NOUVEJXES ADDITIONS AUX STATUTS DE LA GOKFRÉRIE
(Il y a ici une lacune dans le manuscrit *).
ofûce, tout tel que li dis Jehan Yassaus le faîsoit, u avoit faire, u devoit faire, entièrement le feroît tout le cours de le vie le dit Jehan Vassal. Et avoec ce estoit et est 1% disRobers Cosses Dupré tenus de rendre et paijer depuis le dit joesdi au dit Jehan Vassal, tant et si lougement qu'il ara le vie u cors, cascune semaine, -IIH-s- par^. Et u cas u li dis Robers défauroit àpaijer au dit Jehan 'IIIIs' le semaine, I* mois défali, tous mais gis hors Li ^\s}^
* Mss.du cabinet de M. Laroche qui donne cette pièce, comme ayant été tirée « page 44% du Registre intitulé Cartulairb db plusieurs TITRES de la Carité de Notre-Dame des Ârdens à Ârras ».
« Mss. n* 8544 de la Bibliothèque nationale.
hans Vassaus doit revenir en sen propre service et goir ent en autel point comme il faisoit audit jour S^ Thumas. Et le dit Robert sourvivant le dit Jehan [Vassal], li
dis Robers demouroit goans et possesseur , .
Tofflce et service dudit Jehan Vassal, de paijer
les dis 'IIII'S' le Robert Cosset entre u dit
office Jehan Vassal trespasse, li dit Robers est
tenus à le dite carité en -Xlb- de par*- à paijer es -IIIIpremiers ans, commenchans tantost aprè§ le déchiës dou dit Jehan Vassal, à rabatre tout premiers de sen service. A çou furent présent : Jehans dis Fouée. lieustenant de Jehanot de , maieur des jongleurs ; Jaquemes
Wyons, maires adont des bourgois ; Pieres Wagons ; Jehans Crespins ; Jakemes Crespins ; Jehans Huquedieu ; Jaquemes li Anstiers ; Jehans de Courcheles ; Joziaus Fastous ; fleuris Wyons ; Jehans li Maires ; Colars Huquedieu ; Andrieus li Maires ; Jehans Fastous ; Jehans de Basqueham ; Andrieus de Paris ; Colars Augrenon ; Mahieus Cosses li flx ; Andrieus Bêchons ; Lyebers de Furnés ; Colart Wagons ; Esthevenes de Labroie ; Pieres Acharios ; Jehans Dubus ; Touderes ; Baudes Aurris ; Willaumes de le Place; Jehans deTEscace; Jehans li Grans ; Colars de Cambrai ; Andrieus de Fampous ; Leurens li Maires ; Colars de Dievart ; Robers li Marchans ; Jehans de le Vignete ; Rogiers Dureteste; Tassars ses fix ; Pieres li Contes ; Jehans li Contes ; de le Warance ; Jehans de le Conte ; Jaquemes des Patines, boullenghiers ; Gilles li Terceres.
U est à savoir que Willaumes de Bairy, al issue de se
mairie, qui issi le lundi prochain après le Saint Martin c'on dist au bouUant, en Tan de grâce • M-IIP-XXX-VIII*, bailla et délivra en le main de <;iolart Augrenon, nouvel maieur, les lettres faisant mention de Robert de Caveron, unes de Mons* Jehan de Flandres, et unes de le baillie d*Âxras, toukans deniers qu*on doit à le carité.
Et est encore à savoir que furent bailliet à Colart Augrenon, nouvef maieur des bourgois, en le présence de de Jehans Camus d'Orreville, adont maieur des jongleurs; Fouwée, jongleur; Jehan Crespin; Jaquemon Wyon; Jehan Louchart ; Henry Wyon; Mahieu Lanstier;
Baude Fastoul ; Esthevene le fo Huart Biaupa-
ris; Audefroy Louchart ; Andrieus le maieur; [Jak. Baclerot] ; Mahieu Cosset ; Englebert Louchart , adont [maieur des bourgois] ; Robert le Cheval ; Tassart Ca-
lonne ; Tassart s d'Arras, cauceteur ; Jehan de
Bairy. . . . , Gillon Crespin ; Mahieu Carée ; Andrieus de Paris ; Andrieus de Fampous ; Huart le nieuUier ; Gillon le tercheur de le bourze d*or ; Robert de Fisseu ; Thibaut de Pernes ; Jehan le Grant et pliusieurs autres. Et
fu le lundi prochant après le Saint Piere en Tan
de grâce M-III^-XXX-VIII-.
Et fu u dit jour renouvelé et acordé en le présence des dis esquevins et maieurs, que étant li service de le dite carité, quel que il soient sont admis tout de commun acort des maieurs et des esquevins, sans ce [que] li maires qui sera pour le tamps y puist riens [avoir fors] se vois tant seulement.
Item. Fu aoordé u dit jour que li coûtes dou<]Ui Willaume fu rendus, que li maires des jougleurs, li jou* gleurs, li olers, li grant serjant, li petit serjaut, et les iemes qui sont à le maladie ne poéent ne ne doivent aler hors de le ville plus d'un jour, que cène soit par Tascan^ tement et congiet dou maieur des bourgois ; et quiconques y croit, il perderoit sen salaire de tant de jours, de semaines u de mois qu'il demourroit.
CHARTE DE PHILIPPE d'aRBOIS, ÉVÉQUB DE TOURNAT,
relative au Saint-Cierge de Lille.
