‹ Caractéristiques des saints dans l'art populaire. Énumérées et expliquéesChapitre 657 sur 1339 · On lui chante cette vieille strophe · texte numérisé non relu

On lui chante cette vieille strophe

t Senor san Pedro Gonzalez De navegantes piloto, Libranos de terremoto

Y défende nos de maies. »

Cf. Lettres édifiantes et curieuses (éd. Mérlgot), t. VIII (Mémoire»

quemment on le peint tenant un cierge rayé de vert, car les Espagnols prétendent que le feu Saint-Elme laisse souvent après lui des gouttes de cire comme trace de

Saint Elme d'Espagne (Pierre Gonzalez).

son passage, Aussi ce cierge se porte en l'honneur de saint Elme dans plusieurs des confréries qui le vénèrent*.

d'Amérique), p. 215-217. Les marins français du xvn" siècle, peutêtre en souvenir de Castor et de Pollux (fratres Helenœ), si ce n'est de saint Erasme et de saint Pierre Gonzalez, désignaient ces flammes électriques par le nom des frères consolants ; parce que le nombre deux y était considéré comme signe favorable. Cf. AA. SS. Oclobr., t. V, auctar., p. 34.

Il semble du reste que ces feux électriques, généralement multi-

Page 1