partie avons mis. Donné en Tan de nostre Signeur mil

deux cens quatre vings e un ou mois de Juing.

Datum per copiam sub signo manuali. CoUatio fit ^ i

J. Despinoy. *

* Original eu parchemin, aux Archives départementales du Pas-de- Calais.

HLIV^ SIËCI.E:.

HOMMAGES DUS A l' ABBAYE DE SAÎNT-VAAST.

Vers 1315.

Primes li maires des menestres qui est pour lannée créés par les caritables dicelle carite de Nostre Dame des Ardans darras chacun an le jour de le rellation Sainct Vaast a heure de le grant messe dicelle église doit avoir le clef de Thuis de le capelle ou le candeille darras repost séant au petit marchiet acompaigniés des plus notables dicheulx caritables tous vestus et ordonés honnorablenemt des draps de livrée dicelle candeille donnés en iceluy an pour sollompnisier la dicte candeille ou daultres draps aveucques pluisieurs personnes honnestes telles que bon samble et aveucques eulx doibvent avoir pluisieurs menestres et grosses- trompes de haus et bas instrumens aveucques les bannières devant les dicts mayeur caritables et aultres des susdicts. Lesquelles bannières en icelle année ont esté portées devant icelle candeille par les trois jours que on a acoustumé soUempnisier le dicte candeille et aussy aveucques iceulx doit estre ung notable homme commis et député par les maire et eschevins et communnaulté darras tenant sur sa main ung blancq coulon. Et en lostat dessusdit se doivent assambler en ung certain lieu ou ilz ont acoustumé.

Item tous les dessus ditz assamblés comme dit est

doivent venir dudit lieu dont ilz ont accoustumé et en tel cas de partie jusques a lentrée du chimentiere de sainct Vaast appelle le place Sainct Vaast au devant de le Court le Conte, et la doivent arrester sans entrer en la dicte place et terre Sainct Vaast jusques a tant que ilz ont envoyé par aucun deulx signefler ausoucretainou a aucun aultre Relligieux dicelle église qu'ilz sont venus. Item en icelle signification ainsy faicte les prevost et soupprevost se ilz sont presens, et en leur absence aucuns honnorables Relligieux dicelle église revestus de aubes acompaignié des baillifz sergantz et officiers dicelle église chacun tenant une blancque vergue en sa main aveucques eulx deux Relligi«ulx dicelle église desquels Tun doit porter le croix et Taultre Tyauwe benoitte doivent aller aux dessus dicts mayeur et caritables et aultres dessus nommez avant toutte venue et bien adviser se ilz sont entrés sur la dicte plaice et terre sainct Vaast. Et se ils y estoient entrés les doivent les dicts prevost et Bouprevost ou aultres Relligieulx en leur absence faire retraire hors dicelle terre. Et eulx estans hors, ledict prevost et en son absence ledit souprevost ou aultres Relligieulx ad ce commis en leur absence comme dit * est, doibvent donner de Tyauve benoitte audict mayeur et aultres assistens.

Item ce fait, les dicts prevost et souprevost ou aultres Relligieux en leur absence ad ce commis comme dit est doivent prendre. C'est assavoir ledit prevost au dextre et le souprevost au senestre ledit mayeur et mettre en ledicte place et terre Sainct Vaast. Lequel mayeur doibt tenir en sa main en hault lever ledicte clef de^ Thuis de le capelle ou la dicte candeille repost adfln que chacun

là estant ptaist icelle clef veir. Et ce fait tous aultreB as- 8lst«iiB loTB aveucques l^it majeur paeayent«ntrer en teelie plàiee et terre Sainct Yaast.

