sèche, dry as it had become

13. pain d’Alcalà. “ Alcalà de los Panaderos, bourg à deux lieues de Séville, où l’on fait des petits pains délicieux. On prétend que c’est à l’eau d’Alcalà qu’ils doivent leur qualité et l’on en apporte tous les jours une grande quantité à Séville.” ( Author's Note.)

28. on se moquait, était scié (line 30), je changeais (line 31), use could have in every case in English.

Page 35. — 13. on me commanda de service, I was ordered to go on duty.