BAZIN
§ 4. — UiîQ lettre de Stendhal.
Paris, 5 août 1822.
A Monsieur..., à Londres.
x\ propos de Mémoires je vous conterai une anecdote peu connue, même en France, sur les Mémoires du Cai^diiial de Retz, l'un des chef-d'œuvre de notre littérature. On dit que le Cardinal, quoique écrivant dans sa vieiUesse, avait raconté plusieurs anecdotes galantes. Jamais les femmes n'ont eu tant d'influence en France que du temps de la Fronde. Une autre raison rendrait ces anecdotes extrêmement précieuses, c'est que la galanterie se ressentait encore alors des mœurs fortes du moyen-âge ; il y avait une chaleur de passion, une sincérité de dévouement qui, plus tard, ont disparu de la haute société européenne.
Les Mémoires du Cardinal de Retz passèrent, avant d'être publiés, par un couvent de religieuses de Lorraine. Ces bonnes religieuses eiraccrent avec le plus grand soin toutes les anecdotes galantes. A l'époque du Directoire, Rev/bell (1), l'un des directeurs, se fit prêter, par la Bibliothèque Nationale, le manuscrit original des Mémoires, il s'assura qu'avec de l'acide marialique et de l'eau il serait possible de faire disparaître l'encre avec laquelle les religieuses de Lorraine avaient elTacé un grand nombre de lignes.
Au moment où le directeur Rewbell était occupé de sa découverte, survint la révolution qui le renversa. La France fut privée d'un magistrat médiocre; mais ce qu'il y a de vraiment fâcheux c'est que, dans la bagarre, le Manuscrit des Mémoires fut égaré. Il se trouve aujourd'hui peut-être chez quelque épicier, qui le distribue comme du vieux papier. [Correspondance, lettre lxxv.)
(i) Il s'ngit de Real.
3 10 CARDINAL DE 1\KTZ
§ 5. — Note sur la Maison de Gondî,
En 1883 vivait encore à Florence le Chevalier Yincenzo Gondî, dernier représentant de la branche italienne des Gondi ; quant à la branche française, elle s'éteig'nit par les femmes dès la fin du xviie siècle dans la famille des Neufville de Villeroy. Les Gondi de France et d'Italie portaient deux masses d'armes croisées de sable sur or; pour devise: les premiers : Haecdomatille tiietar ; les seconds : Non sine laborc.
Tallemant rapporte que M. de Thou disait du Cardinal de Retz qu'il était fds d'un banquier. En réalité Albert de Gondi, premier duc de Retz, maréchal de France sous Charles IX, eut pour père un banquier florentin nommé Antoine Gondi, qui était venu s'installer à Lyon et y avait épousé, en 1516, Marie-Catherine de Pierre-Vive, Florentine également, fille du maître d'hôtel ordinaire du roi. Cette Pierre-Vive, intelligente et rusée devint la favorite de Catherine de Pilédicis et fit la fortune de sa famille {UEstoille^ journal de Henri III.) Nous savons par Saint-Simon que Albert de Gondi, créé duc et pair, eut le droit de transmettre héréditairement son titre de duc aux aines des diverses branches des Gondi; c'est ainsi que le frère du Cardinal de Retz Pierre de Gondi et leur cousin Henri de Gondi étaient ducs tous les deux.
Les gentilshommes florentins ne dcrog'eaient pas en s'occupant de banque ou de commerce. La maison de Gondi est bonne quoique moins illustre que ne l'assure R.ctz. Dans son ouvrage sur les grands officiers de la Couronne, le père Anselme la fait remonter jusqu'en Tannée 1443 en renvoyant pour les branches d'Italie à /a Toscane Française de FHcrmite de Soliers et à l'Histoire de la Famille de Gondi par Corbinclli.
11 faut dire enfin que les Remarques sommaires sur la Maison de Gondi, publiées en 1052 sous le nom de d'IIozier, sont de Retz lui-même, ainsi que le prouvent un passage des Mémoires de Guy Joli, et une note manuscrile du fils de d'IIozier où il est indiqué que le t^-énéalûgiste, fort ami du Cardinal, laissa mettre son nom à ces Picmarques afiu de leur donner plus de cours.
§ 6. — Chansons et Libelles.
I\ DE COUR NOUVEAU RUR LA PLAINTE DE l'aMOUPv CONTRE LA GUERRE PARISIENNE
Sur le chant : De la courante de la Reine.
Que vous nous causez de tourment,
Fâcheux Parlement!
Que vos Arrêts Sont ennemis de tous nos intérêts !
Le Cardinal a perdu tous ses charmes
Tout est en armes ;
Et les Amours Sont efFrayés par le bruit des Tambours.
La Guerre a chassé l'Amour Ainsi que la Cour; Et de Paris La peur bannit et les Jeux et les Ris, Adieu le Bal : Adieu les Promenades, Les Sérénades ; Car les Amours Sont efFrayés par le bruit des Tambours.
Mars est un fort mauvais galant Il est insolent.
Et la beauté Perd tous ses droits au près de la Ferté. On ne peut pas accorder les trompettes
Et les fleurettes ;
Car les Amours Sont elTrayés par le bruit des Tambours
Mars ôte tous les revenus A Dame Vénus :
Les chères Sœurs N'ont à présent ni argent ni douceurs.
On séduirait pour un sac de farine La plus divine ; Car les Amours Sont effrayés par le bruit des Tambours.
3ii
3ï2 CAhDIHAL DS RETZ
riace Pvoyale où tant d'amants Montraient leurs tourments,
Ou leur destin Etait toujours flatté par Constantin, On n'entend pkuaulicu de tant d'aubades Oue mousquetades; Car les Amours Sont effrayés par le bruit des Tambours.
Que de plaisirs fait le blocus A tant de cocus î Car désormais Ils n'auront plus chez eux tant de plumets. Les cajoleurs, ces diseurs de sornettes Font leurs retraites; Car les Am.ours Sont effrayés par le bruit des Tambours.
On ne voit plus d'esprit sensé, Tout est renversé ; le Sénateur Tranche à présent du bon gladiateur.
Les Echevins ont quitté !a police Pour la milice ; Et le bourgeois Croit avoir droit de réformer les lois.
