NE
CHOUINARD, EPHREM. — TA Re nt à Dr Conférence donnée sous les auspices des Chevaliers de Colomb, bu Re 8 x 6 pcs, 48 pp., $0.25. Ut ete CLAPIN, SYLVA. — Inventaire de. nos fautes les a dsueltes contre la | langue française, 8 x 5 pcs, 182 pp. Worcester, Mass. AU TI 4e brairie J.-A. Jacques, 1914, $0.50. — Dictionnaire canadien- ete x ae çais, Montréal, 1895, 9 x 6 pes, XVI, 389 pp., $3.00. Nas
DE GOURMONT, REMY. — Les Canadiens de France, petit glossaire à NES
la fin: in-8, 256 pp., Firmin-Didot, 1890. | AGE
DIONNE, N.-E. — Galerie historique, V. VII: Une dispute Ro pe: È
en 1842 entre le G. V. Demers et le G. V. Maguire: in-12, 231 pp, … |
Québec, Laflamme et Proulx, 1912, 50 sous. — Le parler populai- |
re des Canadiens-français ou Lexique des canadianismes, aca- …
dianismes, anglicismes, américanismes, mots anglais les plus en TE
usage au sein des familles acadiennes et canadiennes-françaises, + comprenant environ 15,000 mots et expressions avec de‘ nom- ve
ii breux exemples pour faire mieux comprendre la portée de cha- SE
que mot ou expression, avec préface par Raoul de la Grasserie,
auteur de plusieurs ouvrages sur la linguistique française. 9 x 6
pcs> 672 pp. Québec, J.-P. Garneau; New-York, G.-E. Stechert
and Co., 1909, $3.25.
DORION, DR JULES. — La médecine, dans notre parler populaire. Mém.
Congr. Québec, p. 589. |)
DRUÜUMMOND, WILLIAM HENRY. — Johnnie Courteau, and other poems. Ph Ilustrated by Frederick S. Coburn. New York, 1901, 1 vol. in-8, RER
159 pages, illustré, édition de luxe, avec 17 photogravures, 82.50.
— Phil-O-Runrs Canoe and Madeleine Verchères. Two poems
with 5 photogravure illustrations. New York, 75c. — The Habi-
tant, and other French Canadian poems. With an introduction ee
by Louis Fréchette and illustrations by Frederick Simpson Co- MR +
burn. New York, 1900, 1 vol. in-12, illustré, XIV-139 pages, $1.25.
- DUMAIS, JOSEPH. — Parlons français. Petit traité de prononciation FAURE
française, 19 vignettes, in-16, Montréal, 1905, 75 pp., $0.50. AFTER DUNN, OSCAR. — Glossaire franco-canadien ou Vocabulaire des locu- Ne
tions vicieuses usitées au Canada, Québec, 1880, in-32, $3.00. TS
GAGNON, PHILEAS. —— Essai de bibliographie canadienne, inventaire
d’une bibliothèque comprenant imprimés, manuscrits, estampes, - +
etc, relatifs à l’histoire du Canada et des pays adjacents avec
des notes bibliographiques. Québec, 1895, 1 vol. gr. in-8, 721
pages, $3.00. Ouvrage complété par un deuxième volume issu ce r SAR
la Bibliothèque municipale de Montréal (1912). | SANS TRS
GEDDES, JAMES. — Canadian-French. The language and literature of J'EN
the past decade, 1890-1900: ïin-8, 66 pp., Gamber, 1902. ea Ha sr
GERMAIN, MADAME A. — La lettre ou Leçons de style épistolaire. Pe tit ouvrage destiné aux écoles primaires. La leçon est donnée x a
sous forme de catéchisme. Québec, 1890, in-18, 0.25. CAN nr” GRANGER, ABBE J.-R. — Place au français, 8 x 5% pes, Lachine, 1914,
TX eV DD: ; re, Li HALDEN, CHARLES AB DER. —— Etudes de littérature canadienne-fran-
| çcaise précédées d'une introduction. La langue et la littérature \
françaises au nv … jaune française et la nation Cana- ù à FAO Ex TUE ; ; A : AR | SR N ge HUE Mu
rte ; X À Ta VA
se À k %
350 pages. 81.00. 2° série (1907).
