Cataloque spécial de philologie française
(1) La meilleure façon de se procurer les livres publiés en Europe est de s’adresser à nos libraires canadiens qui se chargeront de les faire venir s'ils ne les ont pas en librairie. —— A moins de mention spéciale, tous les ouvrages indiqués ont été publiés à Paris. — Le catalogue étant préparé pour les collèges, cette destination explique l’omission d’ouvrages à caractère universitaire Comme ceux de Brunot : Histoire de la langue française, Haase: La syntaxe française au XVII° siècle, Meyer- Lübke: Grammaire des langues romanes, Nyrop: Grammaire française, Vaugelas: Remarques sur la langue française, du Bellay: Deffence et illustration de la langue française, etc., comme encore les lexiques de la Collection des Grands Ecrivains et les vocabulaires particuliers des auteurs, v. g Montaigne. (Cette même destination explique également J’absence d’un article sur l’histoire de la langue. On se reportera, pour ce sujet, aux chapitres insérés par M. Brunot dans l’Histoire de la littérature française de M. Petit de Julleville. La meilleure librairie philologique et technologique de Paris est celle de Boyveau et Chevillet, 22, rue de la Banque. Ses catalogues rendraient de grands services aux amateurs et aux chercheurs. (On y trouvera à peu près tous les ouvrages mentionnés ici.
1 — Lexicologie
COLIN, ARMAND. — Dictionnaire encyclopédique illustré. In-4 couronne, Colin, 10 fr. (Les gravures superbement dessinées sont d’un excellent secours pour l’étude en détail des êtres qui y sont représentés).
COCHERIS ET STREHLY. — La langue française, origine et histoire, 1n:12, 1.50 Cart: |
Delagrave (éditeur)
DARMESTETER, ARSENE. -—— La vie des mots, in-12, 2 f.
FERRIER, H. — Langage en action, méthode de langage et de lecture; livre de l'élève, 80; livres du maître et de l’élève, cart., 1.50.
GALAUDY ET BALAIGNAC. — Vocabulaire analogique, exercices de définition, de langage et d'invention; cours élémentaire, in-4, cart. 1 f.; livre du maître, 1.50.
HATZFELD, DARMESTETER ET THOMAS. — Dictionnaire général de la langue française, du commencement du XVII° siècle jusqu’à nos jours, précédé d’un traité sur la formation de la langue et contenant: 1° la prononciation figurée des mots; 2° leur étymologie; leurs transformations successives, avec renvoi aux chapitres du Traité qui les expliquent et l’exemple le plus ancien; de leur emploi; 3° leur sens propre, leurs sens dérivés et figurés dans l’ordre à la fois historique et logique de leur développement; 4° des exemples tirés des meilleurs écrivains, avec indication de la source des passages cités, 2 vols, 33 f.
LAURENT ET RICHARDOT. — Petit dictionnaire étymologique de la langue française, rédigé conformément au dictionnaire de lPAcadémie, à l’usage de l'Enseignement primaire, contenant les mots de la langue usuelle groupés par familles avec indication de leur origine. 1 vol. petit in-18, relié percaline, 2.75.
LITTRE, E. — Comment j'ai fait mon dictionnaire, in-12, 75.
MORANDINI D’ECCATAGE. — Grand dictionnaire des rimes françaises, in-8.
NOEL. — Les premiers éléments de l'orthographe, in-8, cart., 35.
SARDOU. —— Nouveau dictionnaire des synonymes français, in-12, 600 DD;, 3.50:
SAYCE (trad. Jovy). — Principes de philologie comparée, in-12, 3.50.
SCHEFER, P. — Dictionnaire des qualificatifs, in-12, 2.50.
STUDER. — Essai de réforme orthographique internationale en 40 langues, in-8, 6 f.
TOUBIN. — Dictionnaire étymologique et explicatif de la langue fran-
çaise, in-8. :
IN
f : \ Fien 4 em
Fischbacher (éditeur) we EME.
