures.
Votre Majesté trouvera ici copie du rapport du lieutenant Bernard de la 6* coiiipaja;nie du 17'- (équipage de flottille» commandant la marine h Pillau. Cet ûfficier s'est très bien conduit dans cette circonstance» et ce n'est pas la première fois qu'il en donne des preuves. CVst aussi sur la connaissance que j'avais de son ïnérite» que je Fai choisi pour commamier la flottille du Friâche HafT,
Il n'y a rien de nouveau à bord des huit bâtiments de celle du Curische-Haff.
Dans la matinée, je me suis occupé a organiser le 5" convoi de Labiau, et j'ai fait faire les versements nécessaires pour le composer de dix-huil biitiments, dont douze reise Kahns tirant deux pieds et demi d*eau, et six bateaux pikbeurs en tirant deux pieds. Votre Majesté trouvera ci-joint Fétat du chargement de ce convoi par bàtimentqui a reyu ici avant son tléparl dix jours de vivres» et de forts acomptes sur le paiement du IVet. et des salaires des patrons et bateliers prussiens.
Trente-six bâtiments dont vingt-six gros pontons ou chalands, formant l'équipage de pont du génie, qui sont partis hier de Kœnigsberg, arriveront ici incessamment, et je les ferai mettre en route immédiatement pour Kovno.
L*équipage de siège du ixénie est toujours à Kœnigsberg» ainsi que réquipage de siège d'artillerie. Le général Oarancey s'occupe dans ce moment rie faire délester les gros b Aliments, a lin qu'ils puissent naviguer partout aussi facilement que possible jusqu'à Kovno, lorsque Voire Majesté ordonnera de les faire partir ; l'équipage de siège d'artillerie aux ordres du général Taviel est toujours àMarienbourg, à ce que je présume, car je n'en ai pas de nouvelles.
Un convoi de trente et un bâtiments chargés de munitions de guerre, expédiés hier de Kœnigsberg, par le colonel Neigre, directeur général des parcs d'artillerie de l'armée, recevra l'ordre de (i]pr île cuite sur Kovno h son passage ici .
cORRKSpnxriAMnK DU contrk amirat. rastk
Tous les convois qai partent d'ici me ûnnoeni iiCiiucoup de peine et de tracas pour lea organiser, les délester et les mettre en tiiouvemml pour Kovno. par î»*s canaus et les rivières, Pourvu que je remplisse les intentions dp Viilre Majestf"*, et que je ne torohe pas malade, par suite des peines et des fatigues que j'éprouve* en faisant difîérents services, je serai content.
J'écris souvent à M le colonel du génie baron Deponthon. secrétaire du rabinel de marine que j'ai plàc<'*8ur la ligne de Kovno. Je le tiens au courant du raonvement des convois, afin de leur faciliter les moyens de presser leur marche, et de les faire arriver prompteinent à leur destination, •
BeriiRril* llf^tilonant do la iV rompairtiio iju I?* é^iulfiait^ île fliUtlile iniiiériale. ao conlrt^amirai Ita^te
Pilijiu, le *2tf JQtn
t J'ai rhonnour de vous pnH^enirqu il y avait pendant la journée du iSjuin.à la vue de ce port. deux frégates et un hrîck. Jeme suis, d'après l'ordre de M. le général gouverneur de Pillau, transporté à bord d'un brick prussien chargé de charbon de terre qui était en rade. Je vous envoie ci-jointe la copie du rapport que j*ai fait h M le général gouverneur de Pillau, concernant la prise de ce brick et d'une allège. »
Rapport de M. Bernard, lieutenant de la 6^ compagnie du 17® équipage de noitille à M, le général gouverneur de Piliau. Mon général»
a Je me suis, d*aprés vos ordres d'hier, transporté à bord du brick VÀurora suivi de onze marins armés. En y arrivant, j'ai fait les dispositions nécessaires pour faire entrer ce bâtiment dans le port Les haches à la bitte parées à couper le câble « les canons du brick chargés, les huniers sur les fils de carret, eniin tout ce qu'il était possible de faire pour se tenir le plus tôt paré en cas d'attaque, ne pouvant trop me tenir sur mes gardes, Tennemi ayant toujours été à vue. J'avais le long du bord une aliège dans laquelle je faisais mettre le charbon du dit brick pour pouvoir encore l'alléger de trois pieds, car ce bâtiment calait alors onze pieds d'eau et il n*en existe que neuf et demi dans le chenal .
A i heure du matin, j'ai eu connaissance de dix péniches anglaises, faisant route sur nous. i>e suite» j'ai fait couper les clltbics et mettre sous voile, mais cette allège que j'avais le long du bord m'a beaucoup gêné et je ne voulais pas la laisser au pouvoir de Vennemi ; en outre les vents avaient passé à l'esl-nord-est^ et les péniches
CORRESPONDANCE DU CONTRE-AMîHAI. BASTE
Tii
voyant ce mou veinent redoublèrent dVfforts pour nous joindre. Je donnai ordre à tous mes matelot? de passer derrière et de se ranger derrière le bastingage, tandis qu'un purli do Prussiens mand'uvrniont le bâtiment» et que les autres mellnient leurs eflets dans la chaloupe que j'avais fait mettre h Teau h mon arrivée à bord ; je fis liéler sur ces péniches et elles ne me répondirent que parle cri de hourra. Alors voyant que je ne pouvais pas sauver le b&ttment, je donnai ordre d'y mcilrc le feu. mais Tliomme que j'y envoyai» me rendit compte que cela était impossible* n'ayant aucun des combustibles nécessaires en pareil cas.
Je vis avec peine qu*aulieu d*accoster la terre, les vents me jetr taient beaucoup au large. Je me décidai h combattre et je lis diriger Tartilleriedu brick sur les péniches, et j'attendis qu'elles fussent très près, afin de pouvoir mieux assurer mes coups. Je fis encore héler sur ces embarcations» et ne me répondant pas je les saluai d'une décharge d'artillerie et de mousquelerie qui, je crois, ont touché plusieurs embarcations. Les Anglais s'étant rendus maîtres de Tallège, je donnai ordre aux Prussiens de s'embarquer dans les embarcations qui étaient à tribord de nous ; entin, je protégeai leur retraite et empêchai pendant une demi-heure, les Anglais de montera bord du navire oïl j'élais; mais m'upercevanl que deux péniches se détachaient pour s^emparer de mon canoU je donoai ordre à tout mon monde de sauter dedans^ et je restai sur le pont avec deux uiatelots à couper les drisses des huniers et des focs, ne pouvant faire autrement étant poursuivi par les Anglais qui étaient déjà maîtres du gaillard d'avant, je donnai ordre à mes hommes de me suivre.
En quittant le bord, les Anglais m'ont salué d'une décharge de raousqueterie, qui, heureusement n'a tué ni blessé personne, je fis lever rames et riposter de la même manière. Voyant deux péniches à notre poursuite, je fis doubler les forces pour attraper la terre. Eo arrivant en rade, je fis accoster le canot et la chaloupi.' portant les équipages et je vis avec peine qu*il nous manquait le capitaine du bâtiment, son second» le pilote et un mousse qu'ils me dirent présumer être blessé et être resté à bord.
Je puis vous assurer, mon général, que mes gens se sont très bien conduits et ont moDlré beaucoup de sang>froid dans cette alTaire. t
i Etat du 5* convoi :
Farine, 3.040 quintaux,
Biscuit, 85.880 rations,
Eau'de-vie. 14.088 litres. ^
bî
CORHESPONDANCE DU CONTRE-AMrRAL BASTE
Le caulre-amlral Ittinte h l'Emfiereur
Lnblaiu le E* julUcl i A N)
« J'ai rhonDeur de rendre compte à Votre Majesté, que je viens d^expédie'r à Kovno, le 6* convoi de tabîau, fort de trente bâti* ments» grands, moyens et pelits, dont ci-joint I*étal de soncli a ment Le convoi seni d autant iiiJiniable dans les canaux et riv, , qu'il va parcourir, que le plus fort des bÀtina<«nt$ ne tire pas plus de trente pouces d'eau J*ai donné des ordres pour qu*on creuse la Gilge de Sckrcpen à Jagerischkon et on y Ira vaille. Il y a lieu d'espérer que dans quelques jours nous aurons» par ce moyen, gagné quelques pouces d'eau de plus. Mais, Sire, celte navigation dan,slaGil;;e principalement, est bien difficile el exressivemeut pénible dans cette saison, à cau>e du peu d'eau qu'on y trouve et qui diminue toujours ; cela m'inquiète pour le passage des convois de rartiilerie de siège surtout. Quelque chose qu'il en soit, qtie Votre Majesté compte sur tous nus soins et notre soMicilude, et qa\^He soit bien convaincue que persunne ne prend plus d'inl**n'^t que moi aux succès de toutes ses opérations.
J'ai expi^-dië plusieurs bAlimeuls à Kœnigsberg, afln d'y prendre des chargeraenls pour Labiau.
J'attends aujourd'hui un convoi de neuf b/ktiments venant de Tapiau. chargé de munitions de guerre et commandé par le capitaine Prevot Déjà les hommes et femmes de halages sont ici pour le mettre en mouvement, aussitôt son arrivée au port de Labiau. Votie Majesté trouvera ci-joint Tetat du cbar^^ement de ce convoi qui fait partie du 6«, qui vient d^aj-river, el qui va parlir de suite pour Kovno* »
Le <?otitrc*attilral Ba^tile h ■"Emiiereur
Labiau. 9JtiiUet, ft 2 heure* après-midi iÀ N) « J*ai l'honneur de rendre compte à Votre Majesté, que je viens de faire partir pour Kovno, le 7" convoi de Labiau, composé de trente bâtiments de di(Térenles espèces, chargés de farine» biscuit, puis, eau-de-vie et avoint'. dont l'état de chargement est ci -joint.