RAR RTE flexions. Préface du docteur Joseph Gauvreau. 8 x 5 pes, 95 pp. o à NAT Ligue des Droits du Français, Montréal, 1913, .$0. 25. LANGUE FRANÇAISE AU CANADA, Premier congrés, Compte rendu. à 1012 x 7 pcs, Québec, L’Action Sociale, 1913, 695 pp. “HR . LANGUE FRANÇAISE AU CANADA, Premier congrès, Mémoires, 10% UE x 7, Québec, L’Action Sociale, 1914, 636 pp. 1 ANNEE LEFAIVRE, MLLE G., GINEVRA. — Le français et la terminologie techot ÿ nique des ouvrages féminins. Mém. Cong. Québec, p. 599. ARTE LUSIGNAN. — Fautes à corriger. Québec, 1890, in-18, 179 pp., $1.00. d MAGUIRE, ABBE THOMAS. — Manuel des difficultés les plus communes de la Langue Française, adapté au jeune âge, et suivi d’un recueil
“1 de locutions vicieuses. Québec, 1841, 1 vol. in-12, 184 pages, Ê $2,50 (Cf. aussi Dr Dionne).
FE MANSEAU, J.-A. — Dictionnaire des locutions vicieuses au Canada, avec
VS leur correction, suivi d’un Dictionnaire Canadien. Québec, 1881,
qu 1 vol. petit in-18, XII-119 pages, 25c.
110 No ERNEST. — La langue que nous parlons (“Revue Canadien-
Ra , février 1915).
& $ ARION. — Le Verbe, en quatre tableaux synoptiques. Beauchemin,
‘ie Montréal, $0.80.
MONTIGNY, L. DE. — La contrefaçon littéraire au Canada. Montréal,
RE 1904, gr. in-8, 12 pages, $0.15.
De) s RINFRET, RAOUL. — Dictionnaire de nos fautes contre la langue fran-
Noa çaise, contenant 10 nos fautes contre la langue française; 20 rè-
a EEE gles de grammaire, difficultés, définitions, etc., relatives à nos
“2 | fautes les plus fréquentes; 30 nos fautes de prononciation; 40
mots français et mots anglais dont l’orthographe se ressemble ;
5o mots dont l’accent circonflexe est quelquefois oublié. Mont-
A réal, Beauchemin, 1896, 7 x 4142 pcs, 306 pp., $0.75.
RL RIVARD, ADJUTOR. — L'art de dire. Traité de lecture et de récitation.
RER Québec, 1898, in-18, V. 277 pp., $1.00. — Manuel de la Parole.
op Traité de lecture et de récitation, suivi d’un grand nombre de fl morceaux Choisis. In-12, Québec, $0.75. — Etudes sur les Parlers
de France au Canada, 7 x 4% pcs, 282 pp. Québec, J.-P. Garneau, BUS 1914. — Chez nous. Québec, L’Action Sociale, 1914, 80.25. — Le EE Se (Avec Geddes, James): Bibliographie du parler français au Cate nada: in-8, 99 pp., Québec, Marcotte, 1908. Non mis dans le commerce. — Caractères du parler franco-canadien. Mém. Cong. Québec, p. 179. — Formes dialectales dans la littérature canadienne, id., p. 420. — Influence des dialectes français sur le parler Me franco-canadien, id., p. 16. Vues a ROULLAUD, HENRI. — Rectification du vocabulaire. Leçons pratiare ques de français, illustrées de 109 gravures. 9% x 6, 262 pp., Montréal, A. Bouesnel, 1908, $1.00.
ROY, ABBE CAMILLE. — Les formes dialectales du franco-canadien à | l’école. Mém. Cong. Québec, p. 480. — Propos Canadiens, 7.5 x 5 pes, 326 pp., Québec, Action Sociale, 1912. — Propos tete 5.5 x 4.5, Beauchemin, Montréal, 1914, prix: $0. 15.
dienne par M. Louis Herbette. Paris, Rudeval, 1904, 1 vol. in- me 4
ir HOMIER, PIERRE. -— La langue française au Canada. Faits et ré-
