De Nativitate bealœ ilariœ virginis (cap. c\x\i

4. Voici d'après le Ilomancero sagrado (Madrid, 1855; p. 123|, un chant populaire d'ISbcda qui résume assez brièvement ce récit :

Cobrô alli lo que no pudo l'.n loda la edad pasada :

Y la vieja planta estent Nuevos pinipollos echaba, De cuva flor sale el fruto Que la tierra deseaba Para sanar la dolencia Que nos cau*6 la inaniana. »

Les chants ecclésiastiques mentionnent aussi cette légende, comme

■ Va se acercaba Joaquin A aquella puerta dorada, Donde tuvû a su querida Tap dulcemente abrazada; Y para mayor consuelo, t'n angel les acompaoa Para que el divino efecto Dmuamcule se haga.

par exemple la prose (C'œiï regtm attoltamus) dans les vieux missels de Passau et de Salzbourg :

t Diu niansil sterilis Cum marilo conversata, Prolis pêne spe frustrai* Cunsternatur flebilis.

Ambo sic infructuosi.

Vivunt tanquam odiosi buis contributibus.

Saipe quoque redarguti Sunt ab ipsis, quasi muti, 'rempli sacerdolibus.

Hinc pudore rubricati,

Templum petunt adunati, Culpas dentés scelcrum.

Votum illtc emiserunt :

Dare Deo promiserunt Nascilururn pucium.

Mox in fletu consnlantur, Bona quia nunlianlur \H, .tu angelico.

Anna tandem gravidatur, Kl Maria genoralur Ordine miritico. •

5. Cap. ix, De sanclo Johann t apostolo, n" 0. — Cf. Eusch., Hist. ecclesiast., lib. III, cap. xx. — Baron., Annal., A. 98. — MVtaphr. ap. Surium. — Etc.

0. Leoenda aur., cap. xcix. Cf. OEuvres iteJ. Foucquet (Cnrmor,! 800).