TRUE ASS

des Ouenibegons, lacs Supérieur, des Outaouacs, Baye du Nord, Anticosty, Isles l'ercée, Belle Isle et Terre Neuue, tousiours le compas ou la bousserole (sic) à la main pour remarquer à tous les caps et à toutes les pointes les rumbs de vent qu’il faut tenir pour aller de l’un à l’autre, me donne la hardiesse, Monseigneur, de vous présenter cette carte qui est de mon trauail seul depuis six années, Vous y verrez toutes les ances, isles et islets, costes et bastures depuis Québec iusqu'à Terre Neuue, Les vaisseaux de sa Maiesté et autres qui voudront s’en seruir ne doiuent rien craindre dans leur route si ils la suiuent,

Je peux dire qu'elle est parfaite puisque ie ne l’ay acheute qu'après les connoissances et les remarques que jy y ai faites quarante six fois en barque et trois en canot. Le bon et le mauuois des ances et mouillages y est marqué fidellement suiuant la bousserolle.

le n'y adiouste point la carte des Ilinois, Mechisipi, ny de la Baye du Nord par les terres, parce que celles qui ont esté enuoyées à Sa Maiesté ces années dernières n’ont esté faites que sur mes mémoires ; les entreprises mesmes que l'on fait à présent dans le pays du Canada ne sont qu'en conséquence des lumières que j'ay données.

Il restait seulement Monseigneur à vous donner une carte du fleuue sainct Laurent exacte et seure pour les barques et nauires, autant que la put faire un homme de plusieurs années d'expérience. 11 vous prie très humblement de la receuoir comme de celuy qui se dit auecque tout le respect possible, Monseigneur, Votre très humble et très obéissant seruiteur.

(Signé) : Jolliet.

Du Canada le 10% nouembre 1685.

(Archives coloniales. Amérique du Nord, Canada. Établissement de divers postes. Tome II, p. 71.

Jolliet fut nommé maitre d'hydrographie à Québec le 30 avril 1697 après la mort de Franquelin ; il mourut à Québec à une date inconnue, mais probablement en 1700, car il fut remplacé le 18 mai 1701 comme professeur d’hydrographie.

(Alphabe: Laffilard, Colonies.)

16 — 1685 — Plan De La Ville | Et Chasteav | de Québec, | Fait En 1685 | , Mezurée Exactement | par le S' Deuilleneuue. | Mss. en couleur sur papier el entoilé. 0,78 X 0,48.

D. F. C. Amér. sept. 349.

(N° 224 de M. Harrisse qui fait erreur sur les dimensions et le n° de ce document).

Nous n'avons trouvé au ministère de la marine, sur l’auteur de cette carte, que les mentions suivantes : de Villeneuve, ingénieur rétabli au Canada 16 mars 1691, remplacé le 1° mars 1693. Le mot rétabli serait incompréhensible si nous ne savions d'autre part que, les cinq années précédentes, de Villeneuve avait demeuré au Canada en qualité d'ingénieur par ordre de Seignelay.

17 — 1685 — La grande baye de | S. Laurens en la nouuelle

France | mise dans un jour où | elle n’auroit jûqu'icy parüe, l'exactitude, la curi | osité et la justesse y aïant esté ob | seruées autant qu’il a esté possible | et que les mémoires des habitants | du mesme lieu ont pû fournir, | jointe à cela la propre connois | sance du géographe qu’il a de plu | sieurs endroits, notamment de la riuière S' Croix, ou faisant | la mission, il a eû l’honneur d'a | dorer plusieurs fois de grandes croix | arborées au milieu des déserts | et des bois par les sauuages nation | naux nommez porcrois, aïant reçeû | la croix diuinement du ciel longtems | auant l’arrivée des Français en ce païs | faite par le R. père Emmanuel | jumeau recollet missionnaire en Ca | nada. 4 oct. 1685 | Mss. sur papier. 0,33 0,42.

Suite à la Topographie, vol. non reliés.

18 — 1685 — (Plan parcellaire de la place de Québec à Québec où le S' Renault architecte avait l'intention de construire une maison avec une arcade qui mettrait en communication la place et la rue Notre-Dame. Chaque lot est marqué d’une lettre et une légende, au bas du plan, donne les noms des propriétaires. On lit au-dessous :)

Par ordre de M. le marquis de Denonville je me suis transporté sur la place | de la basse ville de Québec pour en lever le plan cy-dessus, lequel je certifie avoir mesuré | très exactement, fait à Québec ce 10° nouembre 1685. (signé) Villeneuue, ingénieur aud. Québec. Mss. sur papier. 0,93 %X< 0,35.

A.D.C. Pièce 68 du HI° vol. du Recueil de plans de la Collection Moreau de

S' Merry.

Jacques-René de Brisay, marquis de Denonville, avait été nommé gouverneur du Canada le 1 janvier 1685; il repassa en France pour servir sur terre le 31 mai

1689 etmouruten 1710 après avoir été sous-gouverneur des ducs de Bourgogne et d'Anjou.

49 — 13 nov. 1685 — Enuoyé par M. Denonuille | Plan du fort de Cataracoüy | Et du chemin pour conduire au Port Royal. — Mss. sur papier, colorié. 0,23 >< 0,33.

D.F.C. Amér. sept., 522.

20 — 1685 — Plan du chasteau Et fort | de Québec 13 nov. 1685.

Mss. en couleur, sur papier. 0,19 >< 0,31.

Moreau On lit le coing :

M — \ paro 1 mess.