CHAPITRE III
le commandement d'Amaury Hugues d'Ibelin se lança à cheval contre les fortifications de Belbéis, mais que le cheval se rompit le col et Hugues la jambe, que Philippe de Naplouse aussi faillit être fait prisonnier dans cet assaut et qu'à la suite de ces faits un ordre du jour, ou « Assise » demeurée inédite, fut proclamé dans le camp chrétien « que jamais chevalier ne deûst n'i feïst service à faire de ville ne de chasteau, ni en leuc que cheval nel peûst porter, se il ne fust assegié ou sur son cors défendant. »
rico intr6 in Babilonia ; che commando a messer Hugo de Iblim che assaltasse et facesse assaltar a la cita de Balbeis, quai hâvevano assediata, et lui and6 al assalto, et com tu apresso al fosso dete di speroni al suo cavallo et salt6 dentro, onde il cavallo ha roto il colle et mio barba la sua gamba ; et tutto l'hoste corse a la sua rescossa et recevete gran danno per esser sta feriti et morti assai. Messer Philippo de Napoli, el bon cavaglier, che era suo barba, saltè nel fosso da poi ch'el suo nepote, et manco poco che non ni havesse amazzato. La terra, per divino voler, fu presa; et il re con li soi homini feceno una assisa, che cavaglier alcuno non facesse, ne dovesse servitio al fatto de città o de castello, ne in loco dove cavallo non la potesse portar, se non fusse assediato o per diffender el suo corpo; et io, gramo, che so l'assisa. la quai è fata per la miacasata medema, ho consegnato a la morte hoggi me et li mei figlioli et tutti li mei amici per Tassai to de un gramo castello, che uno di questi giorni si rendera di famé. »
La résistance de Belbéis ne fut, du reste, pas longue cette fois. Trois jours après leur arrivée devant la place, les Francs, Tépée haute, entrèrent de force dans la ville. Ils y mirent le feu après l'avoir pillée de fond en comble et massacré beaucoup de monde, sans distinction d'âge ni de sexe. Ce fut une affreuse tuerie, au dire de Guillaume de Tyr. a Amaury, raconte de son côté Ibn Abou Taï, fit rassembler la population et la garnison prisonnières dans rimmense plaine qui entourait la ville. Puis, se faisant violemment un passage avec sa lance dans cette foule apeurée, il sépara les captifs en deux masses. Il prit pour lui celle qui était à droite et abandonna l'autre à ses soldats. Tous ceux qui lui échurent en partage furent relâchés. « Je vous donne la liberté, leur dit-il, en reconnaissance de la faveur que Dieu vient de me faire; car, à présent, c'est comme si j'étais maître de l'Egypte. » Puis il assista en personne à leur départ et leur fit traverser le Nil dans la direction de Monyet-Hamel. A l'égard des autres, les soldats se les partagèrent.
