INDULGENCES

Concédées à chasqae jour que Ton récitera VÂve Maria à Tenviron de la Pyramide sur le petit marché de ceste ville d'Arras, ou en Tune des deux chappelles des Ârdans, ou bien aillieurs devant la Saincte Chandeille.

Hermannùs Octembergus Dei et Apostolicœ sedis gratia Episcopus Atrebatensis, Universis prsesentes litteras inspectùris salutcm in Domino. Omnibus et singulis utriùsque sexùs Christi ûdelibus qui juxta Pyramidem fundatam in parvo foro opidi Atrebatensis, in quà sacer ille cereus toto orbe celeberrimus, quem Deipara Virgo

suis manibus detulit, asservatur, vel in sacellis vulgo Societatis Ardentium nuncupatis, aut alibi coram dicto cereo semel Salutationem Angelicam pro conservatione et iacolumitate civitatis et oppidi Attrebatensis, omniùmque in eis habitantium dévote recitaverint, singulis diebus quotiescùmque id fecerint quadringinta dies de injunctis eis, aut alias quomodolibet debitis pœnitentiis, aùthoritate nostrà ordinarià, tenore praesentiùm misericorditer in domino relaxamùs. Datùm in sacello dictsB societatis juxta dictam Pyramidem anno Domini millesimo sexcentesimo decimo quinto, mensis Mail die duodecima. Inferius erat scriptum : De mandato R°*'' Domini Episcopi Atrebatensis. C Fran. Van Laureten. Secret \

Indulgences a perpétuité.

Innocentius episcopus servus servorum Dei universis Christi fldelibus présentes litteras inspecturis salutem et apostolicam benedictionem. Considérantes nostram fragilitatem mortalitatis et humani generis conditionem districtique severitatem judicii , percupimus fidèles singulos bonis operibus et piis precibus judicium ipsum prevenire ut per illa eorum peccata deleantur, ipsique eternae felicitatis gaudia faciliùs consequi mereantur ; cum itaque, sicut accepimus in ecclesiâ seu

• Registre Thieulaine, fol. 80, v.

capellâ beatsB Yirginis Marise ardentium nuncupata Atrebatensis, una pîa et devota utriusque sexûs Christi fldelium confraternitas sub invocatione seu in honorem ejusdem beatœ Yirginis Mariae ardentium nuncupatsB ad Dei omnipotentis laudem et animarum salutem proximique subventionem, non tamen pro hominibus unius specialis artis canonicë instituta erat, cujus dilecti filii confratres quamplurima pietatis, charitatis et miseriordiae opéra exercere consueverunt, ut igitur ipsi ac pro tempore existentes dictœ confraternitatis confratres in hujusmodi piorum operum exercitio confoveantur ac. magis ad illa in posterum cxercenda et alii Christi fidèles ad dictam confraternitatem ingrediendam per ampliùs invitentur, dictaque ecclesia seu capella in débita veneratione habeatur, de ejusdem omnipotentis Dei misericordiâ ac beatorum Pétri et Pauli apostolorum ejusdem auctoritate conflsi, omnibus et singulis utriusque sexùs Christi fldelibus verè penitentibus et confessis qui dictam confraternitatem de cetero ingredientur, die primi eorum ingressûs si sanctissimum Eucharistise sacramentum sumpserint, ac ad tempus et pro tempore existentibus dicta? confraternitatis confratribus etiam verè penitentibus et confessis ac sacra communione, si id commode fleri possit, refectis in eorum mortis articula, nomen Jesu, corde, si ore nequiverit invocantibus, ipsisque confratribus etiam verè penitentibus et confessis ac sacra communione refectis qui ecclesiam seu capellam predictam in die dominicâ infrâ octavam festi sacratissimi corporis Christi à primis vesperis usque ad occasum solis diei dominicae hujusmodi singulis annis devotè visita verint et inibi pro heresum extirpatione, heretico-