J*ai rhonneur de prévenir Votre Majesté que ma présence étant nécessaire de Sckœpen h Jagerischken dans la tnli^e pour la vîsitef et lever quelques diflicultés sur la navigation de cette rivière, je vais partir pour nry rendre, alin de presser le mouvement des convois qui sonl en avant, .te mène avec moi M. de Castellane, auditeur au Conseil dBtat, président delà Commission de navigalign établie
5ÎÏ
à Lablau, qui porte quelques fonds ; je crois que notre voyage sera utile .lu biea du service de Voire Majeslë. et que je pourrai aplanir quelques obsUcles qui paraissent majeurs Je fais aussi venir avec nous Tiaspecteur de la navï.^aliou, afin *ju"il puiisse s'occuper de suite de ce qui le concerne.
Je laisse à Labiau, Sire» les instrucUons convenables à TofRcier de marine qui rne remplace» pour presser l'ûrjçariisatiûii el le départ des convois; mais je ferai tous mes elTorts pour iHre de retour à mon poste dans le plus court délai, ayant la certitude qtie ma présence est constamment In^s utile ici, sous dilTiVrents rapports dont les détails seraient trop longs
Avanl de quitter Labiau, j*ai organisé le 8" convoi de vingt-neuf bAliments, dont j'ai Thonneur d*adresser ci joint u Voire Majesté l'ét*Ht de chargement.
Tout est disposé, atin qu1l parte demain matin pour la même destination que les autres.
Les cinquante- neufs hAtiments des T« et 8« convois ne tirent pas plus de Î9 pouces d*eaUt ce qui leur Jonnora beaucoup de facilité pour arriver à Kovno dans le plus court délai. Mais il résulte de cette mesure qu'il faut beaucoup de bâtiments puisque, la plupart ne peuvent navi|£fuer qu'à moitié charge et quelques-uns au tiers Enfin j'emploie tous les moyens praticable.s pour accélérer Tarrivée des vivres à Tarmée et pour contribuer au bien du service de Votre Majesté, par tout ce que peuvent me suggérer les circonstances et les dilTérentes positions où Je me trouve.
J*ai donné des ordres h Weblau, relativement aux vivres à faire revenir ici pour Kovno ; mats le nombre des bateaux n'est plus suffisant dans le pays, vu la grande quantité que tous les services en emploient.
P.-S. — A rinstant, l'équipage de pont du génie, dont j'ai eu Tbonneur d'entretenir Vulre Majesté dans ma lettre du ,'l courant, arrive» el je donne des ordres pour qu'il parle aujourd*tiui ou demain. Il y a trente-six embarcations en tout, i
• Etal du T** convoi :
Farine, i. 840 quintaux, Biscuit, 48,600 rations, Eau-de-vie, 34 2âO litres, Avoine» 9.180 boisseaux, t i Etat du8» convoi :
Farine, 6»080 quintaux^ »
Baste h l'Empereur
« Arrivé ici hier soir de la tournée que je viens de faire dans le grand canal de PVédérich, la Némonin, le petit cnnal et la Gilge, jiisqa^au Nirmen. j*ai organisa ce matin le 9" convoi de Labian, que je viens dp faire parvenir pour Kovno, Il est composé de trentecinq bAlimenlsgros. moyens et petits don! deux vides pour servir à délester un gros qui tire le plus d*eau, si cela devient nécessaire en route. Votre xM a j esté trouvera ci-joint Tétai du chargement de ce convoi Le 10* de quarante-deux bâtiments partira demain pour la même destination.
Les trente-cinq bâtiments ont été payés et reçu les vivres comme tous ceux qui partent d1ci ; mais j'ai riionneur de prévenir Votre Majesté, que bientôt j'aurai encore besoin de fonds, pour le service des transports par eau, et que demain J'en demanderai à Son Excellente M* le général comte de llo^endorp. aide-de-camp de Votre Majesté, gouverneur de Kœnigsberg,
J'ai rbonneur d'informer Votre Majesté, que j*ai presque la certitude que dans les endroits les plus maigres de la Gitge entre Sckœpen et Jageriscbken, par le moyen de trente barrages nous donnera un pied d'eau de plus dans cette partie de ta rivière. C'est d'autant plus avantageux que les bâtiments ne naviguent î\ présent dans ces parages qu'au tiers chargés, et qu'il nous en faut on bien plus grand nombre, ce qui nous met en défaut pour les dilTérents services de Tarmée.
Pour accélérer davantage la navigation» j'ai fait établir plusieurs petits ponts sur les rives du grand canal de Frédërich, h partir de Labiau. afin de faciliter te halage, ce qui est trt^s utile pour activer la marciie des convois qui vont h Kovno. J'ai en cela, comme pour toute espèce de service, beaucoup h me louer du zèle, de la bonne volonté et de rinletligence de M^ Winchelmann» inspecteur delà navigation que la régence de Kœnigsberg a mis ici sous mes ordres, et qui était avec moi dans la tournée que je viens de faire.
Votre Majesté trouvera ci-joint l'état de chargement des vingt-six chalands ou gros pontons et dix yachts portant l'équipage de pont du génie, qui est parti d'ici le 10, ainsi que celui de trois bâtiments chargés de munitions de guerre qui est arrivé at parti d'ici ce matin. >
€ Etat du 9* convoi :
Farine, 2.832, quintaux 40,
Biscuit, 321.113 rations, Eau-de-vie, 29.800 tonneaux, Avoine. 2.550 boisseaux, i
Ba«te à l*Emperear
Labiau, le 13 juillet
f J'ai rhonnenr de rendre compte h Voire Majesté que le 10* convoi organisé à Labiau fort de quarante-trois bâtiments gros, moyens et petits est parti aujourd'hui à 2 heures après-midi pour Kovno et Votre Majesté trouvera ci joint Tétat de son chargement. Le vent souffle, Sire, grand frais au sud-ouest, ce qui fera aller très vite ce convoi, les trois précédents ont également eu le vent favorable pour se rendre à leur destination.
Je fais chercher. Sire, tous les bâtiments du Curische-Iiaff; il m*en est venu plusieurs, et les deux lacs, ainsi que les rivières environnantes n'en ont plus de ceux qui sont propres â la navigation du grand canal de Frédérich. de la Némonin, du petit canal, delaGilgeet du Niémen. Il serait à désirer que les convois qui vont à Kovno y fussent déchargés et que les bâtiments me fussent renvoyés ici, comme je Ta! demandé, à plusieurs fois. En voilâ trois centonze que j'ai expédiés sur ce point depuis le 25 juin et cinq seulement sont de retour ici .
J'ai prié M. le gouverneur de Kœnigsberg, ainsi que M. le colonel du génie, baron Deponthon qui est à Tilsit, de donner des ordres à Tordonnateur de Kovno, afin que ces bâtiments effectuent leur retour à Labiau le plutôt possible S'il n*en arrive pas promptejrnent soit pour ici, Labiau, Langendorf, Kœnigsberg et Elbing, le transport des subsistances sera arrêté. Tartillerie de siège surtout en employant un grand nombre â son service, i
€ Etat du 10« convoi :
Farine, 1 .670 quintaux.
Biscuit, 210 782 rations.
Pain, 24.000 rations, i
Amiral Baste à l*Emperear
Labiau, le 15 juillet, à 1 heure après-midi
« J'ai l'honneur de. rendre compte à Votre Majesté que le H* convoi organisé à Labiau vient de partir pour t^e rendre à Kovno par Tilsit. Votre Majesté trouvera ci-joint. Sire, Télat du chargement de ce convoi par bâtiment. Il est composé de vingt-huit bâtiments,
CORRESPOm)A]SCE DU CONTRE AMIRAL BAST»'
grands, moyens et petits , vingt-sept sont chargés de vivrez pouP la g^raade armée, et le reise-Kftbo, rilolTung, patron Eltermann^ deâ3 barriques de vin, 7 paniers, une caisse, et 5 voilures pour* Votre Majesté. Ce dernier bAtirncnt est arrive ici hier uu soir ; je lui ai donné un bon caporal qui parle allemand et ëix niarins pour le conduire et lui servir d'escorlejuBqu^à Kovno, et pour continuer' avec M. Pierrugues d'escurter et de soigner ces objets jusqu*au quartier impérial, d'où ils se rendront ensuite aux ordres du capitaine de vaisseau Bedel-Dulertrc, leur chef d'équipage.
.rai aussi l'honneur de prévenir Votre Majesté, que je vais partir pour liHbiau et Langendur, aiin d'y aller organiser le service de* la marine, qui n'ira pas aussi bien qu'il serait à désirer* Je serai ici de retour demain soir.
P. S, — Le vent souffle à Touest bon frais, fera arriver promptemenl le convoi à sa destination.
I Etat du 11<' convoi :
Farine, 1,600 quintaux,
Pain. 28.000 rations,
Biscuit, 57,159. n
Le cantro-aiiilral Baiït^ à TEinpercur
UbiiQ, te tljonier, 1/9
*i M. Proteau, capitaine de vaisseau» colonel commandant le I7« équipage de tlottille et la marine à Kcenigsberg, ordonnera que tous les marins qui sont dans cette ville ou qui pourront y arriver,] fassent rexercice, lorsque les travaux du port le permettront, tous I les matins de 5 beures à 7 heure? dans un endroit convenable et aussi près du port de la Grue que possible, excepté le dimancbe, jour destiné à une inspection sévère. M. Proteau donnera le même ordre à tous ses ofliciers» même à Labiau, à Memel et k Tilsit, malgré qu'ils Paient déj?i reçu de moi.
