FONDATION FAICTE PAR JEAN DE SACQUESPÉE
d'une messe quotidienne et perpétuelle à la Chapelette de la Saincte-Chandelle, à llieure de huict heures.
Universis présentes litteras inspecturis Martinus miseratione divinâ Atrebatensis episcopus salutem in fllio Virginis gloriosae. Benigno sunt illa concedenda favore par quae fldelium crescat devotio et cultus augeatur divinus. Cum itaque honorabilis vir Joannes Sacquespée, burgensis villae Atrebatensis, nôster subditus spiritualis, consiliarius illustris principis Domini ducis Biu*gundiae comitis Flandriae et Arthesiae, receptorque generalis subsidiorum ex parte dominii nostri régis in comitatù Arthesise propter guerram ordinatorum, nuper nobis exposuerit, quod ipse per Dei gratiam devotione motus ad honorem et reverentiam Domini nostri Jesu Christi, beatissimse Marias virginis ejus genitricis patrons nostraB, omniiunque sanctorum et sanctanun, exaltationem sacrosanctae fldei nostrae christianae et augmentationem servitii divini, vult et intendit, nostris tamen authoritate
« Manuscrit du cabinet de M. Laroche.
Qoo^^
et assensù super hoc intervenientibus, fandare et ordinare quandam perpetuam capellaniam valoris annui et perpetui redditùs quadraginta librarum parisiensium monetae currentis in patriâ Arthesiensi, ia mercantiis, per corpus et communitatem dictae villae Atrebatensis, quatuor terminis in anno, videlicet festis beati Joannis Baptistœ, Sancti Remigii in capite octobris, Nativitatis Domini nostri et Resurrectionis ejusdem, in quolibet festo decem libras solvendarum et reddendarum realiter et ad plénum omnique fraude cessante capellano ejusdem capellaniœ. Qusequidem villa Atrebatensis ac ejus communitas propter hoc habuerunt a dicto Joanne Sacquçspée quartam partem cujusdam juris aut emolumenti vulgariter ac communiter nuncupati Fouée, nuper cursum habentis in dicta villa ac banlileuca ejusdem villae, et ad ipsum Joannem pertinentis, dictamque partem hujusmodi emolumenti pro fundatione et ad opus fundationis ejusdem capellaniae, praefatus Joannes Sacquespée intervenientibus auctoritate ac consensu dicti illustris principis Domini ducis Burgundiae, Flandriae et ArtesiaB comitis, eisdem villae et eommunitati dimisit et reliquit. Cujusquidem perpetuae capellaniae capellanus quâlibet die missam celebrabit ac celebrare tenebitur horâ octavâ tam in estate quàm hyeme, in capellâ materiali sitâ in çarvo foro dictae villae Atrebatensis, in quâ capellâ existit Candela seu Jocale villae Atrebatensis predictae, aut in alià capellâ quam praefatus Joannes Saquespée ediûcari ac construi facere intendit, junctâ dictae capellae ipsius Jocalis, à nobis tamen super hoc obtentâ licentiâ, ipseque capellanus dictae capellaniae per se et non per alium eidem capellaniae deserviet, nisi tamen infirmitate fuerit
occupatus, in quo casû dictœ capellaniâe faciet per alium presbyterum à nobis super hoc approbatum sufficienter deserviri : liberabit etiam et ministrabit capellanus ipse pro servitio divino ad causam dicUe capellaniâe faciendo, clericum, panem, vinum et luminare. Et si contingat defectum in servitio dictae capellaniâe in futurum evenire, quin quolibet die missa in diciâ capellâ celebretur, in casu hujus modi pro quolibet die, dicto defectû durante, honorabiles viri Maior et Scabini villae Atrebatensis predictae, dç licentiâ et aucthoritate nostris, seu vicariorum