‹ Campagne du navire l'espoir de Honfleur 1503-1505: Relation authentique du voyage du CapitaineChapitre 13 sur 18 · SPlantemeiit d'une etoix · texte numérisé non relu

SPlantemeiit d'une etoix

Item disent que voulant laisser merches audit pays qu'il y auoit là abordé des Gbrestiens , fut faicte une grande croix de bois, haulte de trente*cinq pieds et mieux, bien peinturée; qui fut plantée sur un tertre à \eûe de la mer, à belle et dénote cérémonie, tambour et trompette sonant, â jour exprez choisy, sçauoir, le jour de la grande Pasques mil cinq cens quatre. Et fut ladite croix portée par le capitaine et principaux de la nauire pieds nuds ; et aydoient ledit seigneur Arosca et ses enfans et aulres greigneurs Indiens, qu'à ce on inuita par honneur ; et s'en montroient joyeux. Suiuoit Téquipage en armes (2), chantant la litanie, et un grand peuple d'Indiens de tout âge, à qui de ce longtemps deuant on auoit fait feste, coys et moult ententifs (3) au mistère.

Ladite croix plantée, furent faites plusieurs décharges de scopeterie et artillerie, festin et dons hon-

(1) ms : qui.

(2) ms : et.

(3} ms : attenUfs.

nestes (1) audit seigneur Arosca et premiers Indiens* et pour le populaire , il n'y eut cil à qui on ne fist quelque largesse de quelques menues (2) babiolles de petit coust, mais d'eux prisées, le tout à ce que du fait il leur fust mémoire (3) ; leur donnant à entente par signes et autrement, au moins mal que pouuoient, qu'ils eussent à conseruer et honorer ladite croix.

Et à icelle estoit engraué, d'un costé, le nom de nostre Saint Père le Pape de Rome, du Roy nostre Sire, de Monseigneur l'Admirai de France ; du capitaine, bourgeois et compagnons d'empuis le plus grand jusques au plus petit. Et fist le carpentier de la nauire cet œuure, qui ly valut un présent dechasque compagnon. D'autre costé fut engraué un deuzain numbral latin de la façon de monsieur Nicole Le Febure dessus nommé, qui par gentille manière declaroit la datte de Tan du plantement de ladite croix, et qui plantée Tauoit; et y auoit :

HIC SACRA PALMARIVS POSVIT GONIVILLA BINOTVS ; GREX SOCIVS PAKITER, NEVSTRAQVE PROGENIES.

Page 1