rum conversione^ sanctaegue matris ecclesiae eicaltatione et inter Christianos principes servandâ pace, con^ cordiâ, et unione, nec non Romani Pontiflcis salute, pias ad Déum preces effuderint, plenariam omnium et singulorum peccatorum suorum indulgentiam et remissionem apostolicà auctoritate, tenore presentium misericorditer in Domino perpétué concedîmus et elargimur; proptereà ipsis confratribus qui similiter verè pénitentes et confessi dictoque Eucharistiae Sacramento refecti ecclesiam seu capellam predictam in Ânnunciationis et Nativitatis ac Puriflcationis et Assumptionis ejusdem beatae Virginis Mariae festivitatibus singulis annis dévote visitaverint ibique ut petitur oraverint, quâ die hujusmodi quatuor posteriorum festivitatum id pro tempore fecerint, septem annos ettotidem quadragenas, postremo eisdem confratribus quoties divinis offlciis in ecclesiâ seu capellâ vel oratorio dictas confraternitatis more confratrium celebrandis, aut congregationibus publicis vel secretis ejusdem confraternitatis pro quocumque opère pio exercendo, aut processionibus ordinariis vel extraordinariis, tam dictae confraternitatis quàm aliisdelicentiâ ordinarii faciendis, aut sepeliendis mortuis offlciosè interfuerint, aut ipsum sanctissimum Eucharistiœ sacramentum dùm ad aliquem inflrmum defertur associaverint, vel qui impediti, campanae ad id signo dato genibuft flexis semel orationem dominicam et salutationem angelicam pro dicto infirmo recitaverint, sive infirmes consolati fuerint, vel pauperes peregrinos hospitio exceperint ac eleemosinis et offlciis adjuverint, aut pacem cum inimicis composuerint, vel quinquies orationem et toties salutationem predictas pro animabus confratrum

dictâB confraternitatis in Christi charltate defunctoruin recitaveriat, aut demùm aliquem ad viam salutis reduxerint et ignorantes Dei precepta quae et ad salutem sunt docuerint; toties pro quolibet premissorum piorum operum exercitio, sexaginta dies de injunctis eisaut allas quomodolibet debitis penitentiis, auctoritate et tenore premissis misericorditer in Domino relaxavimus presentibus perpetuis futuris temporibus duraturis.

Volumus autem quod si dicta confraternitas alicui archiconfraternitati aggregata sit vel in posterum aggregatur, seu quavis aliâ ratione pro illius indulgentiis consequendis aut de illis participandis vivatur seu allas quomodolibet instituatur prioris seu quaevis aliae litterae desuper obtentae praeter présentes nuUatenùs ei sufiFragentur, sed ex tune prorsùs nuUae sint eo ipso, quodque si confratribus predictis ratione premissorum aut aliàs aliqua alla indulgentia perpétue vel ad tempus nondùm elapsum duratura per nos concessa fuerit, dictae présentes litterae nuUius sint roboris vel momenti. Datum Romae apud sanctam Mariammajoremannoincarnationis ^Dominicae millesimo sexcentesimo quadragesimo octavo, mensis aprilis^ pontiflcatûs nostri anno quarto.

Sub plica scriptum erat gratis pro deo P. Parsus. G. MoTMANNus. C. Mannumicus. J... p. Ciottus, gratis pro deo J. Labrum. Et super plicam scriptum erat : visa P. Gentilis, G. Babat, v. lib. fol. 257, et sigillatum sigillé pontiflcio super plumbum, representans effigies sanctorum Pétri et Pauli.

Sub plica erat etiam scriptum : Reverendi Domini vicarii générales sedis episcopalis Atrebatensis vacantis,

permiserunt publicari supradictas indulgentias in diocesi Atrebatensi. Datum in civitate Atrebatensi die octava maii 1648 de mandato Reverendissimorum Dominorum Vicariorum generalium, subsignatum P. Cornaille. Super dorsum scriptum erat : F. Morolus, secretarius apostolicus *.

TABLE DES TITRES APPARTENANS A LA CONFRAIRIE DE NOTRE DAME DES ARDANS *.

Arrentement d'une maison séant en la rue des Warence moyennant quatorze sols un denier parisis. 1287.

Reconnoissance d'une Rente de treize deniers parisis pour une maison dehors la porte de meaulens. 1302.

Contrat d'achat d'une rente de quarante sols parisis sur une maison rue des warence. 1305.

* Registre Thieulaine, fol. 219, r.

* Archives départementales dn Pas-de-Calais.

Lettre de donation d'une maison séant en la poterie.

