COURGES

Jonas a déjà été mentionné sous le titre Arbre (p. 64) ; et nous y avons fait observer que dans diverses

anciennes versions de l'Écriture sainte, l'ombrage presque subit prêté au prophète est le produit d'une cucurbitacée plutôt que d'un lierre.

Voici le fond d'une ancienne coupe de verre à lame d'or gravée. Le P. Arthur Martin l'avait dessiné d'après Vettori , et une publication récente 3 l'a reproduit en se servant de l'original qui est au Vatican.

Si peu irréprochable que soit ma gravure faite d'après une copie ancienne, elle se peut présenter encore à côté de bien d'autres, et donne passablement l'idée de la composition primitive pour ceux qui n'exigent pas une similitude quasi désespérante.

Des monuments du moyen âge latin ont maintenu ce souvenir malgré la Vulgate , mais les représentations chrétiennes des premiers siècles n'y manquent guère (Cf. Sommeil).

Rappelons aussi que la calebasse peut indiquer un pèlerin. Cf. Bourdon, p. 144.

COURONNE

1° De prince ou de roi. La couronne, dont le blason faisait usage pour indiquer les divers rangs dans la noblesse, a été fréquemment employée par les artistes avec une intention historique qui n'est pas toujours approuvée par une critique sévère ; mais ils prétendaient exprimer la pensée de leurs con-