Universis présentes litteras inspecturis, Philippus Dei gratià Tornacensis episcopus, salutem in Domino sempiternam. Noveritis nos litteras felicis recordacionis Domini Innocentii divinâ providente clementiâ Pape VI, in fllis cerîcis more Romane curie ut prima facie apparebat bullatas, sanas et intégras, non viciatas non cancellatas, sed omni prorsùs vicio et suspicione carentes, vidisse, tenuisse, inspexisse ac de verbo ad verbum legisse tenorem qui sequitur continentes. — Innocentius episcopus servus servorum dei ad futuram rei memoriam, tenorem quarumdam litterarum nostrarum in registro nostro sumptum ad dilectorum filiorum scabinorum communitatis ville Insulensis, Tornacensis dyocesis, supplicationis instantiani, de registro ipso ex eo quod sicut accepimus dicte originales littere casu fortuite sunt
Qoo^^
odooisse, de verbo ad verbum transcribi et pfeseutibus annotari facimus gui talis est. -^ Innocentim episeopus servus senrorum dei universis Christi fldelibus preseates Utteras inspecturis salutem^ et apostolicam benedi-^ etionem. Racioni congruit et convenit honestati, ut ea que de benignitate Romani Pontiflcis proceâserunt, licet ejus superveniente obitû, apostolice littere super illis minime sint confecte, suum sortiantur effectum^ dudùm si quidem, felicîs recordacionis Glementi pape YI predecessori nostro, exposito, quod olim dilecti fllii scabini et communitas ville Insulensis^ Tornacensis dyocesis, quandam capellam in honore et sub voeabulo béate Marie virginis gloriose infrà parrochiam ecclesie sancti Stephani ville prediçte e.di&cari et construi canonice fecerant, in quà quidem capellâ, quedam Ccmdela cerea vacata Candela virtutum que in eâdem villa in honore dicte Yirginis a longe tempore fuerat et tune etiam existebat, ad quam capellam multi inflrmi tàm clerici quàm laici pro sanitate recuperandà cum devotione accedebant et ibidem miraculosà intercessione ejusdem gloriose Yirginis re&tituebantur pristine sanitati, venerabiliter recludebatur et conservabatur. Idem predecessor cupiens ut capella ipsa congruis honoribus frequentatur et ut Christi fldeles eo libentiùs causa devocionis accédèrent ad eandem quo ibidem uberiùs dono celestis gracie conspicerent se refectos, de omnipotentis Dei misericordiâ et beatorum Pétri et Pauli apostolorum auctoritate conflsus, omnibus verè penitentibus et confessis qui in singulis quatuor principalibus festivitatibus ejusdem gloriose Yirginis capellam ipsam devotè visitarent annuatim, unum annum et quadraginta dies de injun^
ctis eis penitentiis singulis scilicet ipsarum festivitatum diebus quibus capellam eandem visitarent, ut presertim videlicet VII Kalendas mardi, pontiflcatûs ejusdem predecessoris anno sexto misericorditer relaxavit ; verùm ne pro eo quod super hujus modi relaxatione ejusdem predecessoris littere, ipsius superveniente obitû confecte
minime extiterunt de relaxatione ipsâ volumus
et apostolicà auctoritate decernimus quod présentes litteras ad probandum plenè relaxationem eaudem
ubique nec ad probationis alterius
regni. NuUi ergo omnino homini liceat hanc paginam nostro voluntatis et constitutionis infringere vel ei ausû temerario contraire : si quis autem hoc attemptare presumpserit indignationem omnipotentis Dei et beatorum Pétri et Pauli apostolorimi ejus se noverit incursurum. Datum Avinione XV Kalendas februarii, pontiflcatûs nostri anno primo. Fer présentes vero litteras yisitantibus dictam capellam non intendimus indulgentiam de novo concedere, sed volumus quod de premissis fldes et certitude providè habeatuc ac si predicte originales littere apparerent. NuUi ergo omnino homini, etc. Datum Avinione II nonas novembris, pontiflcatûs nostri anno quinto. — Post quarum quidem litterarum predictarum inspectionem pro parte dilectorum nobis in Christo flliorum scabinorum et communitatis ville Insulensis nostre diocesis, nobis fuit humiliter supplicatum quatenûs omnibus verè penitentibus et confessis, qui in die processionis capelle de quâ in suprascriptis litteris habetur mencio specialis et per octabas ejusdem ac omnibus ac singulis diebus festivitatum majorum beatissime et gloriosissime Virginis Marie ac per octabas
earumdem, singulis diebus domiaicis et festim ad diciam capellam in humilitatis spiritû et devocionis causa personaliter accédèrent divinumque offlcium ibidem audirent ac processionem que singulis annis in dominicâ secundâ post festum sanctissimi sacramenti ab antiquis temporibus fleri consuevit, devotè secuti essent piasque eleemosynas de bonis sibi a deo collatis, ipsi capelle ad opus fabrice, luminaris et ornamentorum ac aliorumnecessariorum ejusdem conf errent, quotiens hec facerent, quadraginta dies de injunctis sibi penitenciis misericorditer dignaremur in Domino relaxare. Nos igitur dicte supplicacioni favorabiliter inclinati, de omnipotentis Dei misericordiâ, beatissime ac gloriosissime Virginis Marie genitricis ejus, sanctorum ac sanetarum meritisetintercessionibus conûsi, dictam supplicacionem admisimus et admitti curavimus per indulgenciam et prout petite et supplicate fuerunt et sunt, concessimus ac concedimus per présentes ; quibus in testimonium premissorum ad perpetuam rëi memoriam, sigillum nostrum duximus apponendum. Datum Tornaci die XXIII mensis aprilis anno Domini millésime trecentesimo septuagesimo sexto.
Contresigné sur le repli, Daniel *.
* Original sur parchemin in-folio, du cabinet de M. Ach. Gentil, juge au Tribunal civil de Lille.
La Confrérie de N.-D. des Ardents^ par M. de Linas. p. 80.
XÏX.
