Tome VI
lieu fu ordonnât de envoier viers nodit très redoublé signeur, pour sour ce savoir sen plaisir, et frayèrent vu 1. xu s. lU d.
» Le xiiu* jour dou mois de février enssuiwant, furent lesdis m estas rassamblés en leditte maison de le pais, pour oyr le responsce de nodit très redoublé signeur sour le fait doudit Biauraing et y prendre advis. Se n'y fu lors aucunement conclud, par l'absensce de no très redoublée darame madamme le mère, mons*' de Saint-Pol, messire Englebiert d'Enghien et autres signcurs-qui point n'y cstoienl, ains fu rassis aultre journée au xxj" de ce mois. Despendirent lidit eskevin et aucuns dou conseil en ce enbcsongniet ce jour, cxj s.
» Le xxj" jour doudit mois, sour le matière devanldilte et sour le requeste que nodit très redoublé signeur faisoit de cerlainne somme pour Orchiraont, furent aucuns desdis eskevins et conseil, avoecq les autres desdis nj estas, et adont fu accordet de nodit très redoublé signeur acomplir se requeste et faire appoinlement audit de Biauraing et autres qui faisoient damage audit pays, adfîn de paix gcnéralie avoir, s'il plaisoit nodit très redoublé signeur. Dcspendut cedit jour, au disner et soupper vj 1. x s. ix d. >
(Compte de Jehan le Roy, massard de Mons, de la Toussaint i432 à la Toussaint 4433, fol. xxvij v-xxviij.)
Épitaphe de Jacqueline de Bavière.
Aposlre St. Jacque, dis moi qui est la Dame Gisante ici soub la funèbre lame, De quel estai et de quelle demaine, El auquel lieu et ce que là l'ameine, El le nom sien me clarifie aussi.
0 vialeur, ne sois plus en souci, Je le dirai ce que je peux sçavoir.
Chi gist, hélas ! le corps qui reveslu Fut d'honneur grand, cl d'espril, de vertu. Chi gisl la dame immortelle en renom, Fille à Guillamc le quart de ce nom, Et de mon nom décoré fut icelle, Jacqueline de Bavière s'apelle.
Conlesse fut de très haulte entreprise, De Haynnau, Hollande, Zélande et Frise.
El pour aultant qu'en ce val misérable Riens ne se trœuve de ferme ne stable, Pour tant aussi que le bien terrien Fault délaissicr et qu'on n'emporte rien Fors la bonne œuvre qui l'esprit conduit Lassus au ciel, l'amour divin mendit La mener hors ceste mortelle vie Où ne se voit que murmure, ire, envie, Division, orgueil et ses supostz, Pour la conduire en céleste repos.
Repos très sceur, cela te soit notoire.
Amy de Dieu, dis-moy toute l'histoire
De ceste Dame, en samblant fort mari,
N'esse point celle ayant quatre maris,
Tous en son temps vivans, comme il me samble,
Ne les povant avoir tous quatre ensamble,
Dont le premier Jehan de France daulphin.
Duc de ïouraine qui, par poison print fin.
Le second Jehan due de Brabant, Lembourg,
Lotier aussi, et pour le faire court,
Humfroi le tiers de Glocestreterre,
Frère à Henri, noble roy d'Angletère.
El le quart fut, la vérité l'avèrc,
Franchois de Borsel et s' de la Vère.
0 viateur, pour vrai ainsi l'entcns, Dont s'esmeut grand discord et content A ceste-ci toute sa vie durant Jusque à ce que morte fut séparant L'esprit du corps n'y faisant plus séjour Droict en octobre le vni" jour, L'an de grâce mil avec nu' Et xxxvj, ainsi que je reseiis.
Prie Dieu qu'à l'âme octroi pardon, 11 n'est si belle acqucst que de don.
(Extrait des Mémoires de la ville de Vallenchienne, par Jean Cocqieau, additions au tome II, p. 33. — ÂrcblTes de l'État, à Mods.)
CHARTES SUPPLEMENTAIRES.
