C.—Maisons anglaises
ALIMENTATION DU BETAIL. -- International Stock Food Co., Toronto, Ont.
APPAREILS PHOTOGRAPHIQUES. -—— Canadian Kodak Co., Limited, Toronto.
AUTOMOBILES. -- Ford Motor Company of Canada, Walkerville, Ont.
CLOTURES EN FER, ETC. - The Page Wire Fence Company, Limited, Walkerville, Ont. —— The Steel Company of Canada, Limited, 1272 Ouest, Notre-Dame, Montréal.
CRIBLE A GRAINS. —— Chatham Fanning Mills, Chatham, N.B.
ECREMEUSES. -- Empire Cream Separator Co., of Canada, Montréal.
ENGRAIS. -— The Potash Syndicate, Temple Building, Toronto.
ENTREPOTS FRIGORIFIQUES. -- The Gould Cold Storage Co., 14, rue William, Montréal. |
- EXPLOSIFS., —— Canadian Explosives, Hot 120, rue Saint-Jacques,
Montréal.
FOURRURES. -- McComber and Cummings, 373, rue Saint-Paul, Montréal. —— T.-R, Gaines, Limited, rue Sainte-Catherine Ouest, Montréal.
GRAINES. ee William Ewing and Co., 142-146, McGill, Montréal.
Lane) (A
INCUBATEURS. — Lee Manufacturing Co., Limited, Pembroke, Ontario.
LIGNES TELEPHONIQUES RURALES. -— The Northern Electric and Mfg., Co., Limited, Montréal.
LINOLEUMS ET PRELARTS. —— The Dominion Oil Cloth Co. Limited, Montréal.
MACHINES A COUDRE. — Singer Manufacturing Co., Montréal.
MACHINES AGRICOLES. — Frost and Wood, Smith’s Falls, Ont. — International Harvester Company of America, Montréal. — Massey-Harris Co., Limited, rue Selby, Westmount. — The Matthew Moody and Sons Co., Terrebonne, Qué.
MACHINES POUR LA FABRICATION DES CHAUSSURES. —- The United Shoe Machinery of Canada, Montréal.
MEUBLES POUR LES ECOLES. — W.-F. Vilas, Cowansville, Qué. — H.-W. Petrie, coin Saint-Jacques et petite rue Saint-Antoine, Montréal.
NOUVEAUTES. —— La Maison Blanche, 31-35, Avenue Provencher, Saint-Boniface, Manitoba. — W.-H. Scroggie (auÿj. Almy), Limited, rue Sainte-Catherine, Montréal.
PIANOS, ORGUES, ETC. — Layton Bros., 550 Ouest, Sainte-Catherine, Montréal.
PÉANCHERS. =— The Canadian Siegwart Beam Company, Limited, 17, Place d’Armes, Montréal.
PRODUITS PHARMACEUTIQUES. — Henry K. Wampole and Company, Perth, Ont.
SALAISONS. —— Western Canada Cold Storage and Packing Company, Limited, 208, avenue Portage, Winnipeg.
SCIES. — E.-C. Atkins and Co., Limited, Hamilton, Ont.
SIGNAUX DE CHEMINS DE FER. —— Dominion Automatic Train Control Co., Limited, 501, Edifice Transportation, Montréal.
TOITURE. — The Standard Paint Company of Canada, 286, rue Saint-
Jacques, Montréal.
VIANDES, LARD, ETC. — Matthews-Laing, Limited, Montréal.
VOITURES ET HARNAIS. — Heney Carriage and Harness Co., Limited, rue McGill, Montréal.
Les maisons françaises suivantes enverront gratuitement leurs catalogues à ceux qui leur en feront la demande :—
AUTOMOBILES. — Maison Rochet-Schneider, succursale canadienne: 782 Ouest, rue Sainte-Catherine, Montréal. — Etablissements de Dion-Bouton, 36, Quai National, Puteaux (Seine), France. — Cottin et Desgouttes, 3, Place du Bachut, Lyon, France. — Automobiles Peugeot, 71, rue Danton, Paris, France. — Charron Limité, 2, rue de la Paix, Paris, France.
CONFISERIES. — A la Marquise de Sévigné, 11, Boulevard de la Madeléine, Paris, France. — Confiserie des Cadets de Gascogne, 49, Intendance, Bordeaux, France.
