MONUMENT

Erigé dans la Chapelle du Monustère des Ursulines de Québec, à la mémoire des Missionnaires Jésuites Jean de Quen, François du Peron et Jean Liégeois.

Ce monument, dessiné dans le goût classique, consiste en une table commémorative de marbre blanc statuaire, reposant sur une plaque en griotte. Il comprend un dé, renfermant l'inscription, surmonté d’une frise et d’une corniche couronnée d’un fronton, avec une base appuyée sur deux modillons formant consoles. L'ornementation du fronton comporte une coquille de pèlerin délicatement découpée, contenant une croix en haut relief, le tout entouré de feuilles de roseaux. La corniche est ornée d’oves finement taillés ; dans la frise, figurent les armes de la Compagnie de Jésus, avec la devise se déroulant sur un ruban délié : AD Masorem Der GLoriam. Sur le dé, ayant en tête, dans la manière des tombeaux des catacombes, le monogramme du Christ, entre l’alpha et l’oméga, se lit, gravée, la magnifique inscription en style lapidaire, composée par le R. P. Ant. Angelini, S. J., professeur d’éloquence sacrée à l’Université grégorienne de Rome. Appuyées sur les moulures de la base, se détachent, sculptées avec élégance, les armoiries de la Province de Québec : d’or à la fasce de gueule chargée d’un lion passant du champ, accompagnée en chef de deux fleurs de lys d'azur et d’une tige de feuilles d'érable de sinople en pointe, timbrées de la Couronne d’ Angleterre, avec la devise: “ JE ME SOUVIENS ,.

mu 1

Epitaphe.

HEIC. CONQVIESCVNT. IN. CHRISTO TRES. E. SOCIETATE. IESV DE. FIDE. CATHOLICA. EGREGIE. MERITI IOANNES. DE QVEN. DOMO. AMBIANUS. SACERDOS QUI. LACVM. S. IOANNIS. LVSTRAVIT. PRIMVS ALGONQVINOS. EXCOLVIT. ANNOS. XX.

LVE. AFFLATIS. OPEM. FERENS CESSIT. E. VITA. QUEBECI. A. MDCLIX. A. N. P. M. LIX. FRANCISCVS. DV PERON. NATIONE. GALLVS. SACERDOS IN. HVRONIBVS. RELIGIONE. CIVILIQVE. CVLTV. IMBVENDIS ANNOS. XXVII. ADLABORAVIT. PRÆMIA. LABORVM. A. DEO. TVLIT IN. CASTRO. S. LVDOVICI. A. MDCLXV.

IOANNES. LIEGEOIS. CAMPAN VS. IN. GALLIA REI. DOMESTICÆ. ADIVTOR. PATRIBVS. OPERAM SCLERTEM ANNOS. XIX. PRÆBVIT DVM. CHRISTI. FIDEM. AMPLEXOS. IN. REGIONE. SILLERYA. TVTARETVR AB. IROQVENSIBVS. PECTORE. TRANFOSSO. CAPITE. ABSCISSO OCCVBVIT. IV. KAL. IVNIAS. A. MDCLV. A. N. P. M. LIV. PROVINCILÆ. QUEBECENSIS. MODERATORES COLLECTIS. RITE. RELIQVIIS MONVMENTVM, POSVERVNT. IV. ID. MAIAS. A. MDCCCLXXXXI.

ME TRE EE Anar 2 ann ee mn ee

mn GE FRS mr

Bruxelles, imp. POLLEUNIS ET CEUTERICK, rue des Ursulines. 47.