nostrorum nobis absentibus, petitis et obtentis, sequestrabunt aut facient sequestrari pro quolibet die, duos solidos parisienses convertendos auctoritate quâ suprà, ad missas celebrandas celebjari ut prefertur omissas; quaequidem sequestratis hujus modi deducetur à dicta summâ quadraginta librarum cum capellano eandem capellaniam tune possidente, ac similiter dum capellania ipsa per mortem aut aliàs vacabit, dicti Maior et Scabini* ez nostris auctoritate et consensù predictis, deserviri facient expensis et sumptibus capellani ejusdem capellaniâe et in deductionem summse quadraginta librarum predictsB, videlicet pro quolibet die duos solidos, monetae predictae solvendo. Insuper capellanus dictae capellae predictus, ejus sumptibus et expensis dùm etprout opus fuerit retineri facere tenebitur omnes vestes seu omnia ornamenta ad eandem capellaniam pertinentia. Quantum vero ad coUationem et prœsentationem dictée capellaniâe dum vacabit, praefafus Joannes Sacquespee et post suum decessum ejus hseres ad eandem capellaniam prsesentabunt nobis aut successoribus nostris capellanum sufûcientem et idoneum, cui sic prse-
sentato, nos aut nostri successores eandem capellaniam pleno jure conferemus aut confèrent. Post decessum vero Joannis Sacquespee et ejus haeredis praedictorum, dictae capellae coUatio dùm vacabit nobis.aut successoribus nostris episcopis Atrebatensibus venerabilibusque viris fratrîbuS nostris, prœposito, decano et capitulo ecclesiae nostrae Atrebatensis patronis loci in quo ut prasfertur, dictae capellaniae deservietur, pleno jure alternative pertinebit et spectabit ; proviso tamen quod nos episcopus prœfatus primam coUationem pleno jure habebimus et post modum dum ipsa capellania vacaverit seù vacabit, ejus coUatio ad nos dictosque prœpositum, decanum et capitulum alternatis vicibus ut praefertur pertinebit; ipse que Joannes Sacquespee tandem nobis supplicaverit quatenùs dictam capellaniaiù ac ejus fundationem suprà tactam, laudare, approbare, ratiflcare et nostrâ auctoritate ordinariâ conflrmare vellemus. Notum *faciinus quod nos episcopus praefatus premissis attentis, habitâque super ipsis maturâ deliberatione cum peritis, nos volontés et cupientes dlctum cultum divinum augeri, ac eundem Joannem Sacquespee in suo bono ac laudabili proposito confovere, fundationem dictae capellaniae suprà tactam, modo, forma et sub conditionibus praedictis laudamus, ratiflcamus et approbamus nostrâque auctoritate ordinariâ praedicta ad perpetuam rei hujus modi memoriam conflrmavimus ac confirmamus, ac etiam capellam praetactam et in loco supradicto, ut premittitur, construendam, auctôritatem et licentiam concessimus et concedimus per prassentes. Jure tamen nostri episcopi nec dùm praedictorum fratrum nostrorum praepositi, decani et capituli praefatae ecclesiae nostrae Atrebatensis pa-
tronorum dicti loci ac cujuslibet alterius in omnibus et per omnia semper salyo, in quorum prœmissorum omnium et singulorum testimonium atque fldem presentibus litteris inde confectis et concessis sigillum nostrum duximus apponendum. Datum Atrebati in hospitio nosko episcopali, die nonâ mensis martii, anno demini millésime quadringentesimo vicesimo primo antè Pascha.
Lesdites lettres signées sur le reply per dominum episcopum signé Bruneti, et scellé d'un scel en cire vermeille en partie brisé auquel appendent lacs de soye *.