3i mai i3S4, au Quesnoy. — Lettres par lesquelles Marguerite, comtesse de Hainaut, etc., mande au bailli d'acquitter la somme de cent-cinquante vieux écus, « pour racater aucuns de ses joyaux qui estoient enwagiet de » plus grant somme ».
{Compte de Nicolas, seigneur de Lalaing, bailli de Hainaut, du 21 novembre 1333 au 24 août 1354. — Archives départementales du Nord, à Lille.)
/J décembre (nuit saint Nicaise) ^3S9, à Mons. — Mandement du duc Albert, pour le payement des ouvrages de broderie faits par Waulier le brodeur de Valenciennes.
(Compte de Simon de Lalaing, bailli de Hainaut, du 24 juin 1360 au 10 janvier 1361. — Archives départementales du Nord, à Lille.)
^0 juillet i363, à Mons. — « Lettres de mons*', données à Mons le x« jour de juillé l'an LXIIJ, » pour le payement de 26 livres 10 sols » pour nu bannières et nu pignonchiaus de glaive faits par Jehan de » Louvaing le poindeur. »
(Compte de Nicolas d'Ango, receveur général de Hainaut, du I" mai au 24 décembre 1364. — Archives départementales du Nord, à Lille.)
i367 (sans indication du lieu, ni du jour). « Dux Aubiers, » etc. « Pour les » grans fraix et mises qu'il nous at convenu soustenir, à cause des guerres » qui ont estées au païs de Haynnau contre le conte de Lices et ses aidans, » et pour ledit païs acquiter envers no chier cousin le duc de Luxembourg » et Brabant, d'une somme de deniers que lui est deue par composition
294 CHARTES SUPPLEMENTAIRES.
» faite avec lui, à quoi Vallenchiennes est aussi obligie, et pour l'acomplis-
n sèment de la paix d'icelle guerre, par quoi icelle at fait aide telle qu'en
» sommes bien contens : ce que recognoissons estre pure grâce, et prome-
» tons, au nom de no frère, maintenir et warder leurs privilièges, » etc.
« XIIJ« LXVIJ. »
{Premier volume de minutes des mémoires de la ville de Vallenchienne, par Jean Cocqdeau, fol. 217 v». — Archives de l'État, à Mous.)
S août 158i , au Quesnoy. — Lettres du duc Albert de Bavière, « don- » nées au Caisnoy, le second jour d'aoust, l'an mil CGC LXXXJ, » pour le payement d'une courroie d'argent par lui donnée à Jehan de le Veene, bâtard de Brabant, et livrée par Colard Hieket.
(Original, sur parchemin; sceau lombé.)
5/ août ^581, à Mons. — Lettres du même, « données à Mons, le dairain jour dou mois d'auoust, l'an mil 1IJ« LXXXJ, » par lesquelles il mande à Lambert de Lobes, lieutenant de son receveur de Hainaut à Ath, de payer à François dou Kar, son mayeur d'Ath, la somme des dépenses faites par Jehan le Louchier, Godefroid de le Vael, Maillet Boudant, son sergent de Zélande, le héraut et lui-même, qui avaient été à Bruges, près du conseil.
(Original, sur papier; fragm. de sceau en cire brune apposé en placard. — Mandements de la trésorerie des comtes de Hainaut, aux Archives de l'État, à Mous.)
S janvier 14'! 8, à Constance. — « Datum Constantie, nonis januarii, pontifîcatûs nostri anno primo. »
Bref du pape Martin V, mandant à l'archevêque de Cologne, à l'évêque d'Utrecht et à l'élu de Liège, de mettre à exécution sa bulle, de la même date *, qui révoque la dispense qu'il avait accordée, le 22 décembre précédent *, pour le mariage de Jean, duc de Brabant et de Limbourg, avec
' Voyez tome IV, page lH, u» MCLXXIV.
• Tome IV, page 109, n» MCLXXIII.
CHAKTES SUPPLEMENTAIRES. 295
Jacqueline, duchesse de Bavière, comtesse de Hainaut, de Hollande et de Zélande.
(Registre CCCLII, fol. 23. — Archives du Vatican.)
Imprimé à la suite de l'intéressant rapport de M. Alfred Cauchie, sur les archives du Vatican, append. I. — Bulletins de la Commission royale d'histoire, V« série, t. Il, pp. 191 et suiv.