Lettre de donation de six sols parisis de rente sur une maison rue de la tonderie. 1308.

Lettre de donation de deux sols de rente annuelle sur six coupes de terre au fossé le Comte. 1315.

Lettre de donation d'une rente annuelle de dix sols, parisis sur une maison séant dessous la place castelain.

Contrat d'achat de trois rente annuelle la 1« de 6 sols, la 2« de 26 deniers et maille, et la 3" de 12 deniers sur trois héritages en cette ville. 1320.

Contrat d'achat de 22 sols 6 deniers parisis de rente annuelle sur sept maisons séantes a Â.rras. 1321.

Coiilrat d'achat de quatre rentes annuelles la 1« de 6 1. i2 sols. La 2« de 10 sols 10 deniers. La 3* de sept sols et deux «chapons, et la 4*' de 45 deniers à prendre sur plusieurs héritages. 1331.

Contrat d'achat d'une rente annuelle de 22 sols 6 deniers à prendre sur plusieurs maisons. 1331.

Contrat d'achat d'une rente de 43 sols 4 deniers annuellement sur deux maisons seans dehors la porte de meaulens. 1331.

Contrat d'achat d'une rente de douze sols parisis annuellement dû a cause de certain héritage séant a Baralle. 1343.

Arrentement de deux maisons séant en cette ville nommées Le Renouart moyennant 13 sols de rente annuelle. 1421.

Recotinoissance d'une rente de douze deniers annuellement sur un jardin et étables seans sur le bout de la rue as cas. 1433.

Reconnoissance de deux rente annuelle la première de deux sols deux deniers sur une maison séant au devant des Loue Dieu et l'autre de quatre sols sur trois maisons seans au devant du four du temple. 1455.

Contrat d'achat d'un héritage séant en le neuve rue de

cette ville a charge de 24 sols de rente annuelle aux ardens. ^521.

Reconnoissance en jugement d'une rente annuelle de six sols six deniers fsur une maison rue du blocq.

Reconnoissance en jugement d'ane rente annuelle de six patars due pour un jardin et masure séant rue de Paris près le poterne. 1547.

Reconnoissance en jugement d'une rente annuelle de 24 patars sur un pré séant au devant de la porte hagerue.

Reconnoissance en jugement d'une rente de 26 patars sur une maison rue de la coupette. 1548.

Reconnoissance en jugement d'une rente de 40 patarà sur une maison rue du grochon. 1550.

Sentence qui condamne Pierre Hocquet a payer une rente annuelle de six patars pour une maison rue des tainturiers. 1551.

Sentence des echevins d'Àrras qui condamne Simon

de Montroeul a payer 20 deniers de rente pour une maison et jardin seans en Héronval. 1562.

Reconnoissance en jugement par les nommés Manessier et Legrand d'une rente annuelle de 14 patars sur une maison rue des lours faisant coing de la rue du dromedaire. 1568.

Sentence gui condamne Nicolas Labbé et sa femme a payer une rente annuelle de 40 sols pour sa maison rue dugranchon. 1581.

Reconnoissance par Charles Chrétien d'une rente annuelle de 26 patars pour une maison et jardin nommé Le pan rue de la Coupette a Arras. 1586.

Sentence contre Simon Le Roux et Charles Chrétien a payer 26 patars de rente annuelle pour la maison et héritage du pan rue de la Coupette. 1587.

Reconnoissance par François Daix bourgeois d' Arras de ladite rente de 26 patars annuellement pour ladite maison du pan. 1595.

Sentence 'contre Robert Escaillebert pour deux sos

six deniers de rente annuelle sur la maison du chevalet d'or séant rue des lourd. 1615.

Reconnoissance de M^ Thomas de la Dienné pour douze deniers de rente sur un pré séant près la porte de Hagerue. 1615.

Reconnoissance de trois sols onze deniers obole de rente par Philippe Carbonnel pour une maison rue du puich de froment. 1615.

Reconnoissance par Jean Noiret de deux rentes annuelles, Tune de vingt-quatre sois, et l'autre de deux pour deux héritages seans es fauxbourgs'd'Arras. 1615.

Reconnoissance de Pierre Saucourt pour dix sols de rente annuelle pour une maison séant rue de la Coupe d'or. 1615.