TIMMERMANS. — Traité de l'onomatopée ou Clef étymologique pour les racines irréductibles. In-8, 4 fr. Eléments d'une science nouvelle du langage. In-8, 2 fr. Dictionnaire étymologique de 1001 expressions propres à l’idiome français. In-8, 7 fr. 50. - Etymologie naturelle. La lettre K. In-8, 5 fr. z LE A
Kr#
Garnier (éditeur) | “
BESCHERELLE AINE. — Nouveau Dictionnaire National ou Dictionnaire universel de la Langue Française. — Répertoire ‘encyclopédique des Lettres, de l'Histoire, de la Géographie, des Sciences, des Arts et de l’Industrie, contenant: la nomenclature la plus riche et la plus étendue que l’on puisse trouver dans aucun dictionnaire; l’éfymologie de tous les mots de la langue d’après les recherches les plus récentes; la prononciation de tous les mots qui offrent quelque difficulté sous ce rapport; l'examen Gritique et raisonné des principaux dictionnaires ; la solution de toutes les difficultés d'orthographe, de grammaire et de style, appuyée sur l’autorité des auteurs les plus estimés ; la biographie des personnages les plus remarquables de tous les pays et de tous les temps; les noms de tous les peuples anciens et modernes, de tous les souverains, des institutions publiques, des ordres monastiques ou militaires, des sectes religieuses, politiques, philosophiques; les grands événements historiques, sièges, batailles, etc.; la géographie ancienne et moderne, physique et politique. 4 volumes in-4 illustrés, contenant 4,064 pages ou 16,256 colonnes, représentant la matière de 400 volumes in-8, 120 fr. — Dictionnaire classique de la Langue Française, comprenant les mots du Dictionnaire de l’Académie et un très grand nombre d’autres autorisés par l’emploi qu’en ont fait les bons écrivains; leurs acceptions propres «et figurées et l'indication de leur emploi dans les différents genres de styles; les termes usités dans les sciences, les arts, les manufactures ou tirés des langues étrangères; la prononciation de tous les mots qui présentent quelque difficulté; un vocabulaire général de géographie, d'histoire et de biographie. 1 volume grand in-8 jésus de 1,500 pages, contenant 1,200 gravures, 40 cartes ou gravures d'ensemble et une planche en couleurs des pavillons du monde entier. 16 fr. — Dictionnaire usuel de la Langue Française, comprenant les mots admis par l’Académie, les mots nouveaux dont l’emploi est suffisamment autorisé, les archaïsmes utiles à connaître pour l'intelligence des auteurs classiques, les étymologies, la solution des difficultés grammaticales, l’histoire, la mythologie et la géographie. In-18, 6 fr. — Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant réguliers qu'irréguliers, entièrement conjugués, 2 vols, in-18, 1,260 pp., 16 f.
BOURGUIGNON. — Dictionnaire étymologique de la langue française,
ra in-32, 819 pp., 5 Î. — Dictionnaire des synonymes de la langue française, in-32, 768 pp., 5 f.
CLEDAT. — Petit glossaire du vieux français, précédé d’une introduction grammaticale, in-18, 1 Î. — Manuel d'orthographe, in-18, 1.80.
Lee st ST TE
Rene DES : Li 400
QUITARD. DE Nouveau dictionnaire des rimes, précédé d’un traité de
versification, in-32, 500 pp., 2.50.
Hachette (éditer)
CAYOTTE, L. — Dictionnaire des rimes classées d’après l’ordre alphabétique inversé et précédé d’un traité de versification française, in-8, cart, 3.50.
LAFAYE. — Dictionnaire des synonymes de la langue française, avec une introduction sur la théorie des synonymes, 7° édit., gr. in-8, 1,525 pp., 23 f. — Petit dictionnaire des synonymes français, avec leurs définitions, de nombreux ‘exemples et l'explication des principaux homonymes, 388 pp., 1908.