Iteh. Que tantost après doivent tous les itienestres la estans jouer chacun de son mestier et de la aller tout jouant de leurs instrumens devant ledit mayeur portaM la dicte «lef en hault^ulfln que on le puist veir comme 'dit ^eàft qui dotreint e^re a dextre et senestre ledit prevostetsotq^revost ou aultres ilelligieulx en leur absence oonâfiie dit est a la dicte église aveucqu^ les dits caritd>les et les deesus dits commis des dits mayeurs et es^ chevins et*comimmaiilté darras qui doit pareillement porter sur sa main en hault ledit blancq coulon et aultres personnes honnestes qui doivent porter les aultres rentes deues audit jour a la dicte église aveucquesceuli *quy y voeullent ^stre. Tofus lesqo^z ainsy ordonnez doivent aller jusques au grant Mitel dieelle église auquel doibt estre Mons. Tabbé dieelle église ou son commis en son absence notablement acompàignez daucuns prelatz estrafngiers s'ilz sont la présens et aulires Relligieulx dieelle «église, ton» revestus de aubes cappes de soye et «eUtiy qui doit dire la messe de easuble avecques le conseil bailly sergantz et officiers dieelle église et aultres gens notables.

IrsM le dict mayeur se doibt mettre a genoubt et cbapperon bors du chief acompaignié et en lestât que dessus est dit. Et doibt la présenter la dicte clef dieelle cappelle audit Mons. Tabbé ou son commis en son absence estant audit grant autel acompaignies et revestus comme dit est. En disant a haulte voix adfln que on le puist entendre par luy ou par aucunes aultres honnestes per-

sonnes par lesdits mayeur et caritabks ad ce commis. MoNssioNEUR l'abbé \ 11 maire et caritaMe de le carito nostre Dame des ardans darras vous apportent et pre* sentent cestç clef qui est de Thuis de le chappelle ou repost le candeille en recongnissant et confessant que ce est pour le huys d'icelle cappelle qui est ouvrant et cleant sur le treffons de Teglise sainct Yaast. Et ce dit doibt baillier icelle clef en la main dadit monseigneur l'abbé ou de son dit commis Lequel monseigneur Tabbé ou son commis le doibyent recevoir et mettre sur Tautel dessus dit.

Item psu* la manières dessus dicte doivent encoires payer et offrir les dessus ditz mayeur et caritables ung cbierge pesant trente livres de cire au poix darras En recongnissant et disant que ce est pour ce que la dicte cappelle est edifûé et séant sur le treffons dicelle église et icelluy cierge doit recevoir ledit monseigneur Tabbé ou «on dit commis et le délivrer ou faire délivrer au trésorier dicelle église au proufflt de le tresorie.

Itbm de rechief doibvent les dessusdits mayeur et ca* ritables payer et offrir par la manière dicte la represen* tation de sainct Yaast et ung ours tous de chire du poix de six livres En recongnissant et disant Qub c'eat pour XL piedz de terre de long et XIIII piedz de lez séans ou petit marquiet d'arras ou treffons dicelle église tenant a ladicte cappelle ^i allant vers le boucherie.

Sur laquelle plaîee de terre les dits mayeur et caritaMes porront faire et ediffier une capelle quant il leur plaira sans aultre grâce prendre a la dicte église par payant

* On retrouve ces formules dliommages dans le Mss. n« 8541 de la bibl. nat., fol. 45 v.

chacun an par la manière que dit est le dicte rente. Et lors le dit monseigneur Tabbé doibt recevoir les dictes représentations. Et est la dicte chire au proufflt de le trésorie.

Et est assavoir que on a acoustumélesdictes représentations de sainct Vaast et de Tours faire de bois très-bien et paindre aux despens diceulx mayeur et caritables.

Pour ce que on ne le saroit mye bien refaire chacun an de cire et demoeurent icellesreprésentationsa le dicte église jusques a Taultre année enssuivant que iceulx mayeur et caritables le vont ou envoyent quérir pour faire chacun an ledit payement comme dit est. Et pour ce payent en chire audict trésorier les dictes six livres de chire chacun an'.

Item que ce fait, ledit mayeur et aultres que en son nom a dit et prononchié les dictes parolles, et recongnut les dessus dicts droix et payer icelles rentes par la manière devant dicte, doit requérir audit Monseigneur TAbbé ou a son dit commis en son absence Que la. dicte clef il vueille represter auxdits mayeur et caritables aux us et coustumes que autrefois on a acoustume a represter En rapportant icelle clef a Tannée prochain enssuivant par la manière dessus dicte. Et sans porter préjudice a aulcune des dictes parties lequel Monseigneur TAbbé ou son commis en son absence leur a acoustume de represter ledicte clef et a eulx icelle bailler par les conditions et en le manière dessus declairées.

