DURANT LA TRAVERSEE

AUSSITÔT que l’émigrant est à bord, son premier soin doit être de se mettre au courant des réglements auxquels il sera soumis pendant la traversée ; ils sont généralement affichés sur le pont du vaisseau; mieux il les observera mieux ce sera pour son comfort et sa tranquillité.

S'il croit avoir quelque sujet de plainte, il le fera connaître au Capitaine qui, naturellement, dans son intérêt et celui de sa Compagnie, devra rendre justice à ses raisons ; si, par hasard, il n’était pas écouté, il pourra porter sa cause devant l’Agent du Gouvernement en débarquant à Québec ou à Montréal, pendant que le vaisseau est encore dans le port,

Le maître du navire est responsable pour tout acte de négligence, ou de mauvaise conduite, de la part de ses officiers ou de ses employés.

Tous les steamers qui prennent des passagers, ont à bord des médevins, qui donnent gratis aux malades les soins et les remèdes jugés nécessaires. Ils ont aussi une Întendante et des servantes, pour veiller aux intérêts et aux besoins des personnes du sexe, lesquelles ont à leur disposition des appartements isolés et séparés.