M. Proteau fera visiter tous les bàttinenU cbargés pourTorméô] avant leur départ de Ko^nigsberg pour remonter la PrégeU et on i devra s*assurer que leurs voiles sont en bon état, qu'ils ont au moins une ancre ou grappin, le cordage nécessaire pour naviguer jusqu'à Kovno, par hi Deirae, le grand canni de Krédéricb, la Némonin. le petit canal, la Gilge et le Niémen, ainsi qu'une bonne cordelle de halage, M. Dittricb, inspecteur de la navigation h\ Kœnisberg, devra faire fournir tous ces objets aux frais des propriétaires ou des capitaines ou patrons, vu qu'ils reçoivent des] rations de vivres et qu'ils sont assez bien payés, attendu que j*ai la
CORRESPONDANCE DU CONTRR^AMÏPiAL BASTE
certitude par des rapports qui mesonl pai venus (?(♦ pnrcp que j'ai vu nioi-méine, que le défaut de ces articles, mais surtout des aneres et cordelles^ relarde leur mnrcbe dans les canaux et rivières princi* paiement sur le Niémeu et peut les comprounettre. d
Buste à rE^iiipcrcur
Lihiau. le 18 Juillet à heures ilu s^lr
I Comme j'ai eu Thonneur de l'écrire à Voire Majesté» je suis flarli d'ici le IfipnurTapiau et Langendor et revenu dans le mOme
*jpur a mon poste. J*aï Tait donner des ordres par Tinspectenr de la navigation qui était avec nioi^ alin qu'on fit descendre une macliine hydraulique qui est à Wehlau, pour creuseï' depuis le second pont de Tapiau en remontant la Deime un quart de lieue, et une des deux qui sont ici sera envoyée au-dessous de Tapiau pour le nn^me objet. On peut espérer que dans un mois nous aurons gagné un pied d'eau dans les endroits les plus maigres. Lalroisièroe machine k creuser que j'occupe à l'embouchure du graod canal dePrédérich depuis vingt jours, ira h Langendor, aussitôt que tout sera lerminé à Labiau.
Je prie Votre Majesté, Sire, de croire que je sois sans cesse occupé aux moyens de pouvoir améliorer la navigation, pour faciil ter les transports par eau de la grande armée.
Le général Darancev vient de m'éc^rire de Koenigsherg qu'il avait eçu l'ordre de partir avec l'équipai^e de siège d'artillerie pour se Tendre à Tilsit.
II me prie en griice de l'aider ; mais il n'a pas besoin de se don- Bier beaucoup de peine pour m'y décider. le me rendrai d'après ses
I désirs dans trois jours a Tapiau pour presser son passage. Les ordres sont aussi donnés pour des ha leurs et des allèges.
J'ai l'honneur de rendre compte h Votre M^yeslé, Sire, que j'ai organisé hier et fait partir aujourd'hui pour Kovno. le 12" convoi de l^abiau, composé de seize bâtiments chargés de biscuit, farine, etfets d'hôpitaux et armes, et V'otre Majesté trouvera ci-joint l'état du chargement de ce convoi* Elle y trouvera aussi copie des instructions données à Tofficier qui le commande, et d*un ordre que J'ai renouvelé pour que les bâtiments qui parlent des différents ports Dur le Niémen, soient bien pourvus de ton! ce qui leur est nécesîiiire pour la navigation, et aussi pour que dans les momenls où les mouvements du port le permettront, les marins s'exercent h la charge des armes.
J'ai rhonneur d'informer Votre Majesté^ Sire, que les patrons et
58 CORRESPONDANCE DU CONTRbii-AMIRAL BASTE
bateliers prussiens partis d'ici aujoiird*buî dans le il2« conv^oi ont reçu les rations de vivres et un fort, dcompte sur leur fret et leurs salaires» et, qu'à leur retour ici| ils y seront payés de tout ce qui leur est dà, si j'ai assez de fonds h ma disposition h cette i^poque, quedVilleurs ils sont bien traités et contents, parce qu'ils sont toujours payés lorsqu'ils partent de Labiau, et qu'ils y reçoivent exactement les rations de vivres.
Le vent qui souffle iion fraisa l'Ouest, accélérera la marche du convoi qui vient de se mettre en route. J'espère qu'il arrivera k Tilsit demain au soir ou après demain avant midi ; l'eau quia monlé d'un pied depuis ce malin, contribuera aussi à le faire aller vïte à sa destination,
P. S. — J'ai l'honneur d'expédier k Votre Majesté dans le môme paquet IVtat de situation des subsistances qui restent dans le port de Lal»iau,et qui ne sont pas parties faute de bâtiments propres à la navigation dea rivières et canaux jusqu'à Kovno. Aussitôt que les b/ltiments que j'ai fait partir ici auront rejoint, je ferai opérer le versement des chargements des vitinnes dans les bAtiments de retour, et j'enverrai ces denrées à Kovno le plus tôt possible. •
♦ EInt du 12" convoi :
Farine, 1.656 qui ntau.\, Biscuit^ 86,681 rations. ^
Le eaati^e aniSral llaste (Ordre)
Labiftu, lo IS juillet
I 11 est ordonné à M> Peiffer, lieutenant au 124^ régiment d'infanterie de ligne, d'embarquer sur le 1^'' convoi de Labiau, composé de seize bâtiments, dont sept reise-kahns» deux cordings, deux petits vitinnes et cinq kiedel-kahns, chai-gés de subsistaocôe, effets militaires et armes pour l'armée, et destinés pour Kovno. par Tilsît. Il pressera la marche de ce convoi par tous les moyens pos* sibles,
H est prévenu que sept relais d'hommes et femmes de balaie sont placés à Labiau» à Zuwendt, à i'etricken. à Lappienen, à 8ckœpeo»à lageriscken et h Tilsit ; et que de Juwendtà cette dernière ville, il yen a aussi de placés de dislance en distance jusqu'à Kovoo ; i) surveillera et activera la marche de ces seize bâtiments, et aura soin que tous les hommes et femmes soient présents h lacor* délie. Il tiendra toujours et autant que [lossibb? les bâtiments bien ralliés. Il est aussi averti que M. le major Calloche est à Sckœpen
mRESrONDANCE DU CONTRE-AMIRAL BASTE
et M. Praulont lieutenant, à Kovno. pour faciliter la marche des convois.
Arrivé à Tilfiit, il devra s'adresser h M. Lecoupé capitaine du port, et prpndra ses ordres pour In continuation de sa marche ; ou eo cas d'absence h M. le colonel du génie baron île pon thon, secrétaire du cabinet rie Sa Majesté,
M, PeilTer devra se tenir sur le bâlimcni le plus près de l'arrière du convoi, un de ses sergents majors au centre, et l'autre sur celui le plus de Tavant Lorsqu'on s arrêtera, il veillera à ce que les bâlifTiPnls du convoi soient bien réunis, et mt^me en marchant, en faisant dinoinuer de voile ceux de la tète.
Il est prévenu qu'il a pour escorte vingt-quatre soldats de son régiment et onze Polonais.
Tous les hommt^s embarqués ont re^u ]c^ vivres jusqu'au 26 juillet compris . •
flasie À rEinporcur
Lahina, le 91 JuiUet 181$
a Mes occupations ici n'ayant pas permis d'aller à Tapiau, et d'ailleurs ayant réflécbi que ma présence n'y était pas très nécesiaire, vu que les bâtiments qui se mettent en route de Kœnigsberg^ ne tirent que trente-deux pouces d*eau au plus, j*ai renoncé à ce voyage et je me suis occupé avec la plus grande activilé, ainsi que les oftlciers de marine qui sont auprès de mot, à presser le passage des bâtiments arrivés au port de La b tau, le 19 et le 20.
Le 20, la f^division deTéquipage de siège d'artillerie, composée de vingt et un bâtiments dont onze reise-kahns et onze vîtinnes est arrivée ici et partie potir Tiïsit le même jour à ÎO heures du soir, avec ordre d^arriver a sa destination le plus tôt possible. Votre Majesté trouvera ci-joint Tétat du chargement de cette première division, qui n'arrivera probablement à Tilsitque Ie2»l, atlendu que les vilinnes qui portent beaucoup et qui sunL des bateauxqui ont 450 pieds de longueur, ne sont pas très maniiibles.
Les treize bâtiments portant Téquipage de siège du génie, dont Votre Majesté trouvera ci*joint Télat du chargement, qui sont arrivés hier soir, sont aussi pailis ce malin avec les haleurs nécessaires ; cet équipage est embarqué sur un reise-kahn et douze gros pontons ou chalands, qui ont été inslallésà Duntzig par le colonel Richemond. d'après une note que je lui avais remise pendant mon séjour dans celte ville» et lorsque j'organisais la navigation de la V^istule à l^lbing, par Haff-Krugi la pointe de Mouton et le canal de Kraffohla.
Voire Majesté trouvera dants le raf^me paquet TiHal du chariçemenl du 13*^ convoi de Lnbiau. chargé d'eau-de-vift, nz. farina, et de iâ«OiO paires de souliers pour le l^^ eorps de lafîrande Armée. Il v a aussi sur ce convoi, comme sur presque tous ceux que j expédia, dch détachements et des ellels niiliiaires pour divers corps fr.inçais ou alliés/Trois marins de la garde de Votre Majesté s y trouvent aussi embarqués et je les ai chargés de conduire qualrr» petits bateaux portant les souhers dont je viens de parler plus haut et autres effets* jusqu'à Vilna, J'espère que ces quatre petits bateaux k qui j'ai fait fournir tout ce qui leur était nécessaire, arriveront aussi vite que possible h leur destination. Pour engager les patrons à mettre plus de célérité, je les ai fait payer de leur fret et de leurs salaires ainsi qu'à leurs bateliers jusqu'au *H juillet compris.