ART, Ex af GA
Aus
en qe. :
.. HORLOGERIE ET LUNETTERIE. — Manufacture de lunetterie et de | pince-nez ; Les Fils d'Emile Fournier et Cie, Morez (Jura), à France. — Fabrique d’Horlogerie et Lunetterie Cretin Fils, Mor- RASE bier (Jura), France. — Horlogerie de Précision, J. Picard-Cadet, ANNEES 15, Place du Molard, Genève, Suisse. — L’Intermédiaire Catholi- LT k que, Pendules, Bijouterie et Orfèvrerie, Mme L. Marquis, 2, rue
FT A du Mont-Sainte-Marie, Besançon, France. — Montres: J. Aubert, Curé de Balennes, par Langres (Haute-Marne), France.
À IMPRIMERIE ET RELIURE (articles d’). — Librairie Saint-Paul, 6, es rue Cassette, Paris, France. — N. Ligot, Anderghern, près Bruxel-
les, Belgique. — Magasins de Peausseries Jules Michel, 10, Quai : de l'Hôpital, Lyon, France. — Maison Ch. Caron, 7, rue Cassette, SU | eRE Paris.
| MACHINES, MEUBLES, ETC. Moteurs économiques “Rajeuni”, 119,
MA rue Saint-Maur, Paris, France. — Moteurs industriels et agrico-
Pc. les; établissement de Dion-Bouton, Quai National, Puteaux, Fran-
4 ce. — Chauffage moderne, Calorifères: Davène, Robin et Cie., 33,
si rue des Fourmelles, Paris, France, — Dynamos d'éclairage, Pha-
LEA res: Glaenzer et Cie., 35, Boulevard de Strasbourg, Paris (Xe),
D ; France. — Moteurs électriques: Louis Ancel, 92, Boulevard Pé-
LES reire, Paris, France. — Fabrique de Vernis, Siccatifs et Couleurs:
N. Ligot, Anderghern, près Bruxelles, Belgique. — Mobilier médi-
cal: Emile Dupont, Fils, Gabriel Mathieu Fils et Cie., 9, rue Cujas,
Paris, France. — Bibliothèques tournantes: G. Lancelin, 24, Place
des Vosges, Paris, 3e Arrt., France. — Ameublements et décora-
tion, rue Boudreau, Paris, France. — Coffres-forts: Dubois-Audin,
MS Reims (Marne), France. — Instruments de musique : Jérôme
| Thibouville-Lamy et Cie., 68 à 72, rue Réaumur, Paris, France.
— Manufacture d’Accordéons Damm, 6, rue Lafayette, Nancy, RS | France.
NS NOUVEAUTES, HABITS, CHAUSSURES. -— Belle Jardinière, 2, rue du Ne Pont-Neuf, Paris, France. — Le Bon Marché. — Le Louvre.
Sie ORNEMENTS D’EGLISES. —— Biais Frères et Cie. Agences au Canada: !'FIGE EURE Gaston Vennat et Cie., 8, rue Saint-Jacques, Montréal, et 53, rue AC de la Couronne, Québec. — Vitraux d’art: Charles Champigneulle, ire | 96, rue Notre-Dame des Champs, Paris, France. — Vitraux d’art: TIC TAR J.-H. Mauméjean, Frères, 6, rue Bezout, Paris, France. — Fleurs RTE pour Eglises: Maison Léon Lhomer, 45, rue de Sèvres, Paris, PS of à France. — Fonderie de Cloches Paccard: Annecy-le-Vieux (Hau- 4.288 AT NES te-Savoie), France. Agences au Canada: Emile Morissette, 203, PCM rue Latourelle, Faubourg Saint-Jean, Québec; Z.-0. Tourangeau, te ni 358 Est, rue Rachel, Montréal.
RARE À PROJECTIONS LUMINEUSES ET PHOTOGRAPHIE. — Maison de la VOUS Bonne Presse, 5, rue Bayard, Paris, France. — Fabrique d’Instruments d’Optique et de Projections lumineuses, 53, rue Vivienne, Paris (2e Arrt.), France. — Kodak, 6, rue d’Argenteuil, Paris, France. — Etablissements Mackenstein, 7, Avenue de l'Opéra, Paris, France. ; SERVICE DE TABLE. — Le Grand Dépôt, E. Bourgeois, 21-23, rue Drouot, Paris, France. |
ER; Re
SPORT, (ARTICLES DE). -— Emile Carré, 23, rue du Dessous des Berges, Paris (XIe), France. — J. Vroman, Roubaix (Nord), France. — Corderie Centrale, Bardou, Clerc et Cie., 12, Boulevard de Sébastopol, Paris (IV), France.
VALISES, ARTICLES DE VOYAGE. -— Maison Moynat, 5, Place du Théà-
tre Français, Paris, France. — Belle Jardinière, 2, rue du Pont- Neuf, Paris, France. -— Au Touriste, 36bis, Avenue de lOpéra,
Paris, France.