LITTRE, EM. — Dictionnaire de la langue française, contenant: 1° pour la nomenclature: tous les mots qui se trouvent dans le Dictionnaire de l’Académie française, «et tous les termes usuels des sciences, des arts, des métiers et de la vie pratique; — 2° pour,la grammaire: la prononciation de chaque mot figurée et, quand il y a lieu, discutée; l'examen des locutions, des idiotismes, des exceptions et, en certains cas, de l’orthographe actuelle, avec des remarques critiques sur les difficultés et les irrégularités de la langue; — 3° pour la signification des mots: les définitions; les diverses acceptions rangées dans leur ordre logique, avec de nombreux exemples tirés des auteurs classiques et autres ; les synonymes principalement considérés dans leurs relations avec les définitions; — 4° pour la partie historique: une collection de phrases appartenant aux anciens écrivains, depuis les premiers temps de la langue française jusqu’au XVI° siècle, et disposées dans l’ordre chronologique à la suite des mots auxquels elles se rapportent; — 5° pour l’étymologie: la détermination ou du moins la discussion de l’origine de chaque mot, établie par la comparaison des mêmes formes dans le français, dans les patois et dans l’espagnol, l’italien et le provençal ou langue d’oc. 4 vol. grand in-4, à 3 colonnes, brochés, 100 fr. — Supplément au Dictionnaire de la langue française de E. Littré, publié par lauteur. 1 vol. grand in-4, à trois colonnes, broché, 12 fr. La demireliure en chagrin, plats en toile, tranches jaspées, se paye en sus, 4 fr. Ce supplément renferme un grand nombre de termes d'art, de science, d’agriculture, etc., et de néologismes de tout genre appuyés d'exemples; il contient de plus la rectification de certaines définitions du Dictionnaire, l’addition de nouveaux sens, enfin la correction de quelques étymologies et l’indication de l’origine de certains mots précédemment inconnue. Il est suivi d’un Dictionnaire étymologique de tous les mots d’origine orientale, par Marcel Devic, ancien professeur à la Faculté des lettres de Montpellier. — Abrégé du Dictionnaire de la langue française de E. Littré, contenant tous les mots qui se trouvent dans le Dictionnaire de l’Académie française, plus un grand nombre de néologismes et de termes de science et d’art, avec l’indication de la prononciation, de l’étymologie, et l’explication des locutions proverbiales et des difficultés grammaticales, par À.
ee
Beaujean, ancien A CT ‘de PAchdéE re dé Paris; At: edit,
entièrement refondue et conforme pour lorthographe à la dernière édition du Dictionnaire de l’Académie française, avec un. supplément historique, biographique et géographique. 1 vol. in- 8 de 1,400 pages à deux colonnes, broché, 13 fr. — Petit Dictionnaire universel, ou Abrégé du Dictionnaire de la langue française
de £. Littré, avec une partie mythologique, historique, biographi-
que et géographique, fondue alphabétiquement avec la partie française, par A. Beaujean, ancien inspecteur de l'Académie de Paris; 11° édition, entièrement refondue et conforme pour lor-
thographe à la dernière édition du Dictionnaire de l’Académie
française. 1 vol. grand in-16, de 909 pages, à 2 colonnes, cartonné, 2 fr, 50.
Larousse (éditeur)
GRIMBLOT, L. — Vocabulaire synthétique de la langue française. Etymologie lexique et graphique; racines synonymes; dérivés francais; noms de personnes, de lieux et de peuples; locutions latines, grecques, etc.; in-12, 4,500 pp., 10 f. — Jardin des racines françaises, 600 groupes ou familles étymologiques, 6° édit. livre de l’élève, 1.60; du maître, 2 f.
LAROUSSE ILLUSTRE (Nouveau), 8 vols, 49,000 fig., 257 f. — Larousse pour tous, 2 vols, 45 f. — Petit Larousse illustré, 1,664 pp., 5,800 grav., » f. — Le plus petit dictionnaire du monde français-anglais ét anglais-français, 28 x 20 millimètres, épaisseur 1 centimètre, poids 4 grammes, 50,000 mots définis, soit 400,000 mots, 672 pp. 2 f., avec médaillon et loupe.
LAROUSSE, P. — Grammaire dexicologique, in-12, 2 f. — Jardin des racines grecques, 4,000 mots empruntés au grec, 'in-12, 32° édit.; livre de l'élève, 1.60; du maître, 2 f. —— Jardin des racines latines, Suivi d’un dictionnaire des étymologies curieuses, in-12, 23° édit.; livre de l'élève, 1.60; du maître, 2 f. — Miettes lexicologiques, 100 exercices sur les rapports et la propriété des mots, 1 f.