Huit bâtiments chargés de munitions de guerre tenant au parc général, sont arrivés et partis d'ici hier. Voire Majesté trouvera ci* joint l'état de leur chargement.
Les cinquante-trois bâtiments qui sont partis de Labîau hier et aujourd'hui» avec les trois cent quai re- vingt-deux déjà expédiés, font un total de quatre cent trenlecinq gros, moyens ou pelits bâtiments» partis d*ici depuis le :25 juin dernier, et dont la plupart y ont été chargés et organisés en treize convois.
J'ai l'honneur de rendre compte à Votre Majesté que j*ai expédié quelques bàtimentssur Wehlau, pour y prendre et conduire ici le biscuit et la farine qui s'y trouvent d'après les intentions de V'otre Majesté, que m*a fait connaître le gouverneur et rordonnateur de Kœoigsberg*
Sept reise-kahns qui nous sont revenus vides de Kovno, ont été chargés ici et font partie du !;i« convoi. Au fur et à mesure qu'il m'en arrivera d'autres, je ferai verser le chargement des vitinnes dedans, et je les ferai mettre en route pour Kovno.
J'attends avec impatience larrivée en ce port des trois autres divisions portant le reste de l'équipage de siège d*artillerie aux ordres du général Darancy, qui arrivera probablement ici demain ou après.
Le général Taviel qui est à Elhing avec le second équipage de si^ge d'artillerie, se mettra peut-être en route dans peu de jours: tout est disposé ici pour accélérer autant que possible et par tous les moyens la marche de cet équipage •.
• Etat du i3« convoi :
Riz, 3i2 quintaux, Biscuit, 71.460 rations.
Eau-de-vie, 22. 000, •
CORRÊSPONDANCF Ï)V CONTRR-AMIBAL BA:^ TK 61
Etat des ijackU d alihjes jormuid ht V* division du ^arc de siège de la Gratuit Armée eotnmandi' pat M. te général Dammeij, baron d'Empire, avec Ux principatLT ohjeU qu*thcfmtimneni.
Savoir :
10 reis(*-kahns conlenanl ensemble poudre de
guerre en tonnes. ,...,..,*..,..., 2.5! I quintaux
11 allèges contenant ensemble les objets ciaprès :
Pièces de canon en bronze de !^4 . 12 —
Ptt^ces f »> » de 12 ..... . ^ —
Morliers de tO pouces 8 lignes . 4 —
Obusiers de 5 pouces 4 lignes . 9 —
Obasiers de 6 pouces G lignes . 10 —
n , , J de i4 1L7(X) -
®*^"*^^^ } de 12 18.SO0 -
Uombes de 10 pouces 8 lignes . 1,280
^, ( de t) pouces 4 ligne- 4,000 —
Obus 1 j V ,. , a .>n/i
( de 5 pouces b lignes b.HOO —
Les vilinnes contiennent en outre les aiïûts et rechanges nécessaires pour les objelb désignés ci-dessus.
Ita:slc à rt^mpcreur
Lnbisa, le^24jaiUet
» J*ai rbonneur de rendre compte à Votre Majesté que la 2* divi* sioD de Téquipage de siège d*artillerie aux ordres du général DarÀncey, est arrivée ici hier au soir, et qu'elle en est partie ce mutin pour Tilsit. Votre Majesté trouvera ci -joint IVtat du chargement de cette division qui est conïposée de vingt bâtiments dont dix-huit reise-kahns et deux vitinnes.
J'ai également Thonneur de rendre compte à Votre Majesté» Sire, que j'ai fait partir cette après-raidî, le 14** convoi de Labiau, composé de quinze bâtiments tous reise-kahns, chargés de subsistances. Six de ces bâtiments sont venus de Kœnigsberg et huit de retour de Kovno, ont été chargés hier ici» par les marins français employés aux mouvements du port. J'expédie ci-inclus à Votre Majesté l'état du chargement de ce convoi, et j'en fais préparer un autre des bâtiments qui arrivent de Kovno.
On travailla toujours, Sire, au barrage qui doit donner près d'un pied d'eau déplus dans la Gilge, de Sckœpen à Jagerischken. ainsi qu'aux dix petits ponts que j'ai ordonné de faire sur !es ruisseaux ou fossés qui aboutissent aux canaux et rivières, dont nous oouii
6â CORRESPONDANCE DU CONTRE-AMIRAL BASTE
servons pour les transports de la grande armée de Kœnigsberg à Kovno, afin de faciliter lehalage et de hâter la marche des convois. Deux machines sont aussi employées à Langendorf. à Tapiau et à Labiau pour curer p\ creuser ces passages d'un pied. J'espère que nos derniers convois profiteront de cestravaux, et qu'ils seront très utiles surtout à ceux qui auront lieu pour les transports nécessaires au retour de Tarmée.
Prés de Labiau, à l'embouchure du grand canal de Frédérich, j'ai fait placer plusieurs ponts sur des petits bras, pour faciliter le passage des haleurs, et une petite ile qui était au milieu de la passe et qui s'élevait d'un pied au de^^sus de l'eau, a été ôtée. Maintenant il y a cinq pieds d eau dans le chenal, et les convois passent où était
nie.
J*ai appris qu'une partie du second équipage de siège aux ordres du général Taviel, était arrivée à Kœnigsberg. Tout est disposée Labiau pour faciliter et presser sa marche lorsqu'il se présentera ici, ainsi que les demies convois du général Darancey.
il est arrivé ici aujourd'hui environ le tiers de la V^ division du 9® corps de la grande armée. La majeure partie a été cantonnée entre Tilsit et Labiau, pour protéger nos convois par eau, par suite des ordres qu'a donnés Votre Majesté. »
f Etat du i4e convoi :
Farine, 2.048 quintaux, Biscuit, 83.240 rations, Eau-de-vie, 20.050 litres, Riz, 31 .525 quintaux. •
Labiau, le 23 juillet 1813.
Equipage de siège attaché au 10"^ corps d'armée aux ordres de Son Excelience le maréchal duc de Tarente.
Etat des principaax effets d'artillerie qui sont en chargement sur 18 yachts et 2 allèges partis de Kœnigsberg le 21 juillet se dirigeant sur Tilsit.
DéaignatioD des objets
QaanUtéa
Observations
. do 24
2» Convoi des équipages de siègo.
Vu la difficulté des communications, les bâtiments n'ont pu ôtre généralement chargés qu'à 30 et 32 pouces d'eau.
Cette artillerie est prussienne.
Co matériel provient de l'arsenal de Dant^ig.
Canons.
de 12..
Obnsiers de 6 p.
i de 8 p.
Mortiers ,
4 1ig.
do 7 p.
1 de 24..
1 à canon.
1 de 12
Affûts / & obusier de 6 p.
i ( de 8 p.
f à mortiers!
[ ï de 7 p.
Avant-trains de siègo
4 1ig.
Charriots a canon
/ de 24..
Boulets
de 12..
de 6 p.
Obus
de 5 p.
( de 10 p
Bombes \ de 8 p
7 1ig.
.81ig.
neaux
l de 7 p
Poudre de guerre en 205 ton
de 200 et 300 de 100
COHHESPONDANGE DU CONTRE^AMIRaL BASTë
Ba^to à l*" Empereur
Labiou, le 37 juillet
J'ai riionneur de rendre compte à Votre Majeslë que deux bàli ments chargés de m un liions du guerre pour le parc gdntlraLel don je joins ici Vétiil du chargeiiieril, sonl arrivés et partis d'ici Lie pour Ko V no. J
JVai aussi l'honneur d'informer Votre MajesLé<|ue la 3<^ et derniê| division de l'équipage de siège d'artillerie aux ordres du généf Darancey, composée de vingt bàtimenls donl seize reise-kabos i quatre vitinnes, ayant des marins du 17'' «''quipage ù bord, arrivée k Labiau hier au soir et qu*elk^ on est partie ce matin pc Tilsit. Votre Majesté trouvera ci-inclus 1 elat du chargement de ce division. j
Je m'empresse de prévenir Votre Majesté, Sire, que j expédie! poste pour le grand quartier général, un oflicier de marine, pa( avoir une ordonnance de M. îjntendanl général de la grande arm| a Un de recevoir à Kœnîgsberg la somme de cinquante mille fraf qui sont nécessaires pour payer le fret des bâtiments employés transport des subsistances, effets mihtaires» troupes et prison ni< de guerre de la grande armée. M. le général comte Loison a d^ avancé puur ce service trente-cinq mille francs et M. le gêné comte de Uogendorp cinq mille. Avec une ordonnance decinqua mille francs que je demande à Tîntendant général sur te pay» de la gnerre de Kœnigsberg, le service des transports sera assi ainsi que celui du lialage de Langendorf à Tilsit, par le moyer vingt mille francs que je demande pour la commission de Lab qui est chargée d*en assurer le paiement-
J'ai rhonneur de rendre compte à Votre Majesté, que quj canons de 24 en bronze et deux obusiers de 6 pouces A lignes, fi les alîûls, armements et munitions nécessaires, sont partis dMc soir pour Menteï, à bord d'un bâtiment sur lequel j'ai mis un pil afin qu'il ne perde pm de temps pour se rendre proraptemeot destination.
