Hist, de l'Art. Peinture, LV, pl. IX

DE ROME, 79

Nous avons joint à ce monument une inscription funéraire en langue grecque, qui est peinte en rouge sur la voûte de la chapelle.

Voici cette inscription :

OBPIMOCTAAAAAIU

TAYKYTATWANEŸIU CYHCXOAACTHMNHMHC XAPIN Obrimus à la mémoire de Palladius, son très-cher cousin et son condisciple.

Praxcne xxv. UN MONUMENT ET QUATRE FIGURE

Il nous serait bien diflicile de donner quelque sens à cette

peinture singulièrement endommagée par le temps. Au milieu est une orante dont la tête paraît couverte d'un voile. Elle porte une longue tunique recouverte d’une espèce de manteau, À gauche est un personnage vêtu d’une courte tunique, et près de lui un monument dont l'entrée est ornée de draperies. A droite, se voit un groupe informe de deux personnages qui ont chacun un bras étendu du côté de l’orante. D’Agincourt', qui a publié une partie de cette fresque ainsi que la précédente, les place entre le 1ve et le v° siècle.

Nous donnons ici une inscription grecque, qui est peinte,

comme la précédente, sur la voûte de la chapelle.