Reconnoissance par Charles Goubet de 22 sols de rente annuelle à cause d'une maison séant rue des Ardans.

Reconnoissance sur complainte parl'abbesse d'Avesnelez-Arras de sept sols de rente à cause d'une maison rue du presby taire de Sainte-Croix. 1616.

Roconnoissance par Michel Lallart d'une rente annuelle de quarante sols à cause d'une maison rue des

agaches. 1617.

Reconnoissance par Robert d'Artois de 28 sols de rente annuelle pour la maison du Griffon. 1619.

Reconnoissance par Gabriel Bâillon et M' Antoine de Haure d'une rente annuelle de six sols à cause d'un héritage séant au fauxbourg d'Arras et faisant coing de la rue de latrinité. 1619.

Reconnoissance par dame prieure des Augustines et par Jean Duflos d'une rente annuelle de quatre sols pour sept mesures de prairies au devant de la porte de Ronville. 1619.

Reconnoissance sur complainte par Thomas de Basseux d'une rente annuelle de quatre sols sur une maison rue d'Haigerue. 1621.

Reconnoissance par les nonmaés Hennet, Hennin et Rogier d'une rente annuelle de 13 patars due à cause d'une maison rue des'Yiesiers. 1623.

Reconnoissance par Jean Therier dUine rente annuelle de deux sols trois deniers à cause d*une maison rue de la porte de St Nicolas. 1623.

Conplainte et reconnoissance d'une rente annuelle due pour la maison du Griffon d'or. 1624.

Sentence qui condamne Pierre Le Roux a payer la rente de 22 deniers pour sa maison rue des archers. 22 septembre 1625.

Sentence qui condamne Baltazart ^ Cailleret à payer 14 sols de rente annuelle pour sa maison séant devant la ^ grande maison rue des ardans. 1628.

Sentence qui condamne Alexandre MuUet et sa femme à payer 22 deniers de rente annuelle pour leur maison rué des Archers. 4 juin i 631.

Reconnoissance par les nommés Camp, Docqueminy et Macrel d'une rente annuelle de six patars pour un jardin et héritage près la rue des Archers. 13 juillet

Sentence qui condamne Pierre de paris et la Vve Ro-

bert Delebarre au payement d'une rente annuelle de quatre sols pour une maison rue de Nœufeglise. 1616.

Sentence qui condamne Christophe Noël a payer la rente de 4 sols pour une maison rue de Neufeglise.

Sentence qui condamne Charles Demailly a payer annuellement deux sols de rente à cause d'une maison en la neuve rue. 1635.

Sentence qui condamne Jean Manessier et autres à payer la rente annuelle de 14 sols pour une maison séant rue du vieu poix nommée le Dromedaire. 1636.

Sentence qui condamne Jeanne Duquesnoy à payer la rente annuelle de 8 sols 8 deniers à cause d'unfe maison rue du Portugal. 1635.

Sentence qui condamne François Lestofifes à payer une rente annuelle de douze deniers pour sa maison séant en cette ville. 1635.

Reconnoissance par Pierre Vanliere, Regnault Docquemaisnil et Jean Macrel d'une rente annuelle de six sols à cause de trois maisons rue des Porteurs.

Reconnoissance par Anne Le Roux d*une partie d*une rente de 20 deniers pour une choque de maison séant rue du Blocq. 1638.

Reconnoissance par Michel de Gauchie d'une rente annuelle de dix sols pour une maison rue de la Coupe d'or.

Sentence qui condamne Jeanne Delaporte veuve de Jean de Rougemont à payer 40 sols de rente annuelle pour une maison rue des Agaches. 1538.

Sentence qui condamne Florent Desfossés et Laurent Williart à payer la rente annuelle de 36 sols pour une maison rué d'Hagerue. 1641.

Reconnoissance par NoelMerchier et autres d'une rente annuelle de 24 sols pour un héritage séant hors la porte d'Hagerue. 1644.

Reconnoissance par Pierre de Beaussart d'une rente annuelle de quatre sols à cause d'une maison rue des prêtres. 1687.

Reconnoissance de Gaspart Camp d'une rente annuelle de six sols pour une maison rue des Porteurs. 4 mai

xxxiy.