Je la préviens que 900 prisonniers russes sont arrivés à Lab après le dépaii du bâtiment qui va à MemeL Ils sont emharquéi vingt-sept bàli ments qui reviennent de Kovno. Je les ferai dé quer demain matin a 6 heures , les bâtiments se chargeront de su tances pour retourner à Kovno, et les prisonniers se mettroi roule par terre- pour Pillau uù ils arriveront dans quatre juuw est mort en route, il n*en est pas déserté un seuL ■
Il serait bîeu essenlîel que le gouverneur de Kovno, a in»! L'ordonnateur et le commissaire des guerreS;, missent toute 1&
rite possible au dëcharg*?ment des b;^tinîent8 que j'expédie déjà sur cettH place, tl y en a plus de toO chargés el qu'on fait servir de magasins, tandis que nous en manquons à Elbiog, à Kœnigpberg et h Labiau, pour verser le cbargemernenl de ceur qui ne sont pas propres h la navigation des canaux et du ISiémen.
I) serait convenable que tous les bAtiraents qui arrivent à Kovno, y fussent décharg«^s de suite et renvoyés ici iuimédiatement après, J*ai donné des ordres en conséquence à tous les officiers de marine qui sont sur la ligne, et je cbarge celui qui va au grand quartier général de les renouveler et d'en presser rexécution ; mais il est iniporlant que le gouverneur et l'ordonnateur de Kovno, en reçoivent aussi de leur cûté de très pressants sur cet objet. «
État des objets embarqués sur les 15 yachts et 4 allèges sous les ordres de M. Gargame, major d'artillerie, directeur dudit parc, se rendant de Kœnigsbergà Tîlsit, savoir :
Désignation dos objete
Canons 4e siège en broDze... de 12.,.,..,..
Mortiers — — ,,,. do 7 p. G lig.
Buïiktls pUnns , . . , l do 12
do 10 p! 8 lig'
BuintMisi { da 8 p. 7 —
do 7 p. 6 —
de 6 p. 4 —
de 5 p. 6 —
à canons do sJLigo. do 12.
k niorlrei*3 de { ^ g
Cjii>^on's d'arlifii-'e'^ clmr^i^s ...........*
Ciiiiriotç II c«iiion, dit-^ porle coijps «...*...
Tir*' I ia.ll»^s
hHulru de gntirro ardinairi? (kilogr,) , ,
B..ll«s k balles remplie, j ^i^^-- ■
Ciiîriplèles.. ,, , , ., ,
Ul^iUH vîdcs
6 iig.
4 lig-
Qa&ntitéi»
de
■ervice
S lO.îiOO 27.000 1.240
174 JOO
A Labiau, 27 juillet 1812.
Le major i^artillerie, Directeur du parc, Qarqamk.
Rapports adressés à l'Empereur
CaaIaInconrC à l'Emperenr (1)
Kovno, le 94 juin
f Les troupes russes les plus voisines sont du côté de Lymbia ; elles ne sont composées que de Cosaques. M. le général Priant croit que Tennemi a beaucoup d'artillerie sur les bauteurs, on dit que les Russes ont une division à Kormélov et une réserve de 20.000 hommes à Keidanouï.
La cavalerie russe à Kormélov n'est composée que de hussards et de Cosaques ; il y a un régiment d'infanterie de Tautre côté de Lymbia, à environ deux lieues.
On dit que la cavalerie russe qui était sur le Niémen s*est retirée depuis dix jours; elle doit avoir emporté ou détruit les subsistan ces pour arrêter, disait-elle, la marche de l'armée française.
C'est le général Tormasof qui commande les troupes qui sont a Kormélov et à Keidanouï. Les villages sont habités, les habitants voient avec plaisir l'arrivée de l'armée française. »
Deponthon à l'Empereur
Tilsit, 28 juin (A N)
« Subsistances. — Le premier convoi venant de Labiau arrive en ce moment à Tilsit, il est composé de 20 bâtiments, leur chargement est :
1» Farine 7.339 quintaux
2Mliz 698 »
30 Biscuit 8 »
40 Avoine 26.000 boisseaux
D'après les mesures qu'a prises le contre-amiral Baste qui se (i) On a intercalé dans cette partie dilTt^rents rapports de Caulaincourt,
RAPPORTS ADRESSÉS A L'EMPEREUR 67
trouve à Labiau, de pareils convois doivent arriver ici tous les deux jours.
Moyens de halage. — Pour expédier sur Kovno, il m'a fallu organiser un halage à force d'hommes, car sur les bords du Niémen il n'y a pas de chemin de halage pour des chevaux. J'ai fait placer de quatre lieues en quatre lieues des relais de 100 hommes; par ce moyen, j'espère que les bâtiments n'éprouveront aucun retard ; ce service va se trouver organisé.
Navigation du Niémen, — La navigation du Niémen est assez difficile, il y a beaucoup de bancs de sable, le thalweg serpente continuellement et se porte d'une rive vers l'autre, ce qui oblige à faire passer et repasser les haleurs, c'est aussi un des motifs qui obligent à se servir d'hommes au lieu de chevaux.
Dans cette saison les eaux sont bien basses ; on ne peut faire remonter que des bâtiments tirant 2 pieds 1/â.
Si le vent est favorable, on pourra remonter à Kovno dans trois ou quatre jours, mais il en faut de huit à dix lorsqu'on est obligé de haler toujours les bâtiments.
Etablissements de Tilsii, — Les établissements de Tilsit consistent en quelques magasins, cinq fours militaires, seize fours bourgeois, deux moulins à eau et douze moulins à vent.
Dans l'état actuel, on pourrait cuire par
jour. 19.000 rations de pain
Les moulins peuvent moudre 800 quintaux de
grain par jour.
A Ragnit, à deux lieues de Tilsit, il y a une manutention de quatre fours de 500 rations.
Il y a aussi à Ragnit un moulin à eau.
Bateaux qui se trouvent à Tilsit. — Il s'est trouvé h Tilsit environ 40 bateaux, qui ont apporté les subsistances de l'armée prussienne, ces bateaux sont en déchargement ; ils partiront de suite pour se rendre à Labiau pour servir d'allèges, ou à Kœnigsberg pour y prendre un chargement.
Subsistances du X® corps. — Le corps prussien a fait venir tous ses approvisionnements à Tilsit; il fournit à la division Grandjean. L'intendant qui administre ce corps m'a dit n'avoir des vivres que pour vingt jours, mais d'après les renseignements que j'ai pris ailleurs, on peut considérer le X« corps comme étant approvisionné pour un mois. Toutes ces denrées sont enlevées par des voitures et il ne restera plus rien à Tilsit.
Subsistances qui se trouvent à Wehlau. — il se trouve à Wehlau
HAPPORTS ADRESSÉS A L'EMPEREUR
environ 30.000 quintaux de denrées, il sera sans doute très diHi de les faire arriver par terre h Kovno, Le moyen le plus e&pedii (quoique long cependant) serait peut-être de Faire venir ces denH à Tilsit par Tapiau et Labiau, et ensuite on les dirigerait i Kovno,
Je prie Sa Majesté de vouloir bien faire connaître ses intenlioni cet égard.
Pont de Tilêit, — Le pont de Tilsit est parfaitement en état, il été terminé le 23 au soir, et au même instant lavant-garde f corps prussien s est portée sur la rive droite; le M, le corps U même a passé, et le 25 la division Grandjean, ainsi que toute i'4 tiilerie, et les transport^?,
Têie de pont de Tilûi, — Les oy vraïçes de la ttHe de pont ont < commencés le 23, ils se composent de trois fronts dont les deux la raux viennent s'appuyer à la rivière, et sont llaiiqués par Tarlille placée sur la rive gauche. Ces ouvrages sont massés et pourn dans peu de jours recevoir du canon. Ils seront fraisés et paliâ dés avec abalis à la contre-escarpe.
Le front du centre étant le point d'attaque, on se propos^^ augmenter la force au moyen d'une demi lune. ^Ê
Pour mettre le pont pîus en s'keté contre les feux de Teniiêi on se propose de construire deux lunettes avancées.
MémeL — D'après les renseignements que j'ai pris^ on ne s point encore occupé des travaux fie MémeL île poinl sera difûci mettre en état de défense ; on établit des batteries sur bi rive g che ; sur la rive droite» il n'y a qu'une ancienne citadelle dont U difficile de tirer parti, attendu qu'elle est entourée de maisc L*emboucbiire du llenve était défendue par deux batteries siti près du fanal de Mémel,
Une colonne prussienne de 2.500 hommes est arrivée à Méi l.oOO sont restés sur le Curiscbe Nehryng, le reste a passé à Méi
FioUille russe. — Quelques rapports annoncent qu*il a été éqi à Riga une (lottille de 150 bûliments, et portant H h 10.000 hora de troupes ; on la croit destinée h. agir contre Mémel ou CQ Pillau. ■
Marcttt' du A'^ ivrpiî, — Le X« corps se porte aujourd'hui il route de Hossiena ; le maréchal aura son quartier général h At ken* Le général CampredoD reste ici avecM.000 hommes et ces de canon»
Le train de 900 voitures est passé k Tilsit le 26 ».
RAPPORTS ADRESSÉS A L'EMPEREUR m
DepoDlliou à l*Empercur
Tîlsit, .is juin (A N)
« Si j'ai tardé quelques jours h faire mon rapport à Votre Majesté, c'est qu'auparavant je voulais faire les démarches et prendre toutes les mesures nécessaires pour assurer la marche de ces convois de Labiïiu à Tilsit et de Tilsit k Kovno ; le premier partira demain d'ici, les autres suivront successivement tous les deux jours.
Le chargement moyen de ces convois ne sera guère que de 6.000 quintaux.
On n'a. ici aucune nouvelle de rrirmée russe ; ou estime qu'il y a no millier de T^osaques semés sur la frontière depuis Polangen jusque vis-à'vis Tilsit. ^
IleponlhoD à |l*Enifiereur
Tilsit, î» Juin (A N)
t Le convoi dont il est fait mention dans mon rapport d'hier à Sa Majest»'^ n'a pu partir en entier aujourd'hui, plusieurs b/lliments n'étant pas encore arrivés et d'autres ayant eu besoin d'être allégés.