MARTINON, P. — Dictionnaire méthodique et pratique des Rimes françaises, précédé d’un traité de versification. Petit in-12 de 300 pages. 4° édit. Relié toile. 2 f. 50. Au courant des derniers enrichissements de la langue, alors que la plupart des ouvrages similaires commencent à être assez anciens, et précédé d’un excellent traité de versification, ce dictionnaire se recommande en outre par la nouveauté de son plan, grâce auquel les rimes sont présentées d’une façon particulièrement pratique.
STAPPERS, H. — Dictionnaire synoptique d‘Etymologie française, donnant la dérivation des mots usuels, classés sous leur racine commune et en divers groupes: latin, grec, langues germaniques, etc.
In-12, 960 pp. 6° édit. Relié toile. 6 f. Dans ce livre on trou-
vera, groupés d’une façon méthodique, tous les mots de la langue française de même provenance, qui, dans les autres dictionn'aires, se trouvent forcément éparpillés d’après l’ordre alphabétique. On comprend quel intérêt présente cet ouvrage, tant du point de vue des recherches étymologiques que du porn de vue de l’étude des mots. ee we:
IT — Difficultés, locutions, orthooraphe, etc.
ALVARES, LEVI. — Les Omnibus du Langage avec le Corrigé des Locutions Vicieuses (Rare).
AMERO, JUSTIN. — L'Anglomanie dans le français et les barbarismes anglais usités en France. Boyveau et Chevillet.
DESHUMBERT. — Dictionary of difficulties met with in reading, writing, translating and speaking French. In-12, 180 pp. Londres, David Nutt, 50.80.
DROHOJOWSKA (comtesse). — Du Bon Langage, et des Termes et Locutions Vicieuses. 1876.
GUERLIN DE GUER, CHARLES. — Comment écrivent nos fils et nos filles, in-12, 59 pp., Paulin, 1909, 1 f.
JORAN, THEODORE. — Le péril de la syntaxe et la crise de l’orthographe, recueil de locutions vicieuses, in-8, 96 pp., 4° édit, 1911, Savaëte, 1.25.
Larousse (éditeur)
- GENERALITES. -— Dictées amusantes à l'usage du jeune âge, in-:12, 7° édit, cart., 1.50. — Dictées curieuses sur les difficultés, les bizarreries, les anomalies, les irrégularités et les subtilités de la langue, in-12, 6° édit., cart., 1.50. — Dictées récréatives sur l’orthographe usuelle, in-12, 7° édit., cart., 1.50. — Changements orthographiques introduits dans la dernière édition du Dictionnaire de l’Académie, in-12, 8° édit., 1 f. — Simplification de l’enseignement de la syntaxe française augmentée de l’arrêté ministériel du 26 février 1901, f. 0.10.
GOUE, — L’orthographe par l’image, cours gradué destiné aux classes élémentaires, avec gravures, in-12, 10° édit.; élève, 0.75; maitre, 1.50.
GRIMBLOT. — Tableaux méthodiques des changements d'orthographe, d’après le Dictionnaire de l’Académie, in-18, 0.30.
LAROUSSE, P. —— Dictées sur l'histoire de France, des Gaulois aux Albigeois, 1 f. — Grammaire supérieure, histoire de la langue, lexicologie, syntaxe, étymologie, locutions vicieuses, préfixes et suffixes, 20° édit., relié toile, 3 f. — Exercices d'orthographe et de syntaxe, appliqués à la Grammaire, in-12, 24° édit.; élève, 1.60: maître, 2 f. — Le livre des permutations, genres, nombres, formes, personnes et voix, in-12, 29° édit.; élève, 0.80; maître, 1 f.
LASSAILLY, MLLE. —— À B C de l'orthographe, 0.50.
LEPETIT, TH. — Exercices orthographiques du jeune âge, en deux parties: 1ère, épuisée; 2e, élève, 0.75; maître, 1 f.