RAPPORT FAIT A LA PRÉVOTÉ DE BEAUQUESNE Relativement au « droit des estaveulx. »
A honnorable et saige mon chevalier sire et maistre le prévost de Beauquesne ou son lieutenant, Pierre Cossart dict Morlet sergent du Roy nostre sire en la dicte prévosté de l'ordonnance d'Artois, et le votre submis et apparillié à tous vos bons plaisirs. Chevalier sire et maistre plaise vous savoir que par vertu de la commission et complainte en cas de saisine et de nouvellité parmi lequelle ceste moye relacion est annexée. Et pour icelle entériner à la requeste des maieurs et confrères de la carité des ardans de nostre Dame d'Arras impetrans de la dicte commission et complainte le XXI» jour de
«Registre Thieulaine, fol. 81, v. — Inventaire chronologique des Chartes de la ville d'Arras, p. 213.
Qoo^^
novembre Fan mil IIIP XXXIIIJ me transportay en la ville d'Arras par devers et a le personne de messire Robert le Lièvre prêtre nommé en la dicte commission et complainte, lequel présent justice de la dicte ville d'Arras et aultres gens, je adjournay a estre et comparoir pardevant moy au lendemain a heure de deux heures aprez disner en Teglise paroissial de saint Aubert audict Arras ou au plus prez dilecpour tous lieux contempcieux contenus et declairez en la dicte complainte, alencontre des dicts complaignants ou de leur procureur pour la oir et recepvoir tous les commandements contenus et declairez en la dicte commission et complainte et que par vertu d'icelle luy porroie et deveroie faire remettre et obéir a iceulx ou soy y opposer s'il cuidoit que bon fust et en ce et ou surplus la dite complainte veoir entériner selon sa teneur. Auquel jour de lendemain qui fut XXIP j. dudict mois de novembre me transportay au devant et conjoingnant du portai et entrée de la dite église de saint Aubert a ladicte heure de deux heures après disner, ouquel lieu tantost vinrent et comparurent par devant moy Ricart Pinchon ou nom et comme procureur desdicts complaignants, soufûsamment fondé par lettres de procuration faictes soubz le scel aux causes de la dicte ville d'Arras, acompaingnié de Estène Cretel Tun des maieurs, Miquiel Lanstier, ColartLanstier, Jehan Hernier, Jehan Belot et aultres confrères de la dicte carite d'une part, et le dict messire Robert le Lièvre en sa personne d'autre part. Requérant le dict procureur oudict nom a avoir l'entérinement de la dicte complainte et sur ce après la lecture de la dicte complaincte maintins et garday de par le Roy ledict procureur oudict nom es pos-
sessi4>ns et saisines déclairés en la dicte complainte et flst audict messire Robert tous les commandements con* tenus et déclairez en la dicte complainte, et que par vertu dlcelle lui porroie et devoit faire — Lequel respondi que le cherge ouquel les dicts complaignants par la dicte complainte maintenoient avoir droit et disoient le dict messire Robert avoir emporté, il avoit prins pour conservacion des drois de ceulx ausquelz il appartenoit et non point pour aluy ne a ses maistres simplement voloir attribuer. Pour ce meismement que un soy disant commis pour le dicte complainte voloit tout içelluy cherge a luy appréhender offrant icelluy messire Robert le dict cherge en effect pour estre parti et délivrez, est assavoir les deux pars ausdicts complaignants, et le tierce audict messire Robert pour et ou nom des curé et patron de la dicte église Saint Aubert. Lequel cherge alors je prins et le partis en trois parties. Tune desquelles je baillay et delivray audict messire Robert et les deux aultres audict procureur oudict nom. Et ce fait protesta ledict procureur ou nom que dessus de poursievir ou surplus le dict messire Robert pour ses négligences et aussi pour les intérest desdicts complaignants, et ledict messire Robert protesta du contraire. Et plus avant nay procédé en ceste besongne sy voie au surplus votre saige et pourveue discrétion que bon en est a faire. Chier sire et maistre que vous certifie estre vray par ceste mienne relacion sceller de mon scel faite et escripte Tan et vingt deuxiesme jour de novembre dessus dict \ —
1 Original en parchemin, des Archives départementales.