Le convoi qui vient de partir est composé de 2i bâtiments dont le chargement est :
1^ Farine 5.504 quintaux
~ 2^* Riz. ....... 698 »
3** Légumes. .... 2 »
J'attends dans la journée d'autres bâtiments venant de Labiau^ et je compte faire partir de Georgenburg pour Kovno les 800 quintaux de vivres et les 12.000 pintes d'eau-de-vie qui s*y trouvaient. I
Oo u rira u tl à VEm |>ereu r
Kûvno, l6 *2 laUlflt (A X)
« J'adresse à Votre Majesté, une dépèche que iM. le Maréchal duc de Tarente vient de m*envoyer pour Elle, dans la crainte que rofflcierqu*il a déjà envoyé ne soit pas encore parvenu au quartier impériaL
Le général Bac bel u est arrivé à Rossiena le 30 juin h 10 heures du malin ; il y a trouvé Pavant garde de la division Grandjean qui était arrivée la %'eille au soir ; on attendait la division dans quelques heures ainsi que^M* le maréchal duc de Tarente.
L'avant'garde russe qui était à Rossiena, fait partie du corps de
RAPPOBTS ADRESSÉS A L^EMPEREUR
WiltgerïBtein et était commandée par le général Major KulDef, ell est composée des ;
24' régiment et 26* régiment d*infânlene;
Deux régiments de Cosaques (Platof et Hadinow) ;
Trois escadrons de hussards de Grodno ;
24 pièces de canon*
Le général prince Sibierski commande la brigade d'infanterie.
Il paratt que celte avant-garde s'est retirée les 25 et 20 sur Ponî^ vej en passant par Grinkichki.
A Schidlow près Schawle, les Russes avaient un i;rand magasU de farine et biscuit: ils ont brûlé tout ce qu'ils n*ont pu emporter; d dit qu'ils ont détruit un magasin k Rossiena. j
On dît que les corps de Willgenstein et de Baggowouth sont cai tonnés aux environs de Vilkoniir, Le premier à Némoestly (?) et I second à Kovarsk.
Un Polonais parti de Miltau le 24 dit avoir vu passer pa cette ville plusieurs bataillons qui se rendaient à Libau. Le bnii courait que Ton devait les embarquer ; on ignore leur deslinaliol
Les Courïandais paraissent attachés à ïa Russie ; un homme ql a quitté Grodno le 23, rapporte qu'il n'y avait plus que deux pull de Cosaques, les autres troupes s'étaient dirigées sur Slonim. i général Rlatof était à Bialistuck avec des Cosaques et des Baehki: Les Russes ont évacué un magasin considérable de Bielsk à Bro towitza.
Le 27, les Cosaques ont brôïé un très grand magasin de gram < biscuit à Méretsch sur le Niémen, ^Ê
Le général Campredon m'écrit de Tilsil qu*il n'a point coitffln sance d'aucun parti en avant de lui.
La route de Ccorgenbourgà Hossiena est belle ; les Russes avaie réparé toutes les routes dans cette partie.
Le 30, il est passé k Kovno un convoi de M voitures chargées farine, sous la conduite de remployé prussien Freind. fl
Le même jour, sont arrivées i6(> voitures chargées de fari^P destinées pour le l"' corps, conduites par remployé des équipa^ militaires Overinan. ^1
Ces convois ne marchent pas en bon ordre, vu le mauvatJ^ des chemins et la faiblesse des chevaux. Lei plupart des paysans réquisition ou du parc auxiliaire ont déserté. Ce sont des soldi qui conduisent les clievaux,
J*ai visité ce matin l*h<*>pital ; il est mal tenu, les malades n*avaii pas de pain ; je m'en suis plaint h rordonnateur qni en ût disl huer de suite. Le gouverneur n*a peut-être pas assez de fermeté.
RAPPORTS ADRESSÉS A L'EMPEREUR 74
Six fours sont terminés, mais la construction des trois autres va bien lentement.
Le gouverneur m*a transmis ce matin les ordres qu'il a reçus pour le départ de l'équipage de ponts, du'bataillon du Danube.
U est arrivé ce matin trente-huit chevaux de poste (bidets) et trente-trois postillons; on les envoie demain en relais pour le service des estafettes. »
Canlainconrt à TEmperear
« M. l'aide de camp qui a apporté la dépêche dit qu'un espion qui arrivait au moment de son départ, assurait que Tennemi n'était point à Smorgoni ; cet espion a été jusqu'à Lebioda où il a trouvé un bataillon d'infanterie, un régiment de cavalerie, des malades et des équipages.
Le général Colbert a poussé des reconnaissances sur SollouT et Borounouî ; elles n'ont rien rencontré.
Le quartier général du prince d'Rckmûhl doit être ce matin à quatre lieues d'OlchanouT. »
Canlainconrt à TEmpereor
ViIna,Ie7jaiUet(AN)
a Votre Majesté trouvera ci-joints :
i^ Un état du produit des convois arrêtés jusqu'au 6 juillet au soir (1) ;
2® La situation du magasin général de Saint-Casimir le 6 juillet au soir ;
3* La situation du parc des équipages auxiliaires au 7 juillet.
Je désirais mettre sous ses yeux un état général des entrées et des consommations du magasin de Saint-Casimir depuis sa formation, mais la comptabilité est si peu régularisée qu'il m'a été impossible de l'obtenir.
L'ordre de faire arrêter les convois appartenant aux régiments n^est exécuté qu'imparfaitement et n'a pas produit les résultats qu'on devait en attendre. Le gouverneur de Vilna a mis dans son exécution de la faiblesse ou de la complaisance, et les commissaires des guerres des différents corps d'armée, aussitôt qu'ils en ont eu connaissance, ont envoyé sur les routes pour faire détourner les convois.
(i) Voir page 8.
RAPPORTS ADRESSfô A Î/RMPKRKI^R
Les transports de farine aux rlilïVTentes manntenimns sriR'riuenl en général [lar les équipages militaires ; on s*est procuré quelques autres voilures, mais on ne peut jçuère compter sur ce moyen à cause du mauvais état des chevaux. Sur âlH clievaux que le directeur des »^quipages auxiliaires porte sur son f5lat,je n*en ai reconnu que 100 environ pouvant faire ie service, >
l)ei»0iithoo à l*Ëmpereur
TilsU. 11 jntUiiMA N
9 J*ai l'honneur d'adresser h Votre Majesté Tétat des convois expédies à Tilsit depuis le fv jusquVm 10 juillet, îl y a eu une interruption pendant quelques jours, les eaux sont si basses dand celte saison que la navigation éprouve beaucoup de difficulté, Çest surtout entre Labiau et Tilsit que sonl les obstacles ; les bâtiments ne peuvent passer aux points de Sckœpen et de Schauzkron qu*à un tirant d*cau de 27 ou 28 pouces, aussi tous les convois partis de Labiau se sont (rouvés .irrèiés à ces deux points. Ce n'est qu à force d alliages et de bras que je parvins h les tirer de là, il y a m<^Hie de gros bâtiments qui ne peuvent pas continuer plus loin leur navigation, et dont on est obliî^é de transporter tous les chargements suc d*autres bateaux pour éprojiver le moins de retard possible; quand j'ai réuni une vingtaine de bâtiments, j'en fortn* un convoi que j'expédie de suite stir Kovno; alors ces convois ne peuvent plus arriver h Kovno dans ie même ordre qu'ils «ont partis de Labiau, mais c*esl un petit inconvénient ; l'important est que les approvisionnements arrivent et, eo résultait les mêmes quantités finiront par s'y trouver. Depuis que je suis ici. j*aî expédié près de 35,000 quintaux de denrées et plus de 100.000 litres d*eau-devie ou de rhum.
J*ai parcouru toute la ligne depuis Tapiau jusqu'à Kovno, aÛn de m'asBurer que les relr*is de huleurs sont établis sur toiiB leô points quej*ai indiqués; parce rnnvi'n, Li marche des ronvois ne peut pas éprouver de retard.
Les travaux de la tête de pont de i ilsil se continuent avec activité, on pose les palissades et les fraiser , cet ouvrage est mainte* nant en état de défense Les saillants sont armés en tout de six pièces de campagne.
Le général Campredon est parti pour Memel depuis quelques jours, il a l'ait un rapporta Votre Majesté sur l'état de cette place. On pourra tirer parti de la citadelle ainsi que du retranchement qui couvre la ville du cùté sud ; aiais du c6lé du nord, elle e^t tout
RAPPORTS ADRESSÉS A L'EMPEREUR
à fait ouverte ; il faudrait cinq à six fronts pour la fermer ; le chenal, à J'entrée du Curische Haiï. sera défendu par deux balteries près du pliare.
Les rapports qui nous viennent de la Courtaude annoncent que Tennemi s'est retiré et qu'il n'est resté dans le pays que quelques pulks de Cosaques qui ont ordre de détruire les ressources qui peuvent s'y trouver; on assure qu'ils ont déjà jeté à l'eau quelques approvisionnements de vivres. Les habitants veulent s'opposer à cette mesure^ et il y a déjà eu plusieurs querelles entre eux et les Cosaques.
Je supplie Votre Majesté de me donner ses ordres ; il m'est bien pénible d'être aussi longtemps éloigné de la Grande Armée, d
Géii4Kral Illoiitoii à rEmpercur
Vihia, 19 juillet {A N)
9 Ea vertu des ordres de Votre Majesté, j'ai vu ce malin, à ô heures, les honnues isolés dçs Ih et lit'' corps d'armée, ainsi que ceux des divisions Frinntj Murand et Gudin, DessaiXj Compans et Claparède,
J'ai l'honneur de joindre ici lo tableau qui est le résultat de cette
opération* à laquelle on avait déjà travaillé antérieurement par
suite des ordres du major général. Il y a de plus un détachement
^destiné à fa division Grandjean, dont le tableau mentionné indique
régalement la force.