S janvier 1418, à Constance. — « Datum Constantie, nonis januarii, pontifîcatùs nostri anno primo. »
Autre bref, d'une semblable teneur que le précédent, adressé aux évéques d'Utrechl et de Cambrai, et à l'élu de Liège.
(Registre CCCLII, fol. 23. — Archives du Vatican.)
Sans autre indication de date que « Datum Romse, etc. », mais vraisem" blablement de février 1433.
Bref du pape, adressé à Humfroi, duc de Glocester. Jean Sytton, son cubiculaire, lui ayant rapporté que le duc Humfroi s'était plaint de sa lenteur à donner une décision au sujet de la validité du mariage du duc avec Jacqueline, alors qu'un nonce aurait affirmé que le pape regardait comme juste la cause du duc, Martin V déclare qu'il a seulement dit qu'il serait heureux si le mariage de Jacqueline avec le duc de Brabant était réellement nul, comme beaucoup de personnes le croyaient.
(Arm. XXXIX, v. V, pars 2, fol, 36. — Archives du Vatican.)
Imprimé à la suite du rapport précité de M. Gauchie, append. 2.
Autre bref, probablement de la même date (Datum Romœ, etc.\ sur le même sujet.
(Ibidem., fol. 33.)
Publié par M. Gauchie, append. 3.
296 CHARTES SUPPLÉMEINTAIRES.
/e»" mai ^4SS, à Rome. — « Datum Romœ, apud Sanctos Aposlolos, 1 calend. maii, (pontifîcalùs nostri) anno VIIK »
Bref adressé par le pape Martin V à Philippe, duc de Bourgogne, pour lui défendre, sous peine d'excommunication, de se battre en duel avec Humfroi, duc de Glocester. Voici un extrait de ce document : « Nos igitur, » qui ex officio summi apostolatus nobis iniuncto tenemur, quantum pos- » sumus, saluti animarum providere et pacem fidelium procurare, tantam » et tam publicam transgressionem nobis et Ecclesie pudendam tolerare » non volumus qec debemus. Quocirca nobilitatem tuam paterno affectu » et ardenli charitate rogamus per misericordiam Jesu Christi, qui san- » guinem suum dédit ut animam tuam salvaret, non ut sanguinem tuum » aut alienum cum iniuria eius effunderes, tibi nihilominus in virtute M sancte obedientie stricte precipiendo mandamus sub pena maledictionis » eterne et etiam excommunicationis a qua nemo nisi Romanus Pontifex » preterquam in mortis articuio et possit absolvere, quatenus a predicto > certamine te abstineas nec ad pugnam huiusmodi seu duellum prefatum » ducem provoces, nec ab eo, cui simiies litteras destinamus, provocatus M accédas. Alioquin te vel ipsum qui nobis in hoc casu parère neglexerit » excommunicatum denuntiari mandabimus in universo populo Chris- » tiano. »
(Arm. XXXIX, v. IV, fol. 140, el v. V, fol. 171. — Archives da Vatican.)
Publié par M. Gauchie, append. 4.
TABLE CHRONOLOGIQUE ET ANALHIQUE
DES SIX VOLUMES
Le chiffre romain indique le tome, le chiffre arabe la page du texte. L'astérisque marque les actes qui ne sont que mentionnés ou dont on n'a ])ublié que des extraits.
Pages.
* Charle par laquelle Bauduin IV, comte de Hainaut, accorde des libertés aux bourgeois
de Soignies III, 88
* Le même comte, pour mettre fin au différend qui s'était élevé entre l'église de Sainte- Waudru et Harduin, majeur de Mons, confirme le jugement de ses hommes établissant les droits de ladite église en celte ville II, 33, note 2
* S avril, à Soignies. — Charte de Bauduin, comte (IX) de Flandre et (VJ) de Hainaut, par laquelle, à la demande du chapitre et des bourgeois de Soignies, il confirme les libertés que son aïeul leur avait accordées . . . . 111,88
* 28 juillet, au château de Mons. — Charte civile et charte criminelle, émanées du même comte 1,34, note 1, et 336
