PLANCHE LXXI

Ixscmwrox n° 6. — Cimetière de Saint-Processus et de Saint-Martinien, vase de sang. Lupi, Epitaph. Severæ

mart., p. 181. Marangoni, Acta s. Viclorin., p. 101

Murat., p. 1922, 5. Zaccar., /st. lett. d'Ital., 1. 1, p. 227. Corsini, Dis n Append. ad not. Græc., p. 12. Vettori, Dissert p. 40.

I mn us jul(as), d(e)p(ositus est)

Pecori pour Pecorius, comme Theodoraci pour Theodoracius pl. ax, n° 11.

Suivant Corsini, les mots die Martyrorum désignent ici l’anni-

te Félicité et de ses fils, martyre

vu des ides de juillet, et dont l’Église

versaire du martyre d

qui eut lieu, en effet

célèbre la fête le jour suivant; il faudrait alors ponctuer ainsi

la fin de l'inscription : st postera die, (die) Martyrorum

lendema

à, jour des Martyrs

Ixscnterwox n° 7. — Boldetti, p. 808. Muratori, p. 385, 3. lic jacet M 1 ï is) duob{us), mens(ibu kal{endas) auglustas), Gratiano

A Ie » € b in pace (

Le mot Christi est exprimé par le monogramme.

371 de notre ère, comme l'inscription n° 16 de la pl. x.

A Maflei, Museum Veron., p. 282, 1. Murat., p. 18 hini, Demonst. Histor. eccles.,

gnès, vase de sang

Ixscuprion n° 8, — Cimetière de Sainte.

Boldetti, p. 414. Bian

tab. I, sec. 1, n° 9

I Secundino ent tratori chrestiano, in pace, qui vixit

Ministrator, synonyme minister. Les païens nommaient

CATACOMB ainsi des prêtres d’un rang inférieur, chargés d'aider les prêtres

proprement dits, dans l’acc omplissement des cérémonies du

culte; voy. Gruter, p. 315, 2. De là l'épithète de chrestiano

donnée à Secundinus, pour le dis

er de ces prêtres païens

C'est sans doute aussi pour cela qu

titre grec diaconus,

a prévalu dans l'Église,

pour désigner ces ministres de la rcli-

gion, qui ne purent plus dès lors

en désuétude dans la communauté chrét

être confondus avec ceux du

nisme. Du reste, si le litre de ministrator tomba bientôt

enue, le verbe minis-

trare continua d’y être employé pour exprimer les fonctions des

diacres; témoin l'inscription suivante, qui est d’une époqu

où il n’y avait probablement plus de païens en Italie,

j'emprunte le texte à Marini, Papir

Ix x n° 9 Cimetière de Saint-Gordien et dé

Ma |

Mamachi, Origin. ch

Saint-Épimaque, vase de san um Veron.,

p. 281, 9. Boldeuti, p

F Y annis 1x

Au dessous, une barque voguant vers un pharc

A droite,

un monogramme et une colombe tenant dans son

bec un rar

Isscmpnox n° 11. — Cimetière de Sainte-Priscille. , pe 455. Marini, Papir

Cotdeus , pour Coddeus, lec

Coritus est pour Corinthus ;

us. On trouve chez

lui-même une abréviation de Quodr

279, 8 de ce nom

Mafei, Museum Veron., p.

appliqué à un homme, Venantius Coddeus; ici il est donné à

une femme. On trouve de même deux femmes nommées

Quodvultdeus, chez Fabretti, Znscer. ant, 580, zxux, et

chez Maflei, Museum Veron.,