J ai fait connaître que Tintenlion de Votre Majesté était que ces hommes fussent armés avant leur départ, bon nombre ne Tétant pas nonobstant la grande quantité d'armes en mauvaie état. J'ai aussi informé de la direction que Votre Majesté voulait qu'on leur donnât. On sait également qu'ils ne doivent pas partir avant le î i et qu'il est nécessaire qu'ils emportent pour quatre jours de pain et cinquante cartouches par hnmme.
La santé de ces soldats paraît avoir soullert; on fait recevoir dans tes hôpitaux ceux qui ne peuvent pas continuer leur marche- L'habillement, sans être mauvais, parait tel par suite du défaut de aurveillance et de la mauvaise tenue.
Le colonel, qui dirige ce dépùt, semble avoir des moyens, notamment dans les détails de comptabilité, mais pour opérer avec succès, il faudrait qu*il connûl de quel corps d'armée font partie les hommes sous ses ordres, ou qu'un oflkier supérieur de Tétatraajnr, qu'on lui adjoindrait, pût le lui dire.
CejA soldats ne recuivent que la demi-ration de pain,etil est avan-
RAPPORTS ADRESSÉS A L'EMPEREUR
tageux, je crois, de les réunir à leilr corps le plus promptemeut possible. Le défaut d'officiers de troupes exigerait peut-être que 1*00 affectât quelques officiers d'état-major à la conduite de ces bataillons, rien ne nécessitant une surveillance plus active qu'une semblable réunion de soldats.
Il restera à ce dépôt quelques hommes disponibles qu'on pourra faire partir sous peu en les réunissant à ceux qui arrivent chaque jour. »
Vilna (A N)
iciers
SoU8-off.
Caporaux tambours et soldats
48« — de ligne 33» — -
Composition des bataillons de marciie orgranisés aujourd'hui 13 Juillet, d'après les ordres de l'Empereur
Division Dessaix
33* régiment d*infanterie légère. . .
85e — de ligne
iOS* — —
I®' Corps. — Division Compans
25^) régiment de ligne
iiie ».
Division Morand
i7« régiment de ligne 13* — —
Division Priant
îrie légère. . .
RAPPORTS ADRESSÉS A L'EMPEREUR
Division Gudin
21« régiment d'infanterie de ligne.
12« — — i27« — — Joseph Napoléon
III® Corps. — Division Ledru
î¥ régiment d'infanterie légère. .
46« — — de ligne.
Division Razout
Réiriment d'Ulvrie
4« régiment d'infanterie de ligne.
Il« Corps
ii« régiment d'infanterie légère. . , 1» — — suisse. .
2« — — de ligne.
3* — — portugais,
37« — — de ligne.
Division Grandjean
i*' régiment westphalien jd
iQe — polonais »
ii« — - »
Total général 4
76 RAPPORTS ADRESSÉS A L'EMPEREUR
DeHuaU à l'Empei-eur
< Les régiments ci-après désignés de ia garde de Votre Majesté ont laissé à leur départ de Vîlna :
Savoir :
Vieille garde
{«•• de chasseurs 1 ofûcier 46 hommes.
Jêune (fardé
Flanqueurs , » 39
ô*' de voltigeurs ....... , , . i — 45 —
6« de tirailleurs j — 91
Ô« de voltigeurs . . » 60 —
5« de tirailleurs » 25 —
1« de voltigeurs, .,..,,,.. »» 28 —
1"^ de tirailleurs u 43 —
Fusiliers chasseurs ..,. i — H
— grenadiers , . 1 — 17 —
Ce qui fait au total. . . 6 ofDciers 44^ hommes
Tous ces hommes commandés par deux ofûciers ; I*uq de la vieille et l'autre de la nouvelle garde sont logés à l'Université où Ton a établi le petit dépôt de la garde. Ils ont des bois do Ut et de la paille. Ils ont reçu aujourd'hui du commissaire des guerres de la place demi-ralion de pain et ration entière de viande, •
Hur^^tnel à rEmperear
Vitaa, 14 juUldt
« Le commandant de l'escouade de gendarmerie envoyé à Voronzov et Lida me rend compte en date du 12 qu'il a trouvé ce district entièrement pillé soit par les troupes de Sa Majesté le roi de Westphalie, soit par celles qui y ont séjourné en se rendant à Minsk et Voronzov ; et quelques autres villages ont été plus ménagés.
Les principaux seigneurs du pays ont été réunis à Lida; si Ton en doit croire leur déclaration le pays ne présente plus de ressource» pour la subsistance de l'armée, les Russes y ayant fait des réquisitions considérables et le corps d^armée de Sa Majesté le roi de West« phalie venièul d'y prendre des vivres pour quinze jours, ce qui les met hors d'état de fournir du pain à Vtlna.
Oq oe peut point penser à acheter des chevaux dans le pays ;
RAPPOHTS ADRESSÉS A L^EMPKREUR
QC les Uusses y avaient laissés viennent d*ôtre enlevés par les rorps d'arraée et les maraudeurs.
De-^ palrouilles. composées de Irois gendarmes et de trois habilaots du pays ont été dirigées sur tous les points; Tordre va se rétablir. Sept maraudeurs sont arrt^tés et eonduits à Vîlna. Ils sont du l«f corps. »
Gonriraud à rEnipi^reur
Ali bivouoc |>rù& lie VllDii» 1j juillet tSl2(A N}
t La 5^ compagnie du bataillon des équipages militaires de la garde à sa formation à Paris était de 12i hommes, 195 chevaux et 4â voilures dool une forge et uo fourgon ; elle est partie de Paris le iî mars conduisant divers etlets d'bubillem^Mit k Tborn.
le*J juin, elle est partie de cette ville avec un chargement de ^quinlaux de farine et 3, 420 litres d*eau de-vie» le tout destiné pour la garde.
Le J7 juîni le commandant de la compagnie» vu le mauvais état lie «s chevaux, a laissé à Mohrun;i;en 2:2 voitures, 60 chevaux et îiO bomme^ sous le commandement du sous-Ueulenant; et s'est mis en marche avec 20 voitures chargées de 3iâ quintaux de farine et 85o ttifes deau-de-vie; le 29 juin, à Wilkoviski, on a délivré au eommiâsnire des guerres de la place d'après des ordres du général Vedel ""quintaux i/i de farine.
Le iOjuillet, on a laissé à Jijmorouï li voitures et 16 chevaux avec un brigadier et 9 hommes. Cnûo le 13 juillet* le commandant <ie la compagnie est arrivé à Vilna avec 6 voitures, 70 chevaux et ÔUous-oniciers et soldats, ayant laissé à une demi-iieue de la ville 5 autres voitures. Ces 11 voitures sont chargées de 112 quintaux de huutfti 855 litres d*eau*de'Vie ; on attend en ce moment les cinq Voilures laissées en arrière,
Ut voitures laissées /i Morhungeo ont dû en partir le 20 juin attel''Çî< par des chevaux de réquisition, on a eu des nouvelles de leur P^^iiaj^'e à Kovao le 12, de sorte qu'on les attend sous trois ou qua- Ire jours.
Uû détachement des l'* et 2* compagnies du 7'^ bataillon des équipages militaires, composé de 20 voitures, 99 chevaux et 57 soldats •îet parti de Strasbourg le 22 mars, chargé de conduire divers effets ^campement à Thoro. Le 6 juin, il était parti de cette dernière Ville avec un nouveau chargemeut de 70 tonneaux de farine, 8 de ftîel U] d'eau-de-vie» destiné pour la garde.
Alleilsberg, il a laissé, le 16 juin, un maréchal des logis, 8 sol- ^^^ 17 chevaux malades et 4 voitures chargées de 20 toueeaux d%
1g RAPPORTS ADRESSÉS A L'EMPEREUR
A Pitviski, le géaéral Roguet s'est fait délivrer dix tonneaux d'eau-de-vie et deux de riz.
Le fi juillet» on a délivré pour la manutention de Kovno douze tonneaux de farine* en outre on a donné au !0* bataillon des équipajçes cinq tonneaux de farine et cinq d*oau'de-vie.
On a laissé a Kovno cinq voilures vides dont quatre avaient les brancards cassés.
Le 14, on a laissé à quatre lieues de Vilua quatre vrnture& chargées de seize tonneaux avec un brigadier et quatre hommes ; enfin le 15, le détachement est arrivé à Vilna, composé de 42 hommes. 33 chevaux et 7 voitures chargées de seize tonneaux de farine, cinq de riz; on va envoyer des chevaux pour ramener les quatre voilures laissées près d'ici.
Pendant la route. on a perdu un tonneaud'eau de-vie, un de riz et un de farine. Ces pertes ont été causées par les mauvais chemins qui ont fait briser plusieurs tonneaux, •
Mantaiiru à t 'Empereur
ViUiB, ISjtiiUet (A S)
m Diaprés les ordres de Votre Majesté, j'ai été visiter leî^ manutentions de la ville de Vilna, j*ai l'honneur de prévenir Votre Majesté, que la manutention de Tarsenal est en pleine activité; elle a fourni hier;i4.7tV4 rations. D'après le rapport de M, Bagnieu, chargé de cette partie, il y a dans ce moment en magasin dans les bAlimenlâ de celte manutention assez de farine [lour pouvoir entretenir les fours pendant deux jours. Quatre fours qui s'étaient écroulés ont été réparés hier 17 ; les personnes qui sont à la tôle de cette manutention» et le directeur général Bagnieu,se plaignent beaucoup de sa position, et craignent que pendant la saison des pluies on ne puisse plus s'en servir, les fours se remplissent d'eau ; ils se plaignent aussi de ce que cet établissement n>5t aucunement fermé ■ ce qui fait que les boulangers volent et vendent beaucoup de pains ; aujourd'hui il y en a eu un arrêté, il est accusé d'avoir vendu environ liOO rations. Le magasin du pain aurait aussi besoin de réparations à sa toiture.
