SEAU

Plusieurs des faits que l'on pourra chercher à cet endroit ont été signalés sous les titres Baril et Cuve. Mais accordons ici quelque place au seau proprement dit et à une forme de vase qui s'en rapproche, comme la tinette ou la seille.

Saint Florian martyr (Cf. Bâton, p. 127; Incendie, etc.) est souvent représenté tenant un de ces seaux qui servent surtout dans les pays de montagnes, et où le fer n'entre pour rien. L'une des douves, prolongée au-dessus des autres, offre une prise à la main pour que le vase puisse être porté le long de la jambe. L'Allemagne méridionale et la Pologne, invoquant ce saint contre l'incendie, le peignent volontiers jetant de l'eau du haut du ciel, sur les maisons embrasées; et c'est presque toujours avec le vase que nous signalions tout à l'heure'.

La tinette ou une bachoue (hotte de bois) a quelquefois été placée aussi près de saint Vincent martyr, parce qu'il est invoqué en certaines contrées par les vignerons. Cf. Serpe, p. 746.

Nous avons même en quelques provinces de France un autre patronage réclamé par les vignerons : c'est SAINT Jean l'Évangéliste, à cause de sa fête du 6 mai que le peuple nomme ordinairement saint Jean-Porte-Laline. De là est venue aux bonnes gens l'idée de lui faire porter la tine ou plutôt d'établir sur un calembour le recours à sa protection. 11 serait donc possible que l'on trouvât cette bizarrerie exprimée par quelque image populaire.

Sainte Pauline vierge et martyre, honorée à Olmutz le G juin, prête à beaucoup d'embarras pour l'époque de

1. Cf. A. Brcsciani, Sopra il Tirolo tedesco (Parma, 1840,i, p. 1 i, sg.

2. Les Bollaiidistcs on parlent au long (AA. SS. Jun., t. I, p. 635, sqq.), sans parvenir à résoudre toutes les difficultés. Mais ils

sa vie et sa vraie famille*. Quelques estampes moraves la représentent versant sur la ville d'Olmutz le contenu d'une espèce de seille. Ce pourrait être parce qu'on l'implore n«n-seulement contre les maladies contagieuses, mais contre l'incendie. Elle est aussi invoquée contre les voleurs; et fut choisie comme patronne spéciale par la cité d'Olmutz en 1C23, quelques années après que ses reliques y avaient été apportées de Rome.