A ces catalogues on ‘peut ajouter:
ARMES ET (CYCLES. -— Manufacture de Saint-Etienne, France. (L'un des plus intéressants et des plus complets qui existent, gr. in-8, 1,200 pages.)
INSTALLATION ELECTRIQUE. — Jacques Ullman, 16, Boulevard Saint- Denis, Paris.
MATERIEL DE CLASSE. -— J.-M. Paillard, 17, Passage Saint-Sébastien,
Paris. — Librairie Hachette, 79, Boulevard Saint-Germain, Paris. NOUVEAUTES. -— Les Grands Magasins Dufayel, Paris. QUINCAILLERIE. — Compagnie Stalchsmidt, Gronenberg, Allemagne.
STENO-DACTYLO (Cours de). - Ecole Pigier, 53, rue de Rivoli, Paris.
aa « 4,5 à Fs ’ + LS 7x Are en $ CA FE
di #; fs UÉ CNE MER CU fe DA S L'UR g * * X qu T4 Mr Fa > a.
# e PA ; Ar AE 4 p PEN £ # *x Let rie = 4 e ?
# < (A ; “ “ 7 y 1 S 4 | Does n ECO! * SHARE de, Na PIRE $ Lit Pat os 4 # JE 536 à ne PRE PMR AE mes MES LOVE: HART e A bé, À, abri D TE DLSI ff RARE Las à 7 7 sh DT me APT Î TT
SA, 12, 339 pp., Montréal, “Sourds-Muets”, 1911, 75 Sous. h:
VII — Langage franco-canadien
AUBERT, ABBE A. — Etude de syntaxe franco-canadienne. Mém. du Congrès de Québec, p. 218.
BAILLARGE, CHS. — Vocabulaire des Homonymes simples de la Langue Française, Québec, 1891, 1 vol. in-12, 212 pp., $0.75.
BAILLARGE, ABBE F.-A. — Dictionnaire des verbes irréguliers et défectueux de la Langue française. Joliette, 1887, in-12, 75 pp., $0.75.
BLANCHARD, ABBE ETIENNE. — Dictionnaire de Bon Langage. NVolume de 320 pages, ayant pour but de corriger les expressions wvicieuses, de rendre le langage plus précis, d'enrichir le vocabulaire, de faire connaître et de répandre beaucoup d’élégants idiotismes, de combattre l’anglicisme par le gallicisme, contenant, dans le texte et à la fin de l’ouvrage, plusieurs citations et références, 6.5 x 4 pcs. Edition française, Paris, Vic et Amat, 1914. $0.30. Edition canadienne, reliée, 350 pp., Montréal, Beauchemin, 1915, $0.45. — En Garde! Anglicismes et termes anglais dans les maisons d’éducation, le commerce, les amusements, les professions, les métiers, les voyages, à la ferme, au Parlement. 5° édition, 35ème mille, 8.5 x 5 pcs, 140 pp., Beauchemin, Montréal, 1913. Br., $0.20; relié, $0.35. — En français.. Anglicismes, barbarismes, mots techniques, traductions difficiles, etc., suivis d'exercices, à l’usage des maisons d’éducation, des Cercles de Parler Français, des traducteurs, des hommes de professions libérales, des ouvriers, des journalistes, des commerçants, des amateurs d’athlétisme, 7 x 4.5 pcs, 128 pp., “Le Devoir”, Montréal, 1913, $0.25. — 1000 mots illustrés ou Gravures et mots, vol. 8 x 5.5, Montréal (en préparation). — Les annonces en France. Deux articles parus dans le “Bulletin du Parler Français” de Québec, déc. 1913 et janv. 1914. — La langue française et le commerce (“Le Parler Français”, Québec, mars 1915). — L'abus des termes anglais (“La Revue Canadienne”, nov. 1914). — Etude sur nos mots usuels (“La Revue Canadienne”, mars 1915 et seq.). — La langue française et les marques de fabrique (“Le Parler Français”, Québec, septembre 1915).
BUIES, ARTHUR. — Anglicismes et Canadianismes, Québec, 1888, in-18, 106 pp., $0.25.
BULLETIN DU PARLER FRANÇAIS, Québec, collection des dix premiè.
res années (1902-1912) et table des matières.
CARON, ABBE N. — Petit vocabulaire à l'usage des Canadiens français. Les Trois-Rivières, 1886, in-8, 63 pp., $0.50.
CHAPAIS, J.-C. — Quelques notes sur la terminologie technique de
l'agriculture au Canada. Mém. Congr. de Québec, p. 611. CHARTIER, ABBE EMILE, — Pages de combat, 1ère série, 2 études: in-