Le» boulangers de la garde ont laissé en très mauvais état Péta* blissement dont ils s'étaient servis pour leur manutention ; ils ont brisé tes fenêtres et brâté les pelles à four; on va s'occuper de remettre le tout en ordre.
On travaille à la nouvelle manutention que Votre Majesté a ordonné d'établir. Dix fours sont construits, les deux derniers doivent être Unis demain 19 dans la jouruée ; le directeur demande
RAPPORTS ADRESSÉS A L*EMPEHEUR
qu'on Tautorise à îtï'ive couvrir celle manulention, et à faire construire des hangards en plariches, pour le pain et les farines.
Dans les manulentions de SaJDt-Caâîmirf les boulangers bavarois ont fabriqué les 17 et 18, 20.368 râlions de pain qu ils ont emportées ce matin.
Le pont en bois que Ton a construit devant la manuteolion de ]*arsenal est entièrement terminé.
200 ouvriers lant soldats que gens du pays travaillent en ce moment au grand pont ; on croît qu'il sera fîni dans huit jours, t
]lloatal]aru à TEmpereor
VUn», 19 juillet (A N)
« Il est arrivé aujourdliui dans la ville de Vilna un convoi qui a été faire son déchargement dans les magasins de la ville, ce convoi est fort de 159 voilures chargées de deux sacs chacune.
20 autres voilures de Kœnigsberg faisant partie d'un convoi qui avait laissé une partie de son chargement à Jijrûorouï ont amené environ 80 sacs de farine, qui vont aussi être déposés dans les magasins de la ville. Ces 20 voilures retournent k JijmoroiiT pour ramener le reste des farines laissé dans cet endroit.
Aucun convoi pour l'armée n*est encore arrivé aujourd'hui ; on s'attendait cependant aujourd'hui 19 qu'il en serait arrivé un, mais il paruU que le mauvais temps aura relardé sa marche.
J*ai rhonneur d'envoyer à Vutre Majesté la situation des détachements partis de Vilna le 19 Juillet 1812.
Camp retranché
n y avait aujourd'hui au camp retranché deux compagnies de sapeurs du bataillon de Plie d'Elbe, fournissant ensemble 130 Ira- Tailleurs, deux détachements de la garnison : l'un du 2^ régiment de liesse foil de 45 hommes, Taulre formé d'hommes isolés montant à 100 hommes.
Total : 275 travailleurs.
En outre, 9 paysans polonais qui travaillent volontairement : on en avait mia k la disposition du colonel du génie 45 avec un conducteur, 36 ont disparu avec le conducteur prétendant qu*ils allaient chercher du pain, n'ayant pas touché leurs rations.
Ponts
Le travail du ponlbrûlése continueavec activité; une compagnie d^CHivriers militaires du bataillon du Danube, forte de ! 12 hommes, un détachement du 129« régimeul, fort de 30 hommes, et environ
RAPPORTS ADRESSÉS A L*EMPEREUR
70 ouvriers fourniîspar la municipalité, sont employés aux travaûxi de ce poil t.
Total : i242 travailleurs.
Il existe près de Ti.OOO malades dans les hôpitaux de la ville de } Vilna. Les bois de lit et les pail hisses n'ayant point été fournis par les autorités de la ville, les malades sont couchés par terre sur quelques carrés de feutre. Tous ces objets duiveni, dit-on, bientôt être lournis» mais on se plaint beaucoup de la lenteur qu*y appoi' lent les personnes qui en sont chargées-
Manutention Le restant en magasin, et la fabrication d*hier Jî juillet donné 3Û.ir>9 rations.
il a été dtslribué hier 18 juillet :Î3. 1 14 rations
Il restait le 19 au matin , . . 7.055 n
Les boulangers de la ville ont remis. ... * 3 JX)Q »
Tolal , i 0.055 ration
Il reste an magasin tant de l'arsenal qu*à Saint-Casimir 406 qc taux dp farine.
Les 12 fours des juifs ont été terminés dans la journée du 19 ; or va s*occuper maintenant de la nouvelle manutention ordonnée pai Votre Majesté, et qye Ton établit prés de l'endroit où étaient lei magasins d'avoine brôIés; le manque absolu de voitures fait qu( la construclion de ces fours n'a pu être encore commencée- »
MoulaÎK^u à l'I^miJerour
VUua, 19 juillet (A ]
« Etat des convois partis de Vilna pour Tarmée depuis le i juillet (1):
Farine 7.856 quintaux 04, Riz 1.650,
Paia4L000 rations, Biscuit 24.817 rations»
Eau-de-vie 10.100. »
Doiiontban à TEmpereiir
TilsU, IQ julUel (
• J*ai rhonneur d'adresser à Votre Majesté I étal des convc expédiés de Tilsit sur Kovno depuis le 11 jusqu'au 18 juillet g
(t) Cet état a été résumé.
RAPPORTS ADRESSÉS A L'EMPEREUR
pense que les autres étais envoyés précéderaraent seront parvenus à Votre Majesté.
J adresse aussi à Votre Majesté un rapport sur Mémel ; les travail! sont en activité, mute on éprouve beaucoup de difficultés de la part de la régence tant pour se procurer les travaiUeurg que pour aToir les matériaux, il faudrait de l'argent.
Le générai prussien Yurck a été délacbé du X*" corps pour venir commander ù Mémel ; il a sous ses ordres huit bataillons et deux escadrons avec deui batteries d'artillerie, en tout près de 6.000 hommes ; il vient de poster deux hn taillons à Ltbau.
I/ennemi paraît s*^tre retiré tout à fait de ïa Courlande.
Deux convois de munitions sont passés dernièrement à Tilsil pour se rendre à Kovno,
L*équjpage de pont sur pilotis est passé hier ici pour se rendre à Kovno, Jusqu*à présent il n'est rien arrivé des équipages de siège d'artillerie et du génie Depuis que je suis ici, il ne m*est parvenu aucun ordre de Votre Majesté.»
Monlainru «t I* Empereur
Vilna, TOjuiUeMAN)
« Situation des détachements partis de Vilna lei9 juillet (1) :
4 oûiciers, 160 hommes, 20 chevaux de selle, 230 de trait, 96 voitures, une prolonge^ une forge. »
Farine 310 quintaux 43»
Biscuit 10 000 rations, Légumes secs 40.000 rations.
Moiitai|<-i] à l'Empereur
Vilna, le 21 juillet (A N)
• Il a été délivré à la troupe dans la journée
du 20 35.585 rations
prises dans les divers magasins.
Il reste en magasin aujourd'hui âl au matin. 26.996 »
Il reste dans les divers magasins en farine provenant des convois, 2*150 quintaux; les farines russes que l'on emploie dans les manutentions sont très avariées ; le pain que l'on en fait, pourrait dev'enir très funeste aux malades. M. le directeur Bagnieu à qui j'en at parlée et qui venait d'en recevoir un échantillon, va prendre les mesures pour que tes malades puissent en avoir de meilleur ; le ledansde ce pain n'est pas cuit, et fait une espèce de colle^ de sorte
|l) Cet étal a été résumé.
RAPPORTS ADRESSÉS A L'EMPEREUR
que Ton ne peut en manger que la croule \ la personne qui est à ta] tête de la manutention a essayé d*en laisser pendant deux heures dans le four, et rintérieur n'en a pas cuit davantage.
D'après les ordres de M. l'intendant généraU tous les ouvriers constructeurs restant à Vilna ont reçu Tordre de partir pour J Gloubokoti.
On travaille toujours aux redoutes du camp retranché ; les] officiers du génie désireraient avoir beaucoup plus d*ouvrierS|ilJ leur tnnnque des bras, ce qui fait que les travaux se contiouent,maij vont lentement»
On travaille toujours avec activité au pont brûlé; on espère] toujours qu'il sera lioi vers lu Ou de la semaine.
J*ai rhonneur d'envoyer à Votre Majesté la situation du traînj des équipages pavU de Vilna le âO juillet.
Contenance du convoi (1) :
4 officiers, 160 hommes, âO che-] vaux de selle, 2^0 de trait, i)fî voi-^ tares, une prolonge.
500 quintaux 64 de farine, 25 quintaux de riz.
nfODtni^u ;\ l'Eiuiierenr
Vilna. n jDîUet (A N)
i< Toutes les troupes qui sont parties de Vilna ayant reçu Tordre
d'emporter du pain pour sept ou huit jours, il a éié fabriqué dans
la journée du 21 au 2i tant dans Ips fours des manutentions que
ceux de fa ville
lia été distribué. .... 'iD.XIil Chargé sur les caissoûs . . f6.000 11 restait le 22 au matin . .
Il en a été chargé , .
Reste . . . . H. 852 rations
On calcule que la distribution faite pour le départ de toutes les. personnes employées au quartier général s'élèvera à plus de 40.000 rations.
Les ouvriers militaires qui étaient employés à reconstruire le pont brûlé, ayant reçu Tordre de partir, le pont ne pourra être Oni comme on respérait. pour la lin de celle semaine, mais à la tin de Tautre» si Ton fournil de la ville la quantité d ouvriers nécessaires ; les planches que Ton a données pour couvrir le pont n'étant pas