Item tantost après les coses ainsy acomplies ledîct commis par les dessusdits mayeur et eschevins et communaulté d'arras tenant ledit blancq coulon sur sa

main estant a genoulx et le chapperon osté de son chief doit payer el offrir au dessusdict Monseigneur TAbbé ou son dict commis estant audit grant autel revestus et accompaigniés ledit blancq coulon par le manière dessus declairé.

En disant : Monseigneur TAbbé, vechy ung blancq coulon que les maire eschevins et communaulté de le ville d'arras vou payent et envoyent pour le croix estant ou petit marquiet d'arras *. En recongnissant que icelle croix est edifflé et assisse ou trefifons de Teglise de sainct Vaast d'arras, et lors ledit Monseigneur TAbbé ou son dit commis prent ledit blancq coulon et rechoit et en fait son plaisir.

Item que touties les choses et soUempnités dessus dictes faictes par le manière et fourme dessus déclariez, tous les dessus dicts mayeur et cari tables commis par les dessus, dicts mayeur eschevins et communaulté d'arras et tous aultres de leur compaignie, aveucques iceulx menestreurs chacun jouant de son mestier sen retournent et vont là ou bon leur samble *.

Reconnaissance du Mayeur de la Confrérie. Jeu Jaquemes Crespins maires adpresent de le carité

* « L'an 1313 (alias 1315), on fit faire, au milieu du petit marché, une belle et haute croix de grés d'une figure triangulaire ; c'est là où est le carcan de la ville. Elle oflfre tous les ans pour hommage un pigeon blanc à l'abbé de Saint Vaast. » Mémoires du P. Ignace, T. Il, p. 124.

« Extrait du Cartulaire de l'Abbaye de saint Vaast, lll» Partie, fol. LXVI. Archives départementales.

de le sainte Candelle Notre-Dame des Ardans d'Arras faic savoir à tous que Jai eu et recheu del aumosne madame d'Arthois par le main Andrieu de Monchi son recheuveur lequele aumosne madite dame a ordoné a paiier a Thospital Notre-Dame des Ardans quatre sols parisis de lequele somme de monnoie je ou nom dou dit hospital me tieng bien apaisés. Et en quitte boinement ma dite dame d'Arthois, son dit recheveur et tout leur remanans. Tesmoin de ce le bulle de le dite Carité mise à ces lettres. Donné Taii de grâce, M.III.^ vint et trois, el mois de jenvier.

Sceau de cire jaune représentant la Vierge : il ne reste de la légende qui l'entourait que trois ou quatre lettres presque effacées ^

Lettres x>e la Comtesse Habaut.

Nous Mehaut, comtesse d'Artois et de Bourgogne palatine et dame de Salins, faisons scavoir à tous ceux qui ces présentes lettres verront que nous pour le remède des âmes tant de bonne mémoire de notre très-cher Seigneur et père Robert jadis comte d'Artois que de nous et de nos enfans, avons donné et octroie, donnons et octroyons en pure aumosne perpétuelle à l'hôpital de Notre-Dame des Ardens d'arras au gouverneur et frères

» Original en parchemin, des Archives départementales. On trouve des spécimens de ces sceaux dans la Sigillographie de la ville d/Arras^ par A. Guesnon, p. 25, pi. xii.

Qoo^^

diceluy vingt sols parisis de rente annui^lle et perpétuelle a ioeux prendre et avoir chacun an sur notre petit tonlieu d'arras, voulons aussy et ordonnons que le receveur des dits tonlieux soit tenu de payer chacun an à la feste de la Toussains aux devant dits gouverneur et frères les dessus dits vingt sols parisis pardurablement sans sur ce de nous attendre autre quelconque mandement, lequel tonlieu et receveur d*lceluy à ce nous obligeons spécialement et expressément, en témoin de laquelle chose nous avons fait roborer ces présentes lettres par Tappension de notre scel. Donné et fait le i 2* jour de décembre, Tan de notre salut 1330 ^