‹ Caractères généraux des langues germaniques [microform]Chapitre 26 sur 75 · TRAITEMENTS DIVERGENTS · texte numérisé non relu

TRAITEMENTS DIVERGENTS

élaienl suivies de consonnes; par 'exemple, devant -r repn'senlant *-:{ final (ancien *-s), on a régulièrement -aRj -ÎR, -ur; la nasale finale -n a disparu, mais la voyelle précédente se maintient : -a, -i, -u représentent *-an, *-in, *-iin. Toutefois, dès le début du vni*' siècle, on trouve -r simplement au lieu des anciens -ûr, -îr.

En gotique, l'amuissement des brèves a et i est plus ancien : à v. norr. run. stainaR, le gotique répond par ^/âîm^ ; à v. norr. run. -gastÎR i^diV gasts; au contraire *-//;( se maintient régulièrement, sous la forme -us, et Ton a siiiiiis « fils ». De même, l'ancien *-nii et fancien *-in, maintenus en vieux norrois runique sous les formes -a, -i, sont amuis en gotique, et l'on y a : stahi, gast en face de v. norr. run. siaina, gasli, à l'accusatif singulier masculin ; au contraire got. smm se maintient. Même 1'// en finale absolue subsiste : got. fila « beaucoup », avec // conservé aussi dans V. Singl. feolu, v. h. a. filu (de *pelu) en face du neutre gr. polti « beaucoup ».

Quant au germanique occidental, les anciens *-^;^ et '^-an, *-/:( et *-in y sont réduits à zéro dès le début de la tradition, et l'on a v. angl. stân et giest, v. h. a. stein et gast dès le début à la fois pour le nominatif et l'accusatif. L'w s'est mieux maintenu, et l'on a, après syllabe brève, au nominatif-accusatif sunic en vieil anglais, vieux saxon et vieux haut allemand; mais, après syllabe longue, -// tombe aussi : v. angl.

Page 1